MA1810-FB
© 2018 CASIO COMPUTER CO., LTD.
Manuel de référence rapide 3452
FRANÇAIS
Félicitations pour le choix de cette montre CASIO.
Pour que cette montre
vous fournisse les années
de service pour lesquelles
elle a été conçue,
veuillez lire et suivre les
instructions de ce manuel,
et tout particulièrement les
informations figurant dans
« Précautions d’emploi » et
« Entretien de la montre ».
Conservez la documentation
à portée de main pour toute
référence future.
Pour un Guide d’utilisation
complet et les FAQ au sujet
de ce produit, rendez-vous
sur le site suivant.
http://world.casio.com/manual/wat/
F-1
Sommaire
Bluetooth® est une marque déposée ou une marque de fabrique de Bluetooth
SIG, Inc. des États-Unis.
Charge de la montre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-4
Charge solaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-5
Charge avec le chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-6
Utilisation de la montre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-9
Sélection d’une fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-9
Réglage de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-11
Navigation GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-13
Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-14
Précautions d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-21
Entretien de la montre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-33
Votre montre a une fonction Mobile Link grâce à laquelle elle peut communiquer
avec un téléphone portable Bluetooth® et régler son heure sur celle du téléphone
portable.
x Ce produit se conforme ou a été approuvé conforme aux lois radio dans divers
pays et divers zones géographiques. L’utilisation de ce produit dans une zone où
il n’est pas conforme ou n’a pas été approuvé conforme aux lois radio en vigueur
est susceptible d’être punie par les lois locales. Pour plus de détails, rendezvous sur le site http://world.casio.com/ce/BLE/.
x L’emploi de ce produit à l’intérieur d’un avion est interdit par les législations
nationales relatives à l’aviation. Respectez les instructions données par le
personnel navigant relatif à l’emploi de dispositifs similaires à ce produit.
F-2
F-3
Charge solaire
Charge de la montre
Votre montre peut être chargée en utilisant l’énergie solaire ou un chargeur.
x Utilisez le chargeur dans les cas ci-dessous.
− Pour charger la montre rapidement ou pour l’amener à
pleine charge avant de sortir
− Quand l’indicateur de pile indique uniquement une ou deux
barres, quand il y a une extinction complète de l’affichage
de la montre
Indicateur de la pile
Enlevez la montre de votre poignet et placez-la à un endroit bien éclairé.
x La montre peut devenir chaude quand elle est exposée à la lumière lors de la
charge. Faites attention de ne pas vous brûler.
x Évitez de la charger à un endroit extrêmement chaud.
x Si la montre ne se charge pas parce que vous l’avez laissée
avec une extinction complète de l’affichage pendant une
longue période, contactez votre revendeur.
F-4
F-5
Charge avec le chargeur
1. Montez la montre dans le chargeur.
x Assurez-vous que la montre est bien accrochée
par les crochets du chargeur et en contact avec
le chargeur.
Quand vous chargez la montre sur un bureau ou sur une autre surface de travail,
gardez les autres objets à l’écart du chargeur et de la montre.
x Utilisez uniquement le chargeur et le câble USB fournis avec la montre pour
charger.
2. Mettez sous tension l’ordinateur ou le périphérique
qui doit être utilisé pour l’alimentation et connectez
l’autre extrémité du câble USB au port USB du
périphérique.
3. Connectez le câble USB au chargeur.
x La charge démarre ( affiché).
1
USB
Chargeur
2
Ordinateur, etc.
x
3
disparaît de l’affichage quand la pleine charge
est atteinte.
F-6
Important !
x Si de l’eau tombait sur le chargeur et/ou sur la montre pendant la charge,
débranchez immédiatement le câble USB du chargeur et arrêtez la charge.
x Si la charge s’arrête au milieu pour une raison ou une autre, retirez la montre du
chargeur et débranchez le câble USB du chargeur. Après avoir vérifié qu’il n’y a
pas de problème, essayez de nouveau de charger la montre.
F-7
Utilisation de la montre
Sélection d’une fonction
Sélection d’un
réglage
Sélection de la
navigation
Éclairage activé
A
Mode Indication
de l’heure
Sélection de
l’étalonnage de
l’heure (réception)
Sélection d’un
mode
C
F-8
Commutateur
rotatif
D
F-9
Manuel de référence rapide 3452
En mode Indication de l’heure, appuyez sur A, C ou D, ou appuyez sur le
commutateur rotatif pour sélectionner la fonction souhaitée.
Appuyez de nouveau sur le commutateur rotatif pour démarrer une opération.
x Pour revenir au mode Indication de l’heure, appuyez sur C au moins une
seconde.
x Pour plus de détails, reportez-vous au Guide d’utilisation sur le site CASIO.
Réglage de l’heure
Immédiatement après l’achat de la montre ou après vous être déplacé dans un
autre fuseau horaire, réalisez une opération de réception du signal GPS pour
acquérir les informations de localisation.
1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur D.
2. Tournez le commutateur rotatif pour sélectionner
« TIME&POSITION (GPS) ».
3. Quand vous vous trouvez à l’extérieur où le ciel est
clairement visible, dirigez le cadran de la montre
directement vers le haut.
Commutateur rotatif
4. Appuyez sur le commutateur rotatif.
x Le signal de réception GPS démarre. Une fois que
les informations de localisation ont été obtenues,
« ADJUSTED » apparaît sur l’affichage en même
temps que l’heure actuelle de votre lieu actuel.
F-10
F-11
x L’acquisition des informations de localisation prend environ 40 à 80 secondes
quelle que soit le lieu. Dans certain cas, cela peut prendre jusqu’à 13 minutes.
Configuration des réglages de l’heure
Après l’acquisition des informations de localisation, utilisez la procédure ci-dessous
pour configurer les réglages de l’heure.
1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur D.
2. Tournez le commutateur rotatif pour sélectionner
« TIME (GPS) ».
3. Quand vous vous trouvez à l’extérieur où le ciel est
clairement visible, dirigez le cadran de la montre
directement vers le haut.
Commutateur rotatif
4. Appuyez sur le commutateur rotatif.
x Le signal de réception GPS démarre. Une fois
que les informations de l’heure ont été obtenues,
« ADJUSTED » apparaît sur l’affichage en même
temps que l’heure actuelle.
x L’ajustement de l’heure prend environ 10 à 65 secondes quelle que soit le lieu.
Dans certain cas, cela peut prendre jusqu’à 13 minutes.
Utilisation d’un téléphone pour configurer les réglages de l’heure
Pour plus d’informations, visitez le site ci-dessous.
http://world.casio.com/manual/wat/
Navigation GPS
Vous pouvez utiliser plus efficacement les fonctions de navigation de votre montre
en la liant avec l’application du téléphone. Par exemple, vous pouvez réaliser les
actions ci-dessous.
x Faire une escalade en utilisant un plan de route créé avec l’application.
x Suivre votre itinéraire de jogging avec la montre, puis le transférer sur le téléphone
pour l’afficher avec l’application.
Pour les informations sur l’installation de l’application, reportez-vous au Guide
d’utilisation sur le site web CASIO.
F-12
Fiche technique
Précision : ±15 secondes par mois (sans ajustement par les signaux)
Fonctions de base : Heures, minutes, secondes, mois, jour, jour de la semaine
matin/après-midi (P)/Indication de l’heure sur 24 heures
Calendrier entièrement automatique (2000 à 2099)
Mobile Link (Liaison avec le portable) :
Ajustement automatique de l’heure
Commutation automatique sur l’heure d’été/l’heure d’hiver
Localisation du téléphone
Spécifications des communications :
Bluetooth®
Bande de fréquence : 2400 à 2480MHz
Transmission maximum : 0dBm (1mW)
Plage : 2 mètres maximum (en fonction de l’environnement)
F-14
Boussole numérique :
Plage de mesure : 0° à 359°
Étalonnage de la boussole (étalonnage sur 3 points, angle de déclinaison
magnétique)
Mesure continue sur 60 secondes, mémoire de relèvement
Baromètre :
Plage de mesure et d’affichage : 260 à 1100 hPa (ou de 7,65 à 32,45 inHg)
Unité de mesure : 1 hPa (ou 0,05 inHg)
Intervalle de mesure automatique : 2 heures
Étalonnage, Graphique de pressions barométrique, Indicateur de changement de
pression barométrique
Thermomètre :
Plage de mesure et d’affichage : –10,0°C à 60,0°C (ou 14,0°F à 140,0°F)
Unité de mesure : 0,1°C (ou 0,2°F)
Étalonnage
F-13
GPS Navigation :
Acquisition du journal du parcours
Intervalles de mesure : Intermittent (chaque minute, sans arrêt pendant environ
24 heures)/Continue (toutes les quelques secondes, sans
arrêt pendant environ quatre ou cinq heures)
Chronométrage du temps écoulé
Conditions d’utilisation du journal
Affichage en ligne droite de la distance jusqu’au départ, destination, points de
passage*
Affichage de la direction jusqu’au départ, destination, points de passage*
Spécifications de la destination (par rappel de la mémoire d’un point)
Navigation routière*
Retour sur ses pas
Mémoire de point (heure, année/mois/jour, latitude/longitude, altitude, pression
barométrique, température)
Spécification de l’icône de mémoire de point
Commutation de l’affichage du parcours (zoom arrière, zoom avant)
* Les points de passage sont disponibles uniquement quand les réglages sont
configurés dans l’application.
F-15
Altimètre :
Plage de mesure : –700 à 10 000 m (ou –2300 à 32 800 pieds)
Unité de mesure : 1 m (ou 5 pieds)
Plage d’affichage : –10 000 à 10 000 m (ou –32 800 à 32 800 pieds)
Intervalle de mesure : 2 minutes/5 secondes
Réglage de l’altitude de référence
Mesure différentielle de l’altitude : –3000 à +3000m (ou –9840 à 9840 pieds)
Précision du capteur :
x Direction
Précision de mesure : Entre ±10°
Plage de températures de précision assurée : –10°C à 60°C (14°F à 140°F)
x Température
Précision de mesure : Entre ±2°C (±3,6°F)
Plage de températures de précision assurée: –10°C à 60°C (14°F à 140°F)
x Pression
Précision de mesure : Entre ±3 hPa (0,1 inHg)
(Précision de mesure de l’altitude : Entre ±75 m (246 pieds))
Plage de températures de précision assurée: –10°C à 40°C (14°F à 104°F)
F-16
Lever/coucher soleil : Affichage de l’heure du lever/coucher du soleil,
Sélection du jour
Lune/Marée :*
Niveau de la marée (graphique de marée), Phase de la Lune, Âge de la Lune,
Sélection du jour, Sélection de l’heure (Graphique de marée uniquement)
* Nécessite la configuration des réglages de l’application.
Chronomètre :
Unité de mesure : 1 seconde
Plage de mesure : 999 heures 59 minutes 59 secondes (1000 heures)
Précision de mesure : ±0,0006%
Temps intermédiaire
F-17
Heure mondiale :
Affiche l’heure actuelle en UTC +39 villes (39 fuseaux horaires)*
Réglage automatique sur l’heure d’été/l’heure d’hiver
* Les données de fuseau horaire changent quand la montre se connecte à un
téléphone.
Divers : Économie d’énergie, Éclairage par LED, Durée d’éclairage sélectionnable,
Éclairage automatique, Indicateur de niveau de charge, Activation/
désactivation de la tonalité de confirmation de bouton, Mode avion, 4
alarmes (avec snooze)
Piles : Une pile rechargeable
Minuterie à compte à rebours :
Unité de réglage : 1 minute
Unité de mesure : 1 seconde
Plage de mesure : 24 heures
F-18
B
F-19
Manuel de référence rapide 3452
Autonomie de la pile :
Utilisation du GPS
Réception intermittente : Environ 33 heures maximum
Réception en continu : Environ 20 heures maximum
x Les autres fonctions continuent de fonctionner pendant environ 2 mois après
les limites GPS ci-dessus.
Non utilisation du GPS
Approximativement 1,4 ans
Chargeur : Température de fonctionnement : 5°C à 35°C (41°F à 95°F)
Consommation : 5,0 VDC Environ 0,9 W
Accessoires fournies : Chargeur, câble micro USB
x Quand vous ouvrez la boîte, assurez-vous que tous les accessoires sont
présents. Si quelque chose manquait, contactez votre revendeur.
Pour les informations sur le code source libre, consultez le site web CASIO.
http://world.casio.com/manual/wat/
F-20
