Manuel du propriétaire | Navman iCN 620 Manuel utilisateur

iCN 620
Manuel de l’utilisateur
NAVMAN
BIENVENUE
Nous vous félicitons de l’achat de votre Système de navigation embarqué iCN 620. Que vous
voyagiez fréquemment dans votre propre pays, ou souhaitiez vous rendre à l’étranger, cet
appareil vous fournira les instructions nécessaires pour parvenir à votre destination sans avoir à
consulter des cartes, ni à vous fier aux instructions de quelqu’un d’autre.
Disponible gratuitement et à n’importe quel moment, le système de navigation par satellite GPS
est exact à 5 m près. Les cartes utilisées avec l’iCN 620 vont jusqu’à détailler les numéros de
rue, ce qui vous permet d’arriver exactement à l’adresse voulue ; elles contiennent également
des centres d’intérêt ou touristiques – hôtels, gares, aéroports, etc. Grâce à l’iCN 620, vous ne
vous perdrez plus !
Servez-vous de ce manuel pour installer l’appareil, apprendre à le faire fonctionner avec
efficacité et en respectant les règles de sécurité, tout en découvrant les différentes
fonctionnalités qu’il vous offre.
AVIS IMPORTANT
Lors de l’utilisation de l’iCN 620 dans un véhicule, il vous appartient de placer, de fixer et
d’utiliser l’appareil de manière à ne pas provoquer d’accidents, de blessures ou de dommages,
et de façon à n’obstruer ni votre visibilité, ni l’équipement de sécurité du véhicule. Il incombe
à l’utilisateur de ce produit de respecter scrupuleusement le code de la route et les règles de
sécurité au volant. Ne pas faire fonctionner l’iCN 620 quand vous êtes au volant du véhicule
en marche. Garez d’abord le véhicule. Il vous appartient entièrement, et à vous seul(e), de bien
lire, assimiler et respecter scrupuleusement les instructions de montage et d’installation dans
le véhicule, en vous conformant aux règles de fonctionnement applicables à chaque pays dans
lequel vous utilisez l’appareil.
Navman NZ décline toute responsabilité en cas d’utilisation de ce produit d’une manière
quelconque qui serait susceptible de causer des accidents, des dommages ou d’enfreindre
la loi.
LA SÉCURITÉ EST UNE PRIORITÉ
Il vous appartient de respecter scrupuleusement les instructions de sécurité ci-dessous.
ý Ne manipulez pas l’appareil quand vous êtes au volant du véhicule en marche.
ý Cet appareil doit être positionné à un endroit n’obstruant ni la visibilité du conducteur,
ni la route.
ý Cet appareil ne doit jamais interférer avec le fonctionnement normal d’airbags ou
d’autres équipements de sécurité du véhicule.
ý Pour des raisons de sécurité et pour éviter la surchauffe, ne laissez pas l’appareil
sur le tableau de bord ou sous le pare-brise quand le véhicule est stationné pour
des périodes prolongées, surtout en plein soleil. N’utilisez pas et ne manipulez pas
l’appareil quand il est chaud – laissez-le d’abord refroidir à l’abri du soleil.
2
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
TABLE DES MATIÈRES
1
LA TECHNOLOGIE GPS____________________________________________________________________________ 5
2
DÉBALLAGE DE L’iCN 620 _________________________________________________________________________ 6
ý Cartes mémoire ................................................................................................................................................. 7
ý Autres accessoires............................................................................................................................................. 7
3
INSTALLATION DU LOGICIEL ET DE NOUVELLES CARTES ROUTIÈRES ________________________________ 8
ý Installation d’iCN desktop .................................................................................................................................. 8
ý Etape 1: Raccordement de l’iCN 620 à l’ordinateur.......................................................................................... 10
Utilisateurs de Windows XP ........................................................................................................................ 11
Utilisateurs de Windows 2000 .................................................................................................................... 12
Utilisateurs de Windows ME/98SE ............................................................................................................. 13
ý Etape 2: Installation de l’application iCN........................................................................................................... 14
ý Etape 3: Installation des cartes ........................................................................................................................ 15
ý Etape 4: Lecture du Manuel de l’utilisateur et du Guide de démarrage rapide .................................................. 17
ý Autres Options iCN Desktop ............................................................................................................................ 17
Sauvegarde de la configuration de l’appareil ............................................................................................... 17
Rendez-vous sur le site web Navman ......................................................................................................... 18
4
INSTALLATION DE L’iCN 620 DANS LE VÉHICULE ___________________________________________________ 19
ý Fixation au pare-brise à l’aide de la ventouse ................................................................................................... 19
ý Fixation au tableau de bord à l’aide de la ventouse ou du pavé adhésif............................................................ 21
5
COMMANDES ET CLAVIER________________________________________________________________________ 25
ý Utilisation des touches de commande ............................................................................................................. 25
ý Utilisation des menus ...................................................................................................................................... 26
ý Déplacement dans les écrans de configuration ................................................................................................ 26
ý Saisie de texte à l’aide du clavier à l’écran ....................................................................................................... 27
ý Réglage de la luminosité et du volume ............................................................................................................. 28
6
PRISE EN MAIN __________________________________________________________________________________ 29
ý Mise sous tension ............................................................................................................................................ 29
ý Menu principal ................................................................................................................................................. 29
ý Protection du conducteur ................................................................................................................................ 29
ý Obtention de coordonnées GPS ...................................................................................................................... 30
7
RÉGLAGE DE LA DESTINATION ___________________________________________________________________ 31
ý Utilisation d’un raccourci .................................................................................................................................. 31
ý Réglage d’une nouvelle destination .................................................................................................................. 32
- Pour se rendre à une adresse .................................................................................................................... 32
- Pour se rendre à une intersection............................................................................................................... 33
- Pour se rendre à un centre d’intérêt ........................................................................................................... 34
3
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
ý Utilisation d’un favori récemment enregistré ..................................................................................................... 36
ý Pour se rendre à une adresse récemment utilisée ............................................................................................ 37
ý Directement à partir de la carte ........................................................................................................................ 38
8
AFFICHAGE DE L’ITINÉRAIRE _____________________________________________________________________ 39
ý Consultation de la carte ................................................................................................................................
39
ý Plan de navigation.......................................................................................................................................... 40
ý Instruction suivante ........................................................................................................................................ 41
ý Quatre instructions suivantes ......................................................................................................................... 42
ý Fonction Back-on-Track™ ............................................................................................................................. 42
ý Fonction de redémarrage automatique........................................................................................................... 42
9
PROGRAMMATION DE RACCOURCIS______________________________________________________________ 43
ý Ajouter un nouveau raccourci......................................................................................................................... 43
ý Suppression d’un raccourci ........................................................................................................................... 44
10 PROGRAMMATION DE FAVORIS___________________________________________________________________ 45
ý Ajout d’un nouveau favori............................................................................................................................... 45
ý Modifier ou supprimer un favori enregistré...................................................................................................... 46
11 UTILISATION DE L’INFORMATION D’ÉTAT GPS ______________________________________________________ 48
ý Réception GPS .............................................................................................................................................. 48
ý Puissance du signal satellite........................................................................................................................... 49
ý Positions satellite ........................................................................................................................................... 49
12 MODIFICATION DE LA CONFIGURATION ___________________________________________________________ 50
ý Configuration de l'affichage ............................................................................................................................ 50
ý Configuration d’itinéraire et de guidage ........................................................................................................... 50
ý Configuration des centres d’intérêt.................................................................................................................. 51
ý Configuration GPS .......................................................................................................................................... 52
ý Configuration d’utilisateur................................................................................................................................ 53
ý Cartes............................................................................................................................................................. 53
13 SIMULATEUR AUTOMATIQUE D’ITINÉRAIRE________________________________________________________ 54
14 ACCESSOIRES___________________________________________________________________________________ 55
ý Antenne extérieure ou de rayonnement secondaire ........................................................................................ 55
ý Cartes mémoire ............................................................................................................................................. 56
ý Dispositifs d’inscription de carte mémoire ...................................................................................................... 56
15 CARTES DISPONIBLES ___________________________________________________________________________ 57
16 QUESTIONS FRÉQUENTES _______________________________________________________________________ 58
17 DÉPISTAGE DES PANNES_________________________________________________________________________ 59
18 INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE ________________________________________________________________ 61
ý Accord de licence d’utilisateur et conditions de garantie ................................................................................ 61
ý Pour nous contacter ...................................................................................................................................... 61
ý Droit de Copyright.......................................................................................................................................... 61
4
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
1 LA TECHNOLOGIE GPS
Le système de navigation par satellite GPS consiste en un réseau de satellites, que l’armée
américaine a placés en orbite dans les années 70. Les satellites transmettent en continu des
informations très précises sur l’heure et la position, informations qui sont librement exploitables
dans le monde entier, pour des applications commerciales et militaires. Les récepteurs GPS
comme l’iCN 620 sont conçus pour détecter les signaux radio haute fréquence émis par ces
satellites et déterminer votre position exacte d’après ces informations. De nos jours, le système
GPS est utilisé par de nombreuses applications, dans les domaines maritime, automobile,
aérien et militaire.
En tout, 24 satellites orbitent la terre à une distance d’environ 20 000 km. Un récepteur GPS
peut détecter à tout moment des signaux provenant de 12 satellites, mais il en suffit de trois
pour obtenir une position ou “coordonnée” (latitude et longitude) bidimensionnelle, nécessaire
aux systèmes de navigation sur route et en mer. Les applications aériennes ont également
besoin des données d’altitude ; pour celles-ci, les informations doivent provenir d’au moins
quatre satellites.
L’appareil de navigation embarqué iCN 620 est conçu spécifiquement pour exploiter les
informations GPS afin de trouver votre position actuelle et de calculer l’itinéraire optimum
pour parvenir à votre destination en utilisant les cartes routières stockées en mémoire.
L’iCN 620 vous guide au moyen de commandes vocales et visuelles jusqu’à votre
destination, à partir du flux de données GPS qu’il reçoit en continu, pour tracer votre
position au fur et à mesure du voyage.
5
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
2 DÉBALLAGE DE L’iCN 620
Veuillez trouver ci-dessous le contenu de l’emballage. Si un élément venait à manquer, veuillez
contacter votre revendeur.
1
2
3
5
4
6
7
8
Guide de démarrage rapide
Légende :
1 - L’iCN 620 avec son récepteur GPS intégré
2 - Les CD-ROM incluant :
§
§
§
§
Logiciel de navigation numérique embarqué smartMAP™
Cartes routières (voir la section 15 pour obtenir la liste des cartes routières inclues pour
votre pays)
Manuel de l’utilisateur et Guide de démarrage rapide au format Adobe Acrobat PDF
Adobe Acrobat Reader
3 - Support de montage sur le pare-brise et le tableau de bord du véhicule
(a) Pied sphérique
(b) Contre-écrou
(c) Clip de fixation
(d) Pavé adhésif
4 - câble d’alimentation véhicule 12/24 V
5 - Pack d’alimentation secteur permettant de procéder à la programmation, à la
démonstration et à la formation dans des locaux (hors du véhicule)
6 - Câble USB pour le téléchargement de cartes et d’application à partir d’un PC
7 - Sacoche de transport et nettoyant pare-brise
8 - Guide de démarrage rapide.
6
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
ý
Cartes mémoire
L’iCN 620 proprement dit dispose de 64 méga-octets de mémoire interne, permettant de
stocker des cartes routières. Si cela ne suffit pas à vos besoins, vous pouvez vous procurer
de la mémoire supplémentaire pour stocker d’autres cartes routières, sous forme de cartes
mémoire MMC (Multi Media Card) ou SD (Secure Digital).
La carte mémoire peut s’enficher dans le logement en haut de l’iCN 620 ; vous pouvez vous
la procurer en plusieurs capacités. La capacité maximale de carte pouvant être utilisée dans
l’iCN 620 est de 256 méga-octets.
Pour en savoir plus sur les cartes mémoire, voir le chapitre 14 Accessoires, à la fin de ce
manuel.
ý
Autres accessoires
D’autres accessoires sont disponibles pour le système de navigation embarqué iCN 620. Vous
pouvez vous les procurer chez votre distributeur :
•
Une antenne extérieure – nécessaire si le véhicule est équipé d’un pare-brise
athermique (réfléchissant la chaleur) ou chauffant, ou pour obtenir une meilleure
performance GPS dans les zones de faible réception du signal
•
Une antenne de rayonnement secondaire – peut remplacer l’antenne extérieure
si le véhicule est équipé d’un pare-brise athermique ou chauffant, ou permet
d'obtenir une meilleure performance du GPS dans les zones où la réception du
signal est trop faible
•
Dispositif d’inscription de carte mémoire – périphérique externe qui se connecte au
PC et permet de télécharger des cartes routières directement sur une carte mémoire
SD ou MMC.
Pour en savoir plus sur les accessoires et les pare-brise athermiques ou chauffants, voir le
chapitre 14 Accessoires, à la fin de ce manuel.
7
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
3 INSTALLATION DU LOGICIEL ET DE NOUVELLES
CARTES ROUTIÈRES
Dans l’emballage de l’iCN 620, vous avez trouvé un CD-ROM. Ce CD-ROM contient des
logiciels qui vous permettent :
•
•
•
d’installer et de mettre à niveau le logiciel smartMAP™ sur l’iCN 620
d’installer des nouvelles cartes routières sur l’iCN 620 ou sur des cartes mémoire
de sauvegarder la configuration, les raccourcis et les favoris que vous avez enregistrés
précédemment dans l’iCN 620.
Pour pouvoir utiliser ces fonctionnalités, vous devez d’abord configurer le logiciel iCN Desktop
sur le PC. Vous pourrez ensuite télécharger le logiciel et les cartes routières sur l’iCN 620, via
un port USB du PC.
ý
Si l’assistant
d’installation ne
démarre pas
automatiquement,
cliquez sur Démarrer
dans la barre des
tâches Windows,
puis sur Exécuter
Installation d’iCN desktop
1
Placez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM sur l’ordinateur. L’assistant d’installation
d’iCN 620 Desktop devrait démarrer automatiquement.
2
L’écran de sélection de la langue s’affiche. Faites votre choix en cliquant sur la langue
voulue.
Tapez d:\setup.exe,
puis cliquez sur
OK. Si le lecteur de
CD-ROM n’a pas
la lettre d’unité “d”,
remplacez “d” par la
lettre qui convient.
8
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
Une fois l’application
installée, vous
pouvez créer un
raccourci sur votre
bureau pour accéder
plus rapidement à
votre application ou
cliquer sur Démarrer
– Programmes
– Navman – iCN
Desktop sur la barre
de tâches de
Windows.
3
Suivez les instructions à l’écran pour accepter les conditions de l’accord de licence et
chargez l’application iCN Desktop sur l’ordinateur.
4
L’installation terminée, iCN Desktop démarre automatiquement.
Vous pouvez maintenant personnaliser l’iCN 620. Avant de pouvoir utiliser l’appareil, vous
devez procéder en quatre grandes étapes.
Etape 1 ...... Connectez l’iCN 620 à l’ordinateur.
Etape 2 ...... Installez l’application smartMAP™ sur l’iCN 620.
Etape 3 ...... Installez les cartes routières requises sur l’iCN 620.
Etape 4 ...... Lisez le manuel de l’utilisateur pour vous familiariser avec les fonctions de
l’appareil.
Les chapitres ci-dessous vous guident tout au long de ces étapes et expliquent également
quelles autres fonctions sont disponibles dans l’application iCN Desktop.
9
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
ý
Etape 1: Raccordement de l’iCN 620 à l’ordinateur
Ceci permet à l’ordinateur de communiquer avec l’iCN 620.
1
Vérifiez qu’iCN Desktop fonctionne bien sur l’ordinateur.
2
Branchez l’adaptateur secteur (fourni) sur une prise de courant. Branchez l’autre extrémité
dans la prise située sur le côté gauche de l’iCN 620.
3
Mettez sous tension l’iCN 620 en appuyant sur la touche MENU / Marche-arrêt
l’appareil pendant environ 1 seconde.
4
Si c’est la première fois que vous avez mis sous tension l’appareil iCN 620, l’écran cidessus s’affiche pour vous demander de brancher le câble USB (fourni). Branchez le
câble USB sur un port USB de l’ordinateur. Branchez l’autre extrémité au-dessous de
l’iCN 620. L’affichage indique que vous êtes connecté et prêt à télécharger des nouveaux
logiciels ou des cartes routières.
5
Si vous avez déjà chargé le logiciel sur l’appareil lors d’une étape précédente, le menu
principal s’affichera. Branchez le câble USB sur un port USB de l’ordinateur. Branchez
l’autre extrémité au-dessous de l’iCN 620. L’affichage indique que vous êtes connecté et
prêt à télécharger des nouveaux logiciels et cartes routières.
6
Vous pouvez maintenant utiliser les fonctions disponibles dans l’application iCN Desktop.
7
Les pilotes pour l’iCN 620 doivent être installés en même temps que l’application. Si
cette installation ne s’effectue pas correctement ou le message suivant s’affiche sur
votre ordinateur, veuillez suivre les instructions suivantes correspondant à votre système
d’exploitation.
de
NB :
10
a
Pour les utilisateurs de Windows XP, veuillez consulter la page suivante.
b
Pour les utilisateurs de Windows 2000, veuillez consulter la page 12.
c
Pour les utilisateurs de Windows ME et 98SE, veuillez consulter la page 13.
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
a
Utilisateurs de Windows XP
Veuillez suivre les étapes suivantes pour terminer votre installation sous Windows XP, ceci
pour chaque dispositif que Windows vous demande d’installer. Vous verrez s’afficher deux fois
chacun des écrans suivants.
Cliquez Suivant
Cliquez Continuer
Cliquez Terminer
11
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
b
Utilisateurs de Windows 2000
Sous Windows 2000, les écrans suivants peuvent s’afficher. Veuillez cliquer ‘Terminer’ afin
de finir l’installation. Si aucun des écrans suivants ne s’affiche, l’installation s’est terminée
automatiquement.
Vous pouvez à présent aborder la partie suivante.
12
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
c
Utilisateurs de Windows ME/98SE
Sous Windows ME/98SE, les écrans suivants peuvent s’afficher. Sélectionnez ‘Parcourir’ et
cliquez sur le fichier contenant les pilotes USB sur le CDrom d’installation de l’iCN, cliquez alors
‘OK’. Si aucun des écrans suivants ne s’affiche, l’installation s’est terminée automatiquement.
Vous pouvez à présent aborder la partie suivante.
Tapez le chemin où se trouvent les pilotes de périphériques USB
D:\USBDRIVER.
Cliquez OK.
13
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
ý
Etape 2 : Installation de l’application iCN
Cette fonction vous permet d’installer le logiciel smartMAP™ sur un nouvel appareil iCN 620,
ou de mettre à niveau le logiciel pour installer une version plus récente. Avant de commencer,
vérifiez que l’appareil est raccordé à l’ordinateur via le port USB – pour en savoir plus, voir la
section précédente Raccordement de l’iCN 620 à l’ordinateur. (L’appareil est correctement
raccordé si l’écran affiche un ordinateur et l’iCN 620 raccordés ensemble).
Conseil : quand vous
mettez à niveau
le logiciel, toute la
configuration, favoris
et raccourcis que
vous avez enregistrés
vont disparaître.
Servez-vous de la
fonction Sauvegarde
pour sauvegarder la
configuration avant
la mise à niveau du
logiciel. Pour en savoir
plus, consultez la
section Configuration
du dispositif de
sauvegarde.
Vous devez utiliser
Microsoft Internet
Explorer version 5.5
ou toutes versions
plus récentes afin
de pouvoir activer
correctement le
logiciel.
AVERTISSEMENT :
chaque fois que
vous voulez mettre
à niveau le logiciel,
vous devez vous
munir du code de
produit qui se trouve
au dos du CD-ROM.
Conservez ce code
dans un endroit sûr.
14
1
Cliquez sur Application iCN dans le menu principal.
2
Cette procédure comporte deux étapes. Tout d’abord, l’installation du logiciel, et ensuite
l’enregistrement de l’installation pour activer l’application.
3
Cliquez sur Installer l’application.
4
L’installation peut prendre plusieurs minutes. Au cours de l’installation, ne démarrez pas
d’autres applications sur l’ordinateur.
5
Vous devez maintenant Sauver l’installation pour pouvoir activer le logiciel. A cet effet, il
vous faut une connexion Internet. Cliquez sur Activer le logiciel.
6
Vous devez saisir plusieurs informations pour l’enregistrement. Quelques-unes sont
facultatives – vérifiez que vous remplissez bien tous les champs “Obligatoire”. Le système
vous demande d’entrer un code de produit, qui se trouve sur le boîtier du CD-ROM
(fourni).
7
Après l’activation du logiciel, vous pouvez installer les cartes routières.
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
ý
Etape 3 : Installation des Cartes
Cette fonction vous permet de gérer les cartes routières que vous utilisez sur l’iCN 620.
Consultez la section 15 Cartes routières disponibles, pour obtenir la liste des cartes routières
inclues sur le CD-ROM dans votre pays d’achat.
L’iCN 620 dispose de 64 méga-octets de mémoire interne pour le stockage de cartes routières
– l’appareil permet de stocker une ou plusieurs régions d’une carte, en fonction de leur taille.
Vous pouvez stocker d’autres cartes routières sur des cartes mémoire SD ou MMC. Vous
pouvez changer de carte routière quand vous le voulez.
Les principales options disponibles sont :
•
Vérifier quelles cartes routières sont actuellement stockées dans l’iCN 620 ou la carte
mémoire.
•
Télécharger des nouvelles cartes routières sur l’iCN 620
•
Télécharger des nouvelles cartes routières sur une carte mémoire enfichée dans l’iCN 620.
•
Télécharger des nouvelles cartes routières sur une carte mémoire en utilisant un
dispositif d’inscription de carte mémoire sur le PC.
•
Supprimer des cartes routières de l’iCN 620 ou d’une carte mémoire.
Avant de commencer, vérifiez que l’appareil est raccordé à l’ordinateur via le port USB
– pour en savoir plus, voir la section Raccordement de l’iCN 620 à l’ordinateur. (L’appareil est
correctement raccordé si l’écran affiche un ordinateur et l’iCN 620 raccordés ensemble).
Cartes routières
installées dans l’iCN
620.
Les cartes routières
disponibles sur le CD sont
colorées et numérotées.
Chaque numéro
correspond à une carte
distincte d’un pays ou
d’une région.
Cartes routières
installées dans la carte
mémoire branchée
dans l’iCN 620.
Cette fenêtre contient le
nom et les détails de la
carte routière que vous
venez de sélectionner.
Vous disposerez
éventuellement de plusieurs
CD contenant des cartes
routières.
Si la carte routière nécessaire
n’est pas affichée, il suffit de
remplacer le CD qui se trouve
dans le lecteur de CD-ROM
par un autre CD.
Glisser-déplacer est un
terme utilisé dans Windows
pour décrire le déplacement
d’objets d’un endroit à l’autre
à l’aide de la souris. Pour
faire glisser une carte routière,
pointez dessus, appuyez sur
le bouton gauche de la souris
et sans le relâcher, faites
glisser la carte routière dans
l’une des fenêtres de droite.
Pour en savoir plus, consulter
l’aide de Windows.
15
Vous pouvez sélectionner plusieurs régions de carte et les
copier sur l’iCN 620 ou sur des cartes mémoire. Le système
affiche la taille totale quand vous sélectionnez chaque carte.
Cartes routières installées
dans la carte mémoire se
trouvant dans le dispositif
d’inscription de carte
mémoire, raccordé à
l’ordinateur. C’est ce qu’on
appelle aussi des supports
amovibles.
1
Cliquez sur Installer des cartes dans le menu principal.
2
Pour installer une nouvelle carte routière sur l’iCN 620 ou sur une carte mémoire SD,
choisissez l’une des méthodes suivantes :
3
•
Cliquez sur la région que vous voulez installer. Le nom de la région s’affiche en bas
à gauche de la fenêtre . Pour télécharger la carte routière sur l’appareil, cliquez sur
Ajouter à iCN. Pour télécharger la carte routière sur une carte mémoire SD dans
l’appareil, cliquez sur Ajouter à iCN SD. Pour télécharger la carte routière sur une
carte mémoire SD placée dans le dispositif d’inscription de carte SD, cliquez sur
Ajouter à PC RM.
•
Vous pouvez aussi cliquer sur la région et la faire glisser à l’aide de la souris dans
l’une des fenêtres dans la partie droite de l’écran (iCN 620 ou iCN 620 SD).
Pour rechercher une ville donnée sur la carte :
•
Cliquez sur Trouver une ville.
•
Tapez le nom de la ville, ou sélectionnez-le dans la liste affichée.
•
Cliquez deux fois sur votre choix pour localiser la ville sur la carte.
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
Installation des cartes routières sur des cartes mémoire SD ou MMC
NB : quand vous utilisez
des cartes routières
stockées sur une carte
mémoire SD ou MMC,
vous ne devez pas retirer
la carte en cours de
navigation, sinon l’appareil
sera réinitialisé.
Si vous avez besoin d’autres cartes routières, vous pouvez les télécharger sur une carte
mémoire SD (Secure Digital) ou MMC (MultiMediaCard). L’installation de cartes routières sur
une carte mémoire peut intervenir de deux manières :
1
Enfichez la carte mémoire dans le logement prévu sur le dessus de l’iCN 620. Suivez les
instructions ci-dessus, en utilisant l’option Ajouter à iCN SD.
2
Vous avez peut-être fait l’acquisition d’un dispositif d’inscription de carte mémoire. Vérifiez
que le dispositif d’inscription de carte mémoire est raccordé au PC via le port USB.
Introduisez la carte mémoire dans le dispositif d’inscription. Suivez les instructions cidessus, en utilisant l’option Ajouter à PC RM. NB : cette option est plus rapide.
NB : quand vous utilisez des cartes routières stockées sur une carte mémoire SD ou
MMC, vous ne devez pas retirer la carte en cours de navigation, sinon l’appareil sera
réinitialisé.
16
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
ý
Etape 4 : Lecture du Manuel de l’utilisateur et du Guide de démarrage rapide
Vous pouvez lire le Manuel de l’utilisateur et le Guide de démarrage rapide à l’écran de
l’ordinateur en sélectionnant ces options dans le menu principal.
Le Manuel de l’utilisateur et le Guide de démarrage rapide sont disponibles au format de fichier
Adobe Acrobat PDF. Si le logiciel Acrobat PDF Reader n’est pas déjà installé sur l’ordinateur,
il sera installé automatiquement à partir du CD-ROM iCN Desktop quand vous sélectionnez le
Manuel de l’utilisateur ou le Guide de démarrage de l’ordinateur dans le menu principal.
ý
Autres options ICN Desktop
Configuration du dispositif de sauvegarde
Cette fonction vous permet de sauvegarder la configuration, les favoris et les raccourcis que
vous avez programmés sur l’iCN 620. Vous pouvez procéder à autant de sauvegardes que
vous le voulez sur le PC et les restaurer sur l’iCN 620 à tout moment.
Vous voudrez peut-être utiliser cette fonction au cas où l’appareil aurait besoin d’être réparé,
ou si vous partez en voyage et souhaitez mémoriser temporairement un nouveau jeu de favoris
et de raccourcis.
Avant de commencer, vérifiez que l’appareil est raccordé à l’ordinateur via le port USB
– pour en savoir plus, voir la section Raccordement de l’iCN 620 à l’ordinateur. (L’appareil est
correctement raccordé si l’écran affiche un ordinateur et l’iCN 620 raccordés ensemble).
1
Cliquez sur Configuration du dispositif de sauvegarde dans le menu principal.
2
Pour sauvegarder la configuration, les raccourcis et les favoris actuellement mémorisés
sur l’iCN 620 :
•
Cliquez sur Nouvelle sauvegarde
•
Dans l’écran Nouvelle sauvegarde, votre sauvegarde sera mémorisée à
l’heure et à la date actuelles. Renommez ici la sauvegarde si vous le voulez,
en tapant par dessus le nom par défaut.
Cliquez sur OK pour continuer la sauvegarde.
•
17
Votre fichier de sauvegarde sera mémorisé sur l’ordinateur dans le dossier
C:\Program Files\Navman\iCN Desktop\Backup.
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
3
4
Pour restaurer sur l’iCN 620 l’une des sauvegardes réalisées antérieurement :
•
Cliquez sur la sauvegarde à restaurer dans la liste.
•
Cliquez sur Restaurer.
Pour supprimer l'une des sauvegardes réalisées antérieurement:
•
Cliquez sur la sauvegarde à supprimer dans la liste.
•
Cliquez sur Supprimer.
Rendez-vous sur le site web Navman
Cliquez sur cette option pour visiter le site web Navman afin d’obtenir des mises à jour, des
informations générales et de support technique. Notez que pour utiliser cette option, il vous
faudra une connexion Internet.
18
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
4 INSTALLATION DE L’iCN 620 DANS LE VÉHICULE
Avant d’installer le système de navigation embarqué iCN 620, vérifiez si votre véhicule est
équipé d’un pare-brise athermique (réfléchissant la chaleur) ou chauffant. Si c’est le cas, il vous
faudra acheter une antenne extérieure ou de rayonnement secondaire, pour permettre à l’iCN
620 de recevoir les signaux GPS. Pour en savoir plus, voir le chapitre 14 Accessoires, à la fin
de ce manuel.
Plusieurs accessoires de montage sont fournis pour vous permettre d’installer l’appareil dans le
véhicule de manières :
•
Directement sur le pare-brise, à l’aide de la ventouse
•
Sur le tableau de bord, à l’aide de la ventouse ou d’un pavé adhésif
D’autres options de montage seront éventuellement disponibles en fonction de la marque et du
modèle du véhicule.
Suivez soigneusement les instructions de montage pour veiller à installer correctement
l’appareil.
Pour des raisons de sécurité et afin d’éviter la surchauffe de l’appareil, ne pas laisser l’iCN630
sur le tableau de bord ou sous le pare-brise quand le véhicule est vide, surtout en plein soleil.
Ne pas utiliser ni manipuler l’iCN630 quand il est chaud – le laisser refroidir à l’écart des
sources de chaleur.
Si votre appareil surchauffe, vous serez incités à diminuer la luminosité (appuyer et maintenir
le bouton de zoom
arrière). Si l’appareil continue à surchauffer l’écran s’éteindra
automatiquement - les instructions vocales continueront cependant.
ý
Pour enlever la ventouse,
il suffit de lever la manette.
Décollez la ventouse en
utilisant la petite languette
prévue..
Si la ventouse ne colle
pas bien, nettoyez
une zone du parebrise à l’aide d’un
chiffon imbibé d’alcool
isopropyl (nettoyant de
tête de lecture), laissez
sécher, puis apposez à
nouveau la ventouse.
Suivez soigneusement les instructions de montage pour veiller à installer
correctement l’appareil.
1
Choisissez la position sur le pare-brise, pour que le conducteur puisse bien voir l’iCN 620.
Suivez les règles de sécurité figurant en début du manuel pour veiller à ce que l’iCN 620
n’obstrue pas la visibilité du conducteur, ni n’interfère avec le fonctionnement d’airbags ou
d’autres équipements de sécurité du véhicule.
2
Vérifiez que le pare-brise et la ventouse sont tout à fait propres et secs.
3
En maintenant la ventouse fermement contre le pare-brise, abaissez la manette jusqu’à ce
qu’elle se bloque.
4
Le pied sphérique devrait maintenant être solidement fixé au pare-brise.
5
Faites glisser le contre-écrou sur le pied sphérique, en exposant vers le haut la face plate.
Ventouse
Manette
Contre-écrou
19
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
6
Enclenchez le clip d’emboîtement sur le pied sphérique.
Enclenchez le clip
d’emboîtement sur le
pied sphérique jusqu’à
ce que vous entendiez
un déclic.
Vérifiez que le côté court
du clip d’emboîtement se
trouve au-dessus.
7
Réglez la position du clip d’emboîtement, pour que le conducteur puisse bien voir l’appareil.
8
Vissez le contre-écrou sur le filetage du clip d’emboîtement et serrez.
Vissez le contreécrou sur le filetage
Pour décrocher l’iCN 620
du support de montage,
appuyez à l’arrière du clip
supérieur en plastique pour
libérer le haut de l’appareil,
puis soulevez l’appareil
pour le dégager des deux
logements du bas
Sur les véhicules où
le courant auxiliaire
fonctionne en
permanence, vous
pouvez allumer l’appareil
et le programmer dès
que vous avez branché
l’adaptateur de courant.
Quand vous démarrez la
voiture, l’appareil ne sera
pas réinitialisé.
20
9
Enclenchez l’iCN 620 sur le clip d’emboîtement. Tout d’abord, placez les deux onglets
de positionnement au-dessous de l’appareil dans les logements correspondants du clip
d’emboîtement. Enclenchez ensuite la partie supérieure de l’appareil dans le clip.
10
Orientez l’antenne vers l’extérieur en position horizontale.
L’antenne est dirigée
vers le haut et
l’extérieur
11
Branchez le câble d’alimentation dans la prise sur le côté gauche de l’appareil.
12
Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur de courant dans la prise d’allume-cigare du
véhicule.
13
Vérifiez que l’iCN 620 est positionné de manière à ce qu’il n’y ait pas d’obstruction entre
l’antenne et le ciel.
14
Dans la plupart des véhicules, il faudra que le moteur fonctionne au ralenti pour pouvoir
programmer votre itinéraire dans l’iCN 620. Bien que vous puissiez mettre sous tension
l’iCN 620 uniquement avec le courant auxiliaire (quand votre clé se trouve dans la position
auxiliaire ON), l’alimentation de l’iCN 620 sera interrompue quand vous tournez la clé
pour démarrer le moteur et l’itinéraire programmé sera mémorisé pour que vous puissiez
le réutiliser. Nous vous conseillons de programmer l’itinéraire quand le moteur tourne au
ralenti, mais en plaçant le levier de boîte de vitesse automatique sur la position « Park » et
en serrant le frein à main.
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
ý
Afin de retirer la ventouse,
relevez d’abord la
manette, puis tirez sur la
languette de la ventouse
afin de la relâcher.
Fixation au tableau de bord à l’aide de la ventouse ou du pavé adhésif
1
Choisissez la position sur le tableau de bord, pour que le conducteur puisse bien voir
l’iCN 620. Suivez les règles de sécurité figurant en début du manuel pour veiller à ce que
l’iCN 620 n’obstrue pas la visibilité du conducteur, ni n’interfère avec le fonctionnement
d’airbags ou d’autres équipements de sécurité du véhicule.
2
Vérifiez que le tableau de bord et la ventouse sont tout à fait propres.
3
Utilisation de la ventouse :- si l’endroit choisi est assez plat, vous pouvez simplement
poser la ventouse pour fixer l’appareil directement sur le tableau de bord.
4
Utilisation de l’adhésif :- si l’endroit choisi ne convient pas à l’utilisation unique de la
ventouse, collez d’abord le pavé adhésif pour obtenir une surface plane. Pour ce faire,
enlevez le film de protection du ruban adhésif au-dessous du pavé et posez le pavé en
appuyant bien pendant 30 secondes à l’endroit choisi sur le tableau de bord. NB : il ne
s’agit pas d’une solution temporaire – une fois posés, vous ne pouvez pas retirer le ruban
ni le pavé adhésif du tableau de bord.
5
En maintenant la ventouse fermement contre le tableau de bord ou en appuyant au centre
du pavé adhésif, abaissez la manette jusqu’à ce qu’elle se bloque.
6
Le pied sphérique devrait maintenant être solidement fixé. Faites glisser le contre-écrou
sur le pied sphérique, en exposant vers le haut la face plate.
Contre-écrou
Manette
Ventouse
Pavé adhésif
7
Enclenchez le clip d’emboîtement sur le pied sphérique.
Vérifiez que le
côté court du clip
d’emboîtement se
trouve au-dessus
8
21
Enclenchez le clip
d’emboîtement sur le pied
sphérique jusqu’à ce que
vous entendiez un déclic
Réglez la position du clip d’emboîtement, pour que le conducteur puisse bien voir l’appareil.
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
9
Vissez le contre-écrou sur le filetage du clip d’emboîtement et serrez.
Vissez le contre-écrou
sur le filetage
Pour décrocher l’iCN
620 du support de
montage, appuyez
à l’arrière du clip
supérieur en plastique
pour libérer le haut
de l’appareil, puis
soulevez l’appareil pour
le dégager des deux
logements du bas
10
Enclenchez l’iCN 620 sur le clip d’emboîtement. Tout d’abord, placez les deux onglets
de positionnement au-dessous de l’appareil dans les logements correspondants du clip
d’emboîtement. Enclenchez ensuite la partie supérieure de l’appareil dans le clip.
11
Orientez l’antenne vers l’extérieur en position horizontale.
L’antenne est dirigée
vers le haut et l’extérieur
Dans le cas des
véhicules où le
courant auxiliaire
fonctionne en
permanence, vous
pouvez allumer
l’appareil et le
programmer dès que
vous avez branché
l’adaptateur de
courant. Quand vous
démarrez la voiture,
l’appareil ne sera pas
réinitialisé.
22
12
Branchez le câble d’alimentation dans la prise sur le côté gauche de l’appareil.
13
Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur de courant dans la prise d’allume-cigare du
véhicule.
14
Vérifiez que l’iCN 620 est positionné de manière à ce qu’il n’y ait pas d’obstruction entre
l’antenne et le ciel.
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
5 COMMANDES ET CLAVIER
ý
Utilisation des touches de commande
Les touches de commande se trouvant sur la droite de l’iCN 620 vous permettent de naviguer
dans les différents écrans et de saisir des informations. De nombreuses touches ont plusieurs
fonctions – celles-ci sont précisées dans le diagramme ci-dessous.
Vous utiliserez en majeure partie les 4 principales touches – OK, ESC, PAGE et la touche
multi-sélection . La touche multi-sélection
vous permet de déplacer un curseur dans
l’écran – à la manière d’une souris d’ordinateur. Servez-vous de la touche OK pour confirmer
ou faire une sélection. La touche ESC vous permet de revenir dans l’écran précédent, ou de
supprimer du texte que vous avez tapé. Enfin, la touche PAGE
vous permet de passer d’un
écran à l’autre.
Prenez le temps de vous entraîner à l’utilisation des touches de commandes – vous les
trouverez rapidement très faciles à utiliser.
Touche Zoom / Luminosité :
Cette touche est destinée à deux usages :
1 - Changez le pourcentage de carte
affiché à l’écran. Appuyez sur + pour faire
un zoom avant et augmenter le niveau de
détail, ou sur – pour voir une zone de carte
plus étendue.
2. Appuyez sur la touche pendant
1-2 secondes pour régler le niveau de
luminosité de l’écran.
Touche ESC : ESC
Touche OK : OK
Cette touche permet
d’annuler ce que vous
êtes en train de faire,
de supprimer le dernier
caractère de texte que vous
avez tapé, ou de revenir
à l’écran précédent. Vous
pouvez supprimer une ligne
entière si vous appuyez
longtemps dessus, ce qui
est très pratique.
Utilisez cette touche pour
sélectionner l’option de menu,
le texte ou la commande en
surbrillance.
Touche multi-sélection ::
Utilisez cette touche pour faire
défiler les menus vers le haut et le
bas, et pour vous déplacer dans la
carte quand vous sélectionnez votre
destination.
Touche PAGE :
Appuyez sur cette touche
pour passer d’un mode
de carte à l’autre, ou d’un
écran à l’autre, quand une
liste d’options est répartie
sur plusieurs pages.
Touche Menu / Marche-arrêt :
Cette touche est destinée à deux
usages :
1 - Appuyez à tout moment sur la
touche pour revenir dans le menu
principal.
2 - Appuyez sur la touche pendant
1-2 secondes pour allumer ou
éteindre l’appareil.
Touche Volume :
Cette touche est destinée à deux usages :
1 – Appuyez brièvement dessus pour entendre
l’instruction suivante.
2- Appuyez plus longtemps à tout moment pour
ajuster le volume des instructions de guidage
vocal, pour l’augmenter ou le diminuer.
23
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
ý
Utilisation des menus
Dans de nombreux cas, les écrans contiennent un menu d’options.
Option de menu
Sélectionnez le bouton ESC ou
appuyez sur la touche ESC pour
revenir dans l’écran précédent.
Pour vous déplacer dans les menus :
ý
1
Faites défiler les options de menu en utilisant la touche multi-sélection
.
2
Pour sélectionner une option de menu, vérifiez que l’option est en surbrillance, puis
appuyez sur la touche OK.
3
Pour quitter l’écran d’un menu, faites défiler l’écran à l’aide de la touche multi-sélection
pour accéder au bouton ESC, puis appuyez sur la touche OK. Vous pouvez également
appuyer simplement sur la touche ESC.
Déplacement dans les écrans de configuration
L’écran ci-dessous montre l’exemple d’un écran obtenu via la fonction Configuration.
Configuration (bouton
d’option) :
Configuration (case à cocher) :
Dans cet exemple,
le Type d’itinéraire
est réglé sur Le plus
rapide, les deux
Options d’itinéraire
sont désactivées
et l’option Recalcul
automatique activée.
Vous pouvez activer et
désactiver séparément
la Configuration Options
d’itinéraire et Route – une
coche est affichée en regard de
la configuration activée.
Sélectionnez Page
ou appuyez sur la
touche PAGE
pour afficher l’écran
suivant.
Le type d’itinéraire peut être
soit Le plus rapide, soit Le
plus court – quand l’option est
activée, le bouton d’option
contient une pastille noire.
Pour modifier la configuration
NB : les modifications
entrées dans la
configuration sont
enregistrées quand
vous quittez la page
(en appuyant sur
la touche ESC ou
en sélectionnant le
bouton d’écran ESC).
24
1
Pour modifier la configuration affichée sous forme de bouton d’option (avec ou sans
pastille), faites défiler l’écran à l’aide de la touche multi-sélection
pour accéder
à l’option voulue, puis appuyez sur la touche OK. La pastille disparaît en regard de
l’ancienne configuration et s’affiche à la place en regard de l’option choisie.
2
Pour modifier la configuration affichée sous forme de case à cocher (avec ou sans coche),
faites défiler l’écran à l’aide de la touche multi-sélection
pour accéder à l’option
voulue, puis appuyez sur la touche OK pour afficher/supprimer la coche.
3
Pour certains écrans de configuration, les options sont réparties sur plusieurs écrans.
A l’aide de la touche multi-sélection , faites défiler l’écran pour afficher Page, puis
appuyez sur OK.
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
ý
Saisie de texte à l’aide du clavier à l’écran
Pour saisir votre destination, vous allez vous servir des commandes et d’un clavier à l’écran.
Vous pouvez saisir un nom de rue ou de zone en “tapant” le nom entièrement, ou en “tapant”
le début d’un nom, puis en faisant un choix dans la liste affichée en bas de l’écran.
Servez-vous de la touche de sélection haut/bas pour passer du clavier à la ligne de saisie de
texte et à la fenêtre contenant une liste de rues ou de zones.
Servez-vous de ce bouton
pour afficher d’autres
symboles sur le clavier
Ligne de saisie de texte
Liste de rues ou de zones
que vous pouvez choisir,
d’après les informations que
vous venez d’entrer
Sélectionnez le bouton ESC
ou appuyez sur la touche
ESC pour revenir dans l’écran
précédent.
Appuyez sur la
touche PAGE
ou
sélectionnez Page
pour afficher le reste
de la liste.
Pour “taper” le nom :
Conseil : au fur et à
mesure que vous entrez
du texte, la liste des rues
ou zones disponibles
contiendra seulement
celles correspondant
aux informations que
vous avez entrées (par
ex., les rues dont le
nom commence par H à
Wellington, en NouvelleZélande)
25
1
Déplacez-vous dans le clavier en utilisant la touche multi-sélection . Appuyez sur OK
pour sélectionner une lettre. La lettre choisie s’affichera sur la ligne de saisie de texte, audessous du clavier.
2
Si vous faites une erreur, appuyez sur ESC pour supprimer la dernière lettre, ou appuyez
longuement sur la touche ESC pour supprimer entièrement la ligne.
3
Répétez les étapes 1 et 2 jusqu’à ce que vous ayez terminé, ou servez-vous à tout
moment de la touche multi-sélection
pour choisir un nom dans la liste (appuyez sur
PAGE
pour voir d’autres noms de rues ou de zones dans la liste de sélection).
Pour sélectionner un nom dans la liste :
1
Faites défiler la liste des rues ou zones disponibles à l’aide du bouton de sélection haut/
bas. Appuyez sur PAGE
ou sélectionnez Page pour afficher le reste de la liste.
2
Faites défiler la liste pour trouver le nom voulu. Sélectionnez un nom en appuyant sur OK.
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
ý
Réglage de la luminosité et du volume
Vous pouvez modifier la luminosité de l’écran et le volume des instructions de guidage vocal,
selon les conditions de la route.
Pour modifier la luminosité de l’affichage :
NB : l’appareil
chauffera plus
rapidement quand la
luminosité d’écran est
réglée à une valeur
supérieure à 70%.
Au-dessus de 70%,
la barre de luminosité
sera colorée en rouge.
Nous vous conseillons
si possible d’utiliser un
réglage de luminosité
d’écran inférieur à
70%.
1
Appuyez sur la touche Zoom/Luminosité pour afficher la barre de luminosité à l’écran.
Vous pouvez faire ceci à n’importe quel moment.
2
Appuyez sur
pour augmenter la luminosité de l’écran, ou sur
pour la réduire.
Pour modifier le volume des instructions de guidage vocal :
Quand vous
appuyez
brièvement sur la
touche Volume,
vous entendrez
la prochaine
instruction.
Appuyez plus
longuement pour
régler le volume.
26
1
Appuyez sur la touche Vol pour afficher la barre de volume à l’écran. Vous pouvez faire
ceci à n’importe quel moment.
2
Appuyez sur
pour augmenter le volume, ou sur
pour le baisser.
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
6 PRISE EN MAIN
La conception de l’iCN 620 privilégie la simplicité d’utilisation ; le conducteur peut ainsi
concentrer toute son attention sur la route, tout en obtenant les instructions pour parvenir à sa
destination.
Pour des raisons de sécurité, configurez l’iCN 620 et entrez les informations sur votre
destination AVANT de commencer votre voyage. Ne manipulez pas l’appareil quand vous
êtes au volant du véhicule en marche.
L’iCN 620 annonce les bifurcations à venir et affiche les instructions de la manière qui vous
convient.
ý
Conseil : à tout
moment, vous
pouvez faire passer
rapidement les
écrans initiaux en
appuyant sur la
touche PAGE .
ý
Pour éteindre l’iCN
620, appuyez sur
la touche Menu /
Marche-arrêt pendant
1 seconde.
Mise sous tension
1
Appuyez sur la touche Menu / Marche-arrêt
pendant 1 seconde environ.
2
Un petit tutoriel est disponible pour vous montrer comment utiliser l’appareil. Faites
défiler la liste à l’aide de la touche PAGE
pour passer d’un écran à l’autre. Suivez les
instructions à l’écran. Vous pouvez désactiver ce tutoriel dans la fonction Configuration
– pour en savoir plus, voir la section 12 Modification de la Configuration.
3
Le menu principal sera affiché.
Menu principal
Le menu principal vous permet d’accéder à tous les
modes de configuration et d’affichage de l’iCN 620.
Déplacez-vous dans le menu principal à l’aide de la
touche multi-sélection et choisissez l’option en appuyant
sur OK. Revenez dans le menu principal à tout moment
en appuyant sur Menu / Marche-arrêt . La touche
ESC vous permet de quitter la fonction en cours et vous
Initialement, l’obtention ramène à l’écran précédent.
d’une association
(coordonnées) GPS pourra
prendre quelques minutes,
mais l’opération sera
beaucoup plus rapide par
la suite.
ý
NB : vous pouvez
désactiver ceci dans la
fonction Configuation
- Utilisateur – pour en
savoir plus, voir la section
12 Modification de la
Configuration.
Suivez les instructions de ce manuel pour régler votre
destination, choisissez le mode d’affichage de l’itinéraire
et réglez l’iCN 620 en fonction de vos besoins.
Pensez à régler la destination AVANT de commencer votre voyage.
Protection du conducteur
Le conducteur ne doit en aucun cas utiliser cet appareil
quand il se trouve au volant du véhicule en marche. Si
vous appuyez sur une touche pendant que le véhicule
est en marche, le système affiche l’écran Protection du
conducteur. Les passagers peuvent continuer à utiliser
l’appareil.
Souvenez-vous qu’il incombe à l’utilisateur de ce produit,
et à lui seul, de respecter scrupuleusement le code de
la route et les règles de sécurité au volant. Ne manipulez
pas l’iCN 620 quand vous êtes au volant du véhicule en
marche. Garez d’abord le véhicule.
Navman NZ décline toute responsabilité en cas d’utilisation de ce produit d’une manière
quelconque qui serait susceptible de causer des accidents, des dommages ou d’enfreindre
la loi.
27
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
ý
Obtention de coordonnées GPS
L’iCN 620 reçoit des signaux GPS par le biais de l’antenne positionnée à l’arrière de l’appareil.
Pour que l’antenne GPS puisse recevoir les signaux, vérifiez que ces conditions sont remplies :
1
L’iCN doit se trouver à l’extérieur ou dans un véhicule garé à l’extérieur – la lumière du
soleil (à travers la vitre d’un bâtiment) ne suffit pas.
2
L’antenne doit être orientée à l’horizontale vers le pare-brise et il ne doit pas y avoir
d’obstruction entre l’antenne et le ciel.
Quand vous allumez l’appareil pour la première fois et programmez un itinéraire, l’obtention de
la première association (premières coordonnées) GPS pourra prendre quelques minutes. Vous
pouvez minimiser le temps nécessaire en maintenant le véhicule en position stationnaire jusqu’à
ce que l’appareil ait obtenu ces coordonnées.
L’indicateur de puissance du
signal GPS s’affiche en rouge
quand l’appareil n’a pas de
coordonnées GPS, et en
vert avec des indicateurs de
puissance de signal dès qu’il
a obtenu des coordonnées
GPS.
Vous saurez que l’appareil a obtenu une association GPS quand des symboles s’affichent sur
l’écran de la carte. En l’absence de coordonnées GPS, l’indicateur de puissance du signal GPS
dans le coin inférieur gauche de l’écran sera coloré en rouge, et affichera la mention “Attente
du GPS”. Pendant que l’appareil tente d’obtenir des coordonnées GPS, vous remarquerez
qu’aucune instruction d’itinéraire n’est affichée à l’écran de la carte.
Une fois que l’appareil a obtenu une coordonnée valide, l’indicateur de puissance du signal
GPS passe au vert et vous pouvez alors programmer la destination.
28
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
7 RÉGLAGE DE LA DESTINATION
Avant d’entamer votre voyage, vous devez d’abord sélectionner une destination pour que
l’iCN 620 calcule l’itinéraire. Vous pouvez programmer votre destination de trois manières :
•
Servez-vous des RACCOURCIS précédemment programmés dans le cas de
destinations que vous utilisez régulièrement.
•
Sélectionnez une nouvelle DESTINATION en procédant ainsi :
•
ý
-
entrez une adresse spécifique
-
sélectionnez l’intersection de deux rues
-
choisissez un centre d’intérêt ou touristique – hôtel, école ou hôpital
-
utilisez une destination favorite, que vous avez déjà mémorisée dans l’appareil
-
choisissez une adresse à laquelle vous vous êtes récemment rendu.
Utilisez une position PROVENANT DIRECTEMENT DE LA CARTE et programmez
celle-ci comme destination.
Utilisation d’un raccourci
Vous pouvez Sauver les 8 destinations les plus souvent utilisées sous forme de raccourcis.
C’est la manière la plus facile et la plus rapide de programmer votre itinéraire.
Pour en savoir plus sur le paramétrage de nouveaux raccourcis, voir la section 9
Programmation des raccourcis.
29
1
Dans le menu principal, sélectionnez RACCOURCIS.
2
Sélectionnez une destination précédemment programmée, dans la liste des raccourcis.
Pour en savoir plus, voir la section 9 Programmation des raccourcis.
3
L’iCN 620 calculera l’itinéraire depuis votre position actuelle et vous accéderez
directement à la carte.
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
ý
Réglage d’une nouvelle destination
Pour se rendre à une adresse
NB : l’iCN 620 va
automatiquement afficher
tous les pays figurant dans
les cartes actuellement
mémorisées dans sa mémoire
interne, ou dans une carte
mémoire qui est raccordée. Si
vous avez chargé une seule
carte de pays, ce sera la seule
option affichée.
Conseil : les étapes 2 et
3 sont facultatives, mais
peuvent s’avérer utiles
si la zone de carte est
importante.
Servez-vous de l’option Destination du menu principal pour entrer une adresse en guise de
destination. Pour en savoir plus sur la saisie de l’adresse, voir la section 6 Commandes et
clavier.
1
Dans le menu principal, sélectionnez DESTINATION, puis ADRESSE.
2
Sélectionnez PAYS dans l’écran Destination : Adresse. Servez-vous de la touche gauche/
droite pour faire défiler les options offertes.
3
Sélectionnez REGION. Il peut s’agir de n’importe quel type de “région”, c’est-à-dire une
ville, un état ou un pays. Pour entrer une région, choisissez l’une des méthodes suivantes
Pour en savoir plus sur
l’utilisation du clavier à
l’écran, voir la section 6
Commandes et clavier.
Si vous souhaitez
modifier l’adresse que
vous avez saisie, il suffit
d’appuyer sur ESC ou de
sélectionner ESC pour
ressaisir l’information.
•
Dans l’écran de saisie de texte, tapez une région. Quand vous avez terminé,
positionnez le curseur sur la ligne de saisie de texte et appuyez sur OK pour
confirmer la sélection.
•
Vous pouvez également vous servir de la touche de sélection haut/bas pour choisir
dans la liste de régions, puis appuyer sur OK pour confirmer le choix.
4
Sélectionnez VILLE. Comme ci-dessus, tapez le nom d’une ville ou choisissez-le dans la liste.
5
Sélectionnez ROUTE. Une liste des rues dans la ville de votre choix s’affiche. Tapez le
nom d’une rue ou choisissez-le dans la liste.
6
Une fois les données entrées les informations suivantes sort afficheés.
7
Choisissez l’une des méthodes ci-dessous :
•
30
Sélectionnez ALLER. L’appareil va calculer l’itinéraire et afficher l’adresse sur les
écrans de navigation.
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
•
Sélectionnez MONTRER. L’appareil ne va pas calculer l’itinéraire ; il affichera
simplement l’adresse sur les écrans de navigation à l’aide du mode de consultation
de la carte. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner une adresse en guise de
destination, ou vous déplacer dans la carte pour trouver une autre destination.
Pour en savoir plus, voir la section 7 Réglage de la destination – Directement à
partir de la carte.
•
Sélectionnez SAUVER. Ceci vous permet de sauver la destination sous forme de
raccourci ou de favori. Pour en savoir plus, voir la section 9/10 Programmation des
raccourcis/favoris.
Pour se rendre à une intersection
Servez-vous de l’option Destination du menu principal pour entrer l’intersection de deux rues
en guise de destination.
Conseil : les étapes 2 et
3 sont facultatives, mais
peuvent s’avérer utiles si la
zone de carte est importante
ou s’il existe plusieurs rues
du même nom.
Pour en savoir plus sur
l’utilisation du clavier à
l’écran, voir la section 6
Commandes et clavier.
31
1
Dans le menu principal, sélectionnez DESTINATION, puis INTERSECTION.
2
Dans l’écran Destination : Intersection, sélectionnez PAYS. Servez-vous de la touche
gauche/droite pour faire défiler les options offertes.
3
Sélectionnez REGION. Il peut s’agir de n’importe quel type de “région” géographique,
c’est-à-dire une ville, un état ou un pays. Pour entrer une région, choisissez l’une des
méthodes suivantes :
•
Dans l’écran de saisie de texte, tapez une région. Quand vous avez terminé,
positionnez le curseur sur la ligne de saisie de texte et appuyez sur OK pour
confirmer la sélection.
•
Vous pouvez également vous servir de la touche de sélection haut/bas pour choisir
dans la liste de régions, puis appuyer sur OK pour confirmer le choix.
4
Sélectionnez VILLE. Comme ci-dessus, tapez le nom d’une ville ou choisissez-le dans la liste.
5
Sélectionnez INT. DE. Une liste des rues dans la ville de votre choix s’affiche. Tapez le
nom d’une rue ou choisissez-le dans la liste.
6
Sélectionnez ET. Une liste des rues présentant une intersection avec la première rue
s’affiche. Tapez le nom d’une rue pour l’intersection ou choisissez-le dans la liste.
7
Quand l’appareil a suffisamment d’information, le système affiche les détails de l’adresse.
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
NB : si vous éteignez
l’appareil avant de
sélectionner ALLER ou
SAUVER, toutes les
informations d’adresse
seront effacées.
8
Choisissez l’une des méthodes ci-dessous :
•
Sélectionnez ALLER. L’appareil va calculer l’itinéraire et afficher l’intersection sur l’écran de
navigation.
•
Sélectionnez MONTRER. L’appareil ne va pas calculer l’itinéraire ; il affichera simplement
l’adresse sur les écrans de navigation à l’aide du mode de consultation de la carte. Vous
pouvez alors sélectionner cette adresse comme destination, ou vous déplacer dans la
carte pour trouver une autre destination. Pour en savoir plus, voir la section 7 Réglage de
la destination – Directement à partir de la carte.
•
Sélectionnez SAUVER. Ceci vous permet de sauver la destination sous forme de
raccourci ou de favori. Pour en savoir plus, voir la section 9/10 Programmation des
raccourcis/favoris.
Pour se rendre à un centre d’intérêt
Les données de carte que vous utilisez contiennent également un nombre important de
centres d’intérêt ou points touristiques, mémorisés pour pouvoir les utiliser facilement. Le
centre d’intérêt peut être un site quelconque, un endroit caractéristique, un lieu mémorable
ou un établissement public. Comme les plus grandes villes contiennent des milliers de centres
d’intérêt, plusieurs catégories permettent de les organiser : par exemple, hôtels, lieux de culte,
écoles ou parcs.
Exemple : Si vous souhaitez
trouver un hôtel dans une
zone spécifique, servezvous de cette fonction en
choisissant CATÉGORIE
– hébergement, TYPE
– hôtel. Entrez la région qui
vous intéresse et choisissez
un hôtel dans la liste.
32
1
Dans le menu principal, sélectionnez DESTINATION, puis CENTRES D’INTÉRÊT
2
Dans l’écran Destination : PDI, sélectionnez CATEGORIE. Servez-vous de la touche
gauche/droite pour faire défiler les options offertes.
3
Sélectionnez TYPE. Ceci permet de limiter le nombre d’options disponibles. Servez-vous
de la touche de sélection haut / bas pour faire défiler les options offertes.
4
Sélectionnez PAYS. Servez-vous de la touche de sélection haut / bas pour faire défiler les
options offertes.
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
5
Les écrans du type
Sélectionner peuvent
contenir plusieurs pages.
Dans cet exemple, l’écran
affiche les 4 premiers
centres d'intéret sur 50 au
total (1-4 sur 50).
Appuyez sur PAGE
ou sélectionnez Page
pour afficher les 4 centres
d'intéret suivants dans
la liste.
•
Dans l’écran de saisie de texte, tapez une région qui vous intéresse. Quand vous
avez terminé, positionnez le curseur sur la ligne de saisie de texte et appuyez sur OK
pour confirmer la sélection.
•
Vous pouvez également vous servir de la touche de sélection haut/bas pour choisir
dans la liste de régions, puis appuyer sur OK pour confirmer le choix.
6
Quand vous avez saisi toutes les informations dans l’écran Destination : Centres
d'Intéret, appuyez sur OK.
7
Appuyez sur OK pour choisir un centre d’intérêt dans la liste de l’écran de saisie
de texte.
8
Quand l’appareil a suffisamment d’information, le système affiche les détails de
l’adresse.
9
33
Sélectionnez RÉGION. Pour entrer une région, choisissez l’une des méthodes suivantes :
Choisissez l’une des méthodes ci-dessous :
•
Sélectionnez ALLER. L’appareil va calculer l’itinéraire et afficher le centres d'Intéret
sur l’écran de navigation.
•
Sélectionnez MONTRER. L’appareil ne va pas calculer l’itinéraire ; il affichera
simplement l’adresse sur les écrans de navigation à l’aide du mode de consultation
de la carte. Vous pouvez alors sélectionner cette adresse comme destination, ou
vous déplacer dans la carte pour trouver une autre destination. Pour en savoir plus,
voir la section 7 Réglage de la destination – Directement à partir de la carte.
•
Sélectionnez SAUVER. Ceci vous permet de sauver la destination sous forme de
raccourci ou de favori. Pour en savoir plus, voir la section 9/10 Programmation des
raccourcis/favoris.
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
ý
Utilisation d’un favori enregistré
L’iCN 620 vous permet de sauver 100 destinations favorites, pour vous éviter d’avoir à rentrer à
nouveau la même adresse. Servez-vous des raccourcis pour entrer les lieux que vous visitez le
plus souvent, et de la fonction Favoris pour d’autres lieux fréquemment utilisés.
Ajoutez un nouveau
favori par le biais du
menu DESTINATION
– FAVORIS. Pour en
savoir plus, voir la section
10 Programmation des
favoris.
34
1
Dans le menu principal, sélectionnez DESTINATION, puis FAVORIS.
2
Sélectionnez votre destination dans la liste Favoris.
3
Le système vous emmène dans l’écran Éditer favori, où votre destination s’affiche et vous
pouvez y modifier des détails tels que le nom ou le type de favori que vous avez défini.
Pour en savoir plus, voir la section 9/10 Programmation des favoris – Modification ou
suppression d’un favori enregistré.
4
Choisissez l’une des méthodes ci-dessous :
•
Sélectionnez ALLER. L’appareil va calculer l’itinéraire et afficher la destination sur
l’écran de navigation. Les modifications faites dans l’écran Éditer favori seront
automatiquement enregistrées.
•
Sélectionnez MONTRER. L’appareil ne va pas calculer l’itinéraire ; il affichera
simplement l’adresse sur les écrans de navigation à l’aide du mode de consultation
de la carte. Vous pouvez alors sélectionner cette adresse comme destination, ou vous
déplacer dans la carte pour trouver une autre destination. Pour en savoir plus, voir la
section 7 Réglage de la destination – Directement à partir de la carte.
•
Sélectionnez SUPPRIMER. Ceci permet de supprimer le favori enregistré et vous
ramène dans la liste de favoris.
•
Sélectionnez SAUVER. Ceci permet de sauver les modifications faites dans l’écran
Éditer favori et vous ramène dans la liste de favoris.
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
ý
Pour se rendre à une adresse récemment utilisée
Les destinations et les points de départ récemment utilisés sont mémorisés dans l’iCN 620
pour vous permettre de les réutiliser rapidement.
L’iCN 620 enregistre les
30 dernières destinations
que vous avez atteintes.
35
1
Dans le menu principal, sélectionnez DESTINATION, puis RECENT.
2
Sélectionnez votre destination dans la liste d’adresses récentes. Appuyez sur
sélectionnez Page pour afficher le reste de la liste.
3
Tous les détails de la destination choisie sont affichés.
4
Choisissez l’une des méthodes ci-dessous :
•
Sélectionnez ALLER. L’appareil va calculer l’itinéraire et afficher la destination sur l’écran
de navigation.
•
Sélectionnez MONTRER. L’appareil ne va pas calculer l’itinéraire ; il affichera simplement
l’adresse sur les écrans de navigation à l’aide du mode de consultation de la carte. Vous
pouvez alors sélectionner cette adresse comme destination, ou vous déplacer dans la
carte pour trouver une autre destination. Pour en savoir plus, voir la section 7 Réglage de
la destination – Directement à partir de la carte.
•
Sélectionnez SAUVER. Ceci vous permet de sauver la destination sous forme de
raccourci ou de favori. Pour en savoir plus, voir la section 9/10 Programmation des
raccourcis/favoris.
NAVMAN
ou
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
ý
Directement à partir de la carte
Certains trouveront plus facile de programmer la destination directement à partir de la carte.
En général, vous vous servirez de cette option si vous connaissez la zone dans laquelle se
trouve votre destination, ou si vous avez précédemment sélectionné MONTRER dans un
écran de saisie. L’iCN 620 vous permettra de faire défiler la carte et de choisir un point sur
la carte. L’appareil va charger automatiquement tous les détails de l’adresse et vous pouvez
commencer votre voyage.
Au fur et à mesure que
vous vous rapprochez du
bord de la carte, celle-ci
se déplace pour exposer
le reste de la zone.
Appuyez à tout moment
sur ESC pour supprimer
la grille, et encore une
fois pour revenir dans
l’écran de consultation
automatique de la carte.
NB : l’option DÉMARRER
ne sera disponible que si
l’appareil n’a pas obtenu
de coordonnées GPS
courantes.
36
1
Dans le menu principal, sélectionnez CARTE. Vous vous trouvez dans l’écran de
consultation automatique de la carte.
2
Déplacez-vous dans la carte en utilisant la touche multi-sélection
3
Faites un zoom avant ou arrière, le cas échéant, en utilisant
4
Appuyez sur OK pour afficher la grille - vous vous trouvez dans l’écran de consultation
manuelle de la carte.
5
Servez-vous de la touche multi-sélection
pour placer l’intersection des deux axes sur
la destination requise. Quand l’intersection des deux axes est positionnée sur une rue, le
nom de la rue s’affiche au bas de l’écran.
6
Appuyez sur OK pour sélectionner un point en tant que destination. Les coordonnées de
l’adresse sont automatiquement affichées.
automatically displayed.
7
Choisissez l’une des méthodes ci-dessous :
•
Sélectionnez ALLER. L’appareil va calculer l’itinéraire et afficher la destination sur l’écran
de navigation.
•
Sélectionnez DÉPART. Ceci règle le lieu choisi comme point de départ (en temps normal,
on suppose que le point de départ est votre position actuelle). Pour en savoir plus, voir la
section suivante Sans coordonnées GPS.
•
Sélectionnez SAUVER. Ceci vous permet de sauver la destination sous forme de
raccourci ou de favori. Pour en savoir plus, voir la section 9/10 Programmation des
raccourcis/favoris.
.
et
NAVMAN
.
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
8 AFFICHAGE DE L’ITINÉRAIRE
Tous les écrans de carte
sont accompagnés
d’annonces vocales pour
signaler la prochaine
bifurcation.
Vous pouvez afficher les instructions pendant le trajet de quatre manières. Passez en revue les
quatre écrans de navigation en appuyant simplement sur .
•
L’écran CONSULTATION DE LA CARTE affiche votre itinéraire sur une carte qui est
toujours orientée au nord.
•
L’écran PLAN DE NAVIGATION affiche votre itinéraire sur un plan qui est toujours
orienté dans la direction prise par le véhicule.
•
L’écran INSTRUCTION SUIVANTE contient un affichage graphique facile à lire,
montrant la direction du véhicule et la distance jusqu’à la prochaine bifurcation.
•
L’écran QUATRE INSTRUCTIONS SUIVANTES affiche la liste des quatre prochaines
bifurcations, avec le nom de la rue, la direction à prendre et la distance qui vous
sépare de la bifurcation.
NB : ces quatre écrans sont les seuls auxquels le conducteur aura accès pendant qu’il est au
volant du véhicule en marche. Si vous essayez d’utiliser les autres fonctions décrites dans ce
manuel quand vous êtes au volant, le message Protection du conducteur sera affiché. Pour en
savoir plus, voir la section 5 Démarrage – Protection du conducteur.
ý
Consultation de la carte
Cette vue est toujours orientée au Nord ; elle montre votre position actuelle et le nom des rues
alentour. Si vous avez déjà programmé un itinéraire, il est affiché en surbrillance, avec toutes les
bifurcations.
1
Dans le menu principal, sélectionnez CARTE.
2
Faites un zoom avant ou arrière, le cas échéant, en utilisant
3
A tout moment, vous avez la possibilité d’annuler votre itinéraire. Revenez dans le menu
principal en appuyant sur MENU / Marche-Arrêt
et sélectionnez ANNULER LE
TRAJET.
et
Compas
L’itinéraire calculé
est mis en
surbrillance.
La prochaine
bifurcation est
soulignée en vert
Votre position
actuelle est
signalée par une
flèche
Échelle de la carte
Indicateur de puissance
du signal GPS
.
Distance avant la
prochaine bifurcation
La rue dans laquelle
vous vous trouvez
NB : vous pouvez vous servir de l’écran CONSULTATION DE LA CARTE pour définir la
destination. Pour en savoir plus, voir la section 7 Réglage de la destination – Directement à
partir de la carte.
37
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
ý
NB : Si vous éteignez
l’appareil ou coupez
le moteur alors que
l’itinéraire est affiché,
cet écran se réaffichera
automatiquement quand
vous redémarrerez.
Plan de navigation
S’apparente à l’écran de consultation de la carte, à la différence que le plan est toujours orienté
dans la direction prise par le véhicule. Ceci permet souvent de mieux se repérer.
1
Dans le menu principal, sélectionnez CARTE.
2
Activez le Plan de navigation en appuyant sur
3
Faites un zoom avant ou arrière, le cas échéant, en utilisant
4
A tout moment, vous avez la possibilité d’annuler votre itinéraire. Revenez dans le menu
principal en appuyant sur MENU / Marche-Arrêt
et sélectionnez ANNULER LE TRAJET.
.
et
.
Affichage de l’instruction
suivante
Compas
Sens de la
prochaine
bifurcation
Votre position actuelle est
signalée par une flèche
Échelle de la carte
Indicateur de
puissance du
signal GPS
La rue dans
laquelle vous vous
trouvez
38
Des informations complémentaires sont affichées ici.
Servez-vous de la touche de sélection gauche/droite
pour faire défiler les options.
• Vitesse actuelle
• Heure
• Orientation actuelle (HDG)
• Distance avant la prochaine bifurcation
• Distance à parcourir (DAP) avant la destination
• Heure prévue d’arrivée à la destination (HAA)
• Durée restant (DR) à parcourir avant la destination
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
ý
Instruction suivante
Cet affichage montre clairement l’information nécessaire pour arriver à la prochaine bifurcation
– la direction, ainsi que la distance qui vous sépare de la bifurcation.
NB : pour pouvoir utiliser
cet écran, il faut que l’iCN
620 ait déjà calculé un
itinéraire. Pour calculer un
itinéraire, voir la section 7
Réglage de la destination.
1
Dans le menu principal, sélectionnez CARTE.
2
Appuyez plusieurs fois sur
3
A tout moment, vous avez la possibilité d’annuler votre itinéraire. Revenez dans le menu
principal en appuyant sur MENU / Marche-Arrêt
et sélectionnez ANNULER LE
TRAJET.
jusqu’à ce que cet écran s’affiche.
Affichage de
l’instruction suivante
Distance avant
la prochaine
bifurcation
Sens de la
prochaine
bifurcation
Indicateur de
puissance du
signal GPS
La rue dans
laquelle vous
vous trouvez
39
Des informations complémentaires sont
affichées ici. Servez-vous de la touche de
sélection gauche/droite pour faire défiler les
options.
• Vitesse actuelle
• Heure
• Orientation actuelle (HDG)
• Distance avant la prochaine bifurcation
• Distance à parcourir (DAP) avant la destination
• Heure prévue d’arrivée à la destination (HAA)
• Durée restant (DR) à parcourir avant la
destination
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
ý
Quatre instructions suivantes
C’est l’affichage le plus simple, contenant les quatre bifurcations à venir, en précisant le
sens de bifurcation, le nom de la rue suivante et la distance qui vous sépare de la prochaine
bifurcation. La prochaine bifurcation est mise en surbrillance et figure toujours en tête de liste.
Le nom de la rue dans laquelle vous vous trouvez s’affiche au bas de l’écran. Comme dans le
cas de l’instruction suivante, pour pouvoir utiliser cet écran, il faut que l’iCN 620 ait déjà calculé
un itinéraire. Pour calculer un itinéraire, voir la section Réglage de la destination.
ý
Vous pouvez désactiver
cette fonction dans le
menu CONFIGURATION.
ý
La fonction de
redémarrage
automatique est utile
si, par exemple, vous
arrêtez le véhicule pour
faire le plein.
40
1
Dans le menu principal, sélectionnez CARTE.
2
Appuyez plusieurs fois sur
3
A tout moment, vous avez la possibilité d’annuler votre itinéraire. Revenez dans le menu
principal en appuyant sur MENU / Marche-Arrêt
et sélectionnez ANNULER LE
TRAJET.
jusqu’à ce que cet écran s’affiche.
Fonction Back-on-Track™
La conception de l’iCN 620 lui permet de recalculer l’itinéraire automatiquement si vous avez
malencontreusement tourné au mauvais endroit. Quand l’appareil est en train de recalculer
l’itinéraire, un symbole ? s’affichera dans le coin supérieur gauche des écrans de carte.
Fonction de redémarrage automatique
1
Si vous éteignez l’appareil pendant que vous vous rendez à votre destination (par ex.
quand l’itinéraire a été calculé), quand vous le rallumez, il réaffiche automatiquement
l’écran de la carte que vous avez choisi. L’itinéraire sera recalculé depuis votre position
actuelle.
2
Si vous éteignez l’appareil alors que vous êtes en train de modifier la Configuration, les
modifications que vous avez faites seront effacées.
3
Si vous éteignez l’appareil pendant la saisie d’une adresse de destination (avant que
l’appareil n’ait calculé l’itinéraire), l’information que vous avez saisie sera effacée.
4
Si vous ne voulez plus vous servir de l’itinéraire quand vous rallumez l’appareil, revenez
dans le menu principal en appuyant sur la touche MENU / Marche-Arrêt . Vous pouvez
voir qu’une autre option - ANNULER LE TRAJET - est disponible dans le menu principal.
Sélectionnez ANNULER LE TRAJET.
5
Ne retirez pas une carte mémoire SD ou MMC de l’appareil pendant que vous vous en
servez, sinon il se réinitialisera. Retirez les cartes mémoire de l’appareil seulement si vous
n’avez calculé aucun itinéraire.
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
9 PROGRAMMATION DES RACCOURCIS
Jusqu’à huit destinations peuvent être programmées dans votre appareil afin de gagner
du temps. Une fois définies, ces destinations peuvent être accédées par le biais du menu
de Raccourcis en pressant un minimum de touches et sans avoir à re-programmer la
destination.
ý
Ajouter un nouveau raccourci
Vous pouvez également
ajouter un nouveau
favori par le biais du
menu DESTINATION
– FAVORIS.
1
Dans le menu principal, sélectionnez RACCOURCIS.
2
Choisissez l’une des méthodes ci-dessous :
3
•
Sélectionnez NOUVEAU
•
Vous pouvez également sélectionner l’un des raccourcis “vides”.
Sélectionnez l’une des options dans la liste Nouveau raccourci :
• ADRESSE – suivez les instructions figurant dans la Section 7 Réglage de la Destination
– Pour se rendre à une adresse.
• INTERSECTION – suivez les instructions figurant dans la Section 7 Réglage de la
Destination – Pour se rendre à une intersection.
• CENTRES D’INTÉRÊT – suivez les instructions figurant dans la Section 7 Réglage de la
Destination – Pour se rendre à un centre d’intérêt.
• POSITION ACTUELLE – L’iCN 620 mémorise automatiquement votre position actuelle
sous forme de nouveau raccourci (pour pouvoir utiliser cette option, vous devez avoir
obtenu des coordonnées GPS).
Pour sauver une adresse,
une intersection ou
un centre d’intérêt,
choisissez l’option
SAUVER une fois que
vous avez entré les détails
de la destination.
Sélectionnez ceci pour
donner un « surnom » à
ce raccourci
4
41
Servez-vous de la touche
gauche/droite pour
l’enregistrer sous le nom
de raccourci 1-8.
Vous pouvez personnaliser l’apparence de vos raccourcis en donnant un “surnom” à votre
destination (par ex. MAISON).
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
5
Exemple : vous pouvez
Sauver votre domicile
sous forme d’un raccourci
en lui donnant le nom
MAISON.
NB : si vous éteignez
l’appareil avant de
sélectionner SAUVER,
les détails que vous avez
saisis seront effacés.
6
7
8
ý
Conseil : vous voudrez
peut-être sauvegarder
vos raccourcis avant de
les supprimer, au cas où
vous voudriez les utiliser
ultérieurement.
Pour nommer votre raccourci :
•
Faites défiler l’écran pour atteindre la case NOM et appuyez sur OK ;
•
Dans l’écran de saisie, accédez à la ligne de saisie de texte et appuyez longuement
sur la touche ESC pour supprimer la ligne de texte qui y figure ;
•
Entrez le nom que vous souhaitez sélectionner.
•
Pour Sauver le nom, sélectionnez ENTREE.
Faites défiler l’écran pour accéder aux options SAUVER SOUS. Servez-vous de la touche
de sélection gauche/droite pour faire défiler les options. Choisissez l’une des méthodes cidessous :
•
Enregistrez la destination sous forme de raccourci, ou d’un favori standard.
•
Sélectionnez SAUVER.
Si vous essayez de sauver le nouveau raccourci par-dessus un raccourci existant, un
message d’avertissement s’affiche. Choisissez l’une des méthodes ci-dessous :
•
Sélectionner OUI pour continuer et votre nouveau raccourci sera sauvegardé à la
place du précédent.
•
Vous pouvez également sélectionner NON pour revenir dans l’écran Nouveau
raccourci et changer de dossier pour sauver votre nouveau raccourci.
Aprés avoir sauver le nouveau raccourci, vous revenez dans l’écran Raccourci, qui affiche
désormais votre nouvelle destination dans la liste. Continuez à ajouter d’autres raccourcis,
ou sélectionnez une destination dans la liste.
Suppression d’un raccourci
Pour supprimer tous les raccourcis, utilisez l’option Effacer raccourcis dans l’écran
Configuration - Utilisateur. Pour en savoir plus, voir la section 12 Modification de la
configuration – Configuration - Utilisateur.
Vous pouvez également Sauver une nouvelle destination par-dessus un raccourci existant.
Suivez la procédure décrite dans la section ci-dessus – Ajout d’un nouveau raccourci.
Une fois que les détails sont entrés, servez-vous de la case SAUVER pour sauver pardessus un raccourci existant. Un écran d’avertissement (comme ci-dessus) s’affichera – pour
continuer, sélectionnez NON.
42
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
10 PROGRAMMATION DES FAVORIS
Mis à part les huit raccourcis que vous pouvez mémoriser, vous pouvez également Sauver 100
favoris, auxquels vous accédez via le menu Destination : Favoris.
ý
Ajout d’un nouveau favori
1
Dans le menu principal, sélectionnez DESTINATION, puis FAVORIS.
2
Sélectionnez NOUVEAU.
3
Sélectionnez l’une des options dans la liste Nouveau favori :
Pour SAUVER une
adresse, une intersection
ou un centre d’intérêt,
choisissez l’option
SAUVER une fois que
vous avez entré les détails
de la destination.
•
ADRESSE – suivez les instructions figurant dans la Section 7 Réglage de la
Destination – Pour se rendre à une adresse.
•
INTERSECTION – suivez les instructions figurant dans la Section 7 Réglage de la
Destination – Pour se rendre à une intersection.
•
CENTRES D’INTÉRÊT – suivez les instructions figurant dans la Section 7 Réglage de
la Destination – Pour se rendre à un centre d’intérêt.
•
POSITION ACTUELLE – L’iCN 620 mémorise automatiquement votre position
actuelle sous forme de nouveau favori (pour pouvoir utiliser cette option, vous devez
avoir obtenu des coordonnées GPS).
.
Sélectionnez ceci pour
donner un « surnom » à
ce favori.
4
43
Servez-vous de la touche
gauche/droite pour sauver
sous forme de raccourci
ou de favori.
Vous pouvez personnaliser l’apparence de vos favoris en donnant un “surnom” à votre
destination (par ex. MAISON). Vous pouvez également choisir de sauver le favori dans l’un
des huit raccourcis, pour pouvoir y accéder très rapidement via le menu Raccourcis.
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
5
Exemple : vous pouvez
Sauver votre adresse sous
forme d’un favori en lui
donnant le nom MAISON.
6
7
ý
Conseil : vous voudrez
peut-être sauvegarder
vos favoris avant de les
supprimer, au cas où
vous voudriez les utiliser
ultérieurement.
44
Pour nommer votre favori :
•
Faites défiler l’écran pour atteindre la case NOM et appuyez sur OK ;
•
Dans l’écran de saisie, accédez à la ligne de saisie de texte et appuyez longuement
sur la touche ESC pour supprimer la ligne de texte qui y figure ;
•
Tapez le nom souhaité ;
•
Pour Sauver le nom, sélectionnez ENTREE.
Faites défiler l’écran pour accéder aux options SAUVER SOUS. Servez-vous de la touche
de sélection gauche/droite pour faire défiler les options. Choisissez l’une des méthodes cidessous
•
Enregistrez la destination sous forme de raccourci, ou d’un favori standard.
•
Sélectionnez SAUVER.
Vous revenez dans l’écran Favori, qui affiche désormais votre nouvelle destination dans la
liste. Continuez à ajouter d’autres favoris, ou sélectionnez une destination dans la liste.
Modifier ou supprimer un favori enregistré
Vous voudrez peut-être supprimer un favori, modifier le nom d’un favori que vous avez
enregistré, ou l’Sauver sous forme de raccourci.
1
Dans le menu principal, sélectionnez DESTINATION, puis FAVORIS.
2
Sélectionnez la destination favorite que vous voulez modifier ou supprimer.
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
3
Supprimez les
caractères dont vous
ne voulez pas en
utilisant la touche
ESC.
4
5
45
Pour changer le nom de votre favori :
•
Faites défiler l’écran pour atteindre la case NOM et appuyez sur OK ;
•
Dans l’écran de saisie, accédez à la ligne de saisie de texte et appuyez longuement
sur la touche ESC pour supprimer la ligne de texte qui y figure ;
•
Tapez le nom souhaité ;
•
Pour Sauver le nom, sélectionnez ENTREE.
Pour changer le type de votre favori :
•
Faites défiler l’écran pour accéder aux options SAUVER SOUS.
•
Servez-vous de la touche de sélection gauche/droite pour faire défiler les options.
Choisissez l’une des méthodes ci-dessous
•
Sélectionnez ALLER. L’appareil va calculer l’itinéraire et afficher la destination sur les
écrans de navigation.
•
Sélectionnez MONTRER. L’appareil ne va pas calculer l’itinéraire ; il affichera
simplement l’adresse sur les écrans de navigation à l’aide du mode de consultation
de la carte. Vous pouvez alors sélectionner cette adresse comme destination, ou
vous déplacer dans la carte pour trouver une autre destination. Pour en savoir plus,
voir la section 7 Réglage de la destination – Directement à partir de la carte.
•
Sélectionnez SUPPRIMER. Ceci permet de supprimer le favori enregistré et vous
ramène dans la liste de favoris.
•
Sélectionnez SAUVER. Vous revenez dans la liste de favoris, où s’affiche maintenant
le favori que vous avez modifié.
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
11 UTILISATION DE L’INFORMATION D’ÉTAT GPS
Les écrans d’état GPS vous indiquent de quelle manière vous allez recevoir l’information
Conseil : si vous n’arrivez satellite GPS. Trois différents affichages d’écran vous sont offerts. Pour afficher les écrans :
pas à obtenir des 1
Dans le menu principal, sélectionnez STATUT DU GPS.
coordonnées GPS, ces
écrans vous permettent
de vérifier la source du
problème.
ý
2
Appuyez sur
PAGE ou sélectionnez Page pour afficher l’écran suivant.
Réception GPS
L’iCN 620 fonctionne à partir des signaux qu’il reçoit en provenance des satellites GPS en
orbite autour de la Terre. Cet affichage présente une représentation visuelle du nombre de
satellites dont l’iCN 620 reçoit des informations.
Latitude et longitude
de la position actuelle.
Direction actuelle
en degrés et
vitesse au sol
Chaque segment
représente un satellite
La présence d’un cercle vert
signale que l’appareil a obtenu
des coordonnées valides
Sélectionnez le bouton ESC
ou appuyez sur la touche
ESC pour revenir dans
l’écran précédent.
Heure locale
Sélectionnez Page ou
appuyez sur la touche
pour afficher l’écran suivant
de configuration d’état GPS.
Vous voyez également la latitude et la longitude, ainsi qu’un compas montrant le Nord,
l’orientation actuelle en degrés et la vitesse au sol. Vous pouvez afficher les valeurs de latitude/
longitude en degrés, en minutes et secondes, ou en valeurs décimales. Pour en savoir plus,
voir la section 12 Modification de la Configuration – Configuration GPS.
Les 12 satellites pouvant être vus de votre position actuelle sont affichés sous forme de
segments. Les satellites sont représentés ainsi :
•
La présence d’un segment jaune signale qu’un satellite est bien repéré, mais
qu’il n’est pas utilisé pour déterminer votre position.
•
La présence d’un segment rouge signale que le satellite correspondant sert
à fournir des coordonnées GPS 2D.
•
La présence d’un segment vert signale que le satellite correspondant permet
de déterminer votre position.
Le cercle au-dessous du segment affiché est de couleur verte en présence de coordonnées
(ou association) valides (2D ou 3D), et de couleur rouge quand aucune coordonnée n’est
disponible. Même si les coordonnées 2D suffisent pour que l’association GPS soit valide, les
coordonnées 3D sont bien plus précises.
46
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
ý
Puissance du signal satellite
La puissance du signal de chaque satellite est affichée sous forme de graphique à barres. Les
couleurs signalent l’état de chaque satellite.
Latitude et
longitude de
la position
actuelle.
Direction actuelle en degrés
et vitesse au sol
La présence d’un cercle vert
signale que l’appareil a obtenu
des coordonnées valides
Chaque barre représente
un satellite
Sélectionnez Page ou
appuyez sur la touche PAGE
pour afficher l’écran suivant
de configuration d’état GPS.
Sélectionnez le bouton
ESC pour revenir dans
l’écran précédent.
Le cercle dans la partie droite de l’écran est de couleur verte en présence de coordonnées
valides (2D ou 3D), et de couleur rouge quand aucune coordonnée n’est disponible. Les 12
satellites pouvant être vus de votre position actuelle sont affichés sous forme de barres. Les
satellites sont représentés ainsi :
Indicateur Gris – Pas de signal satellite
Indicateur Rouge – Un signal satellite est reçu mais n’est pas utilisé pour calculer votre position
Indicateur Vert – Un signal satellite valide est reçu et est utilisé pour calculer votre position.
ý
Positions satellite
Cet écran affiche la position de chaque satellite par rapport à la Terre. Vous pouvez vérifier l’état
et la performance d’un satellite en le sélectionnant à l’aide de la touche de sélection gauche/
droite. La performance du satellite sélectionné est affichée comme ci-dessous.
Chaque cercle
représente un
satellite
Performance du satellite
sélectionné.
Sélectionnez le bouton
ESC pour revenir dans
l’écran précédent.
Encore une fois, la couleur d’affichage des satellites signale leur état.
Cercle Blanc – Pas de signal satellite
Cercle Rouge - Un signal satellite est reçu mais n’est pas utilisé pour calculer votre position
Cercle Vert - Un signal satellite valide est reçu et est utilisé pour calculer votre position
Icône Jaune du satellite – Ceci correspond au satellite pour lequel les données sont affichées.
47
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
12 MODIFICATION DE LA CONFIGURATION
Votre appareil est
préprogrammé à l’aide de
la configuration par défaut
– si vous êtes satisfait
de la configuration, vous
n’avez pas besoin de la
changer.
ý
L’appareil contient plusieures configurations que vous pouvez modifier. Vous pouvez :
•
Changer les couleurs et la luminosité de l’AFFICHAGE selon les conditions de la
route ou vos préférences ;
•
Vous servir de l’écran ITINÉRAIRE & GUIDAGE pour demander à l’appareil de trouver
la distance la plus courte ou le trajet le plus rapide, d’éviter certaines routes ou de
modifier la configuration de guidage ;
•
Sélectionner les CENTRES D’INTÉRÊT qui vous concernent ;
•
Changer le format de certaines configurations dans les écrans d’état GPS ;
•
Utiliser l’écran UTILISATEUR pour effacer vos favoris, vos raccourcis ou les
destinations récentes dans la mémoire de l’appareil ;
Configuration d’affichage
Si vous avez du mal à voir l’écran selon l’heure et la qualité de la lumière, cette fonction permet
de modifier la luminosité et les couleurs
Votre appareil est
préprogrammé à l’aide de
la configuration par défaut
– si vous êtes satisfait
de la configuration, vous
n’avez pas besoin de la
changer.
ý
1
Dans le menu principal, sélectionnez CONFIGURATION, puis AFFICHAGE.
2
Modifiez la Configuration selon les besoins :
•
Sélectionnez Jour ou Nuit dans le menu Couleurs de la carte pour améliorer le
contraste dans des environnements lumineux ou sombres.
•
Sélectionnez la couleur de carte de votre choix en faisant défiler les options à l’aide
de la touche de sélection gauche/droite.
Configuration de l'itinéraire et du guidage
Un certain nombre de ces options affectent la manière dont l’appareil calcule votre itinéraire. Si
vous êtes pressé, vous allez rechercher l’itinéraire Le plus rapide qui vous permette d’atteindre
votre destination dans les meilleurs temps. Ou au contraire, si vous ne voulez pas multiplier les
kilomètres, vous allez opter pour l’itinéraire Le plus court. Servez-vous de cette fonction pour
modifier la configuration de l’itinéraire en fonction de vos besoins.
48
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
Passez de l’écran
Configuration – Itinéraire
à l’écran Configuration
– Guidage en
sélectionnant Page ou
en appuyant sur .
1
Dans le menu principal, sélectionnez CONFIGURATION, puis ITINERAIRE ET GUIDAGE.
2
Utilisez l’écran de configuration d’itinéraire pour :
3
ý
•
Sélectionner soit l’itinéraire Le plus rapide, soit l’itinéraire Le plus court, dans le menu
Type d’itinéraire.
•
Activer ou désactiver Éviter péages ou Éviter zones urbaines dans le menu Options
d’itinéraire, le cas échéant – vous pouvez sélectionner les deux ou aucun, au choix.
•
Activer ou désactiver la fonction Back-on-Track™ (Recalcul automatique) dans le
menu Recalculer – activez le Recalcul automatique si vous voulez que l’iCN 620
mette à jour automatiquement l’itinéraire si jamais vous avez par erreur tourné au
mauvais endroit.
Utilisez l’écran de configuration du guidage pour :
•
Choisir le type de voix souhaité dans le menu Instructions vocales – servez-vous de
la touche de sélection gauche / droite pour faire défiler la liste d’options.
•
Choisir les unités que vous voulez utiliser – toutes les distances (par ex. Distance à
parcourir), l’échelle des cartes, les écrans de navigation et les annonces vocales
peuvent être programmés en kilomètres ou en miles.
•
Activer ou désactiver le compas sur l’écran de cartes.
Configuration des centres d’intérêt
Il existe généralement un très grand nombre de centres d’intérêts dans une région
géographique donnée. Cette fonction vous permet de sélectionner uniquement les catégories
dont vous avez besoin. Par exemple, si uniquement l’hébergement et les loisirs vous
intéressent, vous pouvez désactiver les autres catégories du type écoles et lieux de culte.
Appuyez sur
ou
sélectionnez Page dans
le coin inférieur droit
pour afficher d’autres
catégories.
49
1
Dans le menu principal, sélectionnez CONFIGURATION, puis CENTRES D’INTÉRÊT.
2
Activez l’option “Afficher les icônes sur la carte” dans le menu Affichage, si vous voulez
que les Centres d’intérêt soient affichés sur vos cartes.
3
Sélectionnez dans le menu Catégories les centres d’intérêt que vous voulez activer.
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
ý
Configuration GPS
Cette fonction vous permet de modifier le format de certaines informations affichées dans les
écrans d’état GPS.
1
Dans le menu principal, sélectionnez CONFIGURATION, puis GPS.
2
Sélectionnez le format d’affichage de la position GPS dans le menu Format de position.
3
Réglez l’heure locale en utilisant le tableau ci-dessous pour vous aider à programmer le
décalage par rapport à l’heure locale. L’heure locale est calculée en décalage par rapport
à l’horloge universelle UTC.
Ou: modifiez le champ de décalage horaire jusqu’à ce l’heure affichée corresponde à
votre heure locale (une association GPS est nécessaire pour utiliser cette méthode).
Conversion à partir d’UTC
ADT - Atlantic Daylight
AST - Atlantic Standard
EDT - Eastern Daylight
EST - Eastern Standard
CDT - Central Daylight
CST - Central Standard
MDT - Mountain Daylight
MST - Mountain Standard
PDT - Pacific Daylight
PST - Pacific Standard
ADT - Alaskan Daylight
-3 heures
-4 heures
-5 heures
-6 heures
-7 heures
-8 heures
ALA - Alaskan Standard
-9 heures
HAW - Hawaiian Standard
-10 heures
Nome, Alaska
CET - Central European
FWT - French Winter
MET - Middle European
+1 heures
MEWT - Middle European Winter
SWT - Swedish Winter
EET - Eastern European, USSR Zone 1
+2 heures
BT - Baghdad, USSR Zone 2
+3 heures
ZP4 - USSR Zone 3
+4 heures
ZP5 - USSR Zone 4
+5 heures
ZP6 - USSR Zone 5
+6 heures
WAST - West Australian Standard
+7 heures
CCT - China Coast, USSR Zone 7
+8 heures
JST - Japan Standard, USSR Zone 8
+9 heures
EAST - East Australian Standard GST
Guam Standard, USSR Zone 9
+10 heures
IDLE - International Date Line
NZST - New Zealand Standard
+12 heures
NZT - New Zealand
50
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
ý
Sélectionnez
Configuration - A propos
pour afficher la version du
logiciel et les informations
de copyright de l’appareil.
NB : il est conseillé de
sauvegarder régulièrement
votre configuration, vos
favoris et vos raccourcis
et ce, avant d’utiliser la
fonction Effacer listes.
Pour en savoir plus, voir la
section 3 Installation des
cartes et des nouveaux
logiciels – Sauvegarde
de la configuration de
l’appareil.
ý
4
Sélectionnez le format horaire que vous voulez utiliser – 12 heures ou 24 heures.
5
Allez à l’écran Configuration - Journal en appuyant sur
Page.
6
Cochez la case Auto-simuler pour lancer un simulateur d’itinéraire automatique. Ceci vous
permet de programmer un itinéraire sans coordonnées GPS (par exemple, quand vous
êtes à l’intérieur d’un bâtiment), et de l’afficher sans être dans le véhicule en route. Pour
en savoir plus sur l’utilisation du simulateur automatique, voir la section 13 Simulateur
d'itinéraire automatique.
7
Cochez la case Répéter pour que le simulateur d’itinéraire automatique fonctionne de
manière continue.
ou en sélectionnant
Configuration - Utilisateur
La fonction Configuration - Utilisateur vous permet d’effacer rapidement certaines informations
que vous avez mémorisées dans l’appareil – par exemple, vos favoris. Vous pouvez également
désactiver le tutoriel qui démarre automatiquement quand vous allumez l’appareil.
1
Dans le menu principal, sélectionnez CONFIGURATION, puis UTILISATEUR.
2
Activez ou désactivez la case “Afficher au démarrage” dans le menu Tutoriel.
3
Activez ou désactivez l’écran de Protection du conducteur.
4
Si vous voulez effacer des informations que vous avez enregistrées, il suffit de faire défiler
pour afficher le bouton approprié dans le menu Effacer listes et d’appuyer sur OK.
Cartes
Le menu de configuration de cartes vous permet de gérer les cartes chargées sur votre
mémoire interne ou votre carte secure digital (SD). Les cartes seront chargées lors de la mise
en route de l’appareil seulement si elles ont été sélectionnées au préalable.
51
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
13 SIMULATEUR D’ITINÉRAIRE AUTOMATIQUE
Le simulateur d’itinéraire automatique vous permet de programmer un itinéraire sans avoir de
coordonnées GPS (par exemple, quand vous vous trouvez à l’intérieur d’un bâtiment), et de
l’afficher sans être dans le véhicule en route.
Afin d’utiliser le simulateur automatique, vous devez définir au préalable le départ et l’arrivée
de votre itinéraire. Plusieurs méthodes peuvent être utilisées, voici un exemple pour utiliser le
simulateur automatique.
Appuyez à tout
moment sur ESC pour
revenir dans l’écran
de consultation
automatique de la
carte.
Si vous ne voulez
pas utiliser l’écran
de consultation
de la carte pour
sélectionner la
destination, utilisez
l’une des autres
méthodes décrites à
la section 7 Réglage
de la destination.
52
1
Dans le menu principal, sélectionnez CONFIGURATION, puis GPS.
2
Allez à l’écran Configuration – Journal en appuyant sur
Cochez la case Auto-simuler.
3
Revenez dans le menu principal, et sélectionnez CARTE.
4
Appuyez sur OK pour afficher la grille - vous vous trouvez dans l’écran de consultation
manuelle de la carte.
5
Servez-vous de la touche multi-sélection pour placer l’intersection des deux axes sur le
point de DEPART requis. Quand l’intersection des deux axes est positionnée sur une rue,
le nom de la rue est affiché au bas de l’écran.
6
Appuyez sur OK pour sélectionner ce lieu. Les coordonnées de l’adresse sont
automatiquement affichées.
7
Appuyez sur DÉPART pour sélectionner ce lieu comme point de départ.
8
Vous revenez alors à l’écran de consultation de la carte. Appuyez sur OK pour afficher la
grille.
9
Servez-vous à nouveau de la grille pour sélectionner le point de DESTINATION de votre
choix.
10
Appuyez sur OK pour sélectionner ce lieu. Les coordonnées de l’adresse sont
automatiquement affichées.
11
Sélectionnez ALLER pour lancer le simulateur automatique.
12
Pour arrêter le simulateur automatique, appuyez sur MENU / Marche-Arrêt
revenir dans le menu principal. Sélectionnez ANNULER LE TRAJET.
ou en sélectionnant Page.
NAVMAN
pour
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
14 ACCESSOIRES
Plusieurs accessoires sont disponibles pour le système de navigation embarqué iCN 620.
ý
Antenne extérieure ou de rayonnement secondaire
Les signaux GPS sont principalement transmis à travers le pare-brise, et dans une moindre
mesure, les fenêtres latérales et arrière du véhicule. Si le véhicule est équipé d’un pare-brise
athermique (réfléchissant la chaleur) ou chauffant, les signaux GPS ne peuvent pas traverser le
pare-brise et les signaux parvenant à l’appareil sont énormément réduits.
Vous avez deux options pour veiller à ce que le signal GPS parvenant à l’appareil soit
suffisamment puissant :
53
•
Antenne extérieure - Cette antenne est maintenue sur le véhicule à l’aide d’un aimant.
De manière générale, elle est installée sur le toit ou le coffre du véhicule. Le câble
connecté à l’antenne extérieure doit être branché dans la prise latérale située sur l’antenne
de l’iCN 620. Le câble peut être passé à travers une fenêtre ou le coffre du véhicule.
•
Antenne de rayonnement secondaire – Une alternative à l’utilisation d’une antenne
extérieure pour les véhicules équipés de pare brises athermiques ou chauffants, ou pour
une amélioration du signal GPS dans les régions de faible signal.
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
ý
Cartes mémoire
Vous pouvez utiliser deux types de carte mémoire dans l’iCN 620 pour obtenir de la mémoire
supplémentaire de stockage des cartes routières. Vous pouvez enficher une carte mémoire SD
(Secure Digital) ou MMC (Multi Media Card) dans le logement en haut de l’iCN 620.
Vous pouvez vous procurer facilement des cartes mémoire SD et MMC. Elles
sont largement utilisées dans de nombreuses applications : appareils-photos
numériques, téléphones cellulaires, et PDA (assistants personnels numériques).
Ces cartes mémoire sont utiles pour l’appareil iCN 620 du fait de leur petite taille
et de leur capacité à stocker des volumes importants de données de carte.
Pour utiliser une carte mémoire avec l’appareil, introduisez la carte en procédant comme
indiqué dans le diagramme ci-dessous.
AVERTISSEMENT :
ne retirez pas la carte
mémoire de l’iCN 620
pendant la navigation.
L’itinéraire serait effacé et
l’appareil réinitialisé.
Les cartes mémoire sont disponibles en plusieurs tailles ; vous pouvez les acheter chez votre
distributeur ou dans un magasin vendant des appareils photo numériques. Pour une utilisation
standard, nous vous recommandons l’achat d’une carte de 64 ou 128 méga-octets.
La carte mémoire la plus grande pouvant être utilisée dans le iCN 620 contient 256 Mo.
ý
Dispositifs d’inscription de carte mémoire
Le dispositif d’inscription de carte mémoire se raccorde au PC via le port USB ; vous l’utilisez
en conjonction avec l’application iCN Desktop pour télécharger des cartes routières sur des
cartes mémoire SD ou MMC.
NB : les cartes SD et MMC doivent être formatées en utilisant FAT16. Voir le manuel de
l’utilisateur de votre PC pour plus d’information sur le formatage des cartes SD et MMC.
54
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
15 CARTES ROUTIÈRES DISPONIBLES
Plusieurs cartes vous sont fournies sur CD-ROM quand vous achetez votre appareil. Selon le
pays d’achat de l’appareil, les cartes de pays suivantes sont disponibles :
Europe CD 1
Europe CD 2
Etats-Unis CD 1
Etats-Unis CD 2
55
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
16 QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES
ý
Combien coûte l’iCN 620 à l’utilisation, une fois que je l’ai installé ?
Absolument rien ! Le récepteur GPS Navman exploite les données des satellites en orbite
autour de la Terre. Tous les utilisateurs ont accès gratuitement à ces données.
ý
A quels endroits le système (ne) fonctionne-t-il (pas) ?
Du moment qu’il n’y a pas d’obstructions entre le récepteur GPS Navman et le ciel, et qu’il est
placé avec l’antenne orientée vers le ciel, le système fonctionnera dans n’importe quel pays
et permettra d’obtenir précisément la latitude, la longitude, le sens de la marche et la vitesse.
Toutefois, pour que les coordonnées GPS soient affichées correctement sur la carte, il faut que
la carte routière correspondante soit chargée sur l’iCN 620. Pour en savoir plus, voir la section
3 Installation des cartes et des nouveaux logiciels.
Veuillez noter que certains fabricants automobiles équipent les véhicules d’un pare-brise
athermique (réfléchissant la chaleur) ou chauffant qui bloque tous les signaux GPS, qui ne
parviennent donc pas au récepteur GPS dans la voiture. Dans ce cas, vous devez utiliser une
antenne extérieure ou de rayonnement secondaire, en même temps que l’iCN 620.
ý
Quel est le degré de précision de l’appareil ?
La précision du système GPS Navman peut légèrement varier. Dans 95% des cas, le niveau de
précision du GPS Navman se situe dans une plage de 5 m.
ý
A quels intervalles le positionnement est-il actualisé ?
Le récepteur GPS actualise votre position toutes les secondes.
56
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
17 DÉPISTAGE DES PANNES
Pour obtenir des informations détaillées sur le dépistage des pannes, consultez le site Internet
http://www.navman.com.
ý
Je n’arrive pas à obtenir les coordonnées GPS – d’où peut provenir le problème ?
Vérifiez l’icône du satellite dans le coin inférieur gauche des écrans de carte – le satellite
s’affiche en rouge si vous n’avez pas reçu de coordonnées GPS. Si le satellite est de couleur
verte, l’appareil a obtenu des coordonnées GPS satisfaisantes et devrait fonctionner.
Vous pouvez également afficher les écrans d’état GPS pour obtenir d’autres informations sur
les coordonnées GPS dont dispose l’appareil – pour en savoir plus, voir la section 11 Utilisation
de l’information d’état GPS.
ý
ý
Si vous pensez que l’appareil n’a pas obtenu des coordonnées GPS, faites les
vérifications suivantes :
•
Vérifiez que l’appareil est orienté vers l’extérieur du véhicule et le haut, de manière à
ce qu’il n’y ait pas d’obstruction entre l’antenne GPS et le ciel.
•
Vérifiez que le véhicule n’est pas équipé d’un pare-brise athermique (réfléchissant
la chaleur) ou chauffant – ces types de pare-brise bloquent l’émission des signaux
électromagnétiques, y compris les signaux GPS. Les propriétaires de véhicules
équipés de pare-brise athermique ou chauffant doivent donc se procurer auprès
d’un autre fabricant une antenne GPS extérieure ou une antenne de rayonnement
secondaire, afin d’obtenir une réception GPS satisfaisante. Veuillez consulter le
site web www.navman.com pour obtenir la liste récente des modèles de véhicule
équipés de ce type de pare-brise.
•
La première fois que l’appareil est utilisé, l’obtention initiale de coordonnées
GPS pourra prendre plusieurs minutes. Ceci correspond au temps requis pour
l’étalonnage et la localisation des satellites. L’information obtenue par le récepteur
pendant cette opération est mémorisée ; à partir de là, il faut normalement moins de
2 minutes pour obtenir des coordonnées GPS. Quand vous vous rendez à l’étranger,
il faudra jusqu’à 10 minutes à l’appareil pour se réétalonner et obtenir les premières
coordonnées.
Le système répond-il aux normes NMEA (National Marine Electronics Association) ?
•
ý
57
Oui - Tous les récepteurs GPS Navman répondent aux normes NMEA 0183 Ver 2.20
et les communications se font à 57,600 bauds pour optimiser les performances du
récepteur.
Les coordonnées GPS semblent disparaître sans aucune raison – pourquoi ?
•
La réception GPS peut être affectée par divers paramètres. Dans tous les cas, il est
préférable de se trouver dehors, et qu’il n’y ait aucune obstruction entre le récepteur
et le ciel.
•
Le récepteur GPS continuera à rechercher un signal, et recalculera automatiquement
l’itinéraire une fois que la réception satisfaisante sera rétablie.
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
ý
L’application iCN Desktop ne me laisse pas charger d’autres cartes routières sur mon
appareil. Comment dois-je faire ?
L’iCN 620 proprement dit dispose de 64 méga-octets de mémoire interne, disponible pour le
stockage des cartes routières. Vous avez probablement épuisé toute la mémoire disponible.
Pour stocker d’autres cartes, choisissez l’une des méthodes suivantes :
ý
•
Supprimez une carte routière dont vous n’avez plus besoin. Pour en savoir plus
sur la suppression de cartes routières, voir la section 3 Installation des cartes et
des nouveaux logiciels – Installation des cartes routières. Souvenez-vous que vous
pouvez sauvegarder d’abord sur le PC la configuration, les raccourcis et les favoris
que vous avez définis, avant de charger un nouvel ensemble de cartes routières.
•
Faites l’acquisition d’une carte mémoire SD ou MMC. Vous pouvez vous procurer
ces cartes auprès de votre distributeur, dans plusieurs tailles – taille recommandée :
128 ou 256 méga-octets. La carte mémoire s’enfiche dans le haut de l’iCN
620, et vous offre un surcroît de mémoire pour stocker des cartes routières
supplémentaires.
Je n’entends pas d’instructions vocales en me rendant à ma destination – Que se passe-t-il ?
•
ý
Le passager qui m’accompagne programme souvent notre destination pendant que je
conduis. Puis-je désactiver l’écran de Protection du conducteur ?
•
ý
Oui - Vous pouvez désactiver cette fonction dans le menu Configuration - Utilisateur.
Dans le menu principal, sélectionnez CONFIGURATION,, puis Utilisateur. Vérifiez que
la case “Tutoriel – Afficher au démarrage” n’est pas cochée.
L’appareil ne s’allume pas – que faire ?
•
58
Oui - Vous pouvez désactiver cette fonction dans le menu Configuration - Utilisateur.
Dans le menu principal, sélectionnez CONFIGURATION, puis Utilisateur. Vérifiez
que la case intitulée “Protection du conducteur – Avertir le conducteur pendant
l’utilisation de l’appareil” n’est pas cochée.
Le tutoriel démarre à chaque fois que j’allume l’appareil – puis-je le désactiver ?
•
ý
Le volume est sans doute réglé sur zéro. Appuyez longuement sur la touche de
volume + sur le côté droit de l’appareil pour augmenter le réglage du volume.
Souvenez-vous que si vous appuyez brièvement sur la touche de volume, vous
entendrez la prochaine instruction.
Vérifiez que vous avez respecté les instructions de la Section 3 Installation du logiciel
et de nouvelles cartes routières. Si l’appareil ne se met pas en marche, rapportez-le
chez votre distributeur.
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
18
ý
INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE
Accord de licence d’utilisateur et conditions de garantie
LICENCE D’UTILISATION DU LOGICIEL :
IMPORTANT - LIRE SOIGNEUSEMENT
NAVMAN (LE DÉTENTEUR DE LA LICENCE) VOUS OCTROIE À VOUS (LE CLIENT) LE DROIT D’UTILISATION DU LOGICIEL
iCN 620 SmartMAP (LE LOGICIEL), À CONDITION QUE VOUS ACCEPTIEZ DE RESPECTER LES CONDITIONS DE CETTE
LICENCE. VEUILLEZ PRENDRE CONNAISSANCE DE TOUTES LES CONDITIONS CI-DESSOUS ; EN UTILISANT CE
LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ DE RESPECTER LES CONDITIONS D’UTILISATION CI-DESSOUS.
SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS D’UTILISATION DE CETTE LICENCE, N’INSTALLEZ PAS ET N’UTILISEZ
PAS LE LOGICIEL ; RENVOYEZ-LE RAPIDEMENT, ACCOMPAGNÉ DE SON EMBALLAGE ET DE LA DOCUMENTATION
D’ORIGINE, AU REPRÉSENTANT DU DÉTENTEUR DE LICENCE. LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ VOUS SERA
REMBOURSÉ (UNE FOIS LES FRAIS DE LIVRAISON ET DE TRAITEMENT DÉDUITS).
1. Le détenteur de la licence octroie au client une licence d’utilisation non-exclusive, non-transférable pour : (a) un exemplaire du
logiciel sur l’un des périphériques de poche du client ; et (b) les matériaux qui l’accompagnent, notamment les manuels inclus
avec le logiciel (les matériaux), conformément aux conditions de cette licence.
2. Si le client utilise le logiciel sur un périphérique de poche ou tout autre appareil (le périphérique) à l’intérieur d’un véhicule,
il/elle ne doit pas placer, fixer ou utiliser le périphérique de poche de manière risquant d’entraîner des accidents, de blesser
quelqu’un ou d’endommager des biens, ou de toute autre manière qui pourrait bloquer sa visibilité. Le client est entièrement
responsable du respect des règles de sécurité au niveau de la conduite et n’utilisera pas le logiciel quand il se trouve au volant
du véhicule en marche.
3. Les droits de copyright et tous les autres droits de propriété intellectuelle du logiciel et des matériaux (y compris les
améliorations ou modifications) appartiennent au détenteur de licence. Le client ne doit sous aucun prétexte louer, céder
les droits d’utilisation dans le cadre d’un contrat de leasing, reproduire, traduire, adapter, créer de variation, rétroassembler
ou modifier le logiciel ou les matériaux qui l’accompagnent, ni communiquer ceux-ci à une autre personne quelconque,
conformément aux conditions de cette licence.
4. Toute copie du logiciel ou des matériaux est strictement interdite, mais une copie du logiciel est permise au cas où elle serait
nécessaire à des fins de backup personnel du client.
5. A l’exception de la garantie fournie par le détenteur de la licence pour le produit incluant le logiciel, le détenteur de la licence
rejette expressément et ce au maximum des dispositions prévues par la loi, toutes déclarations ou garanties, explicites ou
implicites (sauf celles qui ne peuvent être pas exclues légalement), y compris les garanties implicites de caractère marchand
ou de conformité à un usage spécifique.
6. Le détenteur de la licence rejette toute responsabilité aux yeux de la loi sur les négligences, les contrats ou autres, en cas de
pertes ou dommages directs ou indirects, y compris les pertes de bénéfices, quelle qu’en soit la cause, intervenant en rapport
avec l’utilisation, ou l’impossibilité d’utiliser le logiciel.
Si une limite ou autre exclusion des clauses de cette licence est considérée invalide pour une raison quelconque, et si
la responsabilité du détenteur de la licence est engagée pour des pertes ou dommages qui auraient été exclus, cette
responsabilité se limitera dans tous les cas au montant total payé par le client pour l’achat du logiciel.
7. Le détenteur de la licence se réserve le droit de mettre fin à la licence immédiatement si le client commet une infraction à ses
obligations conformément aux dispositions de cette licence. Dès l’expiration de la licence, le client s’engage à remettre au
représentant du détenteur de la licence toutes les copies du logiciel et des matériaux en sa possession, quelle qu’en soit la
forme, ou de détruire celles-ci.
Garantie limitée :
IMPORTANT: Les conditions ci-dessous sont susceptibles de varier d’un pays à l’autre. Veuillez vous renseigner auprès du
concessionnaire Navman auquel vous avez acheté le produit.
Matériel : Navman garantit au propriétaire d’origine (vous) que ses produits sont dépourvus de défauts, tant au niveau des
matériaux que de la fabrication, dans des conditions d’utilisation normale, et ce, pendant un an à compter de la date d’achat
(la période de garantie). Pour faire fonctionner cette garantie, vous devez retourner le produit défectueux au point d’achat ou
au centre de service agréé par Navman (Centre de service). Vous devez présenter comme preuve d’achat le ticket de caisse
d’origine. Tous les frais d’expédition, de port, d’assurance et d’emballage approprié pour empêcher que le produit ne soit
endommagé en cours de transit sont à votre charge. Navman s’engage à réparer ou à remplacer, selon sa décision, tout produit
défectueux ou ses composants et à prendre entièrement à sa charge les coûts des pièces détachées et de main d’œuvre. Le
produit ou le composant de remplacement bénéficiera alors de la garantie du produit ou du composant d’origine. Il s’agit du seul
recours exclusif dont vous disposez en cas de produit défectueux.
Limites : Cette garantie ne s’applique pas aux produits endommagés ou qui sont devenus défectueux suite : (a) à une
installation, une utilisation ou une manipulation incorrectes, à l’utilisation erronée, abusive, à la casse ou à d’autres causes
externes ; (b) au fonctionnement ne rentrant pas dans le cadre des spécifications d’utilisation de la documentation sur le produit ;
(c) à la modification ou à l’entretien / réparation non effectués par Navman ou ses centres de service agréés.
Logiciel : Navman garantit que (a) le logiciel fonctionnera substantiellement conformément aux déclarations des matériaux écrits
qui l’accompagnent et ce, pendant une période de 90 jours à compter de la date d’achat, et que (b) les agents de support
technique de Navman ou de ses centres de service agréés feront tous les efforts commercialement possibles pour résoudre les
problèmes ou questions quelconques concernant le logiciel. Certains pays, états ou juridictions n’autorisent pas qu’on impose
des limites sur la durée d’une garantie implicite et dans ce cas, la limite de 90 jours ci-dessus risque de ne pas s’appliquer.
Responsabilité limitée
Dans le cadre maximum permis par la loi, Navman rejette toute responsabilité dans tous les cas, qu’ils s’agisse de torts (y
compris la négligence), de contrat ou autre, en cas de dommages quelconques, notamment la perte de bénéfices, ou tout
dommage direct, indirect ou spécial, toute perte ou blessure quelconque subie par vous ou toute autre personne. Mises à
part les dispositions expresses figurant dans cette garantie, Navman n’offre aucune autre garantie, expresse ou implicite, et
notamment aucune garantie de caractère commercial ou de conformité à un usage spécifique. Si une limite ou exclusion
quelconque des clauses de cette garantie est considérée invalide pour une raison quelconque, et si la responsabilité de
Navman est engagée pour des pertes ou dommages qui auraient été exclus, cette responsabilité se limitera au montant total
payé par vous pour l’achat du produit.
59
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur
ý
Pour nous contacter
Support technique pour le Royaume-Uni et l’Europe :
Navman Mobile Limited
The Office Building,
Gatwick Road,
Manor Royal,
Crawley,
West Sussex, RH10 9RZ,
Royaume-Uni
email : [email protected]
site Internet : www.navman.com
ý
Copyright
© 2003 Navman New Zealand Limited.
Navman est une marque déposée de Navman NZ Limited. Tous droits réservés.
© 2002 Navigation Technologies
NAVTECH ON BOARD est une marque déposée de Navigation Technologies Corporation. Tous
droits réservés.
60
NAVMAN
iCN 620 Manuel de l’utilisateur