Manuel du propriétaire | Brandt B4300UHDB4900UHD Manuel utilisateur

 MARQUE: BRANDT
REFERENCE: B4900UHD
CODIC: 4243412
NOTICE
GB INSTRUCTION MANUAL
ED AMMATIAE MVIIITIHICATIAM
rMy NJVITVE DY UIILIvATIVIN
NL GEBRUIKSAANWIJZING
B4900UHD LED
( Table des matieres )
Avertissements et précautions ......................ereeerieeiiiereenie ке) 1-9
Boutons de contróle........................eiemiieeieeere rre ee RRA reee rerenEnArDrreeECen nee. 10
Parts El CONNÉCIOUTS mucama MN Me 11
Telecommande............. e... .ceeniiecenee ee rrr rr rr er er e 12-14
PVR (Enregistreur Vidéo Personnel).===== ===... E as 15
EPG (Guide Électronique des Programmes).….….…….….……….……….….…rrrrsersaensann ser saece 16
mue A A oa DI ee 22
VEroUllade ¿=== eE Ca ER 23
ETT T= TU PP 23
Utiliser ME re eee eme AE 24-26
MenU USB memes enanas 24
Rappel concernant l'utilisation du lecteur USB ars 24
Menu film ..................ereseceicaineninee reee eee arenero cerro ere nera nee. 25
Menu musique......................eeimerrieircer eee anne ane naar ane nana nana nan e nana nee annee 25
MENU PROTO «occ eee eee eee ee eens 26
DÉPOT AC e... NN aa 27
Remarque
1.Les illustrations de cette notice ne sont fournies qu’a titre indicatif.
2.L'interface utilisateur de votre téléviseur peut légerement différer de celle indiquée
dans cette notice.
3.Les informations contenues dans ce document peuvent étre modifiées sans préavis.
Le fabricant rejette toute responsabilité en cas de dommage résultant directement ou
indirectement d'erreurs, d'incomplétude ou de différences entre la notice d'utilisation
et le produit décrit.
( Avertissements et précautions )
Avertissement
® Utilisez exclusivement les accessoires spécifiés ou fournis par le fabricant (par exemple
l'adaptateur secteur exclusif, les piles, etc.).
® Avant d'installer ou d'utiliser l’appareil, consultez les marquages et informations électriques et
de sécurité présents au dos du boîtier externe.
+ Pour réduire les risques d'incendie et de choc électrique, n'’exposez pas cet appareil à la pluie
ni à l'humidité.
+ Veillez à ce que les ouvertures de ventilation ne soient jamais obstruées par des objets, par
exemple un journal, une nappe, des rideaux, etc.
Alan lan Inmania nat mmm il Alamo 1 ии] пи mod
& INS Paz jamais cet ара си чан un ei ¡droit ou il peut ё ее
des gouttes. Ne placez jamais aucun objet contenant du liquide, par exemple
l'appareil.
+
LI
+ Les bornes marquées du symbole } peuvent présenter une tension électrique suffisante
pour engendrer un risque de choc électrique. Le câblage externe connecté aux bornes doit
être installé par une personne qualifiée ou nécessite l'usage de câbles ou fils électriques
préassemblés.
+ Pour éviter des blessures, cet appareil doit être solidement fixé sur un sol/mur conformément
aux instructions d'installation.
Mannar d'nvnlacian el las ле сл nt Inn
La м АЛЫЕ ОГО LH SNTE NAS
avec des piles du méme type ou d'un type équivalent.
Les piles et les batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive ou à une
source de chaleur, par exemple les rayons du soleil ou un feu.
Une pression sonore excessive pendant l'utilisation d'un casque ou d'écouteurs peut provoquer
une perte d'acuité auditive.
+
tement i
Le TIL
©
3
+ +
+
Écouter de la musique à un volume élevé et pendant des durées prolongées peut léser les
capacités auditives de la personne. Pour réduire le risque de lésions auditives, il faut baisser
le volume à un niveau sûr et confortable, et réduire la durée d’écoute à un volume élevé.
® La fiche électrique ou le connecteur de l'appareil sert de dispositif de déconnexion de
l'alimentation électrique et doit donc rester directement accessible.
+ Quand l'appareil n'est pas utilisé et quand il est déplacé, prenez soin du cordon d'alimentation,
par exemple attachez-le avec des attaches ou des objets similaires. Le cordon d'alimentation
ne doit pas être placé sur des arêtes coupantes ou des objets similaires, car cela peut
provoquer son abrasion. Lors de la réutilisation de l'appareil, vérifiez que le cordon
d'alimentation n'est pas endommagé. Si le cordon d'alimentation est détérioré, contactez un
E a do nc ma Fat zn — —] | me a zn a -— il mn Ens de A a A ны, == La com cm cme cm
reparateur pour le dire rempiacer par le СООО d 'alimentation spécifié pal le fabricant ou un
cordon d'alimentation ayant des caractéristiques identiques à celui d'origine.
& | nec nilac Ann vont Atra miene au | rahi it dano la rneenart da Vanuirnnnamant
wv Ls pea МАЛОМ ХИ ля Вл CALA LI RIAL VACA DJ RS o NL L” ETT A TRE НЕ.
+ Aucune source de flamme nue, par exemple une bougie allumée, ne doit être placée sur
l'appareil.
+ | Pour éviter un incendie, maintenez les bougies et toutes les autres sources de
flamme nue éloignées en permanence de ce produit.
+ Chaque port USB fournit un courant de 500 mA max lors du fonctionnement normal.
+ Borne de terre de protection. Un appareil de CLASSE | doit être branché dans une
prise SECTEUR pourvue d’un contact de mise à la terre de protection.
( Avertissements et précautions )
AVERTISSEMENTS
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle
prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une
application commerciale, est interdite.
Aération
Prévoyez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour du produit.
Il convient que l'aération ne soit pas gênee par l'obstruction des ouvertures d'aération par des
objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.
I! convient de ne pas placer sur l'appareil de sources de flammes nues, telles que des bougies
allumées.
Cet appareil n'est pas d
L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des éclaboussures et de plus
qu'aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l'appareil.
Lorsque la prise du réseau d'alimentation ou une prise placée sur
l'appareil est utilise comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit demeure aisément
accessible.
Les piles (piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle
du soleil, d'un feu ou d'origine similaire.
Déposez vos piles usagées auprès d'installation de recyclage pour protéger notre environnement.
A
16) ATTENTION: Afin d'éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas
écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée.
A
ma Nos emballages/
produits peuvent faire l'objet
d'une consigne de tri,
pour en savoir plus:
www.quefairedemesdechets.fr
AVERTISSEMENT
Ne placez jamais un téléviseur sur une surface instable. Un téléviseur peut tomber et
causer des blessures graves ou mortelles. Beaucoup de blessures, en particulier envers
les enfants, peuvent être évitées en prenant de simples précautions telles que:
- L'utilisation d'un placard ou d'un support recommandé par le fabricant du téléviseur.
- L'utilisation d'un meuble qui peut supporter en toute sécurité le poids du téléviseur.
- S'assurer que le téléviseur n'est pas en surplomb sur un bord de meuble.
- Ne pas placer le téléviseur sur un meuble haut (par exemple, sur une armoire ou une
bibliothèque) sans fixer à la fois |e meuble et le téléviseur sur un support approprié.
- Ne pas placer le téléviseur sur un tissu ou d'autres matériaux qui seraient placés entre la
base du téléviseur et le mobilier de soutien.
- L'éducation des enfants sur les dangers de grimper sur un meuble ou d'atteindre le télé
viseur ou ses contrôles.
Si votre téléviseur existant est transféré ou déplacé, les mêmes précautions que ci-dessus
doivent être appliquées.
( Avertissements et précautions )
Positionner le téléviseur
+ Installez le téléviseur sur une surface horizontale solide, par exemple une table ou un bureau.
Pour l’aération, laissez un espace vide d'au moins 10 cm tout autour de l'appareil. Pour éviter
une panne et des situations dangereuses, ne placez aucun objet sur l'appareil. Cet appareil
peut être utilisé dans des climats tropicaux et/ou tempérés.
Environnement d'utilisation
® N'installez pas cet appareil dans un espace confiné, par exemple dans une bibliothèque ou un
meuble similaire. = R
* N'utilisez pas l’appareil près d’un endroit froid et mouillé. Protégez-le contre la surchauffe. '
Veillez à ce que l'appareil ne soit pas exposé à la lumière directe du soleil.
&
€ Nutilisez pas l'appareil prés d'endroits poussiéreux.
+ N'attachez pas de bougie sur les ouvertures accessibles pour éviter que des matières
étrangères inflammables ne rentrent dans l'appareil.
Installer le support mural
Remarque: Le kit de montage mural n'est pas inclus.
VESA
400X400
Taille maximale des
trous de montage
We
|| (30mm,
Ecartement du mur
[UT
о ©
(à Charge maximale
Lisez ces instructions pour installer correctement le support mural et conservez-les
pour consultation ultérieure !
О
k —
( Avertissements et précautions )
Explications des symboles
Pour éviter des blessures corporelles touchant votre personne ou des tiers et
pour éviter des pertes financières, respectez les instructions fournies par les
symboles suivants afin de Ната l’utilisation sûre de cet appareil
ole el AE DRE LER RE DE a re o wl mE wl wl wd we mR тан
Significations des symboles utilisés dans cette notice d'utilisation :
Symboles Signification
amas om da a li
Ce symbole indique une action interdite. Si les utilisateurs utilisent
incorrectement le téléviseur, ce la a peut provoquer des blessures
Interdiction corporelles, la détérioration du téléviseur et méme des dommages
tres dangereux.
%
Ce symbole sert à attirer I'attention des utilisateurs sur certains
points pouvant provoquer des dommages matériels et des
>
Attention blessures corporelles s'ils ne sont pas respectés.
\ Ce symbole indique des informations sur l'utilisation correcte de
Conseil l'appareil et d’autres informations utiles.
Consignes de sécurité importantes
| Lisez et comprenez intégralement les instructions de la notice d'utilisation et
respectez-les scrupuleusement.
2 Les utilisateurs doivent avoir des connaissances professionnelles sur l'installation du
support mural. L'installation doit être effectuée par au moins deux techniciens
professionnels. N'installez pas le support mural séparément pour éviter l'échec de
l'installation et de potentielles détériorations.
Attention Interdiction
3.Les utilisateurs doivent être aidés par des techniciens professionnels pour installer le
support mural sur la zone définie afin de garantir la sécurité, vérifier que l'installation
pourra supporter le poids total du téléviseur et du support mural, et garantir que toutes
les réglementations applicables relatives aux tremblements de terre et aux zones
soumises à tremblement sont respectées sur le long terme. Une installation incorrecte
peut provoquer la chute du téléviseur et des blessures corporelles.
Poids total (TÉLÉVISEUR + SUPPORT MURAL) : 30-60 kg environ (varie selon le modèle)
Le mur d'installation doit pouvoir supporter le poids total du téléviseur et du support mural.
Il nat imntfardit dA'incatallar la cirrnmart marirral orina 7 Алло о 1 re laa ue Ada nl
HDL III UJ ЕЕ ЕС эр рыть эм lie аесоганоп оч une So HI ayu y ue риа
«Installation sur un mur en bois.
«Installation sur un mur en briques pleines ou en béton.
Utilisez des fixations standards capables de supporter le poids du téléviseur.
Plaque de plâtre fine ou Briques pleines
décoration
ou béton
Interdiction Attention
( Avertissements et précautions )
4 Débranchez la fiche électrique de la prise
secteur et contactez le distributeur local pour
faire réparer l'appareil dans les cas suivants : / US,
A.Le téléviseur est desserré et tremble de maniére
manifeste. Attention pDébranchez la fiche de
B. Les vis ou les autres piéces d'installations sont l’appareil de la ras électrique.
desserrées ou manquantes.
Siun probleme survient, procédez comme suit : $
A.Eteignez le téléviseur.
B.Débranchez la fiche de l'appareil de la prise
électrique.
C.Contactez le distributeur local.
Contactez le
| Ne pas entrer | distributeur local
5.Demandez au distributeur local de réinstaller, de déplacer et de régler le support mural. Une
installation incorrecte peut provoquer la chute du téléviseur et des blessures corporelles. Il est
interdit aux personnes non qualifiées d'effectuer l'installation.
6.N'installez pas l'appareil près d’un endroit très humide
pour prévenir le risque de choc électrique. ,
/ /
" в Lo
Siueda 16.am Interdiction Va | ;
Plus de 10 cm
I. 0 7 Ne bou
ouchez pas les orifices de l'appareil et ne l'installez
Plus de Pas près d’ un équipement ou d'une zone à une température
/ | \ 10 Ge élevée. Laissez un peu d espace lors de | installation pour
Attention éviter de boucher les entrées d'air, sinon l'augmentation
de la température interne de l'appareil peut provoquer un
Plus de 10 cm incendie.
A
>
7” XN \
} > >,
8.N’installez pas l'appareil sous un endroit où il SF =
y a de la fumée, car cela peut provoquer un
incendie. O
Interdiction
9. L'annareil doit étre installé sur un mur vertical, Il ne doit nas étre installé sur un mur incliné ni sur
le plafond, sinon il risque de tomber et de provoquer des blessures.
== ©
Attention Interdiction Interdiction
( Avertissements et précautions )
\ 10.N'installez pas l'appareil dans un endroit exposé
707 à la lumière directe du soleil ou exposé à une forte
luminosité pour éviter une fatigue visuelle chez
y les utilisateurs.
aa ds ala a us ss am ня В ‘
AS RARE 7 Y 7 11N installez pas | appareil sous des zones pouvant
facilement trembler ou d’où des objets peuvent
tomber pour éviter des blessures corporelles.
du TOUT
12 .Utilisez les pieces spécifiées dans
les zones spécifiées et n'utilisez pas Q
de pieces endommagées pour l'installation, $
sinon cela peut provoquer la chute du Interdiction ХА}
téléviseur et des blessures corporelles.
13.Veillez à solidement fixer les plaques
de fixation murale au dos du téléviseur
et sur le mur, sinon cela peut provoquer
des détériorations.
14 Notre société rejette toute responsabilité
en cas d'installation et d'utilisation non
PAISAAAAHhAIAaSs Aa la nat AA Pistilismntaiir
l dAISUIITIAUIGS UGS Id PJAIL UTC | ULITISALGUI.
Attention
ss —15.S'il faut ultérieurement retirer |e support
mural après l'installation, il restera des
trous de vis et des chevilles dans le mur. 4
L'utilisation prolongée du téléviseur peut |
provoquer une température élevée et la /
baisse du flux d'air généré par le téléviseur A
autour des murs.
Attention / |»
16.Veillez a serrer toutes les vis conformément
aux instructions de cette notice d'utilisation et
lisez attentivement les consignes de sécurité
importantes ci-dessus.
Pieces
<— Plaque A de fixation
murale (1 piéce) Or pu
Vis autoforeuse Cheville a expansion
(4 pieces) (4 piéces)
P <—Plaquc B de fixation fo =
| - Un В
Vis M6 (4 pièces) Vis autoforeuse
Longueurdes vis T3,5x12 mm (2 pièces)
25 mm.
(à <— Butée en plastique
(2 pièces) O 6
Entretoise en Entretoise en
plastique 5 mm plastique 10 mm
(4 pièces) (4 pièces)
( Avertissements et précautions )
Instructions d’installation
x
re € Préparez au moins un set de fixations standards (vis et chevilles) appropriées
aux différents murs.
® Lisez les instructions concernant le choix de l'emplacement d'installation et
d'un mur approprié.
€ Si nécessaire, percez les trous dans le mur comme montré sur le schéma pour
garantir que le poids du téléviseur soit supporté.
® Utilisez un niveau à bulle pour vérifier l’horizontalité de l'installation.
e Le support mural comporte une sécurité, accrochez le téléviseur dans un angle
de 15°.
= Fre Л
Л
LN
O -
O) Е
О
Conseil Y Placez la plaque A de fixation murale dans sa position d'installation sur le mur
et marquez les emplacements des 5 trous sur le mur avec un crayon. Puis retirez
la plaque A du mur, percez les trous avec une perceuse et enfoncez les chevilles
dans les trous. Serrez les vis autoforeuses aprés avoir placé la plaque Ade
fixation murale sur le mur.
Fixez la plaque A de
fixation murale sur une Cheville á expansion
Trou de percage
pe sas surface pleine du mur.
Vis autoforeuse
\
Avertissements et précautions )
Installer les plaques B de fixation murale au dos du téléviseur
Conseil
$ Avec deux vis M6 et les entretoises
€ Selon la profondeur des trous de fixation
au dos du téléviseur, sélectionnez les
entretoises en plastique appropriées en VisM6 Plaque B de fixation
veillant à ce que leur épaisseur ne soit pas _ murale (2 pièces)
inférieure à la profondeur des trous. Si { RCE
nécessaire, utilisez ensemble les deux Dosdu 4% RT IN plastique
- я = A = i | ..
tailles d'entretoise. EE a BL
| $
=
- Thy
f
ANANFANFIAAO fivaz Ino nlaniiae D da
apprOprices, HAEZ IES PIayues o Uc
fixation murale au dos du téléviseur. ,
Avec deux vis M6 (ou autoforeuses T3,5 x 12) et les entretoises en plastique
appropriées, fixez les butées en plastique au dos du téléviseur.
Butée en plastique
Conseil ® Soulevez le téléviseur assemblé et accrochez-le a la plaque A de fixation murale en
veillant à ce que les crochets s'encastrent solidement pour que le téléviseur ne tombe
pas.
1.Vérifiez que la plaque A de fixation murale est a l'horizontale.
2.Vérifiez que le nombre et les spécifications des vis d'assemblage sont conformes
aux présentes instructions.
3.Vérifiez que les plaques B de fixation murale et les butées en plastique sont
solidement fixées avec des vis autoforeuses WA-3,5.
4.Vérifiez que le nombre et les spécifications des vis installées sont conformes
aux présentes instructions.
5.Une fois l'installation terminée, vérifiez que le téléviseur est solidement fixé.
( Avertissements et précautions )
Environnement d’utilisation
N'installez pas cet appareil dans un espace confine, par exemple dans une bibliothéque ou un
meuble similaire.
N'utilisez pas l'appareil près d'un endroit froid et mouillé. Protégez-le contre la surchauffe.
Maintenez l'appareil à l’abri de la lumière directe du soleil.
+ + + +
N'utilisez pas l'appareil près d'endroits poussiéreux.
N'attachez pas de bougie sur les ouvertures accessibles pour éviter que des matières
étrangères inflammables ne rentrent dans l'appareil.
+
Précautions d’utilisation de la télécommande
+ Utilisez la télécommande en la dirigeant vers le capteur de l'appareil. Les objets se trouvant
entre la télécommande et le capteur de l'appareil gêneront l'utilisation.
+ Ne faites pas trembler violemment la télécommande. Veillez à ce qu'aucun liquide n'entre en
contact avec la télécommande et ne la mettez pas dans un endroit très humide.
+ Ne placez pas la télécommande à la lumière directe du soleil, car la chaleur provoquera sa
déformation.
+ Si le capteur de l'appareil est exposé à la lumière directe du soleil ou à un éclairage puissant,
la télécommande ne fonctionnera pas. Si c'est le cas, changez l'emplacement du téléviseur ou
de l'éclairage, ou rapprochez la télécommande du capteur de l'appareil.
Precautions d’utilisation des piles
Si les piles sont utilisées incorrectement, elles peuvent se mettre à fuir. Vous devez donc respecter
les instructions suivantes et faire attention lors de leur utilisation.
1.Respectez la polarité des piles pour éviter un court-circuit.
2.Quand la tension des piles devient insuffisante, la portée de la télécommande baisse et il faut
changer les piles par des neuves. Retirez les piles de la télécommande avant toute période
d'inutilisation prolongée.
3.N'utilisez pas simultanément différents types de piles (par exemple des piles alcalines ou au
manganèse).
4.Ne jetez pas les piles dans un feu, ne les rechargez pas et ne les ouvrez pas.
5.Mettez les piles au rebut en respectant les réglementations de protection de l'environnement
applicables.
Insérer les piles dans la télécommande
Insérez deux piles AAA dans le logement des piles de la télécommande en veillant à
E E AA E E mm im ть к
respecter ies marquages de poiarité présents aans ie iogement.
Remarque : Les illustrations ne sont fournies qu'à titre indicatif. Les produits peuvent différer.
Q Faites glisser le @ Insérez deux piles AAAenv @ Faites glisser le couvercle
couvercle eillant à respecter la polarité horizontalement pour le
horizontalement. correcte. fermer,
( Boutons de controle
Remarque :
1. Les illustrations ne sont fournies qu'à titre indicatif.
Vue de dessous
Voyant d'alimentation /
7 Capteur de l'apparei
BOBA
ONZA
n
4
bñssionioi
7
Лан >
pa
Haut-parleur
Appuyer sur le bouton central :
1.Dans le mode veille, appuyez dessus pour allumer le téléviseur.
2 Quand l'interface utilisateur n'est pas affichée, appuyez brièvement
dessus pour afficher le menu source, appuyez longuement dessus pour
mettre le téléviseur en veille.
3.Quand l'interface utilisateur est affichée, appuyez brièvement dessus pour
confirmer la sélection, appuyez longuement dessus pour éteindre le téléviseur.
Pousser à gauche : Baisser le volume ou alier à gauche.
Pousser à droite : Monter le volume ou aller à droite.
Pousser en avant : Monter dans les chaînes ou aller plus haut.
Pousser en arrière : Baisser dans les chaînes ou aller plus bas.
REMARQUE : S'il n’y a pas de signal d’entrée, le téléviseur se met en veille.
( Ports et connecteurs )
Remarque : Les illustrations ne sont fournies qu'à titre indicatif.
a Y
CCG WT GAIL Jn A
VL Г
L
=)
HDMI3 CA CARTIPC IN [AUDIO | ANTENNA IN Ps
ARCABLE INB|
2.USB : Port USB.
3.HDMI : Brancher un signal d'entrée HDMI provenant d'une source telle qu’un lecteur DVD. Le
port HDMI1 est compatible avec la fonction MHL, le port HDMI2 est compatible avec la fonction
ARC. Tous les ports HDMI sont compatibles avec les signaux d'entrée 4K et 2K.
4.SCART : Prise PERITEL.
5.PC IN : Brancher un ordinateur avec un cable VGA.
6.PC AUDIO IN : Entrée audio pour un ordinateur ou pour un signal audio complémentaire d'un
signal HDMI.
7.ANTENNA IN : Brancher un câble coaxial de réception d’un signal d'antenne, câble ou satellite.
8.AV IN : Brancher une source audio/vidéo, par exemple un lecteur DVD.
9.CASQUE : Sortie audio. Les haut-parleurs sont éteints quand un casque est branché.
10.PCMCIA : Port PCMCIA.
мя
[Ш
( Fonctions de la télécommande )
Télécommande
1. POWER(d)) [Marche/Arrêt]
Allumer le téléviseur ou le mettre en veille.
2. Mute(1KK) [Sourdine]
EE Eteindre ou restaurer le son.
3. PICTURE [Image]
Changer le mode image.
4. SOUND [Audio]
Changer le mode audio.
5. Zoom
Changer le format d'image.
6. Touches numériques
Sélectionner directement une chaîne.
7. YouTube
Accéder à la fonction YouTube.
8. RETURN [Retour]
Retourner à la chaîne précédemment visionnée.
9. MENU
Ouvrir les options de menu.
10. SOURCE
Sélectionner la source d'entrée ou afficher le clavier
virtuel lors de l'utilisation de Netrange.
11. Haut/Bas/Gauche/Droite(4 / Y / </»)
Naviguer dans les menus.
12. ENTER [Entrer]
Confirmer la sélection.
13. Browser [Navigateur]
Afficher le navigateur TV.
14. EXIT [Quitter]
Quitter le menu actuel.
15. HOME [Accueil]
Afficher la page d'accueil pour accéder aux fonctions
YES GL RI ILS,
16. Monter/Baisser le volume (VOL+/-)
Monter ou baisser le volume.
| [FREEZE] DZ
17.Monter/Baisser la chaine (CH+/-)
Monter ou baisser la chaine.
18. CHN LIST [Liste des chaines]
Appuyer pour afficher la liste des chaínes et
sélectionner la chaine a visionner.
( Fonctions de la télécommande )
Télécommande
19. EPG [Guide des programmes]
Afficher les informations EPG actuelles dans le mode
DIV.
20. SUBTITLE [Sous-titres]
В Afficher/Cacher les sous-titres dans le mode DTV/USB.
<= e 5 21. FAV. (Chaines favorites)
COLO EA Appuyer pour afficher vos chaínes favorites.
E Ш Lors de l'utilisation du navigateur TV, appuyer sur
cette touche pour ajouter un marque-page.
9 Ear raras TEN
Lon СЗ СЕ (К)
Appuyer pour enregistrer le programme actuel
(uniquement dans le mode DTV).
23. INFO
НН BACK Afficher des informations sur la source actuelle.
Cu, ) 24. Touches de controle de la lecture USB
Lecture/Pause ( wil )
Appuyer pour mettre la lecture en pause. Appuyer a
nouveau pour la reprendre.
Champ à mm à
IVEY | E)
Stopper la lecture.
Bouton Retour rapide( «)
Effectuer un retour rapide.
Avance rapide( » )
Effectuer une avance rapide.
Précédent ( 144)
Lire le fichier précédent.
Suivant ( »»l )
Press to play the next file.
25. Touches de couleur
Effectuer la fonction affichée dans le mode TV ou DTV.
26. MTS (1/11)
Sélectionner la sortie audio désirée selon la chaine
diffusée.
27. FREEZE [Figer]
Figer I'image a l'écran (indisponible dans le mode USB).
28. PVR LIST [Liste PVR]
Afficher la liste des enregistrements.
29. QUICK [Rapide]
Afficher le menu rapide.
30. SLEEP [Dormir]
Sélectionner le délai dormir, par exemple 10 minutes,
20 minutes, etc.
31. AD (Description Audio, uniquement sur
certains modeles)
Appuyer pour activer les descriptions audio pour
aveugles et malvoyants, un narrateur décrit ce qui
se passe a l'écran. Appuyer à nouveau pour
désactiver cette fonction.
(
Télécommande
Fonctions de la télécommande
Ca
am
EI
EZ
ED
Touches de contréle du télétexte (uniquement
dans le mode DTV)
32. TEXT
Afficher ou quitter le menu télétexte.
33. HOLD [Figer]
Appuyer pour figer la page télétexte affichée sans
mise a jour ni changement. Appuyer a nouveau
pour ranimer la page.
34. Autre touches
SIZE [Taille]
Grossir l'affichage télétexte : Appuyer une fois
pour grossir la moitié supérieure de l'écran.
Appuyer à nouveau pour grossir la moitié
inférieure de l'écran. Appuyer encore une fois
pour retourner à la taille normale d'affichage.
REVEAL [Révéler]
par exemple les solutions des puzzles et devinettes.
Appuyer à nouveau pour cacher les informations.
в нии
MIX
Appuyer pour superposer le télétexte sur le
programme TV.
Appuyer à nouveau pour retourner au mode
télétexte normal.
SUB-PAGE [Sous-page]
Appuyer sur cette touche pour afficher ou quitter
le mode sous-page (si une sous-page est
disponible).
Appuyer sur les touches Rouge/Vert pour
sélectionner la sous-page désirée.
INDEX
Afficher la page d'index.
CANCEL [Annuler]
Appuyer pour retourner temporairement au
programme TV pendant la recherche d'une page
télétexte. Une fois la recherche terminée, le numéro
de page s'affiche en haut à gauche de l'écran.
Appuyer à nouveau pour retourner à la page télétexte.
35. TV/ RADIO
Basculer entre le mode TV et le mode radio.
( PVR (Enregistreur Vidéo Personnel) )
IDans le mode DTV et avec un disque USB correctement branché, vous pouvez enregistrer la
chaîne visionnée pour |a voir ultérieurement à une heure plus appropriée. Utilisez cette fonction
pour enregistrer un programme si vous devez interrompre ou reporter le visionnage.
IMPORTANT NOTE:
1.Insérez un disque de stockage externe à haute vitesse dans le port USB approprié au dos du téléviseur
et vérifiez qu'il y a suffisamment d'espace libre sur le disque.
2.Avant d'enregistrer, nous vous conseillons de formater votre disque USB pour garantir une bonne vitesse
de fonctionnement, Dans le menu Option, sélectionnez « Svstème de fichiers PVR » nour formater le
ction 1u Option, sélecti « Système de » pou ate
disque USB.
3.Pendant l'enregistrement, ne changez pas les chaînes et n'utilisez aucune autre fonction.
4 Si le signal est interrompu ou retiré, l'enregistrement s'arrête jusqu’à ce que le signal soit rétabli.
Cela peut provoquer la perte d’une partie du programme.
5.N'éteignez pas le téléviseur pendant l'enregistrement. Cela provoquerait la sortie du mode PVR et la
mise en veille.
6.Le fichier d'enregistrement ne peut être visionné que sur ce téléviseur, il est formellement interdit d'en
transmettre la copie à un tiers.
/ Utilisez des disques portables de bonne qualité pour enregistrer |es programmes, sinon les vidéos seront
saccadées pendant la lecture.
8 Faites des copies de sauvegarde de toutes les données stockées sur le disque USB pour éviter de les
perdre en cas d'accident imprévu. Nous rejetons toute responsabilité pour les pertes dues à un
dysfonctionnement ou un usage incorrect. Sauvegarder les données est de la responsabilité du client.
Enregistrement et Lecture instantanés
Appuyez sur la touche [REC] pour démarrer l’enregistrement. La barre de contrôle ci-dessous
s'affiche au bas de l'écran et l'icône « STOP » est en surbrillance.
ор Гор NOU EY
Total Time: 00:00:39
REC SHOW/HIDE
®Pour visionner la vidéo de I'enregistrement du programme, appuyez sur la touche
directionnelle gauche pour sélectionner o appuyez sur la touche ENTER, la
lecture de la vidéo enregistrée démarre. électionnez@)ou@pour faire un retour rapide
ou une avance rapide pendant la lecture.
Pour arrêter et quitter l'enregistrement, sélectionnez et appuyez sur la touche ENTER.
Décalage Temporel
Le décalage temporel consiste en l'enregistrement de programmes TV sur un support de stockage
(par exemple un disque USB) pour les regarder plus tard a une heure plus appropriée. Utilisez cette
fonction pour enregistrer un programme si vous devez arréter ou reporter le visionnage. Si vous
devez arréter le visionnage d'un programme, mais que vous voulez le voir ultérieurement, appuyez
AAN
LA
ET" la tri т a FEE VALLE arrâtar la осла At ar MAAF A AAA AAA cle la tra 1 hm = zu и РА r ama
DUT TC WVU ry р dlls] [6 IAE CALI 4 AAA Y ez dd 1 м CA IU NOIA PTE PA
le visionnage quand vous revenez.
a име
Le II kel
Remarque :
1.Avant d'utiliser le décalage temporel, il est préférable de formater !e disque USB pour
garantir qu’il comportera un espace de stockage suffisant.
2.Vous pouvez aussi régler l'heure d'enregistrement dans la fonction EPG (voir à la page
suivante).
( EPG (Guide Electronique des Programmes) )
EPG correspond a Guide Electronique des Programmes. Il est fourni par les fournisseurs des
programmes et donne des informations sur les programmes qui seront diffusés. Vous pouvez
I'afficher dans le mode numérique, appuyez sur la touche EPG de la télécommande.
1.Appuyez sur la touche EPG pour afficher l'interface EPG. La deuxiéme barre en haut affiche
l'heure et la date actuelles. Dans la liste ci-dessous, la chaîne que vous êtes en train de visionner
est en surbrillance.
2.Pour connaître les programmes qui seront diffusés à une date ultérieure, naviguez dans la liste
avec la touche 4 jusqu’au champ de la date. Sélectionnez la date désirée avec la touche >.
3.Appuyez sur la touche À pour naviguer jusqu’à la barre supérieure à l’écran, puis appuyez sur
nnai d a
la touche » pour sélectionner « Date », vous pouvez prendre co ssance de la liste des
LA LG VAI EF proa LA AR A AURAI RCA) * kr" A RN FS o] pr RA Y Ls LE fr EA AD AE AAA A ANA ай ей
Fr
programmes d'une chaîne à la date choisie.
4 Programme Guide Time » Schedule Setting Record
FO cesses
1 SBS ONE Trafficked - The Reckoning a — _ sect | я = = E
2 SBS TWO Trafficked - The Reckoning
3. SBS THREE Trafficked - The Reckoning Start Time 2015 N ol 03, 04
0 DEFAULT CH NAME Default Event Name
0 DEFAULT CH NAME Default Event Name End Time Eis al e E с
0 DEFAULT CH NAME Default Event Name
0 DEFAULT CH NAME Default Event Name ile uu
0 DEFAULT CH NAME Default Event Name EE ox MN save CD ec
Enregistreur
NN RECOFO NN INFO MU SCHEDULE mm емко Appuyez sur la touche ROUGE pour afficher le
EXE ox CTI ох PAGE mm =r menu des réglages de programmation. Avec les
touches directionnelles, sélectionnez une
Programmation date/heure de programmation en mettant en
Appuyez sur la touche jaune pour afficher la surbrillance les chiffres de l'année, du mois, du
Liste des enregistrements programmés. Vous jour, des heures ou des minutes, puis appuyez
pouvez en supprimer en appuyant sur la touche sur la touche ENTER et réglez les chiffres avec
rouge. les touches haut/bas. Avec la même méthode,
Rappel réglez le mode de répétition, puis sélectionnez
Appuyez sur la touche bleue pour afficher un le bouton « SAUVEGARDER » pour sauvegarder
les réglages.
menu de rappel. Vous pouvez régler la
date/heure de rappel et le mode de répétition. InfoS
Appuyez sur la touche VERTE pour afficher les
informations sur le programme sélectionné.
( Configuration initiale et fonctions de la page d'accueil )
Configuration initiale
La première fois que vous allumez votre téléviseur, un assistant d’installation s’affiche.
Appuyez sur la touche ENTER pour démarrer la configuration et procédez comme suit :
Étape 1 Sélectionnez la langue OSD (interface utilisateur).
Étape 2 Sélectionnez l’environnement : « DOMICILE » ou « MAGASIN ».
Étape 3 Sélectionnez le pays.
Étape 4 Réglez l’horloge du téléviseur (réglage de l’heur
Synchronisation Automatique ».
Étape 5 Lisez les annonces légales.
Étape 6 Paramétrez la configuration réseau.
Étape 7 Démarrez la recherche automatique des programmes. Une fois la recherche
terminée, les programmes sont mémorisés et la configuration initiale est terminée.
REMARQUE : Avant d'allumer le téléviseur, vous devez brancher correctement un câble
de signal TV dans l'entrée du tuner au dos du téléviseur.
Page d’accueil
Appuyez sur la touche Home pour afficher |a page d'accueil. Avec les touches
directionnelles et la touche OK, sélectionnez un raccourci.
Les principales fonctions de la page d'accueil sont : applications réseau TV, paramètres
réseau et applications multimédia.
Les applications existantes de la page d'accueil sont : Navigateur / Opera TV Store /
Youtube / Facebook / Twitter/ SkyShare.
Appuyez sur l'icône Lecteur Multimédia pour ouvrir les applications multimédias et lire
les fichiers vidéo, image et texte stockés sur le disque USB.
Appuyez sur l'icône Paramètres pour afficher l'interface des paramètres réseau. Appuyez
sur la touche SOURCE de la télécommande pour quitter la page d'accueil et afficher les
options de source d'entrée TV.
SkyShare (peut être indisponible sur certains modèles)
1)Connectez le téléviseur et le téléphone portable au même routeur, puis sélectionnez
Skyshare sur la page d'accueil et appuyez sur ENTER pour accéder à cette application
(allez dans Paramètres pour accéder aux paramètres réseau).
2)Activez la fonction Miracast du téléphone portable.
3)Sélectionnez le nom du téléviseur sur le téléphone portable
(par exemple « Android_7a2b »), le téléviseur se connecte automatiquement au
téléphone portable, puis les contenus du téléphone portable sont |us par le téléviseur.
Source
Sélectionnez la source d'entrée.
Applications réseau
Des applications telles que Facebook / YouTube / Twitter sont disponibles.
Par exemple, sélectionnez l'icône Facebook sur la page d'accueil et appuyez sur
ENTER pour accéder à l'application.
Navigateur TV
Sélectionnez l'icône Navigateur TV sur la page d'accueil et appuyez sur ENTER pour
accéder au navigateur Web. Les fonctions comprennent des marque-pages, un indicateur
de vitesse, etc.
Remarque : Le navigateur peut ne pas être compatible avec certaines vidéos ou pages
Web à cause de problèmes réseau, de différences de régions ou d'interruptions de service
qui ne sont pas dus au téléviseur.
<>
( Configuration initiale et fonctions de la page d’accueil )
Lecteur Multimédia
Branchez un disque USB sur le téléviseur et sélectionnez le Lecteur Multimédia sur la
page d'accueil. Vous pouvez lire les fichiers vidéo/audio/image stockés sur le disque
USB via le téléviseur.
Opera TV Store
C'est un marché en ligne d'applications pour téléviseur. Ouvrez cette fonction pour
accéder à de nombreux types d'applications, par exemple Actualités & Météo, Nature &
Voyage, Enfants, Lifestyle, Sports, Musique, TV Live & Vidéo, Jeux, Films & TV, etc.
Remarque 1 Certaines applications de la page d'accueil peuvent ne pas être disponibles sur certains
modèles. Cette notice d'utilisation fournit les instructions
d'utilisation de toutes les applications de la page d'accueil.
Remarque 2 Le navigateur n'est compatible qu'avec le format vidéo HTML5.
Remarque 3 Siles fournisseurs de services modifient ou font des mises à niveau de leurs
serveurs, les applications telles que You Tube et Facebook peuvent ne plus
fonctionner sur ce téléviseur.
Remarque 4 Votre télécommande peut ne pas être totalement compatible avec certaines
applications réseau ou ne pas fonctionner à cause d'interruption de service.
Cela n’est pas dû à ce téléviseur.
Remarque 5
Les contenus et services des applications réseau sont contrôlés par les fournisseurs des
applications réseau via des centres de diffusion et des réseaux. Ils peuvent être modifiés,
suspendus, retirés, supprimés ou interrompus, ou leur accès peut être invalidé a tout moment sans
préavis, car le fabricant ne peut pas contrôler ou être informé des modifications susmentionnées. Le
fabricant rejette également toute responsabilité ou obligation découlant de l'incapacité du client
d'utiliser les services et contenus des applications réseau à cause de, y compris mais sans s’y
limiter, une panne de connexion réseau ou des lignes de communication, des mises à jour
techniques, la modification, la suspension, l'interruption, la suppression, la désactivation ou le
retrait de tout contenu ou service par les fournisseurs des applications réseau, etc.
Paramêtres — Réseaux — Réseau Sans Fil / Réseau Filaire
Réseau Sans Fil
1.Sélectionnez « Réseau Sans Fil » et appuyez sur ENTER, puis sélectionnez « Activer »
pour activer cette fonction.
2 Attendez quelques secondes, les réseaux WiFi s'affichent dans la liste. Sélectionnez-
en un et appuyez sur ENTER pour afficher l'interface de saisie du mot de passe.
3.Saisissez le mot de passe avec les touches directionnelles, puis appuyez sur la touche
verte de la télécommande pour démarrer la connexion. Une fois la connexion établie,
l'écran affiche « Réussi ».
Réseau Filaire
1.Branchez le câble réseau dans le port LAN au dos du téléviseur.
2 Affichez le menu principal et sélectionnez le sous-menu réseaux.
3.Sélectionnez « Réseau Filaire », puis sélectionnez « Entrée Auto », attendez quelques
secondes que la configuration se termine.
Remarque : Avant de commencer, vérifiez que votre routeur fonctionne bien.
SES
( Menus )
A cause des derniéres mises a jour et mises a niveau, les descriptions ci-aprés
des paramètres des menus peuvent ne pas correspondre à ceux de votre
téléviseur, c'est normal et le contenu réel de votre téléviseur prime. Nous avons
listé toutes les fonctions de ce modèle et nous avons indiqué celles pouvant ne
pas correspondre à votre téléviseur en plaçant un € devant elles. Faites-y
attention et reportez-vous-y en cas de doutes.
Utiliser les menus
Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal.
Sélectionner un menu avec les touches [4] /[b»].
Sélectionner un menu avec les touches [A ] /[Y].
Sélectionnez un paramètre avec la touche ENTER.
Appuyez sur la touche MENU pour quitter le paramètre.
Remarque : Les options de menu ci-dessous se trouvent
dans « Source antenne ».
Mode Image : Choisissez entre Standard, Film, Utilisateur et Dynamique.
Température des Couleurs : Choisissez entre Naturel, Chaud, Utilisateur et Froid.
Remarque 1 : Certaines options peuvent ne pas être disponibles avec certaines sources
et certains contenus vidéo.
Remarque 2 : « Natif » ne fonctionne qu'avec les signaux haute définition.
Remarque 3 : Cette notice d'utilisation est utilisée pour tous les modèles, c'est pourquoi
votre téléviseur peut ne pas comporter le mode « Panorama ». C'est normal,
reportez-vous au produit réel.
Réduction du Bruit : Choisissez entre Désactiver, Bas, Moyen et Haut.
Réduction du Bruit MPEG : Choisissez entre Désactiver, Bas, Moyen et Haut.
Contraste Dynamique : Activez ou désactivez cette fonction.
Mode Film : Activez ou désactivez cette fonction.
Affichage (peut ne pas être disponible)
Sélectionnez |a source PC-VGA, sélectionnez Affichage dans |es naramètres ima
y ne af ln EE. MAI GATE ELA
"AAA A AAA A E Taf Nf | ef SF Wl WF n r TRAM ASAS E
pour accéder aux paramètres suivants :
Réglage Auto : Réglage automatique de l'affichage.
Position Horizontale : Réglez la position horizontale.
Position Verticale : Réglez la position verticale.
Taille : Réglez la taille.
Phase : Réglez la phase.
( Menus )
Audio
Mode Audio : Choisissez entre Standard, Musique, Film, Sport et Utilisateur.
Balance : Réglez la balance du son entre les haut-parleurs droit et gauche.
YD Ea nas Ads a A mdi = mir Alf mm mdi sm = mom dm Fm pm abra
VOUIUINIC AULD . ALLIVEZ UU UCodULLIVEZL LELLE ТОСНО,
Son Surround : Activez ou désactivez le son surround virtuel.
Commutateur AD (peut ne pas étre disponible) : Activez ou désactivez la description
audio.Quand la description audio est activée, un narrateur décrit ce qui se passe a
l'écran pour les aveugles et les malvoyants.
®Mode SPDIF : Réglez le mode sortie audio SPDIF sur PCM ou Auto.
Sortie Audio : Séiectionnez ia sortie casque ou ia sortie de ligne.
Remarque
1.La fonction « SPDIF » peut ne pas étre disponible dans certaines régions, reportez-vous
a votre téléviseur.
Heure
Synchronisation Auto : Il y a deux options : Auto et Manuel.
Horloge : Réglez l'heure. Cette option n'est disponible que si l'option « Synchronisation
Auto » est réglée sur « Manuel ».
Minuteur d’arrêt : Réglez le minuteur d'arrêt sur : Désactiver, 10, 20, 30, 60, 90, 120,
180 ou 240 minutes.
Mise en Veille Auto : Le téléviseur se met automatiquement en veille д
de signal. Activez ou désactivez cette fonction.
Fuseau Horaire : Sélectionnez votre fuseau horaire.
Heure d'été : Activez ou désactivez cette fonction.
Remarque : Les fonctions Fuseau Horaire et Heure d'été peuvent ne pas être
disponibles sur certains modèles.
and iln'vanas
NE E 5 | 1" ns J —_ pr e
Chaines
Alimentation Antenne 5V
Cette fonction n'est disponible qu'avec une source DVB-T. Activez-la pour fournir une
alimentation électrique à l'antenne TV. Sélectionnez « Désactiver » pour désactiver cette
fonction.
Editer Programme
Éditez les programmes. Vous pouvez appuyer sur les touches de couleur de la
télécommande pour sauter des programmes ou supprimer des programmes, et vous
pouvez ajouter des programmes à la liste des favoris avec la touche FAV.
Informations Signal
Affiche des informations sur la chaîne DTV actuelle.
Informations Cl (uniquement dans le mode DTV)
Accès à des options du menu CAM. Sélectionnez le menu Cl selon le menu PC-Card.
Mise à Jour Logicielle (OAD) (uniquement dans certaines régions et dans le
mode DVB-T)
Activez cette fonction pour permettre au téléviseur de mettre à jour son système via une
connexion sans fil. Sélectionnez « Désactiver » pour désactiver cette fonction.
Recherche OAD (uniquement dans certaines régions et dans le mode DVB-T)
Quand la mise à jour logicielle (OAD) est désactivée, cette option est désactivée.
Sélectionner la Recherche OAD signifie qu'il faut aller dans la recherche des chaînes
pour trouver les informations de mise à jour OAD.
( Menus )
Chaines
Recherche Auto
Sélectionnez la source dési
avant da déamarrar la rar
avant ge gemarrer LA EL QG
"DVB-S
Réglages d'antenne parabolique satellite (Étapes 1-3, consultez "image 1)
Un set de réglages d'antenne parabolique satellite doit être configuré pour chaque
satellite désiré avant d'effectuer la recherche des chaînes.
e (DVB-S, DVB-T, DVB-C, ATV) dans la liste des sources
Satellite — Sélectionnez le satellite pour ce téléviseur.
Type LNB — Vérifiez que le type LNB correspond à votre antenne parabolique.
Alimentation LNB — Activez ou désactivez l'alimentation électrique du LNB.
22KHz — Sélectionnez 22KHz pour régler le switch 22 K sur activer/désactiver. Le mode Auto
sert pour activer/désactiver 22 kHz selon le type LNB.
DiSEqCl .0/1.1 — Sélectionnez le mode DISEqC pour le LNB sélectionné.
DVB-S Tuning Setting
Satellite LNB Setting
1 ASTRA 19.2C Ku Satellite HOTBIRD 6,7A.8
2 HOTEIRD 13.0 Ku Transponder 10723 H29990
TURKSAT 42.0 4 Long Cable Off
4 ASTRA 23.5C Ku LNB Power Off
5 Amos4.0 Ku LNB Type Universal
6 thor 1.0c Ku 22KHz Tone Auto
7 ASTRA 28.2C Ku DisEgC1.0 None
8 HELLAS SAT 3 Ku DisEqC1.1 None
9 115.5 16B Ku
Boo MN SEARCH [ERE] TRANSPONDER Quality 0% NA 7
Boece: or MEN Back ок Strength 0% EEEEE——
Fig 1
Étape 1Mettez « Satellite » en surbrillance et appuyez sur ENTER pour afficher la liste
des satellites et en sélectionner un.
Е лам INNatta7 « Tuna | NE w an cinirhr ill
Em LUA po Em WIAs LRA LW "y pu 19 4 77 rll UD RSI
type LNB.
Etape 3Vérifiez que le switch 22KHz, DiSEqCl .0/1.1 correspond au satellite sélectionné.
Une fois ces étapes terminées, appuyez sur la touche bleue pour rechercher les chaînes.
= DVB-T/DVB-C/ATV
Sélectionnez « Recherche Auto » pour rechercher automatiquement les programmes. Avant la
recherche, vous devez sélectionner le pays et le mode tuner. Pour arrêter la recherche
automatique, appuyez sur la touche MENU ou EXIT, une fenêtre contextuelle s'affiche.
- Appuyez sur € pour confirmer que vous voulez quitter.
-*Appuyez sur» pour continuer la recherche.
( Menus )
Recherche Manuelle DTV
Rechercher et mémoriser manuellement les chaines.
= DVB-T/ DVB-C
* Dans le mode DVB-T, sélectionnez la recherc
та afficher!’ intarfane Ao rorharrho nilic an
pour ani Cn Er ii Cria UE TECHNET, Pus ap
pour rechercher manuellement les chaines.
1 Appuyez sur 4 ou p pour sélectionner un numéro de chaîne, mettez « Rechercher » en
surbrillance, puis appuyez sur ENTER pour démarrer la recherche.
2 La recherche s'arrête quand un programme est trouvé et ce programme est mémorisé
avec le numéro de chaîne courant. Pour arrêter la recherche, appuyez sur la touche
MENU.
« Dans le mode DVB-C, sélectionnez « Recherche Manuelle DTV », puis sélectionnez
« Rechercher » pour rechercher manuellement les chaînes.
Recherche Manuelle ATV
Dans le mode ATV, sélectionnez « Recherche Manuelle ATV » et appuyez sur la touche
ENTER pour afficher l'interface correspondante.
1 Mettez en surbrillance et appuyez surA ou Ypour sélectionner : Stocker dans 1
(ou un autre chiffre), Système TV ou Numéro de chaîne. Puis sélectionnez « Rechercher »
et appuyez sur ENTER pour démarrer la recherche.
*Appuyez sur ® pour que l'appareil recherche vers les fréquences supérieures.
‘Appuyez sur ad pour que l'appareil recherche vers les fréquences inférieures.
2 (Лиам пла п ати А Вей Бела Ао ла cuir а Тел А бла Рук | mémoriser av
Z AUG UNE GIGITIG COLLVUVOCG, AVPUYSGZ SUl 1a LUUCTIC TUUYE YUU Ta HIST ISE dv
le numéro de chaîne courant. Pour arrêter la recherche, appuyez sur la touche MENU.
e manuelle DTV et appuyez
la a h
NINA CIIF
чу 2 1
= Réglage Fin
Permet de régler finement |a syntonisation d’une chaîne. Le réglage fin n’est pas nécessaire dans
des conditions normales. Néanmoins, il peut être nécessaire pour améliorer l'image et le son dans
les zones de mauvaise réception.
1Sélectionnez la chaîne que vous voulez régler finement.
2 Dans le menu Chaîne, sélectionnez « Recherche Manuelle ATV » et appuyez sur ¥ pour mettre
« Réglage Fin » en surbrillance.
3Appuyez sur qou } pour effectuer le réglage fin jusqu'à obtenir la meilleure image et le meilleur son.
Paramètres
Langue OSD : Sélectionnez la langue de l'interface utilisateur.
Langue Audio : Sélectionnez les langues audio primaire et secondaire correspondant
au signal.
Langue de Sous-titres : Sélectionnez la langue des sous-titres.
HBBTV (peut ne pas être disponible) : Activez ou désactivez cette fonction.
Système de Fichiers PVR : Réglages de l’enregistreur vidéo personnel (PVR). Pour
utiliser cette fonction, vous devez recevoir un programme numérique et branchez un
disque USB
TA LS A
Remarque : : Il est conseillé d'utiliser un disque portable à haute vitesse, sinon votre
téléviseur peut se bloquer pendant l’utilisation des fonctions PVR et décalage temporel.
Rétablir les Réglages par Défaut : Restauration des réglages sur leur valeur d'usine
par défaut.
Remarque : Les données utilisateur sur ce téléviseur seront complètement perdues
après l’utilisation de cette fonction.
Connexion : Réglez la connexion HDMI.
Mise à Jour Réseau : Connectez le téléviseur à Internet pour pouvoir mettre son
système à jour et accéder à des applications réseau.
( Menus )
Mise a Jour Logicielle (USB) : Sélectionnez cette option pour mettre le logiciel a jour
depuis un support USB.
Démo : Activez ou désactivez cette fonction.
HDMI EDID : Changez la version de l'EDID.
Lieu : Sélectionnez l'environnement d'utilisation de ce téléviseur : Domicile ou Magasin.
Si « Magasin » est sélectionné, activez la fonction « Démo » pour que le téléviseur affiche
une présentation d'aide à la vente.
Remarque :
1.La langue audio et le système de fichiers PVR ne sont disponibles qu'avec une source DTV.
2.N'éteignez pas le téléviseur pendant la mise à jour logicielle, sinon il risque de ne plus
fonctionner et le client en sera responsable.
3.La mise à jour réseau et la fonction HBBTV peuvent ne pas être disponibles dans certaines
régions, reportez-vous à votre téléviseur.
Verrouillage
Verrouillage Système : Activez cette fonction pour accéder aux trois options suivantes.
Un mot de passe vous est demandé. Le mot de passe par défaut est « 0000 ».
Définir le mot de passe : Permet de modifier le mot de passe actuel de verrouillage.
Bloquer Programme (uniquement dans le mode TV) : Vous permet de restreindre par
un mot de passe l'accès à certaines chaînes.
Contrôle Parental (uniquement dans ie mode TV) : Vous permet de définir un mot de
passe restreignant l'accès aux programmes selon la catégorie du contrôle parental.
Remarque :
1.Si vous modifiez le mot de passe et que vous l'oubliez, vous pouvez saisir le mot de
passe maître « 8899 » pour réinitialiser le mot de passe par défaut.
Réseaux
Réseau Filaire : Connexion du téléviseur au réseau via un câble réseau.
Réseau Sans Fil : Connexion du téléviseur via un réseau WiFi.
Statut Réseau : Afficher les informations réseau, par exemple : IP, DNS et passerelle, etc.
Remarque : Pour plus d'information sur les paramètres réseau, appuyez sur la touche
HOME pour afficher la page d'accueil, sélectionnez « Paramètres », puis sélectionnez
« Réseau Filaire » ou « Réseau Sans Fil » pour les régler. Pour plus d'informations,
reportez-vous au chapitre Paramètres de la page 12.
( Utiliser "USB )
Menu USB
Pour voir un film, écouter de la musique ou voir des photos stockés sur vos supports de
stockage USB :
1. Branchez un disque USB dans le port USB.
2.Appuyez sur la touche Home et sélectionnez « Lecteur Multimédia ».
3. Appuyez sur [ A]/[V ] pour sélectionner le type de média : FILM, MUSIQUE ou PHOTO.
FILM : Lire les fichiers vidéo stockés sur le support USB.
MUSIQUE : Lire les fichiers audio stockés sur le support USB.
PHOTO : Visionner les photos stockées surle support USB.
Rappels concernant l’utilisation du lecteur USB
1. Certains supports de stockage USB peuvent ne pas être compatibles ou mal fonctionner avec
ce téléviseur.
2.Faites des copies de sauvegarde de toutes les données stockées sur le disque USB pour éviter
de les perdre en cas d’accident imprévu. Nous rejetons toute responsabilité pour les pertes
dues à un dysfonctionnement ou un usage incorrect. Sauvegarder les données est de la
responsabilité du consommateur.
3.Pour les fichiers de grande taille, la vitesse de chargement peut être sensiblement plus longue.
4 La vitesse d'identification d’un support de stockage USB peut varier selon le support USB.
5.Lors de la connexion ou de la déconnexion d'un support de stockage USB, veillez à ce que le
téléviseur ne soit pas dans le mode USB, sinon le support de stockage USB et les fichiers
stockés peuvent être endommagés.
6.Utilisez uniquement des supports de stockage USB formatés dans les systèmes de fichiers
FAT16, FAT32 ou NTFS compatibles avec les systèmes d'exploitation Windows. Si un support
de stockage est formaté dans un système de fichiers différent non compatible avec Windows,
il peut ne pas être reconnu.
7.Lors de l’utilisation d'un disque dur USB nécessitant une alimentation électrique, vérifiez qu'il
ne nécessite pas plus de 500 mA. Si l'alimentation électrique requise par le disque dur USB est
supérieure à 500 mA, le téléviseur se mettra en veille, vous devrez alors débrancher le disque
dur USB et redémarrer le téléviseur.
8.Un message « Fichier Non Compatible » s'affiche si le format de fichiers est incompatible ou
corrompu.
9.Les grandes images FHD nécessitent une durée de traitement plus longue, cela n'est pas dû
au téléviseur. Soyez patient.
10.Ce téléviseur peut ne pas être compatible avec certains fichiers multimédias modifiés ou mis
à jour à cause de modifications du format d’encodage ou d’autres avancées techniques.
( Utiliser "USB )
Menu Film
1. Appuyez sur [A ]/[ W] pour sélectionner FILM. Appuyez sur [ENTER] pour entrer.
2. Appuyez sur [< ]/[ p] ou [ AJ/[Y ] pour sélectionner le dossier désiré, puis appuyez sur [ENTER]
pour ouvrir le dossier et appuyez sur [/1] pour démarrer la lecture.
3. Appuyez sur [| M] pour stopper la lecture vidéo et retournez à la liste des films.
4 Appuyez sur « EXIT » pour retourner au menu précédent.
Barre de contrôle de la lecture vidéo
[Répétition A-B| |Suivant | | Avance rapide | Mode de lecture| [Liste de lecture]
Г | | | |
: Y — Y
20000
Г!
| Précédent | [Retour rapide [Rechercher un temps [Informations]
- Appuyez sur [MENU] pour afficher la barre de contrôle de la lecture vidéo pendant le
visionnage d'un film.
CAlantinanas Ise ranianae злобе Toa 1/7 M1
- DÉICCLIONNEZ 165 FEJIages avec | || PJ.
- Appuyez sur [MENU] pour quitter la barre de contróle de la lecture vidéo.
Menu musique
1. Appuyez sur [ 4]/[ Y] pour sélectionner MUSIQUE. Appuyez sur [ENTER] pour entrer.
2. Appuyez sur [<q ]/[ >] ou [ 4]/[ Y] pour sélectionner le dossier désiré, puis appuyez sur
[ENTER] pour ouvrir le dossier et appuyez sur [>/11] pour démarrer la lecture.
3. Appuyez 5иг [№ ] pour stopper la lecture audio et retournez à la liste des musiques.
4 Appuyez sur « EXIT » pour retourner au menu précédent.
Barre de contrôle de la lecture audio
[Pause] | Précédent | [Retour rapide] |Mode de lecture
¡Stop | | Suivant | |Avance rapide]
- Appuyez sur [MENU] pour afficher la barre de contrôle de la lecture audio pendant la lecture audio.
- Sélectionnez les réglages avec[« |/[ >].
- Appuyez sur [MENU] pour quitter la barre de contrôle de la lecture audio.
( Utiliser "USB )
Menu photo
1. Appuyez sur [A ]/[ W] pour sélectionner PHOTO. Appuyez sur [ENTER] pour entrer.
2. Appuyez sur [4 ]/[> ] ou [ AJ/[W] pour sélectionner le dossier désiré, puis appuyez sur
TENTED FA ADE Mil VI la Anesiar At AAA SUP (TL нии AAnmarrar la lastima
[1 PER Put VUVIIE IG UUSOITT CL aYpPuUYyEZ SUI (P/H PUUI UCITIAITOI a UL.
3.Appuyez sur [ IN] pour stopper la lecture des photos et retournez à la liste des photos.
4 Appuyez sur « EXIT » pour retourner au menu précédent.
Barre de contrôle de la lecture des photos
- Musique de
Antihoraire | Zoom | [Liste de lecture | | fond
5 Tn
| Rotation Horaire |
- Appuyez sur [MENU] pour afficher la barre de contróle de la lecture des photos
pendant le diaporama.
-Sélectionnez les réglages avec[<4 [>].
-Appuyez sur [MENU] pour quitter la barre de contrôle de la lecture des photos.
Dépannage
Avant de contacter un réparateur, lisez les informations concernant les causes et solutions possibles du probleme
rencontré.
Problèmes généraux
Problèmes
Solutions et Explications
La télécommande ne fonctionne pas.
1.Inspectez l'émetteur de la télécommande.
2.Changez les piles.
3.Les piles ne sont pas correctement installées.
4 L'appareil n’est pas branché dans le secteur.
Mauvais signal.
Cela est généralement dû à des interférences générées par des
téléphones portables, des talkies-walkies, des systèmes d'allumage
de véhicule, des néons, des perceuses électriques ou d'autres
équipements électroniques ou sources d'interférences radio.
Image et Son
Problèmes
Il n'y a pas d'image ni de son.
Solutions et Explications
1.Contrôlez la source du signal.
2.Branchez un autre appareil électrique dans la prise secteur pour
vérifier qu'elle fonctionne et qu’elle est sous tension.
3.La fiche électrique est mal branchée dans la prise secteur.
4 Contrôlez le signal.
Image anormale.
1.Si la qualité d'image est mauvaise ou si l'image n'est pas en couleurs,
essayez les solutions suivantes :
1)Réglez l’option couleurs dans les paramètres.
2)Éloignez suffisamment le téléviseur des autres appareils électroniques.
3)Essayez une autre chaîne, peut-être que le problème provient de la
chaîne visionnée.
2.Le signal TV est mauvais (pixellisation ou parasites).
1)Contrôlez le câble du signal et réglez l'antenne.
2)Réglez finement la chaîne.
3)Essayez une autre chaîne.
L'image est normale, mais il n’y a pas de son.
1.S'il n'y a pas de son, réactivez le son (annulez la fonction sourdine)
ou montez le volume.
2.Allez dans le menu audio et réglez la « Balance ».
3.Vérifiez qu’un casque n’a pas été branché. Si un casque est branché,
débranchez-le.
Lecteur multimédia
Problèmes
Solutions et Explications
Un message « Ce fichier est invalide »
s'affiche ou le son est normal mais la vidéo
est anormale.
1.Le fichier multimédia est peut-être endommagé. Vérifiez qu'il peut être
lu sur un ordinateur.
2 Vérifiez que le codec audio et vidéo est compatible.
Un message « Audio non compatible »
s'affiche ou la vidéo est normale mais le
son est anormal.
1.Le fichier multimédia est peut-être endommagé. Vérifiez qu'il peut
être lu sur un ordinateur.
2 Vérifiez que les codecs audio et vidéo sont compatibles.
Réseau
Problème
Solution
Échec réseau.
1 Vérifiez que le routeur fonctionne bien.
2 .Pour les modèles nécessitant une clé USB de connexion à Internet,
vérifiez qu’elle est correctement insérée.
3.Vérifiez que le téléviseur est connecté au routeur.
Navigateur
Problèmes
Solutions et Explications
La page Web ne s'affiche pas complètement.
1.Le format Flash n’est pas compatible.
2.Formats compatibles : JPEG, PNG, GIF, BMP, WMV (ASF), WMA,
MP3 et MP4.
Fermeture forcée du navigateur.
La page Web comporte trop de grandes images, ce qui provoque une
insuffisance de mémoire et la fermeture du navigateur.
Les applications téléchargées via le
navigateur ne fonctionnent pas.
Nous vous conseillons de télécharger les applications sur Android
market.
Remarque : Si le probleme persiste aprés
avoir testé les solutions, contactez le centre du service client local.
( Spécifications
Environnement (uniquement pour les climats tropicaux) :
Température d'utilisation : 5°C~45°C
Humidité d'utilisation : 20%-80%
Température de stockage : -15°C~50°C
Humidité de stockage : 10%~90%
Environnement (uniquement pour les climats modérés) :
Température d'utilisation : 5°C~35°C
Humidité d'utilisation : 20%~80%
Température de stockage : -15°C~45°C
Humidité de stockage : 10%-90%
ENERGIA - EHEPTWA
ENEPTEIA - ENERGIJA
ENERGY - ENERGIE
ENERGI
(Taille de l'écran (diagonale) : 124cm
Résolution de l’écran : 3840x2160
Puissance de sortie audio (G + R) : 8W + 8W EE
Tension de fonctionnement : 100-240V- 50/60Hz Brandt B4900UHD LED
Puissance absorbée nominale : 120W
Dimensions (Lx H x P) : 1107.4x689.6x230.6mm
Poids net : 12.2Kg @ |
133
91 kWh/annum
Watt
| 124 49 |
(2 97 4)
2010/1062 - 2014
Bandes de frequence : 54 MHz ~ 864 MHz
Système :
DTV: DVB-T/T2/C/S/S2
TV: PAL-BG/DK/I, SECAM-BG/DK
AV: PAL, SECAM, NTSC
Programmes préréglables : ATV : 100 ; DTV : 1000
Méthode d'affichage du statut : Interface utilisateur
Indicateur de réglage des fonctions : Affichage de menu
Langue OSD (interface utilisateur) : Options multiples
Entrée aérienne RF : 75 Q déséquilibré
Entrée vidéo AV : 75 Q, 1,0 Vp-p, RCA
Entrée audio AV : 10 kQ, 0,5 Vrms
MISE AU REBUT
En tant que revendeur, nous nous préoccupons de l'environnement.
Aidez-nous en observant toutes les instructions de mise au rebut de vos produits,
emballages et, le cas échéant, accessoires etpiles. Nous devons tous oeuvrer
pour la protection des ressources naturelles et nous efforcer de recycler tous les matériaux d'une
manière qui ne puisse nuire ni à notre santé ni à l'environnement.
Nous devons tous nous conformer strictement aux loi
ar nos autorités locales. Évitez de jeter vos produits
vos piles usagées, avec vos ordures ménagères.
at ranlamante (da mica a11 rahiit ádicta
wal us wr Ls ELA dvr HIER Ci rhs БОРА Ли
< m
= J
électriques défectueux ou obsolètes, et
<
Contactez votre revendeur ou vos autorités locales pour connaitre les instructions de mise au
rebut et de recyclage.Déposez les piles au point de collecte pour recyclage le plus proche de
chez vous. Le guide d'instruction du produit vous indique exactement comment procéder pour
enlever les piles usagées.
Nous nous excusons d'avance pour les désagréments causés par |es quelques erreurs mineures
que vous pourriez rencontrer, généralement dues aux constantes améliorations que nous
apportons à nos produits.
Hotline Darty France
Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous
déplacer en magasin Darty, appelez le O0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24.
Hotline Vanden Borre
Le service après-vente est joignable au +32 2 334 00 00, du lundi au vendredi de 8h à 18h et le
samedi de 9h à 18h.
Darty Holdings SAS © 14 route d'Aulnay 93140 Bondy, France 14/06/2016