Mode d'emploi | Martin THRILL Compact PAR Mini LED Manuel utilisateur

THRILL Compact PAR Mini LED
Utilisez le menu de configuration
Le menu des commandes est présenté
ci-dessous. Pour accéder au menu,
maintenez la touche MENU enfoncée.
Faites défiler les options du menu en
utilisant les boutons ▼ (bas) et ▲ (haut). Appuyez sur ENTER
pour valider une option. Pour retourner à un niveau plus haut du
menu, appuyez sur MENU. Pour quitter le menu, appuyez
longuement sur MENU ou attendez quelques secondes.
Les réglages par défaut du menu sont indiqués en gras.
Menu
Sous-menu
Explication


Configurer l’adresse DMX
Sélectionnez le mode DMX
3 canaux
Choisir le mode DMX
6 canaux.




Guide de l’utilisateur

ATTENTION !
Lisez le Guide d’installation et de sécurité fourni
avant l’installation ou l’utilisation de cet
équipement.
1


-





Activer le mode esclave
Activer le mode maître













2
4

8

5
9
10
6
11
12
7
















Choisir show préprogrammé.
Régler la vitesse d’autodéclenchement de 1 à 8
Basculer l’activation du son
entre on et off
Régler la sensibilité du
microphone
Lancer le show autonome
-

Lyre de fixation multifonction
Projecteurs LED
Volant de manœuvre
7
8
9
4
5
6
Récepteur IR
ENTRÉE DMX
Prise microphone
10
11
12
Sortie DMX
Prise électrique entrée
Point de fixation de
l’élingue de sécurité
Panneau de contrôle
Prise électrique sortie
Point d’attache de la
pince
1
Adresse DMX()
Un contrôleur DMX utilise 3 ou 6 canaux DMX pour contrôler le
Compact PAR Mini LED. L’adresse DMX est le premier canal
utilisé. Si les appareils sont paramétrés en mode DMX 6 canaux
et si l’adresse du premier appareil DMX est définie sur 1, alors il
reçoit les instructions sur les canaux DMX 1, 2, 3, 4, 5, 6.
L’appareil suivant pourrait alors être affecté à l’adresse DMX 7.
Pour un contrôle indépendant, chaque appareil doit avoir ses
propres canaux de contrôle attitrés. Pour obtenir un contrôle
symétrique, des appareils identiques peuvent être affectés à la
même adresse DMX.
Affectez une adresse à un appareil sur le contrôleur DMX.
Enregistrez ensuite cette adresse sur le Compact PAR Mini LED
comme suit :
1. Appuyez sur MENU pour afficher le menu contrôle.
2. Faites défiler jusqu’à . Appuyez sur ENTER.
3. Faites défiler jusqu’à l’adresse que vous avez affectée à
l’appareil.
4. Appuyez sur ENTER pour mémoriser l’adresse.
L’appareil fonctionne en mode DMX chaque fois qu’il reçoit des
signaux DMX. Lorsqu’il n’y a pas de signal DMX, l’appareil peut
être programmé pour fonctionner en mode show (), noir
(), ou conserver les dernières valeurs DMX reçues ().
Pour fonctionner en mode Show, l’état DMX doit être défini
sur .
Pour choisir un comportement lorsqu’il n’y a pas de signal
DMX :
Conserver les dernières
valeurs si pas de DMX
1.
Basculer l’affichage de on à off
2.
Affichage inversé/normal
3.
240–247
248–255
2
3
4
5
6
Sélectionnez  dans le menu de contrôle et appuyez sur
ENTER.
Pour choisir le comportement souhaité : , , ou
.
Appuyez sur ENTER pour mémoriser votre choix.
Effectuer la routine de test de
l’appareil
Lecture des horaires de
l’appareil
Lire la version du micro logiciel
Rétablir les valeurs par défaut
Mode d’opération et paramètres DMX
Mode canal DMX ()
Le Compact PAR Mini LED a 2 modes DMX utilisant 3 ou
6 canaux. Le mode 3 canaux fournit un mélange de couleurs
avec un contrôle de 0 à 100 % de chaque couleur ; rouge, vert
et bleu.
En mode 6 canaux, le Compact PAR Mini LED fournit le
mélange des couleurs, 36 couleurs prédéfinies, une gradation
intégrale et des effets stroboscopiques. Les tableaux des
commandes DMX comprennent l’ensemble des fonctions et
leurs valeurs.
Pour paramétrer le mode DMX à 3 ou 6 canaux :
Ch.
1
2
3
Valeur Fonction
0–255
0–255
0–255
Rouge 0-100 %
Vert 0-100 %
Bleu 0-100 %
Commandes DMX, mode 6 canaux
Ch.
Valeur
Fonction
0–7
8–15
16–131
132–139
140–181
182–189
190–231
232–239
Commandes DMX, mode 3 canaux
Mode manuel, sélectionner
l’effet et fixer le niveau de 0 à
255.
Vue d’ensemble de l’appareil
1
2
3
3.
4.
Appuyez sur MENU pour afficher le menu contrôle.
Faites défiler jusqu’à . Appuyez sur ENTER pour
confirmer.
Faites défiler jusqu’au mode souhaité :  ou .
Appuyez sur ENTER pour mémoriser votre choix.
État DMX ()
Tout éteindre si DMX perdu

3
Sélection show déactivée
1.
2.
6
0–255
0–255
0–255
0–255
0–10
11-15
16-20
21-25
26-30
31-35
36-40
41-45
46-50
51-55
56-60
61-65
66-70
71-75
76-80
81-85
86-90
91-95
96-100
101-105
106-110
111-115
116-120
121-125
126-130
131-135
136-140
141-145
146-150
151-155
156-160
161-165
166-170
171-175
176-180
181-185
186-190
191–192
193–214
215–221
222–243
244–247
248–251
252–255
Shutter
Fermé
Ouvert
Effet stroboscopique,
lent à rapide
Ouvert
Effet rythmique, fermeture
rapide/ouverture lente
Ouvert
Effet rythmique, fermeture
lente/ouverture rapide
Ouvert
Effet stroboscopique aléatoire
Ouvert
Intensité du gradateur, 0-100 %
Rouge, 0-100 %
Vert, 0-100 %
Bleu, 0-100 %
Couleurs prédéfinies
Désactivé
Couleur 1
Couleur 2
Couleur 3
Couleur 4
Couleur 5
Couleur 6
Couleur 7
Couleur 8
Couleur 9
Couleur 10
Couleur 11
Couleur 12
Couleur 13
Couleur 14
Couleur 15
Couleur 16
Couleur 17
Couleur 18
Couleur 19
Couleur 20
Couleur 21
Couleur 22
Couleur 23
Couleur 24
Couleur 25
Couleur 26
Couleur 27
Couleur 28
Couleur 29
Couleur 30
Couleur 31
Couleur 32
Couleur 33
Couleur 34
Couleur 35
Couleur 36
Désactivé (pas de couleur
prédéfinie)
Défilement continu des
couleurs, de rapide à lent
Arrêt du défilement des
couleurs
Défilement des couleurs
inversé, de lent à rapide
Couleurs aléatoires, rapide
Couleurs aléatoires, moyen
Couleurs aléatoires, lent
Fonctionnement et paramètres du mode
show
Le mode show vous permet de lancer des jeux de lumières
autonomes sans contrôleur DMX. Les shows peuvent être
déclenchés par le son, ou automatiquement à 8 vitesses
différentes.
Pour permettre l’exécution du mode show, attribuez aux
paramètres de l’état DMX les valeurs .
Sélection du show ()
Quatre shows sont disponibles.
Pour choisir un show préprogrammé :
1. Appuyez sur MENU pour afficher le menu contrôle.
2.
3.
4.
Faites défiler jusqu’à  et appuyez sur ENTER.
Choisissez - et appuyez sur ENTER.
Choisissez un show de  à , ou choisissez  pour
quitter le mode show. Appuyez sur ENTER.
Déclencheur musical ()
Le microphone intégré à l’appareil déclenche des changements
d’effets et de couleurs synchronisés avec la musique. Pour
définir l’activation par le son :
Choisissez  dans le menu de contrôle et appuyez sur
ENTER.
2. Choisissez  pour enclencher l’activation par le son ou 
pour la désactiver.
3. Appuyez sur ENTER pour mémoriser votre choix.
Pour ajuster la sensibilité du microphone au volume de la
musique :
1. Mettez en route la source de musique et réglez au volume
sonore souhaité.
2. Choisissez  dans le menu de contrôle et appuyez sur
ENTER.
3. Appuyez sur ▼ ou ▲ pour diminuer ou augmenter le niveau
de sensibilité.
4. Quand l’appareil réagit de la façon souhaitée, appuyez sur
ENTER.
1.
Auto-déclencheur vitesse ()
Pour mettre en marche le déclencheur automatique en mode
show :
1. Éteignez l’activation par le son comme décrit ci-dessus.
2. Choisissez  dans le menu de contrôle et appuyez sur
ENTER.
3. Faites défiler jusqu’à . Appuyez sur ENTER.
4. Choisissez une vitesse de déclenchement de 1 (lente) à 8
(rapide). Appuyez sur ENTER.
Fonctionnement et réglages du mode
maître/esclave
Jusqu’à 32 mini LED Compact PAR peuvent être montées pour
former une chaîne et programmées pour fonctionner en mode
maître/esclave, où le premier Compact PAR Mini LED de la
chaîne est paramétré pour fonctionner en tant que « maître »,
qui contrôle les autres. Ceci permet un fonctionnement
synchrone sans contrôleur.
Remarque : Il ne peut y avoir qu’un seul maître dans la
chaîne. Réglez tous les autres en mode « esclave ».
Pour régler le premier de sorte qu’il soit maître :
Allez dans le menu de contrôle et faites défiler jusqu’à .
Appuyez sur ENTER.
2. Faites défiler jusqu’à . Appuyez sur ENTER.
3. Définissez les options du mode show comme décrit plus
haut.
Pour régler les autres appareils en tant qu’esclaves :
1. Allez dans le menu de contrôle et faites défiler jusqu’à .
Appuyez sur ENTER.
2. Faites défiler jusqu’à . Appuyez sur ENTER.
Reliez les appareils maître et esclaves en une chaîne, en utilisant
du câble DMX pour connecter la prise DMX OUT de chaque
appareil à la prise DMX IN du suivant, tel que décrit dans le Guide
d’installation et de sécurité.
1.
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
Autres réglages
5.
Affichage LED allumé/éteint ()
6.
Pour régler l’affichage LED du panneau de contrôle pour qu’il
soit constamment allumé, se mette automatiquement en veille
lorsqu’il n’est pas utilisé :
Télécommandes
1.
2.
3.
4.
Choisissez  dans le menu de contrôle et appuyez sur
ENTER.
Choisissez  et appuyez sur ENTER.
Choisissez  (affichage allumé) ou  (affichage éteint
lorsqu’il n’est pas utilisé).
Appuyez sur ENTER pour mémoriser votre choix.
Bouton
Inversion de l’affichage LED ()
Pour inverser l’affichage LED du panneau de contrôle pour en
faciliter la lecture :
1.
2.
3.
4.
Choisissez  dans le menu de contrôle et appuyez sur
ENTER.
Choisissez  et appuyez sur ENTER.
Choisissez  pour inverser l’affichage.
Appuyez sur ENTER pour mémoriser votre sélection ou sur
MENU pour quitter.
1.
2.
3.
4.
5.
Allez dans le menu de contrôle et faites défiler jusqu’à .
Appuyez sur ENTER.
Faites défiler jusqu’à la couleur ou à l’effet pour l’ajuster.
Appuyez sur ENTER.
Appuyez sur ▼ ou ▲ pour spécifier une valeur de 0 à 255
pour l’effet.
Appuyez sur ENTER pour définir l’effet.
Appuyez sur MENU et répétez l’opération pour les autres
effets ou couleurs.
Lectures des données de l’appareil
Heures : Pour afficher le nombre total d’heures de
fonctionnement de l’appareil, sélectionnez  et appuyez sur
ENTER. Appuyez sur MENU pour quitter.
Micro logiciel : Pour afficher le numéro de version du micro
logiciel, choisissez  et appuyez sur ENTER. Appuyez sur
MENU pour quitter.
FL
R
G
B
W
A
UV
Stroboscope (4 vitesses)
Ajuster l’intensité rouge (éteint, 4 niveaux)
Ajuster l’intensité verte (éteint, 4 niveaux)
Ajuster l’intensité bleue (éteint, 4 niveaux)
pas de fonction
pas de fonction
pas de fonction
Mode saut – passe brusquement d’une couleur
préprogrammée à une autre. Ajuster la vitesse avec SP.
Mode estomper – passe en s’estompant d’une couleur
préprogrammée à une autre. Ajuster la vitesse avec SP.
Mode auto-déclenchement.
Mode son déclenché par la musique. Ajuster le niveau de
sensibilité avec SP.
Couleur suivante
Couleur précédente
AU
SU
CM+
CM-
2.
3.
Enfoncez la fermeture à glissière du compartiment à piles
au dos de la télécommande et retirez-le en le faisant
glisser. Retirez la pile usagée.
Insérez une pile neuve avec le + tourné vers le dos de la
télécommande. Un schéma sur la télécommande indique la
position correcte.
Alignez le compartiment avec la télécommande et
réinsérez-le en vous assurant que le mécanisme de
fermeture est bien en place.
4.
Mettez les piles usagées au rebut conformément à la
réglementation locale.
Si le compartiment de la pile bouton ne ferme pas bien, cessez
d’utiliser l’appareil et éloignez-le des enfants et des animaux.
Contactez Martin Professional pour obtenir assistance et
service.
défaut, choisissez  dans le menu de contrôle. Confirmez en
appuyant sur ENTER ou annulez la procédure en appuyant sur
MENU.
Fonctionnement de la télécommande
La télécommande fonctionne avec tous les appareils Compact
PAR Mini LED à portée.
Pour utiliser le Compact PAR Mini LED avec la télécommande :
1. Vérifiez que l’appareil n’est pas connecté à un contrôleur à
distance.
2. Appuyez sur MENU pour afficher le menu contrôle.
3.
4.
Faites défiler jusqu’à  et appuyez sur ENTER.
Choisissez  et appuyez sur ENTER.
L’appareil ne
répond pas en
mode show
Mode show désactivé ou
pas de show sélectionné
La sensibilité du
microphone est trop
basse
Les appareils ne
répondent pas en
mode maître/
esclave
L’appareil reçoit des
signaux de contrôle
multiples
Pas d’appareil maître
Télécommande sans fil
hors de portée
L’équipement ne
répond pas à la
télécommande
Pile épuisée
Paramètres du menu
incorrects
Solutions
Vérifiez que
l’extrémité du lien
DMX est conforme
Réduisez le nombre
d’appareils sur le
lien DMX
Essayez de
contrôler l’appareil
avec une autre
télécommande
DMX
Déplacez ou
protégez la ligne si
elle se trouve à
proximité d’un
équipement haute
tension non protégé
Changez le
paramétrage
maître/
esclave
Activez le
déclencheur sonore
Modifiez l’état du
DMX pour le faire
passer en mode
show
Sélectionnez un
show
Augmentez le
réglage de la
sensibilité
Déconnectez ou
éteignez le
contrôleur DMX
Vérifiez qu’un seul
appareil est déclaré
comme étant maître
Paramétrez le
premier appareil de
la chaîne en tant
que maître
Rapprochez-vous
de l’appareil
Remplacez la pile
Vérifiez que le
mode show est
désactivé (- =
)
Guide de dépannage
Problème
Causes probables
Remise à zéro des paramètres
Pour remettre tous les paramètres à leurs valeurs d’usine par
Déclencheur sonore
désactivé
La télécommande sans fil utilise une seule pile bouton 2025 au
lithium de 3 V. Pour remplacer la pile :
1.
Causes probables
L’appareil est paramétré
en mode esclave
Remplacement de la pile de la télécommande sans fil
Test auto ()
Pour tester toute les fonctions de l’appareil, choisissez  et
appuyez sur ENTER. Appuyez sur MENU pour quitter la routine
de test.
Basculer les LED allumées/éteintes
Ajuster la vitesse (4 niveaux). Utiliser avec JU, FA et SU.
Gradation (4 niveaux)
FA
Problème
Fonction
BL
SP
JU
Mode manuel ()
Les effets peuvent être définis depuis le panneau de contrôle.
Pour enregistrer les paramètres des effets, ne quittez pas le
panneau de contrôle.
Reportez-vous au tableau du mode DMX 6 canaux pour obtenir
les valeurs des commandes. Pour choisir des effets depuis le
panneau de contrôle :
Choisissez  pour dés enclencher le mode show.
Appuyez sur ENTER.
Pour exécuter les commandes, pointez la télécommande
vers la face avant de l’appareil et appuyez sur le bouton
correspondant. Reportez-vous au tableau ci-dessous.
L’appareil n’émet
pas de lumière, le
panneau de
contrôle ne répond
pas
Problème d’alimentation
électrique comme un
fusible grillé, un
connecteur défectueux
ou un câble endommagé
L’équipement ne
répond pas au
contrôle DMX
Dysfonctionnement dans
le réseau DMX, dû à un
câble ou à un
connecteur endommagé,
un adressage DMX
erroné, ou des
interférences entre les
signaux
Solutions
Vérifiez que
l’alimentation
secteur est bien
raccordée et fournit
du courant à
l’appareil
Vérifiez tous les
câbles
d’alimentation et les
connexions
Vérifiez le fusible et
remplacez-le si
besoin
Assurez-vous que
l’adresse DMX
correspond à celle
indiquée sur l’unité
de contrôle DMX
Vérifiez les câbles
DMX et les
connexions
Contenu sujet à modifications sans préavis. HARMAN
Professional Inc. décline toute responsabilité en cas de
blessure, de dommage, de perte directe ou indirecte, de perte
consécutive, ou de préjudice économique ou de toute autre
nature liés à l’utilisation ou à l’impossibilité d’utiliser
l’équipement, ou à la non fiabilité des informations contenues
dans ce document.
©2017 HARMAN Professional Inc. Tous droits réservés. Martin®
est une marque déposée de HARMAN Professional Inc. déclarée
aux États-Unis et dans d’autre pays. Les caractéristiques, les
spécifications et l’apparence sont sujets à modifications sans
préavis.
HARMAN Professional Inc.
8500 Balboa Boulevard • Northridge, CA, USA • 91329
www.martin.com
Révision du document : B