Kohler K-6608-1P-96 Guide d'installation
Ci-dessous, vous trouverez de brèves informations sur K-6608 Évier en fonte, K-6618 Support en bois. Ce guide fournit des instructions détaillées pour préparer, couper et installer votre nouvel évier et son support optionnel. Des informations étape par étape vous aident à assurer une installation sûre et conforme, en utilisant les outils et matériaux appropriés. Il aborde également l'application de mastic d'étanchéité et l'installation du support en bois si choisi.
PDF
Télécharger
Document
Installation Guide ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ K-6608 ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ K-6618 Français, Page 8 Español, Página 14 Before You Begin % %& $! % % *&$+ (+ % ! !& !( !$ %& &% "$!'& )&!'& %%%& )! "!" $ $! !$ &% %&&! $ ""$!"$& %&+ #'" & ) %& &% "$!'& '& ! & !& ! )&$ %'""% " & ) % $'+ %"& !$ &'$ & % &! & $&! ' & %&&! !( $ % )$%&)& !&$ &% ) + &+ %$& !$ & %'$% '$ %&&! %$( ! "' !% +!' $ %& & % !' &$&!" ! &! & ,$"$ !$ %&&! %&! +!' $ %& & % & ( )!! %& ! &! & , %& & !! & %&! Tools and Materials Assorted Screwdrivers Pencil Tape Measure Sealant Tape Plumbers Putty Scissors Strap Wrench Hex Wrench Saber Saw or Keyhole/Compass Saw Masking Tape 2 Backsplash Cardboard A B 3-7/8” (9.8cm) Backsplash Note: It is recommended that a countertop without an integral backsplash be used with this installation 1. Prepare for Installation # " " ## !! "# " " "! ! " ! "" #" " %"#" " !! #! " ! ! " "% " #" &"# " " %" #"(#" % " !! '# !" " ! #" " %" " " !! '# % !" ' #"(#" " ! !! 2. Cut-out Backsplash (if needed) ' #" " %" #"( !! #!" " !# " " " #" " " ! #"(#" ! #" ! &" " % #"" " !! "! #" ! % $! " " ! ! !" !" "$ " !! " ! " " #" " !! #" #" " " " " #" #!" ! " " ! "! #"(#" ! "" #"#" ! " !! !# " !! ! !% "! !! " " ! " " '# "" " !# #" #" " !! %" ! !% ' !% 3 3-7/8” Sealant (9.8cm) Pilot Hole Backsplash 19-3/4” (50.2cm) 24-1/2” (62.2cm) Drop-in Hole 3. Cut Out Drop-in Hole * ," +#'$ #&'+#('+ (' ," (-',*,() + +"(/' " #&'+#('+ * 2 & /# 1 2 & %('! " $ ! ( ," -,2(-, %(++, ,( ," /%% +"(-% 2 & *(& ," +-* ," $+)%+" /#%% -,, !#'+, +-* ," #&'+#('+ (' )(*,#(' ( ," (0 ,", (',#' ," +#'$ -, (-, ' -+ + ,&)%, -, (-, ," *()2#' "(% -+#'! +* +/ (* $1"(% +/ 4. Install the Sink +, #*(' +#'$+ * .*1 ".1 , "%) %# ,#'! ," +#'$ &)(**#%1 )(+#,#(' ," +#'$ #' ," (-',*,() ()'#'! *# 1 ," #, ' )(+#,#(' * )'#% %#' (* ))%1 (** ( &+$#'! ,) *(-' ," (-,+# ! ( ," +#'$ &(. ," +#'$ *(& ," (-',*,() ()'#'! '+,%% ," -, ,( ," +#'$ (*#'! ,( ," -, &'- ,-**+ #'+,*-,#('+ #'+,%%#'! ," -, (* ," +#'$ #+ '(, #'+,%% #+ +#* %' ," (-',*,() ' ))%1 ( +%', ,( ," * ,/' ," &*$ %#' ' ," -,2(-, * -%%1 )(+#,#(' ," +#'$ #' ," (-',*,() ()'#'! +( ," +#'$ !+ %#' -) /#," ," )'#% %#' (* &+$#'! ,) (** 4 Backsplash Sealant 5. Apply Sealant & ! !"" "!& ! " ! " ! !& $ $& & % ! & # & !! ! ! # "! ! $ ! ! ! " ! ! "! 6. Finish Installation ! ! ! ! ! ! & ! ! "! "& ! ! "! !! " ! $ !"! $! ! "! " $! ! !"! ! $ " 5 Backsplash Wood Screws Finished Wall 2x4 Minimum Brace 32-1/2” (82.6cm) 34-1/2” (87.6cm) 7. Install Wooden Stand ! "! ! $ !! ! ! ! ! "! ! ! ! ! $ " !$ % $ $ !! ! $ !"! &" ! ! ! $ " ! ! ! ! ! $ " !" ! ' ! # ! $ $! ! " $ ! ! $ ! " ! ! # $ $ 6 Sealant Finished Wall Sealant Supply Lines Drain Assembly 8. Install the Sink %& $"! %!% $ ($* (* & # &! & %! "")! & %! !'&'$$% !%&$'&"!% !%& & '& &" & ! & &"# %'$ " & )"" %&! ! ##* " %!& )&! " & "#!! & #$&!$ # & %! ! & "#!! " & )"" %&! ##* %!& $"'! & % " & %! ! & %#% 9. Finish the Installation !%& & %! %&$!$% ! "!!& &" & $! %% * !%& & $ %#"% '% "!!& & '& %'##* !% ! " #& & '& !%&&"! %'$ &" "") !%&$'&"!% # )& & '& ! '# )& !$ % & $ ! !! !%&$'&"!% ! & " ")!$% !' 7 Guide d’Installation Avant de commencer % -'# % $% %#,$ &# $ # ! &# -!# & $%# !# &% &% &( !#$ $ ! &# %% $%% %$) -"&!% $-&#%- -$$# ! &# $%% !# &% &!# ##'- & !#! -# &' -'# % (# $ &$% ! &# -# % &% %%# -'# $ $ '# $ &$ %#$ % &%#$ #%$ "& #$"&#% -#%# & # $ $&#$ --$ !% $%% $!%# $ $ ! # &( $% -'# $&# !% # $ #! #%# + #&#"& *#-!## $%% $% -'# $&# !,%% $ $ #! #%# + #&#"& *$%# !,%% $ Outils et matériaux Tournevis variés Crayon Ruban à mesurer Mastic Ruban d’étanchéité d’échantéité pour filets Ciseaux Clé à sangle Clé Allen Scie à baïonnette ou scie sauteuse Ruban-cache 8 Dosseret Carton A B 3-7/8 po (9,8 cm) Dosseret Remarque : Il est conseillé d’employer un comptoir sans dosseret pour cette installation 1. Préparer l’installation !! '" ! ! ' $ ! '' '' "' ' ! % '' '! ' ' ! ! !" ! ! '" ! ! " '' ' ! ! !" ! ! '" 2. Couper le dosseret (au besoin) $ ! " ( ' % '' '! " '! !" ! ! '" # ( ! '! !! " ' '" ! ' ! ! ! ! ! & ! & !" ' & ' ! !" ! ! !! ' ! % '' ! $ ! '! !" ! ! ! $ ! % ) ! ! ! 9 Mastic d’étanchéité 3-7/8 po (9,8 cm) Avant-trou Dosseret 19-3/4 po (50,2 cm) 24-1/2 po (62,2 cm) Orifice pour installation surbaissée 3. Couper l’ouverture pour installations surbaissées -!- '!. %(!).%*). ! '61%!- .0- '! *(+/*%- /!' ,0%''0./-6 !. %(!).%*). .*)/ : +* ( ! '-#!0- +- : +* ( ! '*)#0!0- ! *- --%5-! ! '*01!-/0-! 9/6 +'0. +-*$! 0 (0- !1-%/ 7/-! 4 : +* ( 4 +-/%- ! ' .0-"! ++0% 0 *..!-!/ !.0-!- '!. %(!).%*). .0- 0)! +%5! ! -/*) /%'%.!- !//! +%5! *((! #-%/ 6*0+!- '*01!-/0-! 0 (*3!) 0)! .%! 4 8*))!//! *0 .%! .0/!0.! 4. Installer l’évier !. 61%!-. !) "*)/! .*)/ /-5. '*0- . !() !- ! '% ! +*0- .*0'!1!'61%!- '!- /!(+*-%-!(!)/ '61%!- ). '*01!-/0-! 0 *(+/*%- &0./!- ' +*.%/%*) ! '61%!- -!- 0)! '%#)! 0 -3*) *0 ++'%,0!- 0)! *- 0-! ! -0)$! 0 '*)# 0 *- !2/6-%!0- ! '61%!- !/%-!- '61%!- ! '*01!-/0-! 0 +') ! /-1%' )./''!- '! -*%)!/ 4 '61%!- .!'*) ' )*/%! 0 "-%)/ 0 -*%)!/ %' !./ *).!%''6 %)./''!- '! -*%)!/ 1)/ %)./''!- '61%!- !//*3!- '! *(+/*%- +0%. ++'%,0!- 0) *- *) ! (./% .%'%*)! .0' .0-"! !)/-! ' '%#)! (-,06! !/ '*01!-/0-! '!- '61%!- 1! .*%) ). '*01!-/0-! ! ()%5-! 4 '%#)!- '!. *- . ! '61%!- 1! ' '%#)! 0 -3*) *0 ' *- 0-! ! -0):$! 10 Dosseret Mastic d’étanchéité 5. Appliquer du mastic # # # " "# # !" #"( !# ! ! ($ " # !! " !!#& ("" "#" %(" !" " # "#" $"( # ! ( ! ($ !!" ! (( ! !" " $" "# !! !" # # ! #"! 6. Compléter l’installation !" ! ! ($ " "#&# ($#" # $ ! "#! $( # # " " (" !"" # " !!# !#$ " # " # " "! ! ""&"! ! " ' " " " " ""& ! # "!" 11 Dosseret Mur fini Renfort minimum de 2x4 Vis à bois 32-1/2 po (82,6 cm) 34-1/2 po (87,6 cm) 7. Installer le piètement de bois ! ! ! ! ! ' ! # ! & & ! ! ! $ !# " % # ! ! ! ! ! ! ' ! ! ' ' " " " ( ! !" " " ! ! & % " % ! 12 Mastic d’étanchéité Mur fini Mastic d’étanchéité Tubes d’arrivée d’eau Tuyau d’évacuation 8. Installer l’évier $ +'#$ % $ % %#*$ &#$ # ! &# $ &'# +'# $%# # % ) +'# $ % & #% %% (# $$&$ & !*%% $ !&$ !!"&# & & $% ) '# ! &'#%&# ' ! $% # +'# $ &'#%&# & !*%% $ !!"&# & $% &% &# $ #$ +'# % & $$#% 9. Compléter l’installation $%# $ $ +'# % # ## %&(& +'&% & #' $%# # (&# $ ++% ## $ %&$ ##'+ & & # % % !+%# $%% & # % $$&## $&'# % & #% "& ! # % %$# $ %% (%$ $ #! #%# ) % %#% % %% ( $ & %$% 13 Guía de Instalación Antes de Comenzar %& $$! % )&$! "%! % ! '( ! %& %& "$!'&! % *' $! #' !% "$%! % $ %&. & #'"! %'$ "$!"! %&$ %&!% "$!'&!% $$ %' %&$! ' $, * & %"#' $$! '(! * $(% #' ! & -!% !!#' '( & $$! %' "#' '( !% $!% "'%$% * !&$!% %!$!% #' "' & & $%"$ ! -$ % %'"$% %&% '$ & %&. '" ! &!!% !% .!% !% "!$, % %& $$! %!$ ' !%&$!$ ! %'& %. +$"$ %&. % %& $$! %!$ !% "% %!"!$& $ ! %'& %. + %& !% "% %!"!$& $ Herramientas y materiales Variedad de destornilladores Masilla de plomería Cinta para rosca Llave de correa Llave hexagonal Lápiz Cinta métrica Serrucho de calar Tijeras Cinta adhesiva 14 Pared posterior Cartulina A B 3-7/8” (9,8cm) Pared posterior NOTA: Se sugiere emplear un mostrador con pared posterior integrada en esta instalación. 1. Prepare la instalación ' ) ! ! ' # % $ $ 2. Corte para la pared posterior (de ser necesario) " ' % ! & ( $ $ $ ( ' # ( ' # ( 15 3-7/8” Sellador (9,8cm) Pared posterior 19-3/4” (50,2cm) Orificio de guía 24-1/2” (62,2cm) Orificio para instalación empotrada 3. Corte el orificio para instalaciones empotradas . " (/ !&)"*/&+*"/ !"( #."$!".+ /+." "( )/0.!+. 0( +)+ /" &(1/0. / !&)"*/&+*"/ /+* : ) !" * %+ : ) !" (.$+ ( +.!" ,+/0".&+. !" ( ".01. )6/ ". * ( ,."! !"".8 "/0. : ) !" ( /1,".#& &" !" ( ,."! ,+/0".&+. /+." ( 1( /" ,+4.6 &! (/ !&)"*/&+*"/ /+." 1* ,.0" !" ( ' -1" +*0"*8 "( #."$!".+ 0&(& " "/0 ".01. +)+ $18 0&(& " 1* /"..1 %+ !" (. ,. +.0. "( +.&#& &+ 4. Instale el fregadero +/ #."$!".+/ !" %&"..+ #1*!&!+ /+* )14 ,"/!+/ 0"*$ 41! ,. ("2*0. "( #."$!".+ +(+-1" "( #."$!".+ 0"),+.()"*0" "* ( ".01. ".&#&-1" "( '1/0" 4 ( ,+/& &9* . " 1* (8*" !" (6,&5 + ,(&-1" &*0 !%"/&2 (."!"!+. !"( +.!" "30".&+. !"( #."$!".+ ")1"2 "( #."$!".+ !" ( ".01. "* "( )+/0.!+. */0(" ( $.&#".8 ( #."$!".+ !" 1".!+ (/ &*/0.1 &+*"/ !"( #.& *0" "/ )6/ #6 &( &*/0(. ( $.&#".8 ( #."$!".+ *0"/ !" )+*0. "( #."$!".+ &),&" "( )+/0.!+. 4 ,(&-1" /"((!+. !" /&(& +* ( 6." "*0." ( (8*" ). ! 4 ( ".01. +* 1&!!+ +(+-1" "( #."$!".+ "* ( ".01. !" )*". -1" (+/ +.!"/ !"( #."$!".+ "/07* (&*"!+/ +* (/ !"). &+*"/ !" (6,&5 + (+/ +.!"/ !" ( &*0 !%"/&2 16 Pared posterior Sellador 5. Aplique sellador # # " ! ! ! #& !" #$ %! ! # " * & ! $(! ! ! # # ! & $ !# !) "! "# " # ! !# ! #"! 6. Complete la instalación !" ! ! & " " " ! "#! !#!" ( & " !") ( !* ! !# "! ! !" #! #! ( # !#" ! !" #! ' # !# 17 Pared posterior Tornillos para madera Pared acabada Soporte mínimo de 2x4 32-1/2” (82,6cm) 34-1/2” (87,6cm) 7. Instale los pies de soporte de madera ! % $ # ! ' ! ! ! "& # ! ! ! 18 Sellador Pared acabada Sellador Líneas de suministro Montaje del drenaje 8. Instale el fregadero $ ## $ ## & $ &( !$ $ % (& !# '%# ## &# $ $%#& $ #% $% ##* ## ! $&!# $&!# # $ ! #% # ( !"& $ # #%&# (& "& ## #%&# $ ! #% # !"& $ # # # $ #$ ## ( !# ! $%# # 9. Complete la instalación $% $ #$ ## ( % % # $% '#%# $&# $# $ % $ %& $ $&$%# ##* ( !% $%+ ##* $,#$ $&# % $ $ $%#& $ &$ # ! & ! # $&% $ $%#& $ !) & $&# 19 USA: 1-800-4-KOHLER Canada : 1-800-964-5590 Mexico: 001-877-680-1310 kohler.com 2002 Kohler Co. 20 A 1013611-2- ">

Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.
Caractéristiques clés
- Préparation de l'installation
- Coupe du dosseret (si nécessaire)
- Découpe de l’ouverture pour installations surbaissées
- Installation de l'évier
- Application de mastic d’étanchéité
- Installation du piètement de bois
- Raccordement plomberie
Questions fréquemment posées
Vous aurez besoin de tournevis variés, d'un crayon, de ruban à mesurer, de mastic d'étanchéité, de ruban d'étanchéité pour les filets, de ciseaux, d'une clé à sangle, d'une clé Allen, d'une scie à baïonnette ou d'une scie sauteuse, et de ruban-cache.
Vérifiez que l'évier Bayview est en bon état et que toutes les pièces sont incluses. Examinez le comptoir pour détecter d'éventuels dommages. Lisez attentivement ces instructions avant de commencer l'installation.
Si vous coupez un comptoir avec un dosseret existant, coupez-le afin qu'il s'adapte à la paroi arrière du nouvel évier. Il est recommandé qu'un comptoir sans dosseret intégré soit utilisé avec cette installation.