Guide d'installation | Toro Cement Bowl, Compact Tool Carrier Compact Utility Loaders, Attachment Manuel utilisateur

Form No. 3438-612 Rev A
Bétonnière
Pour chargeuses utilitaires compactes avec fixation sur tête
d'entraînement de tarière
N° de modèle 22442—N° de série 260000001 et suivants
Instructions de montage
Sécurité
Stabilité avec la cuve chargée
Orientation
Important: Avant d'utiliser ce produit, lisez la
section consacrée à la sécurité dans le manuel de
l'utilisateur du groupe de déplacement, et suivez
toutes les précautions qui y sont indiquées.
Classes de stabilité
Pour connaître la pente maximum sur laquelle le
groupe de déplacement équipé de la bétonnière peut
se déplacer, reportez-vous à la classe de stabilité
indiquée dans le tableau approprié à la page suivante
pour l'orientation envisagée. Cherchez ensuite
le degré de pente correspondant dans la section
Données de stabilité du manuel de l'utilisateur du
groupe de déplacement.
Important: Si le groupe de déplacement est
équipé d'une plate-forme d'utilisation arrière, il est
indispensable d'utiliser le contrepoids pendant
l'utilisation de la bétonnière, sinon le groupe de
déplacement sera déstabilisé.
Montée en marche
avant
B
Montée en marche
arrière
D
Montée
transversalement
C
Stabilité avec la cuve vide
Orientation
ATTENTION
Sur une pente supérieure au maximum
indiqué, le groupe de déplacement risque de
se renverser et de vous écraser ou d'écraser
des personnes à proximité dans sa chute.
N'utilisez pas le groupe de déplacement
sur une pente supérieure au maximum
recommandé, comme déterminé dans les
tableaux suivants et dans le manuel de
l'utilisateur du groupe de déplacement.
Classe de stabilité
Classe de stabilité
Montée en marche
avant
C
Montée en marche
arrière
C
Montée
transversalement
B
© 2020—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés *3438-612* A
Montage
Autocollants de sécurité et
d'instruction
1
Des autocollants de sécurité et
des instructions bien visibles par
l'opérateur sont placés près de
tous les endroits potentiellement
dangereux. Remplacez tout
autocollant endommagé ou
manquant.
Montage de la bétonnière
sur la tête d'entraînement
de la tarière
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Bétonnière
2
Boulon
2
Écrou
decal100-4664
100-4664
Procédure
1. Risque de renversement – la charge maximale pendant la
conduite de la machine est 91 kg.
1.
Élevez les bras de la chargeuse pour éloigner la
tête d'entraînement du sol et arrêter le moteur.
2.
Tournez la tête d'entraînement de la tarière
manuellement jusqu'à ce qu'il soit possible
d'introduire deux boulons dans les trous de
chaque côté des bras du berceau pour fixer la
tête d'entraînement. Fixez chaque boulon avec
un écrou (Figure 1).
g003845
Figure 1
1. Tête d'entraînement de
tarière
2. Bras de support
2
3. Écrous et boulons
3.
Démarrez le moteur.
4.
Manœuvrez l'arbre d'entraînement dans le
collier au dos de la bétonnière (Figure 2).
Utilisation
Caractéristiques
techniques
Remarque: Les spécifications et la conception
peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.
g003846
Figure 2
1. Tête d'entraînement de
tarière
2. Bétonnière
5.
Coupez le moteur.
6.
Fixez la bétonnière sur la tête d'entraînement
avec le boulon et l'écrou fournis avec la tête
d'entraînement de la tarière (Figure 3).
Largeur
64 cm
Longueur
46 cm
Poids
34 kg
Charge de béton sec
maximale
90,7 kg
Malaxage et coulage du
béton
ATTENTION
La cuve remplie de béton est très lourde
et risque de déstabiliser le groupe de
déplacement. Le groupe de déplacement peut
alors basculer et vous blesser gravement
ainsi que toute autre personne à proximité.
• N'utilisez jamais la bétonnière sur les
chargeuses utilitaires compactes série
200 ou 300 sans installer auparavant
le contrepoids, disponible chez les
concessionnaires Toro.
• Gardez toujours la bétonnière près du sol.
g003847
Figure 3
1. Boulon
2. Écrou
2
Lire/ranger la
documentation
1.
2.
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Manuel de l'utilisateur
1
Catalogue de pièces
3.
4.
Procédure
1.
Lisez la documentation.
2.
Rangez la documentation en lieu sûr.
5.
6.
7.
3
Abaissez les bras de la chargeuse aussi loin
que possible tout en basculant la cuve vers le
haut aussi loin que possible.
Ajoutez jusqu'à 90,7 kg de mélange de béton
sec.
Placez la commande d'accélérateur à la position
haut régime (lièvre).
Si le groupe de déplacement est équipé d'un
sélecteur de vitesse et d'un diviseur de débit,
placez le levier de vitesses à la position haut
régime (lièvre) et le diviseur de débit à la position
10 à 11 heures (20 à 30 tr/min).
Éloignez le levier de commande hydraulique
auxiliaire de la poignée d'utilisation pour malaxer
le béton et ajoutez la quantité d'eau appropriée.
Lorsque le ciment est suffisamment mélangé,
placez le levier de commande hydraulique
auxiliaire à la position point mort, et conduisez
lentement jusqu'au lieu de travail.
Basculez la cuve en avant et tirez le levier
de commande hydraulique auxiliaire contre la
Remisage
poignée d'utilisation, et maintenez-le dans cette
position pour verser le béton.
8.
Lorsque vous n'avez plus besoin de la
bétonnière, lavez-la avant que le béton n'ait le
temps de durcir.
Dépose de la bétonnière de
la tête d'entraînement de la
tarière
1.
Abaissez la bétonnière à l'emplacement de
remisage.
2.
Coupez le moteur.
3.
Retirez le boulon et l'écrou qui fixent la tête
d'entraînement à la bétonnière.
4.
Mettez le moteur en marche et faites marche
arrière pour éloigner la machine de la bétonnière.
4
1.
Avant un remisage de longue durée, lavez
soigneusement la bétonnière avec de l'eau et
un détergent doux.
2.
Rangez la bétonnière dans un endroit propre
et sec, comme un garage ou une remise.
Couvrez-la pour la protéger et la garder propre.