Martin THRILL Multi-FX LED Mode d'emploi

DEL THRILL Multi-FX
Utiliser le menu de configuration
Le menu des commandes est présenté cidessous. Pour accéder au menu, maintenez la
touche MENU enfoncée. Faites défiler les options
du menu en utilisant les boutons ▼ (bas) et ▲
(haut). Appuyez sur ENTER pour valider une option. Pour retourner à un
niveau plus haut du menu, appuyez sur MENU. Pour quitter le menu,
appuyez longuement sur MENU ou attendez quelques secondes.
Les réglages par défaut du menu sont indiqués en gras.
Menu
Sous-menu


Configurer l’adresse DMX





-
Choisissez la personnalité du DMX 2 canaux




Guide de l’utilisateur


ATTENTION !
Lisez le Guide d’installation et de sécurité fourni avant
l’installation ou l’utilisation de cet équipement.
4
1














Vue d’ensemble du produit

2





 /



3
5
1
10
6
7
8
11
12
9
13
14
8
2
3
4
DEL stroboscopiques
blanches
Lentille multi-faisceaux
Ouverture du Laser
Lyre de fixation
5
Point d’attache de la pince
12
6
7
Prise microphone
Sortie DMX
13
14
9
10
11
Entrée DMX
Volant de manœuvre
Interface utilisateur
Point de fixation de l’élingue de
sécurité
Commutateur de verrouillage du
Laser
Sortie de Réseau CA
Entrées réseau CA & fusible
Explication




















/
Choisissez la personnalité du DMX 16 canaux
Activer l’appareil en mode esclave 1
Activer l’appareil en mode esclave 2
Activer le mode maître
Sélection show déactivée
Activer le déclenchement automatique
Choisir spectacle pré-programmé.
Mode Spectacle. Les spectacles utilisent différentes variations d’effets
stroboscopiques et laser qui peuvent être déclenchés automatiquement
ou par le son.
Les lasers peuvent être à l’origine de graves
blessures. Lisez le Guide de sécurité et d’installation
avant d’utiliser l’appareil.
Activer le Mode Spectacle
Pour opérer en Mode Spectacle, l’appareil ne doit pas recevoir de
commandes d’un contrôleur DMX. Il doit être mis en Mode Spectacle
pendant qu’il ne reçoit pas de signal DMX. Les réglages du Mode
Spectacle sont sauvegardés sur une puce EPROM et peuvent-être
rappelés même après l’arrêt de la machine. Activez le Mode Spectacle
de la façon suivante :
1.
2.
3.
Appuyez sur MENU pour afficher le menu contrôle.
Faites défiler jusqu’à . Appuyez sur ENTER.
Faites défiler jusqu’à . Appuyez sur ENTER.
Black-out si pas de DMX
Basculer l’affichage de on à off
Affichage inversé/normal
1.
2.
Faites défiler jusqu’à . Appuyez sur ENTER.
Faites défiler jusqu’à -. Appuyez sur ENTER
3.
Faites défiler jusqu’à un spectacle de 1 à 8, ou choisissez 
pour lancer tous les spectacles.
Appuyez sur ENTER.
4.
1.
2.
3.
Faites défiler jusqu’à . Appuyez sur ENTER.
Choisissez  pour activer le déclenchement son, ou  pour
activer le déclenchement automatique.
Appuyez sur ENTER.
Régler la rotation effet multi-faisceaux (canal 9)
Régler l’intensité stroboscopique (canal 10)
Régler l’effet stroboscopique (canal 11)
Régler la vitesse de l’effet stroboscopique
(canal 12)
Régler l’effet laser (canal 13)
Régler la rotation de l’effet laser (canal 14)
Lancer le test complet des effets
Lecture des horaires de l’appareil
Lire la version du micrologiciel
Rétablir les valeurs par défaut
Mode Spectacle
La DEL Multi-FX offre 8 spectacles pré-programmés qui peuvent être
sélectionnés à partir d’un contrôleur DMX ou du panneau de contrôle en
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
Fonctionnement DMX
Le DEL Multi-FX peut être relié à un contrôleur et fonctionner en mode
DMX. L’appareil a deux modes de personnalité DMX : un mode 2 canaux
offrant une télécommande des options du Mode Spectacle, et un mode
16 canaux offrant un contrôle complet de chaque effet, y compris les
options du Mode Spectacle. L’appareil exécute automatiquement le mode
de personnalité DMX sélectionné s’il est connecté à un contrôleur
opérationnel.
L’adresse DMX de départ de l’appareil doit correspondre à l’adresse qui
lui est assignée sur le contrôleur DMX.
Pour choisir le mode de personnalité DMX :
1.
2.
3.
Faites défiler jusqu’à . Appuyez sur ENTER.
Faites défiler jusqu’à . Appuyez sur ENTER.
Choisissez une vitesse de déclenchement de  (lente) à  (rapide).
Appuyez sur ENTER.
Appuyez et maintenez la pression sur MENU pour activer le mode
spectacle.
Si vous utilisez le déclenchement son, ajustez la sensibilité du
microphone comme suit :
Préréglage couleur valeur/effet (canal 8)
Connectez les appareils esclaves au maître avec un câble DMX.
Connectez la prise DMX OUT de l’appareil maître à la prise DMX IN du
premier appareil esclave. Continuez à connecter les DMX OUT aux DMX
IN comme décrit dans le Guide d’installation et de sécurité.
Si vous utilisez l’auto-déclenchement, réglez la vitesse comme suit :
Régler l’intensité verte (canal 4)
Régler l’intensité blanche (canal 7)
Appuyez sur MENU pour afficher le menu contrôle.
Faites défiler jusqu’à . Appuyez sur ENTER.
Choisissez  ou . Appuyez sur ENTER.
Pour quitter le menu, pressez et maintenez la pression sur MENU.
Le panneau de contrôle indique l’opération en mode DMX en affichant
l’adresse DMX de départ de l’appareil.
4.
Régler l’intensité ambre (canal 6)
1.
2.
3.
4.
Vitesse de l’Auto-déclencheur
Régler les effets multi-faisceaux (DMX canal 1)
Régler l’intensité multi-faisceaux (DMX canal
2)
Régler l’intensité rouge (canal 3)
Régler l’intensité bleue (canal 5)
Réglez les options du Mode Spectacle de l’appareil maître comme décrit
ci-dessus.
Pour choisir un spectacle préprogrammé :
Activer le spectacle stand-alone si pas de DMX
Conserver les dernières valeurs si pas de DMX
Appuyez sur MENU pour afficher le menu contrôle.
Faites défiler jusqu’à . Appuyez sur ENTER.
Faites défiler jusqu’à . Appuyez sur ENTER pour le rendre
maître.
Sélection du Spectacle
Les spectacles peuvent être déclenchés automatiquement ou par le son.
Pour choisir le type de déclenchement :
Régler la sensibilité du microphone
1.
2.
3.
Pour régler les autres appareils de sorte qu’ils soient esclaves :
Sélection de déclenchement Son/Auto
Régler la vitesse d’auto-déclenchement de 1 à
8
Basculer l’activation du son entre on et off
Pour régler le premier appareil de sorte qu’il soit maître :
Sensibilité du Microphone ()
1.
2.
3.
4.
Faites défiler jusqu’à . Appuyez sur ENTER.
Appuyez ▲ pour augmenter la sensitivité, jusqu’à 100. Appuyez ▼
pour diminuer la sensitivité, jusqu’à 0.
Appuyez sur ENTER.
Appuyez et maintenez la pression sur MENU pour activer le mode
spectacle.
Fonctionnement en mode maître/esclave
Vous pouvez connecter jusqu’à 32 DEL Multi-FX en chaîne pour une
opération synchronisée, le premier appareil contrôlant les autres sur la
base de ses réglages Mode Spectacle.
Deux modes esclave sont disponibles. En Mode Esclave 1, les appareils
fonctionnent exactement comme le maître. En Mode Esclave 2, les
appareils se synchronisent avec l’appareil maître d’une façon légèrement
différente.
1.
2.
3.
Appuyez sur MENU pour afficher le menu contrôle.
Faites défiler jusqu’à . Appuyez sur ENTER.
Faites défiler jusqu’au mode souhaité :  ou. Appuyez sur
ENTER.
Pour quitter le menu, pressez et maintenez la pression sur MENU.
4.
Affectez une adresse à un appareil sur le contrôleur DMX. Puis
paramétrez l’adresse sur le DEL Multi-FX comme suit :
1.
2.
3.
Appuyez sur MENU pour afficher le menu contrôle.
Faites défiler jusqu’à . Appuyez sur ENTER.
Faites défiler jusqu’à l’adresse que vous avez affectée à l’appareil.
Appuyez sur ENTER.
Pour quitter le menu, pressez et maintenez la pression sur MENU.
4.
Pour un contrôle indépendant, chaque appareil doit avoir sa propre
adresse et ses propres canaux de contrôle. Deux appareils DEL Multi-FX
ou plus peuvent partager la même adresse afin d’obtenir un contrôle
symétrique.
Commandes DMX, Mode 2 canaux
Can.
1
Remarque : Avoir plus d’un appareil maître peut causer des dégâts.
Réglez les appareils esclaves avant de les connecter au premier appareil.
2
Valeur
Fonction
Sélection Spectacle
Off (pas de spectacle)
Spectacle 1
Spectacle 2
Spectacle 3
Spectacle 4
Spectacle 5
Spectacle 6
Spectacle 7
Spectacle 8
Sélection de spectacle aléatoire
Sélection Déclenchement et Vitesse
0–10 Activation son
11-255 Activation Auto, lente à rapide
0–7
8-37
38-67
68-97
98-127
128-157
158-187
188-217
218-247
248–255
Commandes DMX, Mode 16 Canaux
Can.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Valeur
0–7
8–15
16–131
132–139
140–181
182–189
190–231
232–239
240–247
248–255
0–255
0–255
0–255
0–255
0–255
0–255
0–10
11–190
191–192
193–214
215–221
222–243
244-245
246-247
248-249
250-255
0-99
100-109
110-209
210-255
0–255
0–10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-60
61-70
71-80
81-90
91-100
101-110
111-120
121-130
131-140
141-150
151-160
161-170
171-240
241-255
12
13
0-99
100-109
110-209
210-255
0–10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-60
61-70
71-80
81-90
91-100
101-110
111-120
121-210
211-220
221-230
231-240
241-255
Can.
Valeur
Fonction
Sélection Effets Multi-Faisceaux
Effets Multi-Faisceaux off
Faisceaux continus
Flash lent à rapide
Faisceaux continus
Effet rythmique, fermeture rapide/ouverture lente
Faisceaux continus
Effet rythmique, fermeture lente/ouverture rapide
Faisceaux continus
Flash aléatoire
Flash déclenché par le son
Intensité Maître Multi-faisceaux 0-100 %
Intensité Rouge 0-100 %
Intensité Vert 0-100 %
Intensité Bleu 0-100 %
Intensité Ambre 0-100 %
Intensité Blanc 0-100 %
Présélection Couleurs Multi-faisceaux
Pas de couleur prédéfinie
Couleur 1-36
Pas de couleur prédéfinie
Défilement des couleurs, de rapide à lent
Arrêt du défilement des couleurs
Défilement des couleurs inversé, de lent à rapide
Couleurs aléatoires, rapide
Couleurs aléatoires, moyen
Couleurs aléatoires, lent
Couleur déclenchée par le son
Rotation Multi-faisceaux
Rotation inverse, de rapide à lente
Stop
Rotation normale, de lente à rapide
Rotation déclenchée par le son
Intensité Stroboscopique
Intensité, 0-100 %
Sélection Stroboscope
Continu on
Stroboscope
Effet rythmique, fermeture-ouverture
Effet stroboscopique aléatoire
Points uniques
Paire de points
Points opposés
Paire de points opposés
Alternance 4x
Entrecroisé point unique
Anneau de poursuite on / Tout off
Anneau de poursuite on / Anneau de poursuite off
Anneau de poursuite on / Anneau de poursuite off Inversé
Points uniques aléatoires
Moitiés gauche/droite
Moitiés haut/bas
XàX
réservé
FX aléatoire
Vitesse Stroboscope
Inverse, rapide à lente
Stop
Normale, lente à rapide
Déclenchement par le son
Sélection Laser
Désactivé
Rouge
Vert
Rouge + Vert
Stroboscope Rouge
Stroboscope Aléatoire Rouge
Stroboscope Rouge / Vert on
Stroboscope Vert
Stroboscope Aléatoire Vert
Stroboscope Vert / Rouge on
Stroboscope alternant Rouge / Vert
Stroboscope aléatoire Rouge / Vert
Réservé
Déclenchement par le Son Rouge
Déclenchement par le Son Vert
Déclenchement par le Son Alternant Rouge / Vert
Aléatoire
14
15
16
0-99
100-109
110-209
210-255
0–7
8-37
38-67
68-97
98-127
128-157
158-187
188-217
218-247
248–255
0–10
11-255
Fonction
Test auto ()
Rotation Laser
Rotation inverse, rapide à lente
Stop
Rotation normale, lente à rapide
Déclenchement par le son
Mode Spectacle : Sélection Spectacle
Mode Spectacle désactivé
Spectacle 1
Spectacle 2
Spectacle 3
Spectacle 4
Spectacle 5
Spectacle 6
Spectacle 7
Spectacle 8
Sélection de spectacle aléatoire
Mode Spectacle : Déclenchement et Vitesse
Activation son
Activation Auto, lente à rapide
Pour tester toute les fonctions de l’appareil, choisissez  et appuyez
sur ENTER. L’appareil passe tous les effets en séquence. Appuyez sur
ENTER pour arrêter la séquence de test.
Lectures des données de l’appareil
Heures : Pour afficher le total des heures de fonctionnement de l’appareil,
choisissez  et appuyez sur ENTER. Appuyez sur ENTER ou MENU
pour sortir.
Micrologiciel : Pour afficher le numéro de version du micrologiciel,
choisissez  et appuyez sur ENTER. Appuyez sur ENTER ou MENU
pour sortir.
Remise à zéro des paramètres
Pour remettre tous les paramètres à leurs valeurs d’usine par défaut,
choisissez  dans le menu de contrôle. Défilez jusqu’à appuyez sur
ENTER pour confirmer. Appuyez sur MENU ou  pour sortir.
Guide de dépannage
Autres réglages et affichaches
Symptôme
Causes probables
Solutions
État DMX ()
L’appareil
n’émet pas de
lumière, le
panneau de
contrôle ne
répond pas
Problème
d’alimentation
électrique comme
un fusible grillé, un
connecteur
défectueux ou un
câble endommagé
L’équipement
ne répond pas
au contrôle
DMX
Dysfonctionnement
dans le réseau
DMX, dû à un
câble ou à un
connecteur
endommagé, un
adressage DMX
erroné, ou des
interférences entre
les signaux.
Vérifiez que l’alimentation secteur est
bien raccordée et fournit du courant
au produit.
Vérifiez tous les câbles d’alimentation
et les raccordements.
Vérifiez le fusible et remplacez-le si
besoin est.
Assurez-vous que l’adresse DMX
correspond à celle indiquée sur l’unité
de contrôle DMX.
Vérifiez les câbles DMX et les
connexions.
Vérifiez que l’extrémité de la liaison
DMX est conforme.
Réduisez le nombre d’appareils sur le
lien DMX.
Essayez de contrôler le produit avec
une autre télécommande DMX.
Déplacez ou protégez la ligne si elle
se trouve à proximité d’un
équipement haute tension non
protégé.
Reparamétrez le réglage
Lorsqu’il n’y a pas de signal DMX, l’appareil peut être programmé pour
fonctionner en mode Spectacle, black-out, ou garder les dernières
valeurs DMX reçues. Pour fonctionner en mode Spectacle, l’état DMX
doit être paramétré sur .
Pour choisir un comportement lorsqu’il n’y a pas de signal DMX :
1.
Sélectionnez  dans le menu de contrôle et appuyez sur ENTER.
2.
Choisissez le comportement souhaité :  (Mode Spectacle),
 (black-out), ou  (garder les dernières valeurs DMX
recues).
Appuyez sur ENTER pour mémoriser votre choix.
3.
Réglage manuel ()
Tous les effets qui peuvent être contrôlés par DMX peuvent être activés
par le panneau de contrôle. Pour régler les effets manuellement :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Ouvrez le menu de contrôle.
Démarrez le Mode Spectacle ( > )
Passez « sélection spectacle » en off ( >  > ).
Désactivez le déclenchement par son ( > ).
devrait être affiché.
Choisissez  dans le menu de contrôle et appuyez sur ENTER.
Choisissez un effet et appuyez sur ENTER.
En vous référant à la table de commandes DMX 16-canaux,
choisissez un chiffre entre 0 et 255 pour le look désiré.
9. Appuyez sur ENTER pour sauvegarder le réglage.
10. Appuyez sur MENU et répétez les étapes 2-4 pour chaque effet
souhaité.
Les réglages sont maintenus jusqu’à ce que l’appareil soit utilisé en Mode
Spectacle, en Mode DMX, ou éteint.
Affichage DEL allumé/éteint ()
Pour régler l’affichage DEL du panneau de contrôle afin qu’il soit
constamment allumé, ou se mette automatiquement en veille lorsqu’il
n’est pas utilisé :
1.
2.
3.
4.
Choisissez  dans le menu de contrôle et appuyez sur ENTER.
Choisissez  et appuyez sur ENTER.
Choisissez  (DEL on) ou  (DEL éteint lorsqu’il n’est pas
utilisé).
Appuyez sur ENTER pour mémoriser votre choix.
Inversion de l’affichage DEL ()
L’appareil est
paramétré en
mode esclave
L’appareil ne
répond pas en
mode
spectacle
Déclencheur son
désactivé
Mode Spectacle
désactivé ou pas
de spectacle
sélectionné
La sensibilité du
microphone est
trop basse
Les appareils
ne répondent
pas en mode
maître/esclave
L’appareil reçoit
des signaux de
contrôle multiples
maître/esclave sur  dans le
menu .
Activez le microphone dans le menu
.
Changez le réglage d’état du DMX
pour  dans le menu .
Choisissez un spectacle dans le
menu .
Augmentez la sensibilité.
Déconnectez ou éteignez le
contrôleur DMX.
Vérifiez qu’un seul appareil est
déclaré comme maître.
Contenu sujet à modification sans préavis. HARMAN
Professional Inc. décline toute responsabilité en cas de
blessure, de dommage, de perte directe ou indirecte, de
perte consécutive, ou de préjudice économique ou de
toute autre nature liés à l’utilisation ou à l’impossibilité
d’utiliser l’équipement, ou à la non fiabilité des
informations contenues dans ce document.
©2017 HARMAN Professional Inc. Tous droits réservés.
Martin® est une marque déposée de HARMAN Professional
Inc. enregistrée aux États Unis et/ou dans d’autres pays.
Fonctionnalités, spécifications et apparence sujettes à
modification sans préavis.
Pour inverser l’affichage DEL du panneau de contrôle pour en faciliter la
lecture :
1.
2.
3.
4.
Choisissez  dans le menu de contrôle et appuyez sur ENTER.
Choisissez  et appuyez sur ENTER.
Choisissez  pour inverser l’affichage.
Appuyez sur ENTER pour mémoriser votre sélection ou sur MENU
pour sortir.
HARMAN Professional Inc.
8500 Balboa Boulevard • Northridge, CA, USA • 91329
www.martin.com
Révision du document : A