Martin THRILL Mini Profile Manuel utilisateur

THRILL Mini Profile
Pour définir l'adresse DMX:
1. Appuyez sur MENU pour accéder au menu de contrôle.
2. Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour faire défiler jusqu'à
ADRESSE DMX. Appuyez sur ENTER pour confirmer.
3. L'adresse clignotera à l'écran. Utilisez les boutons HAUT et BAS
pour faire défiler jusqu'à l'adresse souhaitée de 1 à 503.
4. Appuyez sur ENTER pour enregistrer votre sélection.
Etat DMX
Guide de l’utilisateur
ATTENTION !
Lisez le Guide d’installation
et de sécurité fourni avant l’installation
ou l’utilisation de cet équipement.
Vue d’ensemble de l’appareil
Le réglage DMX STATE détermine la réponse du Mini Profile
lorsqu'il n'y a pas de signal DMX. L'appareil peut entrer en mode
Show (SHOW MODE), noircir (BLACKOUT) ou conserver l'effet
affiché lorsque le signal DMX s'est arrêté (HOLD). BLACKOUT est
le réglage par défaut. Pour un fonctionnement autonome sans
contrôleur, réglez DMX STATE sur SHOW MODE.
Pour définir le comportement de l'appareil lorsqu'il n'y a pas de
DMX:
1. Appuyez sur MENU pour accéder au menu de contrôle.
2. Faites défiler jusqu'à DMX STATE et appuyez sur ENTER.
3. L'option actuellement réglée clignote sur l'affichage. Faites défiler
jusqu'à l'option souhaitée.
4. Appuyez sur ENTRÉE pour enregistrer votre
Mode de fonctionnement autonome
3
1 – Écran
2 – LED

DMX : signal DMX valide présent.

ESCLAVE : appareil fonctionnant comme esclave autonome.

MAÎTRE : appareil fonctionnant comme maître autonome.

SON : signal audio déclenchant une séquence autonome.
3 – Boutons de contrôle

MENU : appuyez pour activer le menu. Dans le menu,
appuyez pour revenir au niveau précédent. Maintenez
la touche enfoncée pour quitter le menu.

DOWN : appuyez pour faire défiler les options du menu vers
le bas.

UP : appuyez pour faire défiler les options du menu vers
le haut.

ENTER : appuyez pour confirmer et enregistrer les choix
du menu.
4, 5 – entrée/sortie DMX 3 broches
6 – prise électrique secteur et porte-fusibles principal
7, 8 – entrée/sortie DMX 5 broches
Réglages de l’appareil
Utilisez le menu de configuration
Pour accéder au menu commandes, appuyez sur MENU. Faites
défiler les options du menu en utilisant les boutons DOWN et UP.
Appuyez sur ENTER pour valider une option. Pour retourner à un
niveau plus haut du menu sans rien modifier, appuyer sur MENU.
Pour quitter le menu, maintenir la touche MENU enfoncée.
Adressage DMX
Un contrôleur DMX utilise dix (10) canaux DMX pour contrôler le
THRILL Mini Profile. L'adresse DMX est la première voie utilisée. Si
l'adresse DMX du premier profil est réglée sur 1, elle reçoit des
instructions sur les canaux DMX 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 et 10. Le
profil Mini suivant peut alors être réglé à une adresse DMX de 11.
Pour un contrôle indépendant, chaque appareil doit avoir ses
propres canaux de contrôle uniques. Deux mini-profils THRILL ou
plus peuvent être configurés à la même adresse et partager des
canaux de contrôle à des fins de diagnostic ou si un contrôle
symétrique est souhaité.
Pour faire fonctionner l'appareil en mode de fonctionnement
autonome à l'aide d'un des quatre programmes préprogrammés
utilisant les méthodes «Auto-Run» ou «Sound Trigger», suivez les
instructions ci-dessous.
Remarque: Lorsqu'un appareil est réglé dans un mode de
fonctionnement autonome, les paramètres sont enregistrés et
seront par défaut après un cycle d'alimentation.
Fonctionnement autonome, émission "Auto-Run"
Le mode d'affichage "Auto-Run" fera défiler le luminaire à travers un
spectacle d'éclairage préprogrammé. Pour activer le projecteur en
mode "Auto-Run" en utilisant l'un des quatre shows autonomes
préprogrammés.
1. Appuyez sur MENU pour accéder au menu de contrôle et faites
défiler jusqu'à DMX STATE, appuyez sur ENTER. L'option
actuellement définie clignote dans l'affichage. Faites défiler jusqu'à
SHOW MODE et appuyez sur ENTER pour enregistrer la sélection.
2. Dans le menu de contrôle, faites défiler jusqu'à MASTER SLAVE,
appuyez sur ENTER. L'option actuellement réglée clignote, faites
défiler jusqu'à MASTER et sélectionnez ENTRÉE pour enregistrer
votre sélection.
3. Dans le menu de contrôle, faites défiler jusqu'à SHOW MODE et
appuyez sur ENTER. Le spectacle sélectionné clignote sur
l'affichage. Faites défiler jusqu'à l'affichage désiré 1-4 et appuyez
sur ENTER pour enregistrer votre sélection.
Fonctionnement autonome, émission "Sound
Trigger"
Pour activer l'appareil en mode "Déclencheur du son" à l'aide de
l'un des quatre programmes préprogrammés en combinaison avec
une synchronisation musicale, suivez les instructions ci-dessous.
Remarque: Le microphone intégré déclenche les changements de
scène synchronisés avec un rythme musical lorsque le MODE SON
est activé (ON). Une source sonore ambiante est requise.
1. Appuyez sur MENU pour accéder au menu de contrôle et faites
défiler jusqu'à DMX STATE, appuyez sur ENTER. L'option
actuellement définie clignote dans l'affichage. Faites défiler jusqu'à
SHOW MODE et appuyez sur ENTER pour enregistrer la sélection.
2. Dans le menu de contrôle, faites défiler jusqu'à MASTER SLAVE,
appuyez sur ENTER. L'option actuellement réglée clignote, faites
défiler jusqu'à MASTER et sélectionnez ENTRÉE pour enregistrer
votre sélection.
3. Dans le menu de contrôle, faites défiler jusqu'à SHOW MODE et
appuyez sur ENTER. Le spectacle sélectionné clignote sur
l'affichage. Faites défiler jusqu'à l'affichage désiré 1-4 et appuyez
sur ENTER pour enregistrer votre sélection.
4. Dans le menu de contrôle, faites défiler jusqu'à SOUND MODE.
L'option actuellement sélectionnée clignote. Faites défiler jusqu'à
ON et sélectionnez Entrée pour enregistrer votre sélection.
5. Allumez la source de musique ou de déclenchement sonore et
réglez-la sur le volume désiré. Note: Les basses fréquences
d'amplitude plus élevée donnent les meilleurs résultats.
6. Ajustez la sensibilité du microphone pour le volume de la
musique par rapport à la synchronisation des changements de
repère de l'appareil. Sélectionnez SOUND SENSE et appuyez sur
ENTER. Appuyez sur les boutons UP ou DOWN pour changer le
niveau de sensibilité. Lorsque l'appareil répond au rythme souhaité,
appuyez sur ENTER.
Fonctionnement autonome, "Maître / Esclave"
Les mini-profils dans n'importe quel mode de fonctionnement
autonome peuvent être connectés en chaîne en utilisant des câbles
DMX à 3 ou 5 broches et réglés en mode maître / esclave, où un
profil Mini (le maître) contrôle le comportement des autres profils
Mini des esclaves). Ceci est particulièrement utile lorsqu'il n'y a pas
de source de contrôle dédiée. Deux modes esclaves sont
disponibles:
• En mode SLAVE 1, les esclaves copient entièrement le maître.
• En mode SLAVE 2, les esclaves copient entièrement le maître.
Note: Il ne doit jamais y avoir plus d'un maître. Configurez toujours
tous les autres appareils connectés en tant qu'esclaves.
Pour faire fonctionner les appareils en mode maître / esclave:
1. Avant de connecter les appareils ensemble, sélectionnez et
configurez seulement un des appareils pour être le projecteur
«maître». Choisissez l'une des méthodes de contrôle autonome
(«Exécution automatique» ou «Déclencheur de son») décrite
précédemment et engagez cette fonctionnalité comme vous le
souhaitez en utilisant les instructions ci-dessus; s'assurer que
l'option MASTER est sélectionnée dans le menu MASTER SLAVE.
2. Configurez chacun des esclaves. Pour configurer chaque
appareil «esclave», appuyez sur MENU pour accéder au menu de
contrôle et faites défiler jusqu'à MASTER SLAVE. Appuyez sur
Entrée. Sélectionnez SLAVE 1 ou SLAVE 2 et appuyez sur ENTER
pour enregistrer cette sélection.
3. Reliez les mini-profils dans une chaîne de données à partir de
l'appareil «maître», en utilisant un câble DMX à 3 ou 5 broches pour
relier la prise DMX OUT d'un appareil à la prise DMX IN de
l'appareil comme décrit dans la section Sécurité et Guide
d'installation.
Inversion panoramique/inclinaison
Les paramètres PAN INVERSE et TILT INVERSE peuvent être
utilisés pour inverser la direction du panoramique et de l’inclinaison.
Ces paramètres sont utiles pour les effets symétriques avec des
Mini Profiles multiples, ou lors de la synchronisation de Mini Profiles
installés au sol et montés à l’envers.
Pour inverser la direction du panoramique :
1. Choisissez PAN INVERSE dans le menu de commandes
et appuyez sur ENTER.
1. Faites défiler pour choisir YES (inversion de l’inclinaison)
ou NO (mode normal).
2. Appuyez sur ENTER pour mémoriser votre choix.
Pour inverser la direction de l’inclinaison :
3. Choisissez TILT INVERSE et appuyez sur ENTER.
4. Faites défiler pour choisir YES (inversion de l’inclinaison)
ou NO (mode normal).
5. Appuyez sur ENTER pour mémoriser votre choix.
Réglages de la gradation
Courbe de gradation
Il existe quatre modes de contrôle de la gradation :
MODE 1
LINEAR : le contrôle de la gradation est uniforme
quelle que soit l’intensité de l’éclairage.
MODE 2
SQUARE LAW : le contrôle de la gradation est plus
fin aux faibles niveaux d’intensité, mais plus
grossier en fin de course.
MODE 3
INVERSE SQUARE LAW : le contrôle de la
gradation est plus grossier aux faibles niveaux
d’intensité, mais plus fin aux niveaux élevés.
MODE 4
S-CURVE : le contrôle de la gradation est plus fin à
bas et hauts niveaux, mais plus grossier en milieu
de course.
Le réglage par défaut est MODE 2. Pour modifier le contrôle
de la gradation :
1. Appuyez sur MENU pour afficher le menu contrôle.
2. Choisissez l’option DIMMER CURVE et appuyez sur ENTER.
3. Faites défiler jusqu’au mode souhaité.
4. Appuyez sur ENTER pour mémoriser votre choix.
Vitesse de gradation
Il existe deux options de vitesse de gradation :

SNAP est le réglage par défaut. Il règle le gradateur de façon
à ce qu’il suive exactement les changements de niveaux
d’intensité que lui envoie le contrôleur. Ce mode permet
d’obtenir les temps de réponse les plus courts.

FADE ajoute une transition douce de deux secondes environ
aux changements de niveaux d’intensité envoyés par le
contrôleur. C’est ce qui permet d’obtenir l’atténuation la plus
progressive.
Pour régler la vitesse du gradateur :
1. Appuyez sur MENU pour afficher le menu contrôle.
2. Choisissez l’option DIMMER CURVE et appuyez sur ENTER.
3. Appuyez sur DOWN ou UP pour choisir SNAP ou FADE.
4. Appuyez sur ENTER pour mémoriser votre choix.
Reset
Le Mini Profile se réinitialise à chaque mise sous tension, mais peut
être également réinitialisé depuis le panneau de configuration ou à
distance par DMX. Pour effectuer la réinitialisation depuis le panneau
de configuration, faites défiler jusqu’à RESET et appuyez sur ENTER
(ou bien sur MENU pour quitter sans réinitialiser). Une réinitialisation
prend environ 20 secondes. Ensuite le Mini Profile retourne à son
état antérieur à la réinitialisation.
Ajustement à la position de repos (Offset Menu)
Si la tête, le disque gobo ou le disque des couleurs ne reviennent
pas à leur position de repos, même après réinitialisation, vous
pouvez ajuster la position de repos depuis le panneau de
configuration comme suit :
1. Réinitialisez le Mini Profile comme décrit ci-dessus.
2. Appuyez sur ENTER tout en maintenant la touche enfoncée
pendant au moins 3 secondes pour passer en mode
Ajustement.
3. Utilisez les boutons DOWN et UP pour choisir une fonction à
ajuster : PAN, TILT, GOBO ou COLOR. Appuyez sur ENTER
4. Utilisez les boutons DOWN et UP pour ajuster la position
de repos ou ouverte de l’effet.
Effets
Panoramique et inclinaison
La tête du Mini Profile fait un panoramique jusqu’à 540° et s’incline
jusqu’à 230°. Les canaux de contrôle fin et grossier permettent un
positionnement précis. La direction peut être inversée grâce aux
paramètres PAN INVERSE et TILT INVERSE du menu.
La lumière peut s’éteindre automatiquement lorsque la tête se
déplace au moyen de la commande « Auto-blackout = ON ». Pour
désactiver cette fonction, utilisez la commande « Auto-backout =
OFF ». La vitesse du panoramique et de l’inclinaison peut
également être réglée à lente, moyenne ou rapide. Reportez-vous
au canal 10 du protocole DMX pour obtenir les valeurs des
commandes.
La position de repos du panoramique et de l’inclinaison, ainsi que la
position ouverte du gobo peuvent être ajustées depuis le contrôleur.
Pour effectuer des ajustements par DMX :
1. Choisissez le Mini Profile sur le contrôleur.
2.
Activez la calibration sur le canal de réglage Paramètres de
contrôle de l’appareil (le canal 10) avec une valeur DMX de
55 à 59.
Ajustez la position de l’effet depuis le contrôleur.
Enregistrez la valeur de calibration de l’effet sur le canal
DMX 10. Enregistrez à la fois la calibration du panoramique et
de l’inclinaison avec une valeur DMX de 165 à 169, la
calibration du disque gobo avec une valeur DMX de 210 à 214,
une calibration du panoramique seul avec une valeur DMX de
235 à 249, ou de l’inclinaison seule avec une valeur DMX de
240 à 244.
Lorsque les effets sont calibrés, positionnez le canal 10 à
« Pas de fonction » pour revenir au contrôle DMX normal.
3.
4.
5.
Ch.
3
Effets stroboscopiques
Le Mini Profile fournit électroniquement une ouverture et un
obscurcissement instantanés, une vitesse de 3 à 20 flashs par
seconde, des effets stroboscopiques aléatoires et des effets
rythmiques.
Gradateur électronique
L’intensité lumineuse globale peut être ajustée avec précision
de 0 à 100 %, en utilisant le réglage de gradation grossier
et fin à 2 canaux.
Quatre modes de contrôle de la gradation sont disponibles (voir
« Réglages de la gradation »). Le mode de gradation peut être
sélectionné depuis le menu de commandes ou par des commandes
DMX sur le canal 10.
Couleurs
4
Le disque des couleurs fournit huit couleurs plus une position
ouverte de lumière blanche. Les couleurs peuvent être
sélectionnées individuellement ou par défilement pour obtenir
des couleurs partagées. Le disque peut tourner à des vitesses
différentes, aussi bien dans le sens des aiguilles d’une montre
qu’en sens inverse, ou peut être réglé pour afficher des couleurs
au hasard à des vitesses basses, moyennes ou élevées.
Le disque gobo fournit huit motifs gobo, figurant ci-dessous, et une
position ouverte. Les gobos peuvent être affichés en mode pas-àpas ou peuvent défiler en continu pour obtenir des motifs gobo
mélangés. Le disque peut tourner à des vitesses différentes, aussi
bien dans le sens des aiguilles d’une montre qu’en sens inverse,
ou peut être réglé pour afficher des gobos au hasard à des vitesses
basses, moyennes ou élevées.
Ajustez manuellement les lentilles de focalisation pour projeter
les images les plus nettes possibles.
Protocole DMX
Ch.
Valeur
Fonction
1
0–255
Gradateur, contrôle grossier, intensité nulle ou
maximum
Gradateur, contrôle fin
2
0–255
0–7
8–15
16–131
132-167
168-203
204-239
240–247
248–255
0
1-14
15
16-29
30
31-44
45
46-59
60
61-74
75
76-89
90
91-104
105
106-119
120
121-134
135-160
161-163
164-166
167-169
170-172
173-175
176-178
179-181
182-184
185-192
Gobos
Pour éviter de passer par la position ouverte en changeant
de couleur et de gobo, utilisez la commande DMX « Parameter
shortcuts = OFF » (raccourcis de réglage désactivés) sur le
canal 10. Pour changer plus rapidement de couleur et de gobo,
utilisez « Parameter shortcuts = ON » (raccourcis de réglage
activés).
Remarque : le disque gobo est fait d’une seule pièce en aluminium
matricée ; pour cette raison, les gobos ne sont pas remplaçables
sur site. Il est possible de remplacer le disque entier par un disque
sur mesure d’un fournisseur gobo sur mesure. Pour plus
d’informations, contactez le service Martin.
Valeur
193–214
215–221
222–243
244–247
248-281
252–255
5
0
1-14
15
16-29
30
31-44
45
46-59
60
61-74
75
76-89
90
91-104
105
106-119
120
121-134
135-160
161-163
164-166
167-169
170-172
173-175
176-178
179-181
182-184
185-192
Fonction
Ch.
Stroboscope
Éteint (noir)
Ouvert (constamment allumé)
Effet stroboscopique, lent à rapide
Effet rythmique, fermeture rapide/ouverture lente
Effet rythmique, fermeture lente/ouverture rapide
Effet rythmique, fermeture et ouverture
Effet stroboscopique aléatoire
Ouvert (constamment allumé)
Roue de couleur
Blanc (sans filtre)
Blanc → rouge
Rouge
Rouge → orange
Orange
Orange → jaune
Jaune
Jaune → vert clair
Vert clair
Vert clair → bleu foncé
Bleu foncé
Bleu foncé → magenta
Magenta
Magenta → bleu clair
Bleu clair
Bleu clair → rose
Rose
Rose → blanc
Blanc
Défilement pas-à-pas
Rouge
Orange
Jaune
Vert clair
Bleu foncé
Magenta
Bleu clair
Rose
Blanc
Rotation continue
CW, rapide → lent
Stop
CCW, lent → rapide
Couleurs aléatoires, rapide
Couleurs aléatoires, moyen
Couleurs aléatoires, lent
Roue de gobos
Ouvert
Ouvert → gobo 1
Gobo 1
Gobo 1 → gobo 2
Gobo 2
Gobo 2 → gobo 3
Gobo 3
Gobo 3 → gobo 4
Gobo 4
Gobo 4 → gobo 5
Gobo 5
Gobo 5 → gobo 6
Gobo 6
Gobo 6 → gobo 7
Gobo 7
Gobo 7 → gobo 8
Gobo 8
Gobo 8 → ouvert
Ouvert
Défilement pas-à-pas
Gobo 1
Gobo 2
Gobo 3
Gobo 4
Gobo 5
Gobo 6
Gobo 7
Gobo 8
Ouvert
5
6
7
8
9
Valeur
193–214
215–221
222–243
244–247
248–251
252–255
0–255
0–255
0–255
0–255
0-9
10-14
15-19
20-24
25-29
30-34
35-54
55-59
60-64
65-69
70-74
75-79
80-84
85-89
10
90-94
95-99
100-104
105-144
145-149
150-154
155-159
160-164
165-169
170-209
210-214
215-234
235-239
240-244
245-249
250-255
Fonction
Rotation continue
CW, rapide → lent
Stop
CCW, lent → rapide
Gobos aléatoires, rapide
Gobos aléatoires, moyen
Gobos aléatoires, lent
Panoramique : 0°→ 540°
Panoramique (fin)
Inclinaison: 0°→ 230°
Inclinaison (fin)
Réglages de fonctions
Pas de fonction (désactive la calibration)
Réinitialiser l’appareil
Pas de fonction
Réinitialiser
Pas de fonction
Réinitialiser
Pas de fonction
Activer la calibration
Courbe de gradation linéaire
Courbe de gradation loi quadratique
Courbe de gradation loi en carré inverse
Courbe de gradation en S
Vitesse de panoramique et d’inclinaison =
normale
Vitesse de panoramique et d’inclinaison =
rapide (valeur par défaut)
Vitesse de panoramique et d’inclinaison = lente
Raccourcis de paramétrage = ON (valeur par
défaut)
Raccourcis de paramétrage = OFF
Pas de fonction
Noir auto = ON
Noir auto = OFF (valeur par défaut)
Éclairer l’écran
Éteindre l’écran
Enregistrer la calibration panoramique
et l’inclinaison
Pas de fonction
Enregistrer la calibration gobo
Pas de fonction
Enregistrer la calibration panoramique
Enregistrer la calibration de l’inclinaison
Réinitialiser toutes les calibrations à leurs
valeurs d’usine
Pas de fonction
Menu de contrôle
Réglages par défaut affichés en gras.
Menu
Sous-menu
Explication
DMX
1–512
Configurer l’adresse DMX
Address
Show Mode Show 1…Show 4 Sélectionner le programme autonome
Appareil de contrôle du mode
Master
maître/esclave
Master
Slave 1
Copie le maître
Slave
Copie le maître avec de petites
Slave 2
variations
On
Sound
Basculer sur le déclencheur musical
Mode
pour fonctionnement autonome
Désactivé
Sound
0…100 (90)
Régler la sensibilité du déclencheur
Sense
Show Mode
Choisir le comportement en l’absence
DMX State Blackout
de signal DMX
Hold
Choisir la gradation optiquement
Mode 1
linéaire
Dimmer
Choisir un contrôle plus fin pour les
Curve
Mode 2
niveaux bas que pour les niveaux
élevés
Menu
Sous-menu
Mode 3
Mode 4
Fade
Snap
Dimmer
Speed
Dimmer
Calibrate
50-100
On
Désactivé
Back light
oui
Pan Inverse
Non
oui
Tilt Inverse
Non
Auto test
Pan
Tilt
Couleur
Gobo
Shutter
Gradateur
Manual
Test
LED Temp.
Auto
Fan Mode
Low
Firmware
Version
Fixture
Time
PRO
Defaults
Reset
Explication
Choisir un contrôle plus fin pour les
niveaux élevés que pour les niveaux
bas
Choisir un contrôle plus fin pour les
niveaux élevés et les niveaux bas que
pour les niveaux moyens
Choisir une gradation plus progressive
Choisir une gradation plus rapide
Réduire l’émission pour correspondre
aux autres appareils
Basculer le rétro-éclairage entre
l’écran et le panneau
Inverser le sens du mouvement
panoramique
Sélectionner le mouvement
panoramique normal
Inverser le mouvement d’inclinaison
Choisir le mouvement d’inclinaison
normal
Effectuer la routine de test
Contrôle manuel de tous les effets
Lecture de la température
La vitesse du ventilateur s’adapte aux
besoins en refroidissement. Le flux de
lumière est constant.
Le flux de lumière est diminué si
nécessaire pour refroidir. La vitesse
du ventilateur est constante.
Version du micrologiciel installée
oui
Non
oui
Non
Nombre d’heures de fonctionnement
de l’appareil
Rétablir les réglages d’usine
Quitter
Forcer la réinitialisation d’un appareil
Sortir sans réinitialiser
Pour accéder au menu d’ajustement, appuyez sur MENU pour
ouvrir le menu et appuyez sur ENTER pendant trois secondes.
Menu
Sous-menu Paramètre
Explication
Offset
Menu
Pan
Tilt
Gobo
Couleur
Ajustement panoramique
Ajustement inclinaison
Ajustement gobo
Ajustement couleur
-127127
-127127
-127127
-127127
Contenu sujet à modifications sans préavis. HARMAN Professional
Denmark ApS décline toute responsabilité en cas de blessure, de
dommage, de perte directe ou indirecte, de perte consécutive, ou
de préjudice économique ou de toute autre nature liés à
l’utilisation
ou
à l’impossibilité d’utiliser l’équipement, ou à la non fiabilité
des informations contenues dans ce document.
©2017 HARMAN Professional Denmark ApS.
Tous droits
réservés. Martin® est une marque déposée de HARMAN
Professional Denmark ApS déclarée aux États-Unis et/ou dans
d’autre pays. Les caractéristiques, les spécifications et
l’apparence sont sujets à modifications sans préavis.
HARMAN Professional Denmark ApS
Olof Palmes Allé 18 • 8200 Aarhus N • Danemark
www.martin.com
Révision du document : B
">