BZ-200, BZ-250, BZ-250-347 Bloc d’alimentation

Sélecteur de mode Auto/Manuel BZ-250, BZ-250-347 uniquement

CARACTÉRISTIQUES

Tensions BZ-200, BZ-250 ........................120/277 V c.a., 50/60 Hz, monophasé BZ-250-347 ...............................120/347 V c.a., 50/60 Hz, monophasé Exigences en matière de charge Ballast/ELV/MLV/Incandescence/DEL BZ-200, BZ-250 .............................................20 A à 120/277 V c.a.

BZ-250-347 ....................................................16 A à 120/347 V c.a.

E-Ballast/CFL ....................................................16 A à 120/277 V c.a.

Moteur BZ-200, BZ-250 ............................................ 1 HP à 120/240 V c.a.

BZ-250-347 ................................................1/4 HP à 120/347 V c.a.

Prise de courant (BZ-200, BZ-250) .................................................. 20 A à 120 V c.a.

(BZ-250-347) ......................................................... 15 A à 120 V c.a.

Sortie de classe 2 BZ-200 (avec connexion relais) .........................225 mA à 24 V c.c.

BZ-250, BZ-250-347 ..........................................225 mA à 24 V c.c.

Entrée basse tension, Contrôle ACTIVÉ ..................................5/30 V c.c.

Température de fonctionnement ...................... -20 à 55 °C (-4 à 131 °F) Température de stockage ............................... -40 à 80 °C (-40 à 176 °F) Homologation UL/cUL

DESCRIPTION

Le bloc d'alimentation BZ-2xx assure l'alimentation de tous les systèmes de contrôle d'éclairage à faible tension. Le bloc BZ-2xx assure l'alimentation basse tension des détecteurs de présence et d'autres appareils de contrôle, en transformant la puissance de l'alimentation du circuit en fonction des signaux émis par les appareils de contrôle. Le bloc d'alimentation BZ-2xx peut être raccordé aux boîtes de jonction existantes ou monté à l’intérieur des luminaire (section tension).

Le câblage basse tension doit comprendre au minimum des fils de calibre 22. Les raccordements haute tension doivent être convenablement dimensionnés pour s'adapter au disjoncteur et à la charge. Toujours consulter les codes du bâtiment régionaux. Après avoir installé le câblage initial, consultez les schémas de câblage afin de vérifier que le bloc d'alimentation est correctement raccordé. Un câblage inapproprié peut endommager le bloc d'alimentation, le système d'éclairage, le détecteur de présence et d'autres dispositifs de régulation.

INSTALLATION

ATTENTION

COUPEZ LE COURANT AU NIVEAU DU DISJONCTEUR AVANT DE METTRE EN PLACE DES BLOCS D'ALIMENTATION OU DES DÉTECTEURS.

Câblage

1. Assurez-vous que le courant a bien été coupé au niveau du disjoncteur du circuit. 2. Raccordez les fils comme illustré dans le schéma de câblage ci-dessous, ou comme illustré dans la partie RÉGULATION À DEUX NIVEAUX.

Neut.

Blanc Bloc d'alimentation Rouge Éclairage Charge Circuit Terre 5-30 V c.c.

pour maintien de l'état MARCHE Noir Orange Rouge Câbles de faible tension REMARQUES : • Les câbles orange, brun et gris s'appliquent uniquement aux modèles BZ-250 et BZ-250-347.

5-30 V c.c.

pour maintien de l'ARRÊT brun Contrôle Commun +24 VCC Tout capteur à trois fils 24 VCC double technologie Interrupteur momentanné (en option) • Les blocs d'alimentation BZ-2xx doivent être mis à la terre pour garantir l'intégrité du signal et non pour une mise à la terre de sécurité.

Câblage de l'interrupteur momentané basse tension facultatif

Bouton poussoir à 2 fils

Gris MARCHE manuelle Rouge 24 VCC

Momentanné à 3 fils, DCC2

Gris MARCHE manuelle Rouge 24 VCC Installer Câble de raccorde ment

Interrupteur à plusieurs boutons, LVSW-101

N'utilisez pas de raccordements de témoin lumineux ou de voyant de localisation Gris MARCHE manuelle Rouge 24 VCC

Consulter notre site web et nos FAQ : www.wattstopper.com

S(x) C OM

Remarques concernant l'installation

1. Les blocs d'alimentation doivent être installés conformément aux codes de règlementation électrique et exigences régionaux et nationaux.

2. Les blocs d'alimentation sont conçus pour être raccordés à des boîtes électriques neuves ou déjà existantes dotés de débouchures de 12,7 mm (0,5 po).

3. Dans le cas d'un câblage à faible tension, la plupart des applications nécessitent des câbles de Classe 2 à trois conducteurs, 18-22 AWG, certifiés UL/cUL. Dans le cas de faux-plafonds plénum, utiliser des câbles certifiés UL/cUL de type plénum.

4. Le bloc BZ-2xx est un bloc d'alimentation de Classe 2. Il peut être utilisé pour assurer l'interconnexion parallèle de 4 unités maximum. Ce bloc a obtenu la certification UL/cUL pour l'interconnexion de sources d'alimentation conformément au Code électrique national (NEC).

Remarque :

Le bloc BZ utilise un relais d’alimentation CA et n’est généralement pas adapté pour les applications CC à haute impédance et les applications à contacts secs.

FONCTIONNEMENT

Contrôle des entrées

Avec le BZ-250 et le BZ-250-347, la charge peut être ACTIVÉE et COUPÉE automatiquement à l'aide d'une entrée de détecteur de présence, d'un minuteur, d'un panneau ou d'une entrée BAS, et manuellement à partir d'un interrupteur momentané basse tension en option. Voir la section sur Entrées Basse Tension pour plus de détails.

Sélecteur Auto ON / Manuel ON (BZ-250, BZ-250-347 uniquement)

Utilisez le commutateur de mode pour sélectionner soit le mode MARCHE automatique, soit le mode MARCHE manuelle. Le mode de réglage de l'interrupteur est pris en compte dans les deux secondes.

MARCHE automatique (interrupteur de mode vers le HAUT - par défaut)

L'entrée de détecteur de présence, l'entrée maintien de l'état MARCHE et l'entrée de l'interrupteur momentané facultatif peuvent toutes servir à ACTIVER la charge. Lorsque la charge est COUPÉE à l'aide de l'interrupteur momentané, le BZ-250 et le BZ-250-347 ne l'ACTIVENT pas automatiquement jusqu'à la fin de la temporisation du détecteur (par ex., comme requis pour une présentation). Une pression sur l'interrupteur momentané avant la fin de la temporisation du détecteur ACTIVE la charge.

À la fin de la temporisation du détecteur de présence, le BZ-250 et le BZ-250-347 reviennent en mode MARCHE automatique et ACTIVENT la charge à la réception du prochain signal d'entrée provenant du détecteur de présence.

MARCHE manuelle (interrupteur de mode vers le BAS)

Les occupants doivent appuyer sur l'interrupteur momentané basse tension pour ACTIVER la charge. Lorsque le détecteur de présence constitue la seule entrée qui maintient la charge ACTIVE, la charge se COUPE à la fin de la temporisation du détecteur. Si l'entrée du détecteur se re-déclenche dans les 30 secondes qui suivent la COUPURE de la charge, la charge s'ACTIVE de nouveau. À la fin du délai de 30 secondes, si le bloc ne reçoit aucun signal d'entrée provenant du détecteur, il faudra appuyer sur l'interrupteur momentané pour ACTIVER la charge.

Contactez l'assistance technique au +1 800 879 8585

Bouton poussoir Neutralisation manuelle locale

Appuyez sur ce bouton pour ACTIVER ou DÉSACTIVER manuellement le relais du bloc d’alimentation.

Mode Perte de Puissance (BZ-250/BZ-250-347 uniquement)

Dans le cas d’une perte de d’alimentation, ceci détermine si les charges seront activé, désactivé ou retourneront à leur état initial lorsque le l’alimentation est rétablie. Pour régler ceci, appuyez et le bouton-pousoir à commande local manuelle pour le temps indiqué dans le tableau ci-dessous.

Action

Maintenu Maintenu Maintenu Maintenu

Délai

6 s 9 s 12 s >18 s

DEL Mode

2 clignotements Dernier état de la charge 3 clignotements Défaillance ACTIVÉE 4 clignotements Défaillance DÉSACTIVÉE OFF

ENTRÉES BASSE TENSION

Quatre fils d'entrée 5/30 V c.c. sont fournis pour activer le relais de charge. Les entrées peuvent être utilisées conjointement ou individuellement, en fonction des nécessités de l'application. Consultez la partie CÂBLAGE pour obtenir des informations sur le câblage.

Entrées de contrôle :

MARCHE de contrôle

(bleu) - cette entrée est destinée recevoir les signaux d'un détecteur de présence. • En appliquant une tension de 5/30 V c.c., le relais se ferme en mode MARCHE automatique.

• Enlevez toute tension et le relais s'ouvre si aucune autre entrée ne le maintient fermé.

Maintien de l'état MARCHE

(Orange, BZ-250/BZ-250-347 uniquement) – cette entrée est destinée à recevoir les signaux d'un minuteur ou d'un panneau. • En appliquant une tension de 5/30 V c.c., le relais se ferme en mode MARCHE automatique.

• Enlevez toute tension et le relais s'ouvre si aucune autre entrée ne le maintient fermé.

• Elle neutralise l'entrée MARCHE de régulation.

Maintien de l'état ARRÊT

charge.

(brun, BZ-250/BZ-250-347 uniquement) – cette entrée est destinée à recevoir les signaux d'un minuteur, d'un panneau, BAS ou du délestage de • L'application d'une tension de 5/30 V c.c. ouvre le relais. • Enlevez toute tension et le relais peut accepter les autres entrées. • Elle neutralise les entrées MARCHE de régulation et maintien de l'état MARCHE.

Entrée momentanée :

MARCHE/ARRÊT manuel

(Gris, BZ-250/BZ-250-347 uniquement) – cette entrée est destinée à recevoir les signaux de l'interrupteur momentané basse tension. • L'application d'une tension de 5/30 V c.c. au niveau de l'entrée momentanée entraîne une inversion de l'état du relais. • Elle neutralise les entrées MARCHE de régulation, maintien de l'état MARCHE et maintien de l'état ARRÊT.

Consulter notre site web et nos FAQ : www.wattstopper.com

RÉGULATION À DEUX NIVEAUX

Le schéma sur la droite vous montre comment configurer les BZ-2xx pour obtenir une régulation de l'éclairage à deux niveaux avec les fonctionnalités de MARCHE automatique et de MARCHE manuelle.

Neut.

Circuit Terre Blanc Noir BZ-2xx (a)

MARCHE AUTOMATIQUE

Rouge Rouge Éclairage d'éclairage (A) Câbles de faible tension Comme illustré, lors de la détection de présence, la charge A ACTIVER s'ACTIVE automatiquement. Pour la charge B, appuyez sur l'interrupteur momentané B. Les deux charges se COUPENT automatiquement lorsque la temporisation du détecteur s'est écoulée, ou avec l'utilisation manuelle des interrupteurs A et B. Si l'entrée du détecteur se redéclenche dans les 30 secondes qui suivent la COUPURE de la charge, les charges A et B s'ACTIVENT REMARQUES : • Les câbles orange, brun et gris s'appliquent uniquement aux modèles BZ-250 et BZ-250-347.

• Les blocs d'alimentation BZ-2xx doivent être mis à la terre pour garantir l'intégrité du signal et non pour une mise à la terre de sécurité.

à nouveau. À la fin du délai de 30 secondes, si le bloc ne reçoit aucun signal d'entrée provenant du détecteur, il faudra appuyer sur l'interrupteur pour ACTIVER la charge B.

Neut.

Circuit Terre Orange Brun Blanc Noir Orange Brun BZ-2xx Charge Interrupteur momentanné (A) Contrôle Commun +24 VCC

MARCHE MANUELLE

Rouge Rouge Tout capteur à trois fils 24 VCC double technologie Éclairage d'éclairage (B) Câbles de faible tension Interrupteur momentanné (B)

Interconnexion en parallèle pour un contrôle de charge à deux niveaux à partir d'un seul détecteur et avec le mode MARCHE manuelle

PROTECTION CONTRE LA SURCHARGE DE LA SORTIE BASSE TENSION

Le bloc BZ-2xx comprend une protection incorporée à circuit court et thermique qui coupe la sortie +24 V c.c. (fil rouge basse tension) pour éviter tout dommage permanent du bloc d’alimentation. Supprimer la charge excessive de la sortie permet au BZ-2xx de reprendre son fonctionnement normal. Reliez la surcharge à un autre bloc d’alimentation.

La sortie possède une limitation de courant. Lorsque la charge augmente, la sortie BZ atteint le courant maximum de sortie spécifique à son modèle. Dans ces conditions, la tension de sortie peut apparaitre inférieure à la sortie 24 V nominale et le BZ indique les conditions de surcharge avec une DEL clignotant en continu (comme décrit dans la section relative au témoin DEL). Dans des cas extrêmes, lors d’un court-circuit par exemple, la tension de sortie affiche une valeur proche de zéro mais revient à la normale une fois que la surcharge est retirée.

Contactez l'assistance technique au +1 800 879 8585

DEL TÉMOIN

La DEL à l'arrière du BZ-2xx indique les conditions suivantes : • DEL ÉTEINTE: BZ-2xx non alimenté ou présente un court-circuit au niveau de la sortie +24 V c.c.

• DEL clignotant en continu: dépassement de la limite du courant de sortie (trop de détecteurs sont connectés au bloc d'alimentation) ; sortie +24 V c.c. coupée.

• DEL ALLUMÉE et clignotant toutes les 3 secondes: le relais est ouvert (charge négative).

• DEL ALLUMÉE en continu: le relais est fermé (charge ACTIVÉE).

DÉPANNAGE

Les lumières s'ALLUMENT automatiquement après que vous les ayez volontairement COUPÉES pour une présentation.

• Le BZ-2xx est réglé sur le mode MARCHE automatique et la temporisation du détecteur de présence s'est écoulée. Le BZ-2xx est revenu sur MARCHE automatique et des mouvements ont été détectés. ▸ ▸ Envisagez d'augmenter la sensibilité et/ou la temporisation du détecteur de présence.

Créez davantage de mouvements durant les présentations.

La charge ne s'ACTIVE pas lors de la détection de présence.

• Le commutateur de mode est sur MARCHE manuelle.

• L'entrée maintien de l'état ARRÊT est activée.

La charge ne se COUPE pas après la fin de la temporisation du détecteur.

• L'entrée maintien de l'état MARCHE est activée.

• Vérifiez la sensibilité du détecteur.

• Vérifiez à ce que le délai du détecteur est celui désiré.

• Vérifiez à ce que le détecteur ne capte pas l’air provenant d’un diffiseur de HVAC, autrement relocaliser le détecteur .

La charge ne répond pas lorsque vous appuyez sur l'interrupteur momentané.

• Vérifiez le câblage.

La charge ne s'active pas automatiquement alors que le commutateur de mode est réglé sur MARCHE automatique.

• Éteignez et rallumez l'unité pour réinitialiser le mode de fonctionnement sur MARCHE automatique. Le réglage de l'interrupteur de mode a été modifié alors que le bloc d'alimentation était sous tension (tension du secteur).

La charge s'active automatiquement en cas de présence alors que le commutateur de mode est réglé sur MARCHE manuelle.

• Éteignez et rallumez l'unité pour réinitialiser le mode de fonctionnement sur MARCHE manuelle. Le réglage de l'interrupteur de mode a été modifié alors que le bloc d'alimentation était sous tension (tension du secteur).

Consulter notre site web et nos FAQ : www.wattstopper.com

Aucune activité de la DEL comme décrit ci-dessus.

• Vérifiez qu'il n'y a pas de surcharge.

• Vérifiez l'alimentation CA.

INFORMATIONS CONCERNANT LES COMMANDES

Description Tension d'entrée e Ballast (A) Incandescence (A) Moteur (HP) Prise de courant

BZ-200 BZ-250 BZ-250-347

Bloc d’alimentation Bloc d’alimentation Bloc d’alimentation 120—277 V c.a., 50/60 Hz, monophasé 20 120—277 V c.a., 50/60 Hz, monophasé 20 120—347 V c.a., 50/60 Hz, monophasé 16 20 1 20 1 16 1/4 20 A, 120/240 V c.a. 20 A, 120/240 V c.a. 15 A, 120/240 V c.a.

Sortie Commutateur à glissière MARCHE automatique/ manuelle Contrôle ACTIVÉE Maintien de l'état MARCHE Maintien de l'ARRÊT MARCHE/ ARRÊT manuel Bouton de neutralisation

24 V c.c., 225 mA avec connexion relais Non Oui Non Non Non Oui 24 V c.c., 225 mA Oui Oui Oui Oui Oui Oui 24 V c.c., 225 mA Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Mode Perte de Puissance

Non Oui Oui

Contactez l'assistance technique au +1 800 879 8585

INFORMATIONS DE GARANTIE

WattStopper garantit que ses produits sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication pour une période de cinq (5) ans. WattStopper ne peut être tenue responsable de tout dommage causé par ou lié à l’utilisation ou au fonctionnement de ce produit ou tout autre dommage indirect lié à la perte de propriété, de revenus, ou de profits, ou aux coûts d’enlèvement, d’installation ou de réinstallation.

2800 De La Cruz Boulevard, Santa Clara CA 95050 800.879.8585 • www.wattstopper.com

19696r3 6/2015 Pensez au recyclage