Fujitsu UXRNBYU Guide d'installation

•
Afin que le climatiseur réponde parfaitement aux attentes de l’utilisateur, il doit être installé conformément aux instructions de ce manuel d’installation.
Les travaux d’installation doivent être effectués conformément aux normes électriques nationales par du personnel
agréé uniquement.
Ne pas mettre l’appareil sous tension avant que tous les travaux d’installation soient terminés.
•
Laisser ce manuel d’installation au client ; il lui servira lors de l’entretien ou du déplacement du climatiseur ou de la télécommande.
•
•
2. Blanc
3. Noir
Câble de la
télécommande
ATTENTION
Serrecâble
Mettre la télécommande à la masse si
elle est pourvue d’un câble de masse.
•
•
•
•
4-3/4 (120)
11/16
(17)
1
ELEMENTS STANDARD
Nom et forme
Application
Qté
1
Nom et forme
Pour le fonctionnement
du climatiseur
Qté
Application
2
Pour l’installation de la
télécommande
Vis autotaraudeuse
(M4 × 16)
1
Pour le raccordement de
la télécommande
1
Vis autotaraudeuse
(M4 × 14) (*1)
Câble de connexion
(*1)
1
Pour la connexion du
câble de la télécommande à l’appareil
intérieur de type mural
Attache-câble
(*1)
1
Pour fixer le câble de la
télécommande sur
l’appareil intérieur
1
Pour fixer le câble de la
télécommande sur
l’appareil intérieur
1-13/16
(45,3)
1/2
(12,5)
3/16
(4,5)
1/4
(6)
Orifice × 3
Boîtier avant
(envers)
2. REGLAGE DES COMMUTATEURS DIP
[Exemple]
Boîtier avant (envers)
ARRÊT MARCHE
1
2
3
4
5
6
N’utilisez pas ce
commutateur DIP 2
Commutateur DIP 1
État du commutateur
N.°
Boîtier
arrière
ARRÊT
1
★
2
★
3
★ Suivez les indications
du chapitre RÉGLAGE
DES FONCTIONS
Ne peut être utilisé. (Ne pas modifier)
Réglage de la télécommande double
*Se reporter à la section 2. TÉLÉCOMMANDES
DOUBLES à la section 4 TECHNIQUES D’INSTALLATION.
4
5
6
Détail
MARCHE
Invalidation
Opération de réinitialisation du filtre et affichage du
filtre
★
Ne peut être utilisé. (Ne pas modifier)
★
Ne peut être utilisé. (Ne pas modifier)
★ Invalidation
Configuration de la sauvegarde de la mémoire
*Mettez l’appareil sur MARCHE pour utiliser des piles pour la sauvegarde de la mémoire. En l’absence
de piles, tous les réglages mémorisés seront effacés en cas de panne de courant.
Ouvrir le panneau de commande situé à l’avant de la télécommande, retirer les deux vis indiquées sur l’illustration suivante puis le boîtier avant de la télécommande.
Lors de l’installation de la télécommande, retirer le connecteur du boîtier avant. Les câbles
pourraient être arrachés si le connecteur n’est pas retiré lorsque le boîtier avant retombe.
Lors de l’installation du boîtier avant, brancher le connecteur sur le boîtier.
Validation
SET BACK
Connecteur
Vis
RACCORDEMENT DU CÂBLE DE TÉLÉCOMMANDE
Orifice × 2
2 Ne touchez pas la carte à circuit imprimé de la télécommande ni ses éléments avec les mains.
Commutateur
DIP 1
Fig. 1
1. INSTALLATION DE LA TELECOMMANDE
(★ Réglages d’usine)
4
TECHNIQUES D’INSTALLATION
1. SYSTâME DE COMMANDE GROUPÉ
ATTENTION
•
3/16 (4,5)
1 Installez les fils de la télécommande en veillant à ce que votre main ne les touche pas directement.
REGLAGE DE LA TELECOMMANDE
3
5/16
(8)
ATTENTION
(*1) Utiliser uniquement si le câble de la télécommande doit être modifié pour s’adapter au modèle de l’appareil intérieur.
2
7/8
(23)
Unité: pouce (mm)
Pour fixer le câble de la
télécommande sur la
télécommande
Serre-câble
Câble de la télécommande
Orifice
1-5/16
(33,5)
Réglez les commutateurs DIP de la télécommande.
Positionnez le commutateur DIP 1 – N° 6 sur ON.
Pour ce qui est de l’autre commutateur, positionnez-le selon la
situation.
Les éléments d’installation suivants sont fournis. Les utiliser conformément aux instructions.
Télécommande
Maintenir ensemble le connecteur et les câbles de la
télécommande à l’aide
d’un ruban adhésif ou d’un
autre isolant comme indiqué sur la figure.
Télécommande
Vis
Boîtier
arrière
4-3/4 (120)
Lors de la mesure de la température de la pièce à l’aide de la télécommande, configurer cette dernière en respectant
les conditions suivantes.
Si la télécommande n’est pas réglée de manière appropriée, la température de la pièce ne sera pas mesurée correctement et des conditions anormales telles que le dysfonctionnement de la fonction de refroidisseCapteur de température
ment ou de chauffage se produiront même si le climatiseur fonctionne normalement.
• Un emplacement avec une température moyenne de la pièce à climatiser.
• Une exposition indirecte à la sortie d’air du climatiseur.
• Une exposition indirecte aux rayons du soleil.
• Un emplacement éloigné des effets d’autres sources de chaleur.
Ne pas toucher la carte à circuit imprimé de la télécommande ou ses éléments avec les doigts.
Ne pas brancher le câble de la télécommande et le fil omnibus avec ou parallèlement aux câbles
de connexion, aux câbles de transmission et aux câbles d’alimentation des appareils intérieur et
extérieur. Cela risque de provoquer un dysfonctionnement.
Si le câble omnibus est placé près d’une source d’ondes électromagnétiques, utiliser un câble blindé.
Toujours placer les commutateurs DIP, que ce soit sur le climatiseur ou sur la télécommande, conformément aux
instructions contenues dans ce manuel ou dans le manuel de l’utilisateur fourni avec le climatiseur. Dans le cas contraire, un accident pourrait survenir.
Cadre
1-3/16
(30)
Ce symbole signale des opérations qui, si elles sont exécutées de façon incorrecte, peuvent provoquer des
ATTENTION blessures corporelles ou endommager le matériel.
•
Connecteur
Lors du
raccordement
des câbles de
la télécommande, ne pas
trop serrer les
vis.
5/8
(15,3)
Ce symbole signale des opérations qui, si elles sont exécutées de façon incorrecte, peuvent provoquer des
AVERTISSEMENT blessures graves, voire la mort de l’utilisateur.
Orifice
Fig. 3
[Exemple]
2-1/2 (63,5)
Destiné au personnel technique agréé uniquement.
1. Rouge
3-5/16 (83,5)
(ELEMENT N° 9373328087-05)
Fig. 2
t
MANUEL D’INSTALLATION
Lorsque le câble de la télécommande est encastré
(1) Encastrer le câble de la télécommande et le
boîtier.
(2) Passer le câble de la télécommande à travers
l’orifice du boîtier arrière et le raccorder au
bornier de la télécommande indiqué sur la
Fig. 2.
(3) Serrez la gaine du câble de télécommande à
l’aide du serre-câble comme indiqué à la Fig. 2.
(4) Coupez l’excédent du serre-câble.
(5) Fixer le boîtier arrière au mur, sur un cadre, etc.,
à l’aide de deux vis (Fig. 3).
3/16 (4,5)
Télécommande (de type filaire)
Lorsque vous connectez le câble de la télécommande à l’appareil intérieur de type mural, ne le raccordez pas au bloc de
connexion de l’appareil extérieur ni de l'appareil intérieur.
Il existe 2 méthodes de raccordement du câble de la télécommande à l’appareil intérieur. Il est possible d’utiliser un câble de connexion
encastré ou de connecter le câble de la télécommande au bloc de connexion réservé de l’appareil intérieur.
Le bloc de connexion réservé pour la méthode de connexion de la télécommande diffère d’un modèle à l’autre. Modifiez le câble de la
télécommande comme décrit ci-dessous et raccordez-le.
(Pour plus de détails, se reporter au manuel d’installation de l’appareil intérieur.)
• Il est possible de faire fonctionner certains appareils intérieurs
à l’aide d’une seule télécommande.
• Selon le modèle, certains appareils intérieurs ne peuvent pas
être connectés pour la commande groupée.
• En fonction de la combinaison des appareils intérieurs connectés au sein d’un même groupe, il se peut que certaines fonctions deviennent inutilisables.
Appareil
intérieur 0
Appareil
intérieur 1
Appareil
intérieur 2
Appareil
intérieur 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
(1) Technique de câblage (appareil intérieur vers télécommande)
1. RACCORDEMENT AU CONNECTEUR DE TYPE MURAL
Raccorder le câble de la télécommande au câble de connexion et l’insérer dans le connecteur.
Câble de connexion
Connecteur
1 2 3
Câble de la
télécommande
Appareil
intérieur
Télécommande
Appareil extérieur /
bloc de connexion
PCB
Lorsqu’un fil de terre est nécessaire
(2) Configuration de l’adresse de l’appareil intérieur
Configurer l’adresse de chaque appareil intérieur à l’aide du
commutateur DIP de chaque appareil intérieur.
(Consulter le manuel d’installation de l’unité intérieure.)
Câble de la
télécommande
Modifiez le câble en respectant les procédures ci-dessous.
(1) À l’aide d’un outil, couper l’extrémité du câble de la télécommande, puis dénuder le câble comme indiqué sur la Fig. 4.
(2) Raccorder le câble de la télécommande et le câble de connexion comme indiqué sur la Fig. 5.
(3) Veiller à isoler la connexion entre les câbles.
Fig. 4
Câble de la
télécommande
2. TÉLÉCOMMANDES DOUBLES
Fig. 5
Blanc
Rouge
Connecteur
Noir
Blanc
Rouge
Connexion
isolée
Noir
Câble de
connexion
• Selon le modèle, certains appareils intérieurs ne peuvent pas
être connectés pour l’utilisation avec deux télécommandes.
• Vous pouvez utiliser deux télécommandes distinctes pour commander les appareils intérieurs.
• Les fonctions de minuterie et d’auto diagnostic ne peuvent pas
être utilisées sur les appareils asservis.
(1) Technique de câblage (appareil intérieur vers télécommande)
Appareil intérieur
1 2 3
Câble de la
télécommande
Lorsqu’un fil de
terre est nécessaire
2. RACCORDEMENT AU BLOC DE CONNEXION RÉSERVÉ
1 2 3
Appareil
principal
Raccordez l’extrémité du câble de la télécommande directement au bloc de connexion réservé.
Vis M4
Câble de la télécommande
Bloc de connexion
de la télécommande
Télécommande
Appareil
intérieur
Appareil extérieur /
bloc de connexion
PCB
(2) Réglage du commutateur DIP 1 de la télécommande
Régler le commutateur DIP 1-n° 2 de la télécommande selon
le tableau suivant.
Bloc de connexion
Une défaillance peut survenir en cas de raccordement à l’appareil extérieur ou au bloc de connexion.
9373328087-05_IM_fr_front.p65
1
1 2 3
Appareil
asservi
2/7/2019, 14:27
Nombre de télécommandes
Appareil principal Appareil asservi
Commutateur
Commutateur
DIP 1-n° 2
DIP 1-n° 2
1 (Normale)
ARRÊT
–
2 (Double)
ARRÊT
MARCHE
5
1.
2.
*
3.
MISE SOUS TENSION DE L’APPAREIL
7
Vérifiez le câblage de la télécommande et les réglages des commutateurs DIP.
Installez le boîtier avant.
Lors de l’installation du boîtier avant, branchez le connecteur sur le boîtier (dans “ 2 REGLAGE DE LA TELECOMMANDE”).
Vérifiez le câblage des appareils intérieur et extérieur et les réglages des commutateurs de la carte à circuit imprimé, puis branchez
les appareils intérieur et extérieur. Après que “ ” a clignoté pendant plusieurs secondes sur l’écran de réglage de la température,
l’heure s’affiche au centre de l’écran de la télécommande. L’heure s’affiche au centre de l’écran de la télécommande.
SU MO TU WE TH FR SA
RÉGLAGE DES FONCTIONS
Cette procédure permet de modifier les réglages des fonctions utilisés pour réguler l’appareil intérieur en fonction des conditions
d’installation. Cette procédure ne doit être effectuée que par du personnel d’installation ou de maintenance agréé.
Effectuer le “RÉGLAGE DES FONCTIONS” en fonction des conditions d’installation à l’aide de la télécommande. (Consulter le manuel
d’installation de l’unité intérieure pour plus de détails sur les numéros de fonction et les valeurs de réglage.)
(1) Appuyez simultanément sur les touches SET TEMP. (réglage de la température) ( ) ( ) et la touche FAN (ventilateur) pendant plus de 5 secondes
pour activer le mode de réglage des fonctions.
SU MO TU WE TH FR SA
6
TEST DE FONCTIONNEMENT
1. Si le témoin de fonctionnement est allumé, appuyer sur la touche
START/STOP (mise en marche/arrêt) pour arrêter l’appareil.
2. Appuyer simultanément sur les touches MODE (mode) et FAN
(ventilateur) pendant deux secondes minimum pour lancer le
test de fonctionnement.
” apparaîtra
Le témoin de fonctionnement s’allumera et le “
sur l’affichage des températures définies.
* Le test de fonctionnement doit durer 60 minutes.
* Le fait d’appuyer sur la touche START/STOP (mise en marche/
arrêt) arrêtera le test de fonctionnement.
AUTO-DIAGNOSTIC
Affichage du test
de fonctionnement
Code d’erreur
SET BACK
SU MO TU WE TH FR SA
Numéro d’appareil
Si une erreur se produit, le message suivant apparaît.
(“EE” apparaît dans l’affichage de configuration de la température
de la pièce.)
Numéro d’appareil
(2) Appuyez sur le bouton SET BACK (abaisser) pour sélectionner le numéro
correspondant à l’appareil intérieur.
Numéro de l’appareil intérieur
Code d’erreur
(3) Appuyez sur le bouton de réglage de l’heure (
numéro de la fonction.
SU MO TU WE TH FR SA
) pour sélectionner le
Origines
C0
1d
Connexion d’un appareil
intérieur incompatible
C0
1C
Erreur de communication
Appareil intérieur ↔
télécommande
SU MO TU WE TH FR SA
Ex. Auto-diagnostic
Numéro de fonction
(4) Appuyez sur les touches SET TEMP. (réglage de la température) ( ) ( )
pour sélectionner la valeur de réglage.
L’écran clignote de la manière indiquée à droite pendant la sélection de la
valeur de réglage.
(5) Appuyez sur la touche TIMER SET (minuterie) pour confirmer le réglage.
Maintenez la touche TIMER SET (minuterie) enfoncée pendant quelques
secondes jusqu’à ce que la valeur de réglage cesse de clignoter.
Si l’affichage de la valeur de réglage change ou si “- -” s’affiche lorsque le
clignotement cesse, la valeur de réglage n’a pas été réglée correctement.
(il se peut qu’une valeur de réglage incorrecte ait été sélectionnée pour l’appareil intérieur.)
SU MO TU WE TH FR SA
(6) Répétez les étapes 2 à 5 pour effectuer d’autres réglages.
Ré-appuyez simultanément sur les touches SET TEMP. (réglage de la tem) ( ) et sur la touche du ventilateur (FAN) pendant plus de
pérature) (
5 secondes pour annuler le mode de réglage des fonctions. Par ailleurs, le
mode réglage des fonctions s’annule automatiquement après 1 minute si
aucune opération n’est exécutée.
Valeur de réglage
(7) Après avoir RÉGLAGE DES FONCTIONS, n’oubliez pas de couper le courant et de le rallumer.
Réglage de la correction de la température ambiante du refroidisseur
8
RÉGLAGE DE L’EMPLACEMENT DE DÉTECTION DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE
• Selon l’environnement d’installation, le capteur de température ambiante peut devoir être corrigé. Les possibilités de réglages sont
indiquées dans le tableau ci-dessous.
L’emplacement de détection de la température ambiante peut être choisi parmi les deux exemples suivants. Choisissez l’emplacement
de détection convenant le mieux à l’installation. (Cette fonction n'est pas disponible pour les appareils intérieurs muraux)
Description du réglage Numéro de fonction
A. Réglage de l’appareil intérieur (réglage usine)
Standard
★
30
Régulation inférieure
Valeur de réglage
00
01
(★ Réglages d’usine)
Réglage de la correction de la température ambiante du chauffage
La température ambiante est détectée par le capteur de température de l’appareil intérieur.
(1) Lorsque l’on appuie sur la touche THERMO SENSOR (capteur
thermique), l’affichage de verrouillage clignote parce que la fonction est verrouillée en usine.
A
Appareil
intérieur
• Selon l’environnement d’installation, le capteur de température ambiante peut devoir être corrigé. Les réglages peuvent être modifiés
comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
Description du réglage Numéro de fonction
Valeur de réglage
★
Standard
Régulation inférieure
00
01
31
Régulationlégèrement
plus chaude
02
03
Régulation plus chaude
(★ Réglages d’usine)
Réglage des autres fonctions
• Les réglages suivants sont également possibles, en fonction des conditions de fonctionnement.
B. Réglage de l’appareil intérieur/télécommande (sélection du capteur de température ambiante)
Il est possible d’utiliser le capteur de température de l’appareil intérieur ou de la télécommande pour détecter la température ambiante.
Lorsque vous utilisez cette fonction, définissez “Indoor Room
Temperature Sensor Switching Function (Numéro de fonction:42)”
(Fonction de mise en marche/arrêt du capteur de température ambiante intérieure) de “7. RÉGLAGE DES FONCTIONS” sur “Oui(01)”.
B
Appareil
intérieur
Redémarrage automatique
Description du réglage Numéro de fonction
Oui
★
40
Non
Valeur de réglage
00
01
(★ Réglages d’usine)
(1) Validez le choix du capteur de température ambiante dans RÉGLAGE DES FONCTIONS, qui sera décrit ultérieurement.
(2) Maintenez la touche THERMO SENSOR (capteur thermique)
enfoncée pendant au moins 5 secondes pour sélectionner le
capteur de température de l’appareil intérieur ou de la télécommande.
Fonction de commutation du capteur de température ambiante intérieure
Description du réglage Numéro de fonction
Non
42
Oui
Valeur de réglage
★
00
01
(★ Réglages d’usine)
ATTENTION
• Si la valeur de réglage est “00”, la température ambiante est régulée par le capteur de température de l’appareil intérieur.
• Si la valeur de réglage est “01”, la température ambiante est régulée par le capteur de température de l’appareil intérieur ou par le
capteur de la télécommande.
Lors de la sélection du réglage de la télécommande, si la valeur de la température mesurée entre le
capteur de température de l’appareil intérieur et le capteur de température de la télécommande varie
considérablement, le capteur de température de l’appareil intérieur risque de retourner temporairment
à l’état de contrôle.
Réglage enregistrement
• Enregistrez tous les changements apportés aux réglages dans le tableau suivant.
Réglage
Valeur de réglage
Correction de la température ambiante du refroidisseur
Correction de la température ambiante du chauffage
Puisque le capteur de température d’une télécommande sans fil détecte la température à proximité du mur, lorsqu’il y a
une certaine différence entre la température ambiante et la température murale, il se peut que le capteur ne détecte pas
correctement la température ambiante.
Il est recommandé d’utiliser le capteur de température de l’appareil extérieur pour détecter la température ambiante
lorsque la différence entre la température intérieure et extérieure est significative, surtout lorsque la partie extérieure du
mur, sur laquelle le capteur est positionné, est exposée en plein air.
Le capteur de température de la télécommande n’est pas seulement utilisé en cas de problème lors de la mesure du
capteur de température de l’appareil intérieur.
Redémarrage automatique
REMARQUES
Fonction de commutation
du capteur de température ambiante intérieure
Si la fonction permettant de modifier le capteur de température est utilisée comme indiqué à l’exemple A (différent de l’exemple B),
clignote lorsque l’on enfonce
veillez à verrouiller la position de détection. Si la fonction est verrouillée, l’affichage de verrouillage
la touche THERMO SENSOR (capteur thermique).
Après avoir RÉGLAGE DES FONCTIONS, n’oubliez pas de couper le courant et de le rallumer.
9373328087-05_IM_fr_back.p65
1
2/7/2019, 09:06
">