MARQUE
REFERENCE
CODIC
: BRANDT
: B3232HD
: 4415760
NOTICE
B3232HD LED
NOTICE D’UTILISATION
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
Table des matières
AVERTISSEMENTS......................................................................................................................................................2
DESCRIPTION DU PRODUIT....................................................................................................................................3
ASSEMBLAGE...............................................................................................................................................................4
TÉLÉCOMMANDE.......................................................................................................................................................5
BRANCHEMENTS........................................................................................................................................................6
FONCTIONS DE BASE.............................................................................................................................................10
UTILISER LES MENUS..............................................................................................................................................12
SPÉCIFICATIONS.......................................................................................................................................................14
DÉPANNAGE..............................................................................................................................................................14
FR-1
AVERTISSEMENTS
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue
pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une application
commerciale, est interdite.
Aération
Prévoyez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour du produit.
Il convient que l’aération ne soit pas gênee par l’obstruction des ouvertures d’aération par des objets
tels que journaux, nappes, rideaux, etc.
Il convient de ne pas placer sur l’appareil de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.
Il convient d’attirer l’attention sur les problèmes d’environnement dus à la mise au rebut des piles
usagées de façon sûre. Déposez-les dans des bacs de collecte prévus pour cet effet (renseignez-vous
auprès de votre revendeur afin de protéger l'environnement).
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé sous un climat tropical.
L’appareil ne doit pas être exposé á des égouttements d'eau ou des éclaboussures et de plus qu'aucun
objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l’ appareil.
Déposez vos piles usagées auprès d'installation de recyclage pour protéger notre environnement.
Les piles (piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil,
d'un feu ou d'origine similaire.
ATTENTION
Danger d'explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même type ou
un type équivalent.
Lorsque la prise du réseau d'alimentation ou une prise placée sur l’appareil est utilise comme dispositif
de déconnexion, ce dispositif doit demeure aisément accessible.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lisez ces instructions et conservez-les pour
consultation ultérieure. Respectez toutes les
instructions.
N’utilisez pas cet appareil près d’un endroit où il
y a de l’eau.
Nettoyez l’appareil exclusivement avec un
chiffon sec.
N’installez pas l’appareil près d’une source de
chaleur, par exemple des radiateurs, grilles de
distribution de chauffage, cuisinières et autres
appareils (y compris les amplificateurs)
produisant de la chaleur.
Débranchez l’appareil quand il y a un orage et
avant toute période d’inutilisation prolongée.
Pendant le nettoyage, débranchez le cordon
d’alimentation, puis essuyez doucement
l’appareil avec un chiffon doux pour éviter de le
rayer. Ne pulvérisez pas d’eau ni d’autre liquide
directement sur le téléviseur, car cela pourrait
provoquer un choc électrique. Ne nettoyez pas
l’appareil avec des substances chimiques, par
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,
NE DÉMONTEZ PAS DE CAPOT. AUCUNE PIÈCE
INTERNE DE CET APPAREIL N’EST RÉPARABLE PAR
L’UTILISATEUR. FAITES APPEL À DU PERSONNEL DE
RÉPARATION QUALIFIÉ.
Ce marquage indique que l’unité est
conforme à la directive européenne relative aux
équipements radio.
FR-2
Ce symbole indique que l’unité est
pourvue d’une double isolation.
Ce symbole indique que la notice
d’utilisation fournie avec l’appareil contient des
instructions importantes concernant l'utilisation et
l’entretien de l’appareil.
exemple de l'alcool, des diluants ou du benzène.
Installez votre téléviseur dans un endroit bien
aéré. N'installez pas l’appareil dans un espace
confiné, par exemple dans une bibliothèque. Ne
couvrez pas l’appareil avec du tissu ou d’autres
matières quand il est branché. N’installez pas
l’appareil dans un endroit excessivement
poussiéreux.
N’appuyez pas fortement sur l’écran avec la main
ou un objet coupant, par exemple un clou, un
stylo ou un crayon, et ne le rayez pas.
Veillez à ce que l’appareil ne subisse pas de choc
et à ce qu’aucun objet ne tombe dans l’appareil,
et ne faites rien tomber sur l’écran.
Ce symbole indique qu’une tension
dangereuse présentant un risque de choc
électrique est présente dans cette unité.
DESCRIPTION DU PRODUIT
Vues avant et latérale
1. Écran
2. Voyant d’alimentation / Capteur des signaux de la télécommande
3. Pied
4. Bouton VOL+/- : Régler le volume.
5. Bouton CH+/- : Sélectionner la chaîne précédente/suivante ou se
déplacer vers le haut/bas.
6. Bouton MENU : Afficher le menu principal.
7. Bouton SOURCE : Changer la source d’entrée.
8. Bouton MARCHE/ARRÊT : Allumer ou éteindre l’appareil.
FR-3
Afin d’éviter des
dommages auditifs éventuels, ne pas
écouter à un niveau sonore élevé
pendant une longue durée.
Vue arrière
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Prise d’alimentation
Prise CASQUE
Prise PÉRITEL
Prise PC AUDIO
Prise VGA
Prise RF
Connecteur de sortie
COAXIAL
Ports USB 1 et USB 2
Prise AV
Logement CI+
Connecteur YPbPr
Ports HDMI 1, HDMI 2 et
HDMI 3
ASSEMBLAGE
Assembler les pieds
ATTENTION : Lors de
l'assemblage des pieds sur le
téléviseur, placez l’écran vers le
bas sur une table ou une
surface plane sur laquelle vous
avez placé un rembourrage
pour protéger l’écran des
rayures.
Fixation murale
ATTENTION :
Avant de fixer le téléviseur sur un mur,
retirez les pieds en inversant leur
procédure d’installation.
La distance entre les trous doit être de
200 x 100 mm en largeur et en hauteur.
Serrez les vis (M6 x 10 mm) fermement
pour éviter que le téléviseur ne s’incline
vers l’avant. Ne les serrez pas
excessivement.
FR-4
TÉLÉCOMMANDE
Boutons
1. Marche/Veille
2. TV/RADIO
3. ROUGE
Boutons de couleur :
4. VERT
Sélection, navigation et utilisation des
5. BLEU
différentes fonctions.
6. JAUNE
7. FAV – Afficher la liste des chaînes favorites.
8. TEXT – Afficher le télétexte disponible.
9. EPG – Afficher le guide des programmes
électronique.
10. HOLD – Figer le télétexte.
11.SUBTITLE – Afficher/Cacher les sous-titres.
12.SIZE – Changer la taille du télétexte.
13.SUBPAGE – Afficher la sous-page télétexte.
14.ASPECT – Changer le format d’image.
15.MEDIA – Accéder au mode USB.
16.
Démarrer la lecture ou la mettre en
pause.
17.
Avance rapide.
18.
Retour rapide.
19.
(DTV) – Démarrer l’enregistrement
pendant le visionnage des programmes
numériques disponibles.
20.
Arrêter la lecture.
21.
Lire le fichier suivant.
INDEX – Afficher la liste des
enregistrements ou l’index du télétexte.
22.
Lire le fichier précédent.
23.MENU
24.AUDIO
25.OK – Confirmer la sélection.
26.
27.SLEEP – Régler le délai de mise en veille.
28.EXIT (Quitter)
29.MUTE (Sourdine)
30.VOL+/- : Régler le volume.
31.CH+/- : Naviguer dans les chaînes
mémorisées.
32.DISPLAY – Afficher les informations
disponibles sur le programme.
33.Boutons numériques (0~9) – Changer de
chaîne.
34.-/-- : Changer les chiffres lors du
visionnage des programmes.
35.
Retourner à la chaîne précédente.
36.SOURCE – Sélectionner la source d’entrée
désirée.
37.P-MODE – Accéder au mode Image.
38.S-MODE – Accéder au mode Audio.
FR-5
Utiliser la télécommande
1. Ouvrez le couvercle du logement des piles.
2. Insérez deux piles AAA (non fournies) en respectant les marquages de
polarité présents dans le logement des piles.
3. Refermez le couvercle du logement des piles.
ATTENTION : N’utilisez jamais simultanément des piles neuves et
usagées, car cela peut endommager la télécommande.
Pointez la télécommande vers le capteur des signaux de la télécommande
du téléviseur.
BRANCHEMENTS
Branchement à l’alimentation électrique
FR-6
Branchement HDMI
Utilisez un câble HDMI (non fourni) pour connecter l’unité
avec d’autres appareils et lui transmettre un signal
multimédia haute définition.
DVD/VCR
Branchement PC/VGA
Utilisez des câbles VGA et audio (non
fournis) pour connecter l’unité avec
un appareil ou un ordinateur et
utiliser cette unité comme moniteur.
FR-7
Branchement PÉRITEL
Câble Péritel (non fourni)
DVD/VCR
Branchement COAXIAL
Utilisez un câble coaxial (non fourni) pour connecter l’unité avec un
amplificateur ou un appareil de décodage audio pourvu d’une sortie
audio coaxiale.
FR-8
Branchement AV (vidéo composite)
Utilisez des câbles audio G/D (blanc/rouge) et CVBS (jaune)
(non fournis) pour brancher l’unité à d’autres appareils.
DVD/VCR
Branchement YPbPr
Câble audio
(non fourni)
Câble YPbPr
(non fourni)
DVD/VCR
FR-9
Branchement USB
Support de stockage USB
(non fourni)
Insérer une carte CI
Insérez votre carte CI (module d’accès
conditionnel) pour pouvoir visionner
des chaînes numériques spéciales dans
votre région.
FONCTIONS DE BASE
Vérifiez que tous les branchements nécessaires ont été correctement effectués avant de brancher
l’appareil dans une prise murale et de l'allumer.
Regarder la télévision
1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l’appareil.
2. Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner la source d’entrée analogique (ATV) ou numérique
(DTV).
3. Choisissez la chaîne en appuyant sur le bouton CH+ ou CH-, ou sur les boutons numériques (combinés
[-/--] si nécessaire) pour saisir directement le numéro de chaîne.
Guide électronique des programmes (EPG)
EPG correspond à Guide Électronique des Programmes. Il est fourni par les fournisseurs de programmes et
donne des informations sur les programmes qui seront diffusés. Vous pouvez l’afficher dans le mode
numérique en appuyant sur le bouton EPG de la télécommande, le menu s’affiche sur l’écran comme suit :
FR-10
Appuyez sur
/
pour naviguer
jusqu’à la chaîne désirée.
Appuyez sur
pour afficher les
programmes qui seront diffusés, puis
appuyez sur
/ pour vous
déplacer vers le haut et le bas dans les
différentes plages horaires.
Appuyez sur le bouton ROUGE pour
basculer entre les modes journalier et
hebdomadaire.
Appuyez sur le bouton JAUNE pour
afficher le guide des programmes du
jour précédent.
Appuyez sur le bouton BLEU pour
afficher le guide des programmes du
jour suivant.
Enregistrer
1. Dans le mode DTV, insérez un support de stockage USB formaté, puis appuyez sur
le programme que vous êtes en train de visionner.
Le menu d’enregistrement s’affiche sur l’écran.
pour enregistrer
2. Appuyez sur
/
pour déplacer le curseur et utilisez les boutons numériques pour saisir la valeur
désirée, et appuyez sur OK pour confirmer votre réglage.
3. Appuyez sur
pour afficher une boîte de dialogue et sélectionnez [OK] pour stopper
l'enregistrement. Pour supprimer la boîte de dialogue, sélectionnez [Cancel].
Pour visionner les programmes enregistrés, appuyez sur INDEX pour afficher le menu de la liste des
enregistrements. Appuyez sur
/ pour sélectionner un fichier d’enregistrement et appuyez sur OK
pour démarrer la lecture.
Décalage temporel
La fonction de décalage temporel vous permet de mettre en pause le signal TV en direct, puis de
recommencer à le visionner quand vous le voulez.
1. Dans le mode DTV, insérez dans votre téléviseur un support de stockage USB formaté.
2. Appuyez sur
, puis appuyez sur OK pour démarrer le décalage temporel et mettre le programme en
pause. Appuyez à nouveau sur
pour poursuivre le visionnage.
3. Appuyez sur
pour arrêter la lecture et appuyez à nouveau pour afficher une boîte de dialogue.
Sélectionnez [OK] pour quitter le mode du décalage temporel et retourner au signal TV en direct.
FR-11
UTILISER LES MENUS
Le bouton MENU vous permet d’accéder à différents
fférents paramètres du téléviseur et de les personnaliser.
Naviguer dans les menus du téléviseur
/ : Mettre en surbrillance les options, si applicable.
OK : Confirmer le réglage ou afficher la page suivante.
: Retourner à la page précédente ou régler la valeur.
: Aller à la page suivante ou régler la valeur.
Installation initiale
Quand le téléviseur est allumé pour la première fois, le menu d’installation suivant s’affiche :
Étape 1
Étape 2
1. Appuyez sur
/ pour sélectionner le mode
1. Appuyez sur
/ pour sélectionner le pays
dans lequel vous vivez.
Image désiré.
2. Appuyez sur OK pour afficher une boîte de
2. Appuyez sur OK pour confirmer.
dialogue. Sélectionnez [OK] pour confirmer la
sélection.
Étape 3
1. Appuyez sur
/ pour sélectionner la
langue de menu désirée.
2. Appuyez sur OK pour confirmer.
Étape 4
1. Appuyez sur
/ pour sélectionner
l’extinction automatique.
2. Appuyez sur OK pour confirmer.
Étape 5
1. Appuyez sur
/ pour sélectionner le type
de connexion désiré.
2. Appuyez sur OK pour confirmer.
Étape 6
1. Appuyez sur
/ pour sélectionner le type de
recherche désiré.
2. Appuyez sur OK pour confirmer.
FR-12
Image
Dans le menu Image, vous pouvez régler l’image en fonction de vos préférences.
Audio
Le menu Audio vous permet de personnaliser les réglages audio en fonction de vos préférences.
Chaînes
Le menu Chaînes vous permet de gérer les chaînes et les favoris, de sélectionner le pays et le type de
connexion TV, de régler la recherche automatique et la recherche manuel DTV/ATV.
Fonctions
Le menu Fonctions vous permet de régler le contrôle parental, de sélectionner la langue de l’interface
utilisateur, de modifier les réglages de l’horloge, du minuteur de veille, de l’extinction automatique, etc.
Paramètres
Le menu Paramètres vous permet de modifier les paramètres de délai d'affichage de l’interface utilisateur,
du mode ordinateur, du mode Domicile, etc.
FR-13
SPÉCIFICATIONS
Taille de la dalle :
Résolution de la dalle
Format d’image
Contraste
Durée de vie
Format de lecture
multimédia USB
Consommation électrique
Puissance nominale
Sortie USB :
32 pouces
1366 x 768
16/9
1400/1
30 000 heures
Vidéo : AVI, MPEG 1/2
Audio : MP3
Image : JPG/JPEG
Texte : TXT
< 60 W
CA 100-240 V~ 50/60 Hz
5V
500 mA
Courant continu
Courant alternatif
DÉPANNAGE
Problème
L’écran ne s’allume pas ou il
n’affiche rien.
L’image s’affiche, mais il n’y a pas
de son.
L’image est bruitée ou de
mauvaise qualité.
La télécommande ne
fonctionne pas.
Solution possible
1. Vérifiez que la fiche électrique est solidement insérée dans la prise
secteur.
2. Vérifiez que l’appareil est sous tension électrique.
1. Appuyez sur le bouton SOURDINE.
2. Montez le volume en appuyant sur les boutons de réglage du
volume.
3. Vérifiez que le connecteur audio de votre source externe est
correctement branché.
4. Vérifiez que les câbles audio sont correctement branchés.
5. Sélectionnez et contrôlez d’autres entrées.
Cessez d’utiliser les téléphones sans fil, les sèche-cheveux et tous les
autres appareils électriques proches du téléviseur.
1. Vérifiez si le téléviseur n’est pas allumé.
2. Vérifiez que les piles de la télécommande sont correctement
insérées.
3. Vérifiez qu’il n’y a pas d’obstacles entre le capteur des signaux du
téléviseur et la télécommande. Retirez-les si nécessaire.
4. Si les piles sont usées, changez-les par deux piles neuves du même
type.
FR-14
MISE AU REBUT
En tant que revendeur, nous nous préoccupons de l'environnement.
Aidez-nous en observant toutes les instructions de mise au rebut de vos produits, emballages et, le cas
échéant, accessoires et piles. Nous devons tous œuvrer pour la protection des ressources naturelles et
nous efforcer de recycler tous les matériaux d'une manière qui ne puisse nuire ni à notre santé ni à
l'environnement. Nous devons tous nous conformer strictement aux lois et règlements de mise au rebut
édicté par nos autorités locales. Évitez de jeter vos produits électriques défectueux ou obsolètes, et vos
piles usagées, avec vos ordures ménagères.
Contactez votre revendeur ou vos autorités locales pour connaître les instructions de mise au rebut et de
recyclage. Déposez les piles au point de collecte pour recyclage le plus proche de chez vous. Le guide
d'instruction du produit vous indique exactement comment procéder pour enlever les piles usagées.
Nous nous excusons d'avance pour les désagréments causés par les quelques erreurs mineures que vous
pourriez rencontrer, généralement dues aux constantes améliorations que nous apportons à nos produits.
Hotline Darty France
Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en
magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24.
Hotline Vanden Borre
Le service après-vente est joignable au +32 2 334 00 00, du lundi au vendredi de 8h à 18h et le samedi de
9h à 18h.
En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites
incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.
Ets Darty & fils SAS © 14, route d’Aulnay 93140 Bondy 14 / 06 / 2018
FR-15
