M-TYPE PREMIUM Guide rapide IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION CONSERVER CETTE NOTICE POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Tous droits réservés. Propriété de Dürkopp Adler AG et protection par les droits d’auteur. Toute réutilisation, même partielle, de ces contenus est interdite sans l’autorisation écrite préalable de Dürkopp Adler AG. Copyright © Dürkopp Adler AG 2018 Sommaire 1 Mode manuel ....................................................................................... 3 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 Menu de la touche programmable......................................................... 5 Paramètre Pt.arrêt AV .................................................................... 5 Paramètre Pt.arrêt AR .................................................................... 7 Paramètre Pied ................................................................................... 9 Paramètre Canette ............................................................................. 9 Paramètre Informations d’afficha ............................................ 9 Paramètre Puller ............................................................................. 10 Paramètre Guide ............................................................................... 10 Paramètre Cor. Vit. ...................................................................... 10 Paramètre Épaisseur ...................................................................... 11 Paramètre Cellule ........................................................................... 13 2 Mode de programmation/d’édition................................................... 14 2.1 2.2 2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.3.5 2.3.6 2.4 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.4.4 2.4.5 2.4.6 2.5 2.6 Éditer un programme........................................................................... 14 Créer un nouveau programme ............................................................ 14 Paramètre pour segment de couture................................................... 15 Paramètre Mode Fin ........................................................................ 16 Paramètre Pt.arrêt AV .................................................................. 17 Paramètre Pt.arrêt AR .................................................................. 19 Paramètre Puller ............................................................................. 20 Paramètre Guide ............................................................................... 21 Paramètre Cellule ........................................................................... 21 Paramètres pour le programme .......................................................... 21 Paramètre En Plus (+) .................................................................. 22 Paramètre Canette .......................................................................... 23 Paramètre Informations d’afficha .......................................... 23 Paramètre Pièce p.j. .................................................................... 24 Paramètre Cor. Vit. ...................................................................... 24 Paramètre Épaisseur ...................................................................... 25 Copier un programme ......................................................................... 26 Effacer un programme......................................................................... 26 Guide rapide M-TYPE PREMIUM - 01.0 - 01/2018 1 Sommaire 2 Guide rapide M-TYPE PREMIUM - 01.0 - 01/2018 Mode manuel 1 Mode manuel Longueur de point Tension de fil Programme no 000 Pression du pied presseur Mode manuel Course du pied presseur Touche programmable Paramètre 4.0 25 5 3.0 1.9 51 Menu de la touche programmable Information Paramètre de sélection Modifier le paramètre Structure du programme en mode manuel Symbole Élément de menu Réglage/Renvoi Vit. max. Plage de valeurs 0050 - 3800 [tr/min] Coupe fils ON/OFF Pince-fil ON/OFF PointCible.° Plage de valeurs 000 - 359 [°] Pt.arrêt AV 1.2 Paramètre Pt.arrêt AV, p. 5 Pt.arrêt AR 1.3 Paramètre Pt.arrêt AR, p. 7 Guide rapide M-TYPE PREMIUM - 01.0 - 01/2018 3 Mode manuel Symbole 4 Élément de menu Réglage/Renvoi Pied 1.4 Paramètre Pied, p. 9 Canette 1.5 Paramètre Canette, p. 9 Informations d’afficha 1.6 Paramètre Informations d’afficha, p. 9 Puller 1.7 Paramètre Puller, p. 10 Guide 1.8 Paramètre Guide, p. 10 Cor. Vit. 1.9 Paramètre Cor. Vit., p. 10 Épaisseur 1.10 Paramètre Épaisseur, p. 11 Cellule 1.11 Paramètre Cellule, p. 13 Sortie Sur mesure Guide rapide M-TYPE PREMIUM - 01.0 - 01/2018 Mode manuel 1.1 Menu de la touche programmable Affectation de la touche programmable : Appuyer simultanément sur la touche numérique sous la fonction et sur la touche programmable. 1 - Mode enfilage 2 - Position du pied presseur 3 - Position d’aiguille 4 - Créer un nouveau programme de couture 5 - Mode bobineur 1.2 6 - Réinitialiser le compteur de points de la canette 7 - Autres fonctions Paramètre Pt.arrêt AV Symbole Élément de menu Réglage 1 On ON/OFF Nbre.pt. (↑) Plage de valeurs 01 - 50 Nbre.pt. (↓) Plage de valeurs 01 - 50 Répétition Plage de valeurs 01 - 10 Temp. inv. Plage de valeurs 0000 - 1000 [ms] Guide rapide M-TYPE PREMIUM - 01.0 - 01/2018 Réglage 2 5 Mode manuel Symbole Élément de menu Lg.pt.par.déf. Réglage 1 Réglage 2 ON/OFF Long. pt. (↑) Plage de valeurs 01.0 - 12.0 [mm] Long. pt. (↓) Plage de valeurs 01.0 - 12.0 [mm] Vitesse Plage de valeurs 0000 - 2000 [tr/min] Pédale Stop ON/OFF Tn.fil.déf. ON/OFF Pt.arr.sec. ON/OFF Nbre.pt. (↑) Plage de valeurs 01 - 50 Nbre.pt. (↓) Plage de valeurs 01 - 50 1ère répétition ON/OFF Nbre.pt. (↑/↓) 6 Plage de valeurs 01 - 50 Guide rapide M-TYPE PREMIUM - 01.0 - 01/2018 Mode manuel Symbole Élément de menu Réglage 1 Réglage 2 Dern.répétition ON/OFF Nbre.pt. (↑/↓) Inverse dir. 1.3 Plage de valeurs 01 - 50 ON/OFF Paramètre Pt.arrêt AR Symbole Élément de menu Réglage 1 On ON/OFF Nbre.pt. (↑) Plage de valeurs 01 - 50 Nbre.pt. (↓) Plage de valeurs 01 - 50 Répétition Plage de valeurs 01 - 10 Temp. inv. Plage de valeurs 0000 - 1000 [ms] Lg.pt.par.déf. ON/OFF Réglage 2 Long. pt. (↑) Plage de valeurs 01.0 - 12.0 [mm] Long. pt. (↓) Plage de valeurs 01.0 - 12.0 [mm] Guide rapide M-TYPE PREMIUM - 01.0 - 01/2018 7 Mode manuel Symbole Élément de menu Réglage 1 Réglage 2 Vitesse Plage de valeurs 0000 - 2000 [tr/min] Pédale Stop ON/OFF Tn.fil.déf. ON/OFF Pt.arr.sec. ON/OFF Nbre.pt. (↑) Plage de valeurs 01 - 50 Nbre.pt. (↓) Plage de valeurs 01 - 50 1ère répétition ON/OFF Nbre.pt. (↑/↓) Plage de valeurs 01 - 50 Dern.répétition ON/OFF Nbre.pt. (↑/↓) Inverse dir. 8 Plage de valeurs 01 - 50 ON/OFF Guide rapide M-TYPE PREMIUM - 01.0 - 01/2018 Mode manuel 1.4 Paramètre Pied Symbole 1.5 Élément de menu Réglage L.pied stop ON/OFF L.pied CF ON/OFF Pied H. stop Plage de valeurs 00 - 20 [mm] Pied H. CF Plage de valeurs 00 - 20 [mm] Paramètre Canette Symbole Élément de menu Réglage 1 Réglage 2 T Nett. Plage de valeurs 0000 - 5000 [ms] Motor Stop ON/OFF CompteurType A/B/C/D Compteur Plage de valeurs 00000 - 99999 Motor Stop ON/OFF Mise à jour co ON/OFF Off Contrôlé Logiciel 1.6 Paramètre Informations d’afficha Symbole Élément de menu Off Pédale Épaisseur Position Guide rapide M-TYPE PREMIUM - 01.0 - 01/2018 Vitesse Cptr canette 9 Mode manuel 1.7 Paramètre Puller Symbole 1.8 Réglage Corr. Haut Plage de valeurs -100 - 100 [%] Corr. Bas Plage de valeurs -100 - 100 [%] Paramètre Guide Symbole 1.9 Élément de menu Élément de menu Réglage Écart Plage de valeurs 01.0 - 45.0 [mm] Écart (+) Plage de valeurs 01.0 - 45.0 [mm] Paramètre Cor. Vit. Symbole Élément de menu Réglage 1 Réglage 2 Réglage 3 Lg. de pt. Plage de valeurs -50 - 50 [%] Vit. min. Plage de valeurs 0000 - 4000 [tr/min] Vit. max. Plage de valeurs 0000 - 4000 [tr/min] 2.Mar.Arêt Vit. min. Plage de valeurs 0000 - 4000 [tr/min] 2.Marche Plage de valeurs 0000 - 4000 [tr/min] ON/OFF Lg. de pt. Off linéaire 10 Vit. min. Guide rapide M-TYPE PREMIUM - 01.0 - 01/2018 Mode manuel Symbole Élément de menu Réglage 1 Tn.fil. Off Réglage 2 Réglage 3 Tn.fil. Plage de valeurs 00 - 99 [%] Vit. min. Plage de valeurs 0000 - 4000 [tr/min] Vit. max. Plage de valeurs 0000 - 4000 [tr/min] 2.Mar.Arêt Vit. min. Plage de valeurs 0000 - 4000 [tr/min] 2.Marche Vit. min. Plage de valeurs 0000 - 4000 [tr/min] Pres.Pied Plage de valeurs 00 - 20 Vit. min. Plage de valeurs 0000 - 4000 [tr/min] Vit. max. Plage de valeurs 0000 - 4000 [tr/min] Réglage 2 Réglage 3 Debatement Plage de valeurs 00.0 - 09.0 [mm] ÉpaisMin Plage de valeurs 00.0 - 10.0 [mm] ÉpaisMax Plage de valeurs 00.0 - 10.0 [mm] 2.Mar.Arêt ÉpaisMin Plage de valeurs 00.0 - 10.0 [mm] 2.Marche ÉpaisMin Plage de valeurs 00.0 - 10.0 [mm] linéaire Pres.Pied Off linéaire 1.10 Paramètre Épaisseur Symbole Élément de menu Réglage 1 ON/OFF Debatement Off linéaire Guide rapide M-TYPE PREMIUM - 01.0 - 01/2018 11 Mode manuel Symbole Élément de menu Réglage 1 Réglage 2 Réglage 3 Lg. de pt. Plage de valeurs -50 - 50 [%] ÉpaisMin Plage de valeurs 00.0 - 10.0 [mm] ÉpaisMax Plage de valeurs 00.0 - 10.0 [mm] 2.Mar.Arêt ÉpaisMin Plage de valeurs 00.0 - 10.0 [mm] 2.Marche ÉpaisMin Plage de valeurs 00.0 - 10.0 [mm] Tn.fil. Plage de valeurs 00 - 99 [%] ÉpaisMin Plage de valeurs 00.0 - 10.0 [mm] ÉpaisMax Plage de valeurs 00.0 - 10.0 [mm] 2.Mar.Arêt ÉpaisMin Plage de valeurs 00.0 - 10.0 [mm] 2.Marche ÉpaisMin Plage de valeurs 00.0 - 10.0 [mm] Pres.Pied Plage de valeurs 00 - 20 ÉpaisMin Plage de valeurs 00.0 - 10.0 [mm] ÉpaisMax Plage de valeurs 00.0 - 10.0 [mm] Vit. max. Plage de valeurs 0000 - 4000 [tr/min] ÉpaisMin Plage de valeurs 00.0 - 10.0 [mm] ÉpaisMax Plage de valeurs 00.0 - 10.0 [mm] Lg. de pt. Off linéaire Tn.fil. Off linéaire Pres.Pied Off linéaire Vit. max. Off linéaire 12 Guide rapide M-TYPE PREMIUM - 01.0 - 01/2018 Mode manuel 1.11 Paramètre Cellule Symbole Élément de menu Réglage Cellule ON/OFF Départ ON/OFF Fin ON/OFF Distance Plage de valeurs 0 - 255 [mm] Coutures Plage de valeurs 1 - 255 Filtre Plage de valeurs 0 - 255 [mm] Guide rapide M-TYPE PREMIUM - 01.0 - 01/2018 13 Mode de programmation/d’édition 2 Mode de programmation/d’édition 2.1 Éditer un programme Paramètre de sélection 1 4.5 25 5 2.0 Modifier le paramètre + + - Enregistrer les modifications 2.2 Créer un nouveau programme Passer en mode de programmation. 4 +000 +00 -013 1.9 10 10 10 10 Si nécessaire, modifier le numéro du programme à l’aide des touches fléchées ou en utilisant les touches numériques. Confirmer le numéro de programme avec la touche OK 1 + 14 Guide rapide M-TYPE PREMIUM - 01.0 - 01/2018 Mode de programmation/d’édition Le programme peut être configuré de deux manières : Teach-In Manuellement - 1 4.5 25 1 4.5 5 2.0 + 0 25 5 2.0 - + Paramètre de sélection Paramètre de sélection Modifier le paramètre Modifier le paramètre Coudre le nombre de points souhaités à l’aide de la pédale. Appuyer sur la touche pour réaliser un nouveau segment de couture. Revenir au niveau précédent/ Enregistrer le programme. Ajouter un segment de couture Revenir au niveau précédent/ Enregistrer le programme. Quitter le mode teach-in en enfonçant la pédale. 2.3 Paramètre pour segment de couture Symbole Élément de menu Réglage/Renvoi Cpt.pt.seg Plage de valeurs 0000 - 9999 Vit. max. Plage de valeurs 0050 - 3800 [tr/min] Mode Fin 2.3.1 Paramètre Mode Fin, p. 16 Pt.arrêt AV 2.3.2 Paramètre Pt.arrêt AV, p. 17 Pt.arrêt AR 2.3.3 Paramètre Pt.arrêt AR, p. 19 Aigu.en H. ON/OFF Pied levé ON/OFF Guide rapide M-TYPE PREMIUM - 01.0 - 01/2018 15 Mode de programmation/d’édition Symbole 2.3.1 Élément de menu Réglage/Renvoi P. pied H. Plage de valeurs 00 - -20 [mm] Pt. inversé ON/OFF Puller 2.3.4 Paramètre Puller, p. 20 Guide central ON/OFF Guide 2.3.5 Paramètre Guide, p. 21 Cellule 2.3.6 Paramètre Cellule, p. 21 Sortie Sur mesure Paramètre Mode Fin Symbole Élément de menu Réglage Stop ON/OFF Coupe fils ON/OFF 16 Guide rapide M-TYPE PREMIUM - 01.0 - 01/2018 Mode de programmation/d’édition Symbole Élément de menu 2.3.2 Réglage Aigu.en H. ON/OFF Pied levé ON/OFF P. pied H. Plage de valeurs 00 - 20 [mm] Paramètre Pt.arrêt AV Symbole Élément de menu Réglage 1 On ON/OFF Nbre.pt. (↑) Plage de valeurs 01 - 50 Nbre.pt. (↓) Plage de valeurs 01 - 50 Répétition Plage de valeurs 01 - 10 Temp. inv. Plage de valeurs 0000 - 1000 [ms] Lg.pt.par.déf. ON/OFF Réglage 2 Long. pt. (↑) Plage de valeurs 01.0 - 12.0 [mm] Long. pt. (↓) Plage de valeurs 01.0 - 12.0 [mm] Guide rapide M-TYPE PREMIUM - 01.0 - 01/2018 17 Mode de programmation/d’édition Symbole Élément de menu Réglage 1 Vitesse Plage de valeurs 0000 - 2000 [tr/min] Pédale Stop ON/OFF Tn.fil.déf. ON/OFF Pt.arr.sec. ON/OFF Réglage 2 Nbre.pt. (↑) Plage de valeurs 01 - 50 Nbre.pt. (↓) Plage de valeurs 01 - 50 1ère répétition ON/OFF Nbre.pt. (↑/↓) Plage de valeurs 01 - 50 Dern.répétition ON/OFF Nbre.pt. (↑/↓) Inverse dir. 18 Plage de valeurs 01 - 50 ON/OFF Guide rapide M-TYPE PREMIUM - 01.0 - 01/2018 Mode de programmation/d’édition 2.3.3 Paramètre Pt.arrêt AR Symbole Élément de menu Réglage 1 On ON/OFF Nbre.pt. (↑) Plage de valeurs 01 - 50 Nbre.pt. (↓) Plage de valeurs 01 - 50 Répétition Plage de valeurs 01 - 10 Temp. inv. Plage de valeurs 0000 - 1000 [ms] Lg.pt.par.déf. ON/OFF Réglage 2 Long. pt. (↑) Plage de valeurs 01.0 - 12.0 [mm] Long. pt. (↓) Plage de valeurs 01.0 - 12.0 [mm] Vitesse Plage de valeurs 0000 - 2000 [tr/min] Pédale Stop ON/OFF Tn.fil.déf. ON/OFF Guide rapide M-TYPE PREMIUM - 01.0 - 01/2018 19 Mode de programmation/d’édition Symbole Élément de menu Réglage 1 Pt.arr.sec. ON/OFF Réglage 2 Nbre.pt. (↑) Plage de valeurs 01 - 50 Nbre.pt. (↓) Plage de valeurs 01 - 50 1ère répétition ON/OFF Nbre.pt. (↑/↓) Dern. répétition Plage de valeurs 01 - 50 ON/OFF Nbre.pt. (↑/↓) Inverse dir. 2.3.4 ON/OFF Paramètre Puller Symbole 20 Plage de valeurs 01 - 50 Élément de menu Réglage Corr. Haut Plage de valeurs -100 - 100 [%] Corr. Bas Plage de valeurs -100 - 100 [%] Guide rapide M-TYPE PREMIUM - 01.0 - 01/2018 Mode de programmation/d’édition 2.3.5 Paramètre Guide Symbole 2.3.6 Réglage Écart Plage de valeurs 01.0 - 45.0 [mm] Paramètre Cellule Symbole 2.4 Élément de menu Élément de menu Réglage Cellule ON/OFF Départ ON/OFF Fin ON/OFF Distance Plage de valeurs 0 - 255 [mm] Coutures Plage de valeurs 1 - 255 Filtre Plage de valeurs 0 - 255 [mm] Paramètres pour le programme Symbole Élément de menu Réglage/Renvoi Nom du prg. individuel En Plus(+) 2.4.1 Paramètre En Plus (+), p. 22 Prg. suiv. Plage de valeurs 000 - 999 Guide rapide M-TYPE PREMIUM - 01.0 - 01/2018 21 Mode de programmation/d’édition Symbole 2.4.1 Réglage/Renvoi Prg.boucle ON/OFF Pince-fil ON/OFF Canette 2.4.2 Paramètre Canette, p. 23 Informations d’afficha 2.4.3 Paramètre Informations d’afficha, p. 23 Pièce p.j. 2.4.4 Paramètre Pièce p.j., p. 24 PointCible° Plage de valeurs 000 - 359 [°] Cor. Vit. 2.4.5 Paramètre Cor. Vit., p. 24 Épaisseur 2.4.6 Paramètre Épaisseur, p. 25 Paramètre En Plus (+) Symbole 22 Élément de menu Élément de menu Réglage Lg.pt. (+) Plage de valeurs 00.0 - 12.0 [mm] Guide rapide M-TYPE PREMIUM - 01.0 - 01/2018 Mode de programmation/d’édition Symbole 2.4.2 Élément de menu Réglage C. pied (+) Plage de valeurs 00.5 - 09.0 [mm] Tn.fil. (+) Plage de valeurs 00 - 99 [%] Écart (+) Plage de valeurs 01.0 - 45.0 [mm] Paramètre Canette Symbole Éléments de menu Réglage 1 Réglage 2 T Nett. Plage de valeurs 0000 - 5000 [ms] Motor Stop ON/OFF CompteurType A/B/C/D Compteur Plage de valeurs 00000 - 99999 Motor Stop ON/OFF Mise à jour co ON/OFF Off Contrôlé Logiciel 2.4.3 Paramètre Informations d’afficha Symbole Élément de menu Off Pédale Épaisseur Position Vitesse Guide rapide M-TYPE PREMIUM - 01.0 - 01/2018 Cptr canette 23 Mode de programmation/d’édition 2.4.4 Paramètre Pièce p.j. Symbole 2.4.5 Élément de menu Réglage Pièce p. j Incr./Decr./OFF Reset Plage de valeurs -999 - 999 Paramètre Cor. Vit. Symbole Élément de menu Réglage 1 Réglage 2 Réglage 3 Lg. de pt. Plage de valeurs -50 - 50 [%] Vit. min. Plage de valeurs 0000 - 4000 [tr/min] Vit. max. Plage de valeurs 0000 - 4000 [tr/min] 2.Mar.Arêt Vit. min. Plage de valeurs 0000 - 4000 [tr/min] 2.Marche Vit. min. Plage de valeurs 0000 - 4000 [tr/min] Tn.fil. Plage de valeurs 00 - 99 [%] Vit. min. Plage de valeurs 0000 - 4000 [tr/min] Vit. max. Plage de valeurs 0000 - 4000 [tr/min] 2.Mar.Arêt Vit. min. Plage de valeurs 0000 - 4000 [tr/min] 2.Marche Vit. min. Plage de valeurs 0000 - 4000 [tr/min] Pres.Pied Plage de valeurs 00 - 20 Vit. min. Plage de valeurs 0000 - 4000 [tr/min] Vit. max. Plage de valeurs 0000 - 4000 [tr/min] ON/OFF Lg. de pt. Off linéaire Tn.fil. Off linéaire Pres.Pied Off linéaire 24 Guide rapide M-TYPE PREMIUM - 01.0 - 01/2018 Mode de programmation/d’édition 2.4.6 Paramètre Épaisseur Symbole Élément de menu Réglage 1 Réglage 2 Réglage 3 Debatement Plage de valeurs 00.0 - 09.0 [mm] ÉpaisMin Plage de valeurs 00.0 - 10.0 [mm] ÉpaisMax Plage de valeurs 00.0 - 10.0 [mm] 2.Mar.Arêt ÉpaisMin Plage de valeurs 00.0 - 10.0 [mm] 2.Marche ÉpaisMin Plage de valeurs 00.0 - 10.0 [mm] Lg. de pt. Plage de valeurs -50 - 50 [%] ÉpaisMin Plage de valeurs 00.0 - 10.0 [mm] ÉpaisMax Plage de valeurs 00.0 - 10.0 [mm] 2.Mar.Arêt ÉpaisMin Plage de valeurs 00.0 - 10.0 [mm] 2.Marche ÉpaisMin Plage de valeurs 00.0 - 10.0 [mm] Tn.fil. Plage de valeurs 00 - 99 [%] ÉpaisMin Plage de valeurs 00.0 - 10.0 [mm] ÉpaisMax Plage de valeurs 00.0 - 10.0 [mm] 2.Mar.Arêt ÉpaisMin Plage de valeurs 00.0 - 10.0 [mm] 2.Marche ÉpaisMin Plage de valeurs 00.0 - 10.0 [mm] Pres.Pied Plage de valeurs 00 - 20 ÉpaisMin Plage de valeurs 00.0 - 10.0 [mm] ÉpaisMax Plage de valeurs 00.0 - 10.0 [mm] ON/OFF Debatement Off linéaire Lg. de pt. Off linéaire Tn.fil. Off linéaire Pres.Pied Off linéaire Guide rapide M-TYPE PREMIUM - 01.0 - 01/2018 25 Mode de programmation/d’édition Symbole Élément de menu Réglage 1 Vit. max. Off linéaire 2.5 Réglage 2 Réglage 3 Vit. max. Plage de valeurs 0000 - 4000 [tr/min] ÉpaisMin Plage de valeurs 00.0 - 10.0 [mm] ÉpaisMax Plage de valeurs 00.0 - 10.0 [mm] Copier un programme 1 4.5 25 5 2.0 + + - Si nécessaire, modifier le numéro du programme à l’aide des touches fléchées ou en utilisant les touches numériques. Confirmer le numéro de programme avec la touche OK 1 4.5 25 + + - 2.6 5 2.0 Effacer un programme 1 4.5 - 25 5 2.0 + + Le programme sélectionné est supprimé. 26 Guide rapide M-TYPE PREMIUM - 01.0 - 01/2018 Subject to design changes - Part of the machines shown with additional equipment - Printed in Germany © Dürkopp Adler AG - Additional Instructions - 0791 867711 FR - 01.0 - 01/2018 DÜRKOPP ADLER AG Potsdamer Str. 190 33719 Bielefeld Allemagne Tél. : +49 (0) 521 925 00 E-mail : [email protected] www.duerkopp-adler.com ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.