Guide d'impression
FRANÇAIS
Facilité ion
ess
d'impr ges
Tira ues
ifiq
magn laisir !
et du p
EC34_PG_FR.indb 1
17.3.00 10:10:
SELPHY est arrivé chez vous.
Une imprimante puissante et élégante pour immortaliser vos
précieux moments en famille.
SELPHY enrichit votre vie quotidienne grâce à de magnifiques
impressions de photos.
UESe
Q
I
F
I
d
N
MAGpressiolintés
Im
qua bles
dura
ISIRe
A
L
P
on d
ati
Cré album
e
votr inal
orig
Sommaire
Déballage.......................................................................................................................p. 4
Access
Mise en route.................................................................................................................p. 5
Nettoya
Impression à partir de cartes mémoire..........................................................................p. 7
En cas
Possibilités offertes par votre imprimante SELPHY.......................................................p. 9
À lire (P
Impression à partir d'appareils photo numériques, téléphones portables ou ordinateurs......p. 15
Spécifi
EC34_PG_FR.indb 17.3.00 10:10:33
s
ILE
C
A
F ression
Imp ide
rap
........p. 4
Accessoires (vendus séparément)...............................................................................p. 20
........p. 5
Nettoyage, stockage et transport de l'imprimante........................................................p. 21
........p. 7
En cas de problème.....................................................................................................p. 23
........p. 9
À lire (Précautions de sécurité et d'utilisation).............................................................p. 27
s......p. 15
Spécifications...............................................................................................................p. 30
EC34_PG_FR.indb 3
17.3.00 10:10:35
Déballage
Mise
Insérez la
Contenu de l'emballage
Les articles suivants sont inclus dans la boîte. Si l'un des articles mentionnés ci-dessous ne se trouve
pas dans la boîte, adressez-vous au à votre revendeur.
Pr
Vé
Feuille d'en
Ne touchez
ne tirez pas
Unité d'impression
Adaptateur secteur
compact
Cordon
d'alimentation
secteur
Pr
O
Bloc de papier de
démarrage (Format carte
postale, 5 feuilles)
Bac d'alimentation
(Format carte
postale)
Cassette d'encre de
démarrage (Format carte
postale pour 5 impressions)
• Guide d'impression
(ce guide)
Unité de
nettoyage
Bac
d'alimentation
(Format carte)*
CD-ROM :
Compact Photo Printer
Solution Disk
P
• Brochure sur le système de
garantie européenne (EWS)
Retirez l
de prote
Le côté
est orien
le haut.
* Le bac d'alimentation au format carte peut ne pas être fourni suivant la région.
Guide des composants
Commandes (p. 9)
Logements pour
cartes mémoire
Fente du bac
d'alimentation
Couvercle de la fente du bac
d'alimentation
Volet de cassette d'encre
Compartiment de cassette
d'encre
Couvercle du compartiment
de cassette d'encre
Connecteur USB pour
ordinateur
Grille de ventilation
Fente d'éjection de
papier
Connecteur USB pour
appareil photo
Connecteur DC IN
(puissance absorbée)
EC34_PG_FR.indb 4
17.3.00 10:10:3
Pour le p
emplace
pour tim
•U
p
c
•N
•V
•N
•N
p
•N
•N
•N
Mise en route
Insérez la cassette d'encre et le bac d'alimentation dans l'imprimante.
e se trouve
Préparation de la cassette d'encre
Vérifiez que la feuille d'encre est bien tendue.
Confirmez l'indication de format.
Feuille d'encre
Ne touchez et
ne tirez pas.
Poussez et tournez ici si la feuille d'encre
n'est pas bien tendue.
Préparation du bac d'alimentation
Ouvrez le capot externe.
Ouvrez le capot interne.
Confirmez
l'indication de
format.
Pour le bac
d'alimentation grand
format (vendu
séparément),
commencez par
faire glisser le
capot interne, puis
ouvrez-le.
er
Placez le papier.
Fermez le capot interne.
Retirez la feuille
de protection.
Le côté brillant
est orienté vers
le haut.
Capot
interne
d'encre
cassette
mpartiment
cre
pour
pour
N
bée)
Pour le papier au format carte postale avec un
emplacement pour timbre, orientez l'emplacement
pour timbre sur le côté opposé, vers le capot interne.
S'enclenche.
Pour le bac d'alimentation grand format, fermez le
capot interne puis faites-le glisser jusqu'à ce qu'il
s'enclenche.
• Utilisez toujours le papier spécifique aux imprimantes de la gamme SELPHY CP fourni dans les kits de
papier et encre couleur d'origine Canon. Vous ne devez pas utiliser de papier pour impression vendu dans le
commerce, de cartes postales classiques ou de papier destiné aux imprimantes de la gamme SELPHY ES.
• Ne placez pas plus de 18 feuilles dans le bac d'alimentation (pas plus de 12 pour les feuilles grand format).
• Vous risquez d'endommager l'imprimante si vous vous trompez de côté lors de l'insertion du papier dans le bac.
• Ne tordez pas le papier au niveau des perforations et ne le séparez pas avant l'impression.
• N'utilisez pas de feuilles d'étiquettes qui ont commencé à se décoller, ni de feuilles d'étiquettes avec des
parties décollées.
• N'écrivez pas sur une feuille avant une impression avec l'imprimante. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.
• N'imprimez pas sur du papier déjà imprimé.
• Ne réutilisez jamais une cassette d'encre usagée.
EC34_PG_FR.indb 5
17.3.00 10:10:37
Installation de la cassette d'encre et du bac d'alimentation
Ouvrez les deux couvercles de l'imprimante.
Couvercle du
compartiment de
cassette d'encre
Couvercle du
compartiment du bac
d'alimentation
Insérez la cassette d'encre et le bac d'alimentation.
Volet de cassette
d'encre
Papier visible par
l'ouverture
Cassette d'encre
(Insérez jusqu'à ce qu'elle
s'enclenche)
Bac d'alimentation
(Insérez entièrement
dans la fente)
Confirmez l'indication de format
(Devrait être la même)
Pour retirer la cassette d'encre, faites glisser le volet de la cassette vers le haut.
Fermez le couvercle de la cassette d'encre.
Positionnement et connexion de l'imprimante
Préparez et connectez votre imprimante SELPHY de la façon suivante afin de l'utiliser en toute sécurité.
Insérez le cordon
d'alimentation dans
l'adaptateur secteur
compact.
Branchez l'autre
extrémité dans une prise
de courant.
Connectez l'adaptateur
secteur compact à
l'imprimante.
Ne bloquez pas les grilles
de ventilation.
Adaptateur secteur
compact
Vers une prise
de courant
10 cm (4 pouces)
Cordon d’alimentation
secteur
Vérifiez qu'il y a de l'espace libre à l'avant et à
l'arrière de l'imprimante, au moins de la longueur
du papier. (Durant l'impression, le papier
progressera vers l'intérieur et vers l'extérieur.)
• Ne placez pas l'imprimante sur une surface instable ou inclinée.
• Gardez l'imprimante à au moins 1 mètre (3 pieds) d'appareils émettant des ondes électromagnétiques
ou de forts champs magnétiques.
EC34_PG_FR.indb 17.3.00 10:10:37
Impression à partir de cartes mémoire
Imprimez des images à partir d'une carte mémoire insérée dans l'imprimante.
• Assurez-vous qu'aucun appareil photo ou ordinateur n'est connecté à l'imprimante.
• Cette imprimante SELPHY prend en charge les données images conformes au Système de format de
fichiers propriétaire (compatible Exif) et DPOF (Ver 1.00).
• Utilisez une carte mémoire formatée dans l'appareil utilisé pour prendre des photos. Il est possible qu'une
carte mémoire formatée dans l'ordinateur ne soit pas reconnue.
• Les images modifiées sur un ordinateur peuvent ne pas s'afficher ou s'imprimer correctement.
• Il est possible qu'une image prise par un téléphone portable ne s'affiche ou ne s'imprime pas correctement,
selon le format de l'image lorsque celle-ci a été prise.
• Cette imprimante ne peut pas lire les vidéos.
Cartes mémoire compatibles
Logement
Cartes mémoire
Carte CompactFlash
Microdrive
Carte xD-Picture*1
Carte mémoire SD
Carte miniSD
Carte mémoire SDHC
Carte miniSDHC
MultiMediaCard
Carte MMCplus
Carte HC MMCplus
Carte MMCmobile
Carte RS-MMC*2
Carte microSD
Carte microSDHC
Carte MMCmicro
Memory Stick
Memory Stick PRO
Memory Stick Duo
Memory Stick PRO Duo
Memory Stick micro
: Vous devez utiliser l'adaptateur spécifique à la carte mémoire. Veuillez acheter l'adaptateur spécifique.
*1 Vous devez acquérir l'adaptateur de carte mémoire CompactFlash pour carte xD-Picture.
*2 Reduced-Size MultiMediaCard
• Pour les cartes mémoire nécessitant un adaptateur, veillez à commencer par insérer la carte mémoire
dans l'adaptateur avant d'insérer l'adaptateur dans le logement de carte approprié. Si vous insérez la
carte mémoire dans un logement de carte sans avoir commencé par l'insérer dans un adaptateur, vous
risquez de ne pas pouvoir retirer la carte mémoire de l'imprimante.
• Reportez-vous au guide d'utilisation fourni avec votre carte mémoire et votre adaptateur pour obtenir des
instructions d'utilisation.
EC34_PG_FR.indb 7
17.3.00 10:10:3
Possi
Impression de l'image sélectionnée (Impression de base)
Vous pouvez sélectionner des images, spécifier le nombre de copies à imprimer pour chacune d'elles,
puis tout imprimer. Si vous voulez intégrer la date, suivez les instructions en page 12 avant d'imprimer.
• Ne tirez pas le bac d'alimentation et n'ouvrez pas le couvercle de la cassette d'encre juste après la mise
sous tension de l'imprimante ou durant l'impression. Cela entraînerait des dysfonctionnements.
• Durant l'impression, le papier progressera plusieurs fois vers l'intérieur et vers l'extérieur. Ne touchez ni
ne tirez pas sur le papier avant la fin de l'impression et avant que la feuille imprimée ne soit placée sur le
bac de sortie d'impression (au-dessus du bac d'alimentation).
• Ne laissez pas plus de neuf feuilles de papier imprimé sur le bac de sortie d'impression.
• Ne tirez pas sur la carte mémoire en cours d'impression.
Appuyez sur le touche
et maintenez-la enfoncée
jusqu'à ce que l'image de démarrage apparaisse
sur l'écran LCD pour activer l'alimentation.
ou
Comm
1
Côté de
l'étiquette
Lorsque vous insérez une petite carte mémoire, telle
qu'une carte miniSD dans le logement « SD/miniSD/
MMC+/RS-MMC », insérez la carte dans la partie
inférieure du logement.
Appuyez sur
imprimer.
Bo
2
3
4
Pour modifier la langue d'affichage, consultez la page 14.
Insérez une seule carte mémoire dans le
logement de carte approprié.
Profitez d'u
Insérez
entièrement.
pour sélectionner l'image à
Maintenez enfoncée la touche
ou
: Saute de 5 images.
Écran
Appuyez sur
ou
• Maintenez enfoncée la touche
ou
: Augmente ou diminue le
nombre de copies de 5.
• Vous pouvez spécifier un maximum de 99 copies (ou un total de 999
impressions).
Appuyez sur
Affiche
pour spécifier le nombre de copies.
Nombre de copies de
l'image sélectionnée
Nombre de feuilles
nécessaires
1
2
.
L'impression commence.
• Pour imprimer ensemble d'autres images, renouvelez les étapes
et .
• Si vous appuyez sur
alors que le nombre total de copies est de 0, vous imprimerez une copie de
l'image affichée sur l'écran LCD.
• Pour retirer une carte mémoire, saisissez la partie de la carte dépassant de son logement et tirez-la vers
l'extérieur.
• Utilisez un marqueur pour écrire sur les feuilles imprimées.
EC34_PG_FR.indb 17.3.00 10:10:40
ne d'elles,
mprimer.
Possibilités offertes par votre imprimante SELPHY
Profitez d'une multitude de fonctions de base et avancées avec SELPHY.
Boutons et écran LCD
rès la mise
s.
touchez ni
acée sur le
Commandes
1
1
5
2
3
4
Écran LCD
2
Met l'imprimante sous ou hors tension.
3
Affiche l'écran de menus.
• Impression DPOF (p. 13)
• Tout imprimer (p. 13)
• Réglages impression (p. 10)
• Réglage imprimante (p. 14)
6
7
8
Affiche les images, les écrans de
réglages et les messages d'erreur.
4
,
Spécifie le nombre de copies ou
modifie des éléments de menu.
5
Sélectionne des réglages.
6
Retourne à l'opération précédente ou
annule l'impression.
7
Lance l'impression.
8
,
Bascule entre des images ou modifie
des valeurs de réglages.
L'écran LCD peut être recouvert d'un léger film plastique pour le protéger contre les rayures durant
l'expédition. Dans ce cas, retirez ce film avant d'utiliser l'imprimante.
Écran LCD
Affiche quand [Affichage info] (p. 14) est réglé sur [Marche].
3
es de
nnée
es
4
1
2
5
6
1
2
Numéro de fichier
3
4
Logement de carte utilisé
5
6
Nombre de feuilles nécessaires
e copie de
irez-la vers
Type de cassette d'encre installée
(Dans cet exemple, [P] représente le format
Carte postale)
Réglages impression (p. 10)
Date
Cor. yeux rouge
Mes couleurs
Mise en forme
Optimiser image
Bordures
(Les réglages non disponibles sont grisés)
Nombre de copies de l'image sélectionnée
EC34_PG_FR.indb 9
17.3.00 10:10:41
Réglages impression
Vous pouvez définir des éléments liés à l'impression, tels que l'affichage ou non de bords ou la mise en page.
Le réglage par défaut est désigné par
Date
Imprime des images avec la date
à laquelle elles ont été prises.
Marche,
Arrêt ( )
Cor. yeux rouge
Corrige les yeux rouges sur
l'image.
Marche,
Arrêt ( )
A
.
L
Mes couleurs
Change la couleur de l'image.
Arrêt ( ),
Eclatant*1,
Neutre*2,
Diapositive*3,
Sepia,
A
N&B
A
L
A
A
Mise en forme
Bordures
Définit le nombre d'images
à imprimer sur une seule
feuille de papier. Le nombre
de copies sélectionné
pour une image (p. 8) sera
imprimé avec la mise en
page définie.
1-Plus ( ),
4-Plus,
Index
2-Plus,
8-Plus,
Imprime avec ou sans
bords.
avec bords,
sans bords ( )
R
A
• Lo
l'a
• Su
co
Optimiser image
Corrige les images pour une
qualité optimale.
Marche ( ),
A
Cor.
• Se
op
−
−
• Le
[C
Arrêt
Mise
• Il e
• Lo
to
*1 Le contraste et la profondeur des couleurs sont améliorés.
*2 Le contraste et la profondeur des couleurs sont supprimés.
*3 Génère des couleurs intenses, quoique très naturelles, comme celles que l'on obtient avec un film positif.
10
EC34_PG_FR.indb 10
17.3.00 10:10:45
en page.
signé par
s
'image.
Appuyez sur
.
.
L'écran de menus apparaît.
[Impression DPOF] apparaît uniquement lorsque vous insérez une carte
mémoire avec des réglages DPOF réalisés avec l'appareil photo.
nt*1,
sitive*3,
res
ou sans
s,
( )
Appuyez sur
ou
Appuyez sur
.
pour sélectionner [Réglages impression].
Le menu Réglages impression s'affiche.
Appuyez sur
Appuyez sur
ou
ou
pour sélectionner un élément à régler.
pour modifier la valeur du réglage.
Pour modifier plusieurs réglages, renouvelez les étapes
Appuyez sur
et
.
.
Renvoie à l'écran des menus.
Appuyez de nouveau sur
pour retourner à l'affichage des images.
• Lorsque vous imprimez avec un appareil photo connecté, les réglages d'impression réalisés avec
l'appareil photo seront utilisés.
• Suivant la mise en page sélectionnée, certains réglages peuvent ne pas être disponibles. Vous pouvez
contrôler les réglages disponibles lorsque [Affichage info] est réglé sur [Marche] sur l'écran LCD (p. 9).
Cor. yeux rouge
• Selon l'image, les yeux rouges peuvent ne pas être détectés automatiquement ou corrigés de façon
optimale. Dans les exemples suivants, les yeux rouges peuvent ne pas être corrigés.
− Visages qui apparaissent extrêmement petits, grands, sombres ou clairs par rapport à l'image globale.
− Visages de profil ou en diagonal ou visages dont une partie est cachée.
• Les images peuvent présenter des parties autres que les yeux corrigées par erreur. Vous devez donc définir
[Cor. yeux rouge] sur [Marche] uniquement lorsque vous imprimez des images avec des yeux rouges.
Mise en forme
• Il est impossible de sélectionner la position de l’image dans la mise en page.
• Lorsque vous sélectionnez [Index] et que le mode d'impression est défini sur [Tout imprimer] (p. 13),
toutes les images de la carte mémoire peuvent être imprimées sous la forme d'un index de miniatures.
m positif.
11
EC34_PG_FR.indb 11
17.3.00 10:10:4
Impression avec la date
Imprimez des images avec la date à laquelle elles ont été prises. Suivez les étapes ci-après avant de
sélectionner des images.
Au
Impre
(Impr
Sélectionne
plus de dé
In
l'a
L
Appuyez sur
A
.
Sélectionnez [Réglages impression] avec
, puis appuyez sur
.
ou
Appuyez sur
ou
pour sélectionner [Date].
Appuyez sur
ou
pour régler [Date] sur [Marche].
Appuyez sur
.
Renvoie à l'écran des menus.
A
L
•L
r
•L
D
s
Tout
Une image de la carte
mémoire apparaît.
Imprimez
Appuyez de nouveau sur
pour retourner à l'affichage des images.
A
[T
• Vous pouvez modifier l'ordre d'affichage de la date dans [Format de date] (p. 14).
• Il peut ne pas être possible d'imprimer la date suivant la mise en page sélectionnée (p. 10). Vérifiez que
[Affichage info] est réglé sur [Marche] sur l'écran LCD et vérifiez si [Date] est disponible (p. 9).
A
A
L
12
EC34_PG_FR.indb 1
17.3.00 10:10:4
s avant de
Autres modes d'impression
Impression d'images en utilisant les réglages spécifiques à un appareil photo
(Impression DPOF)
Sélectionnez des images ou spécifiez des réglages d'impression avec l'appareil photo avant d'imprimer. Pour
plus de détails sur les réglages DPOF, consultez le guide de l'utilisateur fourni avec votre appareil photo.
Insérez une carte mémoire contenant des réglages DPOF réalisés avec
l'appareil photo dans le logement de carte.
L'écran de confirmation des réglages DPOF apparaît.
Appuyez sur
et vérifiez les réglages.
Type d'impression défini
par l'appareil photo
: Index
: Standard
[Date] et [Fichier No] définis
par l'appareil photo
Nombre de feuilles
nécessaires
Appuyez sur
.
L'impression commence.
• La date et le numéro de fichier correspondent aux réglages DPOF. Vous ne pouvez pas modifier ces
réglages dans l'imprimante.
• L'écran de l'étape
apparaît également si vous appuyez sur
pour sélectionner [Impression
DPOF] et si vous appuyez sur
. Veillez à insérer une carte mémoire contenant des réglages DPOF,
sinon [Impression DPOF] n'apparaîtra pas sur l'écran LCD.
Tout imprimer
Imprimez toutes les images figurant sur la carte mémoire.
Appuyez sur
et sélectionnez
[Tout imprimer] à l'aide de
ou .
Vérifiez que
9).
Appuyez sur
et vérifiez les réglages.
• Appuyez sur
ou
pour spécifier le nombre
de copies de l'image sélectionnée.
• Vous pouvez spécifier un maximum de 99
copies (ou un total de 999 impressions).
Appuyez sur
Image imprimée
Nombre de copies
Nombre de feuilles
nécessaires
.
L'impression commence.
13
EC34_PG_FR.indb 13
17.3.00 10:10:50
Impres
téléph
Définition des réglages de l'imprimante
Vous pouvez définir des réglages d'imprimante, tels que la langue d'affichage.
Le réglage par défaut est désigné par
Élément
Format de date
Description
Réglages
Définit le format de date utilisé lors de l'impression avec la aa/mm/jj,
date.
mm/jj/aa,
jj/mm/aa ( )
Langue
Définit la langue d'affichage de l'écran LCD.
Affichage info
Affiche les propriétés des réglages d'impression ou le numéro Marche ( ),
de fichier de l'image.
Arrêt*
Voir
.
Im
Imprimez
Print) en le
suivre pou
ci-dessous.
* PictBridg
camésco
•A
l
•A
•D
•P
v
* L'affichage de l'image sera large mais il faudra un peu de temps pour qu'il apparaisse.
Appuyez sur
.
Sélectionnez [Réglage imprimante] avec
puis appuyez sur
.
Appuyez sur
Appuyez sur
ou
ou
ou
C
a
,
pour sélectionner un élément à régler.
pour modifier la valeur du réglage.
Pour modifier plusieurs réglages, renouvelez les étapes
et
M
im
.
L
Appuyez sur
.
Renvoie à l'écran des menus.
Appuyez de nouveau sur
pour retourner à l'affichage des images.
Modification du réglage [Langue]
1
2
3
Sélectionnez [Langue] à l'étape , puis appuyez sur
.
Appuyez sur
,
,
ou
pour sélectionner la langue à définir.
Appuyez sur
.
S
b
Renvoie à l'écran [Réglage imprimante].
L
•S
d
•V
u
•L
(
à
14
EC34_PG_FR.indb 14
17.3.00 10:10:53
signé par
Impression à partir d'appareils photo numériques,
téléphones portables ou ordinateurs
.
Impression à partir d'un appareil photo
Imprimez à partir d'un appareil photo prenant en charge
(PictBridge*) (p. 11) ou
(Canon Direct
Print) en le connectant à l'imprimante. Cette section explique, sous forme d'exemple, la procédure a
suivre pour imprimer avec un appareil photo numérique Canon connecté.
* PictBridge est une norme industrielle permettant d'imprimer des images à partir d'un appareil photo numérique ou d'un
caméscope, quel que soit le fabricant ou le modèle, sans utiliser un ordinateur.
• Avant de connecter un appareil photo, assurez-vous qu'aucune carte mémoire n'est insérée dans
l'imprimante et qu'aucun ordinateur n'est connecté à l'imprimante.
• Assurez-vous que les réglages de communications de l'appareil photo sont correctement configurés.
• Définissez la configuration de l'impression dans l'appareil photo.
• Pour obtenir des détails sur la gestion de l'appareil photo, consultez le guide de l'utilisateur fourni avec
votre appareil.
Connectez un appareil photo à l'imprimante à l'aide du câble USB fourni
avec l'appareil photo.
Mettez d'abord l'imprimante sous tension, puis l'appareil photo. Affichez les
images avec l'appareil photo.
L'icône
ou
apparaît sur l'écran LCD de l'appareil photo.
Sélectionnée l'image souhaitée sur l'appareil photo et appuyez sur le
bouton
de l'appareil photo.
L'impression commence.
• Si l'appareil photo ne dispose pas du bouton
, effectuez les réglages avec l'appareil photo avant
d'imprimer. Pour obtenir des détails, consultez le guide de l'utilisateur fourni avec votre appareil photo.
• Vous ne pouvez pas annuler l'impression avec
sur l'imprimante lorsque vous imprimez avec
un appareil photo connecté. Utilisez l'appareil photo pour annuler l'impression.
• Lors d'une impression avec un
appareil photo connecté (Canon Direct Print) sur papier grand format
(100 x 200 mm (4 x 8 pouces)), l'image n'est imprimée que jusqu'à 100 x 150 mm (4 x 6 pouces), alignée
à gauche.
15
EC34_PG_FR.indb 15
17.3.00 10:10:54
Impression à partir d'un téléphone portable (Impression sans fil)
Imprimez des images sans fil depuis un téléphone portable compatible Bluetooth.
Im
Imprimez
• Au cours de l'impression sans fil, assurez-vous qu'aucune carte mémoire n'est insérée dans l'imprimante
et qu'aucun appareil photo ou ordinateur n'est connecté à l'imprimante.
• Vous ne pouvez pas établir une connexion sans fil entre l'imprimante et un ordinateur.
• Seuls des fichiers de données d'images jusqu'à environ 2 Mo peuvent être transmis (la taille maximale varie
suivant le téléphone portable).
• Les volumes de données importants augmentent la durée de transmission des données. Par conséquent,
un certain temps peut s'écouler avant le début de l'impression.
• Il est possible que vous ne puissiez pas imprimer des films, e-mails, répertoire téléphoniques ou données
images, par exemple, à partir d'une URL jointe à un courrier électronique.
• Il est possible que l'imprimante ne puisse pas imprimer les images sauvegardées sur la carte mémoire
de certains téléphones portables.
• Vous ne pouvez pas annuler l'impression en appuyant sur
au cours d'une impression sans fil.
• La position et l'orientation (horizontale ou verticale) des images à imprimer son définies automatiquement
par l'imprimante.
• Les bords de l'image peuvent être rognés avec certains formats d'image.
• Pour des informations sur l'utilisation des fonctions sans fil d'un téléphone portable, consultez le guide
de l'utilisateur fourni avec.
•A
e
•L
d
l
•N
p
•P
Confi
Systèm
d'explo
Configu
Proces
Impression via Bluetooth
Mémoir
Installez l'unité Bluetooth BU-30, vendue séparément.
Interfac
Espace
dispon
Mettez l'imprimante sous tension.
Afficha
Prése
Transmettez une image de votre téléphone
portable à l'imprimante.
Les logicie
le disque C
L'unité Bluetooth clignote en bleu au cours de la
transmission de données.
L'impression commence une fois la transmission des
données terminée.
✤ Ul
Environ 10 m (33 pieds)
Ut
les
Pour obtenir des instructions sur le connexion ou la communication via Bluetooth, consultez le guide
de l'utilisateur fourni avec votre unité Bluetooth. Si le téléphone mobile demande un appareil auquel se
connecter, sélectionnez [Canon SELPHY CP760-xx:xx:xx] (où x est un caractère numérique).
✤ Zo
Ut
16
EC34_PG_FR.indb 1
17.3.00 10:10:54
ans fil)
imprimante
ximale varie
onséquent,
ou données
te mémoire
on sans fil.
atiquement
ez le guide
eds)
Impression à partir d'un ordinateur
Imprimez à partir d'un ordinateur connecté à l'imprimante.
• Avant de connecter un ordinateur, assurez-vous qu'aucune carte mémoire n'est insérée dans l'imprimante
et qu'aucun appareil photo n'est connecté à l'imprimante.
• L'imprimante risque de ne pas fonctionner correctement si d'autres périphériques USB (à l'exception
d'une souris USB ou d'un clavier USB) sont utilisés en même temps que l'imprimante. Déconnectez tous
les autres périphériques USB de l'ordinateur, puis reconnectez l'imprimante.
• Ne laissez pas l'ordinateur en mode veille lorsque l'imprimante est connectée à un port USB. Si cela se produit
par inadvertance, ne déconnectez pas le câble USB de l'ordinateur lorsque celui-ci est en mode veille.
• Pour obtenir des détails sur l'utilisation de l'ordinateur, consultez le guide de l'utilisateur de votre ordinateur.
Configuration requise
Système
d'exploitation
Windows
Macintosh
Windows Vista, Windows XP Service Pack 2, Mac OS X (v10.3 - v10.4)
Windows 2000 Service Pack 4
Configuration
Le système d'exploitation ci-dessus doit être préinstallé sur les ordinateurs équipés de ports
USB intégrés.
Processeur
Windows Vista : Pentium 1,3 GHz ou
supérieur
Windows XP/Windows 2000 :
Pentium 500 MHz ou supérieur
Mémoire RAM
Windows Vista : 512 Mo ou plus
256 Mo ou plus
Windows XP/Windows 2000 : 256 Mo ou plus
Interface
USB
PowerPC G3/G4/G5 ou processeur Intel
Espace disque 520 Mo ou plus (lorsque toutes les applications 320 Mo ou plus (lorsque toutes les applications
disponible
sont installées)
sont installées)
Affichage
1 024 x 768 pixels minimum
65 536 couleurs (16 bits) ou plus
1 024 x 768 pixels minimum
32 000 couleurs ou plus
Présentation des programmes fournis
Les logiciels nécessaires à l'impression avec l'imprimante connectée à un ordinateur sont fournis sur
le disque Compact Photo Printer Solution Disk fourni.
✤ Ulead Photo Express LE (Windows Vista, Windows XP)
Utilisez les fonctions de ce logiciel pour ajouter des cadres ou du texte à vos images, et pour
les imprimer facilement de diverses manières.
ez le guide
auquel se
✤ ZoomBrowser EX (Windows)/ImageBrowser (Macintosh)
Utilisez ce logiciel multifonctions pour imprimer, gérer, afficher, éditer et exporter des images.
17
EC34_PG_FR.indb 17
17.3.00 10:10:55
Installation du pilote d'imprimante
Insta
• Ne connectez pas l'ordinateur à l'imprimante avant d'avoir placé le CD-ROM dans l'ordinateur.
• Vous devez ouvrir une session en tant qu'administrateur pour commencer l'installation.
Les instructions fournies dans cette section sont destinées aux systèmes d'exploitation Windows XP et
Mac OS X (v10.4). Si vous utilisez une autre version, les procédures peuvent être légèrement différentes
de celles présentées.
Windows
Macintosh
Insérez le CD-ROM fourni
dans l'ordinateur.
Cliquez
I
d
Insérez le CD-ROM fourni
dans l'ordinateur, puis doublecliquez sur l'icône
dans la
fenêtre du CD-ROM.
C
Cliquez
Cliquez pour sélectionner le nom de votre imprimante.
Cliquez sur [Oui], si vous
acceptez la licence d'utilisation
des logiciels.
Cliquez sur [J'accepte], si
vous acceptez la licence
d'utilisation des logiciels.
Connectez l'ordinateur à
l'imprimante, puis mettez
l'imprimante sous tension.
Cliquez sur
pour
sélectionner [Installation
rapide], puis cliquez sur
[Installer].
•P
•P
h
Redémarrez votre ordinateur.
Câble USB disponible
dans le commerce
Cliquez sur [Terminer].
Connectez l'ordinateur à
l'imprimante (voir la figure
de gauche), puis mettez
l'imprimante sous tension.
Enregistrez votre imprimante
dans la Liste des imprimantes
de [Configuration d'imprimante].
18
EC34_PG_FR.indb 1
C
o
C
e
17.3.00 10:10:57
dows XP et
différentes
Installation des logiciels
Windows
Macintosh
Insérez le CD-ROM fourni
dans l'ordinateur.
rni
oubleans la
Cliquez
n
Cliquez
Cliquez sur [Installer].
Sélectionnez [Installation
rapide] et cliquez sur [Suivant].
Cliquez
si
e
s.
Insérez le CD-ROM fourni
dans l'ordinateur, puis doublecliquez sur l'icône
dans la
fenêtre du CD-ROM.
Suivez les instructions à l'écran pour poursuivre.
Cliquez sur [Redémarrer]
ou [Terminer], puis retirez le
CD‑ROM après que l'écran
est retourné sur le bureau.
Cliquez sur [OK], puis retirez
le CD-ROM.
• Pour les opérations, reportez-vous au menu [Aide] des logiciels.
• Pour l'assistance client de Ulead Photo Express LE, consultez le site Web suivant.
http://ulead.com/events/canon/selphy
ateur.
à
re
z
on.
ante
antes
mante].
19
EC34_PG_FR.indb 19
17.3.00 10:10:5
Accessoires (vendus séparément)
Netto
Kits de papier et encre couleur et bacs d'alimentation
Ne
La cassette d'encre couleur et le bac d'alimentation diffèrent suivant le format de papier. Consultez le
tableau ci-dessous*1.
Format papier
Format carte
postale
Kit de papier et encre couleur
Kit de papier et encre couleur KP-36IP
Kit de papier et encre couleur KP-72IP
Feuilles
Bac d'alimentation
36
Bac d'alimentation PCP-CP300
(Inclus avec SELPHY)
72
Kit de papier et encre couleur KP-72IN
72
Kit de papier et encre couleur KP-108IP
108
Kit de papier et encre couleur KP-108IN
108
Format L
Kit de papier et encre couleur LP-36IP
36
Bac d'alimentation PCL-CP300
Format carte
Kit de papier et encre couleur KC-36IP
36
Kit d'étiquette et encre couleur KC-18IF
(étiquettes page complète)
18
Bac d'alimentation PCC-CP300
(Inclus avec SELPHY)
Kit d'étiquette et encre couleur KC-18IL (feuilles
de 8 étiquettes)*2
18
Kit de papier et encre couleur KW-24IP
24
Grand format
Netto
Ôtez la po
R
In
d
fa
Ne
Bac d'alimentation PCW-CP100
*1 Certains accessoires peuvent ne pas être disponibles suivant les régions.
*2 Réglez la mise en forme sur [8-Plus] (p. 10).
Netto
Autres accessoires
Essuyez le
• Unité Bluetooth BU-30 : Vous pouvez imprimer sans fil depuis un téléphone portable compatible
Bluetooth.
N'
Ce
Netto
Ôtez la po
Si de la po
ne pas s'e
soufflante
20
EC34_PG_FR.indb 0
17.3.00 10:10:5
Nettoyage, stockage et transport de l'imprimante
Nettoyage de l'imprimante
onsultez le
on
-CP300
Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante
Ôtez la poussière à l'intérieur de l'imprimante à l'aide du bloc de nettoyage fourni.
Retirez la cassette d'encre (p. 6).
Insérez le bloc de nettoyage entièrement
dans le compartiment de la cassette et
faites-le glisser d'avant en arrière 2 ou 3 fois.
-CP300
-CP300
Côté de la flèche vers le haut
Ne touchez pas les parties blanches du bloc de nettoyage car cela pourrait affecter ses performances.
W-CP100
ompatible
Nettoyage du boîtier de l'imprimante
Essuyez le boîtier de l'imprimante à l'aide d'un chiffon doux.
N'utilisez jamais de solvants volatiles, tels que de la benzine, des diluants ou des solvants neutres dilués.
Ces produits peuvent provoquer la déformation ou le délaminage du boîtier de l'imprimante.
Nettoyage de l'arrière de l'imprimante
Ôtez la poussière de la grille de ventilation située à l'arrière de l'imprimante.
Si de la poussière s'insère par la grille de ventilation et arrive sur la feuille d'encre, l'impression peut
ne pas s'effectuer proprement. Si la poussière se dépose sur la feuille d'encre, utilisez une brosse
soufflante du commerce pour la retirer de sorte à ne pas toucher la feuille d'encre.
21
EC34_PG_FR.indb 1
17.3.00 10:10:59
En c
Stockage de l'imprimante et des impressions
Stockage de l'imprimante
Consultez
• Débranchez le cordon d'alimentation de l'adaptateur secteur compact de la prise de courant.
• Retirez l'adaptateur secteur compact et le bac d'alimentation de l'imprimante, stockez l'imprimante
à plat de sorte que la poussière n'entre pas.
• Stockez les accessoires de la manière suivante.
- Bac d'alimentation : gardez le papier restant dans le bac et fermez le capot externe.
- Cassette d'encre : Laissez la cassette d'encre dans l'imprimante. Autrement, placez-la dans un
sac pour éviter la poussière.
- Adaptateur secteur compact : attendez que l'adaptateur secteur compact ait atteint une
température normale avant de le stocker après utilisation.
Si de la saleté ou des objets étrangers pénètrent dans l'imprimante, cela risque de détériorer la qualité
d'impression.
Vo
Si les solu
clients Ca
Impri
Impos
•L
•L
l
•A
Stockage des impressions
• Evitez de stocker des impressions aux endroits suivants.
- Environnements où la température est élevée (40 °C/104 °F ou plus).
- Environnements très humides ou poussiéreux.
- Environnements exposés à la lumière directe du soleil.
• Pour éviter toute modification des couleurs ou que les couleurs passent ou coulent, n'effectuez pas
les opérations suivantes :
- Coller n'importe quel type de ruban adhésif sur une surface imprimée.
- Mettre des surfaces imprimées en contact avec des matériaux en vinyle ou en plastique.
- Appliquer de l'alcool ou d'autres solvants volatiles sur une surface imprimée.
- Laisser une surface imprimée appuyée contre d'autres surfaces ou objets pendant une période
prolongée.
• Si vous souhaitez créer un album de vos impressions, choisissez un album dont le papier transparent
est en nylon, polypropylène ou cellophane.
Une altération de la couleur peut se produire au fil du temps en fonction des conditions de stockage. Canon
ne peut être tenu responsable de l'altération de la couleur.
Probl
Impos
•L
•
•
• Retirez la cassette d'encre et le bac d'alimentation et fermez les couvercles.
• Transportez l'imprimante entourée d'un tissu doux pour éviter de la rayer.
•
•
•
•
L
d
S
d
Im
•L
h
•L
•A
c
C
22
EC34_PG_FR.indb N
•
•
Transport de l'imprimante
R
•
17.3.00 10:10:59
ant.
primante
En cas de problème
Consultez cette section si l'imprimante ne fonctionne pas comme prévu ou si une erreur se produit.
Vous rencontrez un problème
Si les solutions ci-après ne résolvent pas votre problème, contactez le point de vente ou l'assistance
clients Canon.
a dans un
Imprimante et source d'alimentation
ne
r la qualité
ectuez pas
ue.
ne période
ansparent
age. Canon
Impossible de mettre l'imprimante sous tension
• La prise est-elle débranchée de la prise de courant ? (p. 6)
• Le connecteur de l'adaptateur secteur compact est-il connecté au connecteur DC IN de
l'imprimante ? (p. 6)
• Avez-vous essayé d'appuyer sur
pendant une durée prolongée ? (p. 8)
Problèmes liés à l'impression
Impossible d'imprimer
• L'imprimante est-elle sous tension ? (p. 8)
• La cassette d'encre est-elle vide ?
Remplacez la cassette d'encre.
• Utilisez-vous la bonne combinaison de papier, bac d'alimentation et cassette d'encre ? (p. 6)
• L'imprimante est-elle connectée à plusieurs périphériques à la fois ?
Ne connectez pas l'imprimante à un appareil photo, un ordinateur ou une carte mémoire simultanément.
• Le bac d'alimentation contient-il du papier ? Le bac d'alimentation est-il complètement inséré ?
• La cassette d'encre est-elle complètement insérée ?
• La feuille d'encre est-elle détendue ? (p. 5)
• Utilisez-vous le papier indiqué ?
• Les parties perforées du papier ont-elles été pliées ou séparées avant l'impression ?
• L'imprimante est-elle en surchauffe ?
L'imprimante s'arrête temporairement lorsqu'une certaine température est atteinte. Il ne s'agit pas
d'un dysfonctionnement. Patientez jusqu'à ce que la température baisse et l'impression reprendra.
Si l'imprimante est connectée à un ordinateur lorsque cela se produit, un message s'affiche sur l'écran
de l'ordinateur. N'annulez pas l'impression. Attendez qu'elle reprenne.
Impression à partir de cartes mémoire
• La carte mémoire est-elle insérée complètement dans le logement correspondant, côté étiquette vers le
haut ? (p. 8)
• Les fichiers d'images sont-ils conformes au Système de format de fichiers propriétaire ?
• Avez-vous inséré la carte mémoire dans un logement de carte sans avoir commencé par insérer la
carte dans un adaptateur ? (p. 7)
Certaines carte mémoire nécessitent un adaptateur spécifique.
23
EC34_PG_FR.indb 3
17.3.00 10:10:59
Impossible d'imprimer (suite)
Impression à partir d'appareils photo
• L'imprimante est-elle correctement connectée à l'appareil photo ? (p.15)
• Le microprogramme de l'appareil photo Canon prend-il en charge l'imprimante ?
• La batterie de l'appareil photo est-elle suffisamment chargée ?
Remplacez la batterie par une batterie complètement chargée ou par une batterie neuve, ou utilisez
l'adaptateur secteur compact de l'appareil photo.
Impression à partir d'ordinateurs
• Avez-vous correctement installé le pilote d'imprimante ? (p. 18)
• L'imprimante est-elle connectée directement à un port de l'ordinateur à l'aide du câble USB ?
L'imprimante peut ne pas fonctionner correctement si elle est connectée à un concentrateur USB.
Problèmes spécifiques à Windows
• L'imprimante est-elle hors connexion ?
Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimante et annulez le réglage relatif à l'utilisation hors connexion.
Après
est réi
•U
L
i
Probl
Le pap
•L
Le pap
•V
Problèmes spécifiques à Macintosh
• L'imprimante est-elle enregistrée dans la Liste des imprimantes ? (p. 18)
Bourra
L'image n'apparaît pas si une carte mémoire est insérée.
• La carte mémoire est-elle insérée complètement dans le logement correspondant, côté étiquette vers le
haut ? (p. 8)
•A
N
f
• Les fichiers d'images sont-ils conformes au Système de format de fichiers propriétaire ?
•
• Avez-vous inséré la carte mémoire dans un logement de carte sans avoir commencé par insérer la
carte dans un adaptateur ? (p. 7)
Certaines carte mémoire nécessitent un adaptateur spécifique.
•
Impossible d'imprimer la date
Impos
Impression à partir de cartes mémoire
• L'option d'impression de la date est-elle définie ? (p. 12)
Si vous utilisez l'impression DPOF, les réglages d'impression de la date sont configurés sur l'appareil
utilisé pour les réglages DPOF.
Impression à partir de téléphones portables
• Lors de l'utilisation de Bluetooth, la date n'est pas imprimée.
Impression à partir d'appareils photo
• L'option d'impression de la date est-elle définie sur [Arrêt] sur l'appareil photo ?
Réglez l'option d'impression de la date sur [Marche] sur l'appareil photo. Toutefois, si le réglage est
[Défaut], les réglages d'impression de la date de l'imprimante sont pris en considération.
Impossible d'imprimer proprement
• La feuille d'encre et le papier sont-ils encrassés ?
• Des saletés se sont-elles insérées à l'intérieur de l'imprimante ? (p. 21)
• De la condensation s'est-elle formée à l'intérieur de l'imprimante ?
Laissez-la s'évaporer à température ambiante.
• L'imprimante est-elle installée à proximité d'un appareil qui émet de forts champs magnétiques ou
électromagnétiques ?
Les champs électromagnétiques d'appareils de jeux vidéos ou de forts champs magnétiques de haut-parleurs
peuvent entraîner une distorsion des images. Installez-la à environ un mètre (3 pieds) de ces derniers.
Les couleurs sur l'écran de l'ordinateur et celles obtenues à l'impression sont différentes
• Les méthodes de génération des couleurs sont différentes pour les écrans d'ordinateur et les
imprimantes. En outre, la différence peut être due à l'environnement dans lequel vous affichez les
couleurs (couleurs et luminosité) ou aux paramètres de réglage des couleurs de l'affichage.
24
EC34_PG_FR.indb 4
•
17.3.00 10:10:59
•C
Après avoir utilisé l'ordinateur pour annuler une impression en cours, une image déjà imprimée
est réimprimée lors de la reprise de l'impression.
• Utilisez-vous un ordinateur Macintosh ?
Lorsque vous relancez l'impression sur un ordinateur Macintosh après l'avoir annulée, une image déjà
imprimée peut être réimprimée lorsque l'impression reprend.
utilisez
Problèmes liés au papier
USB.
connexion.
ette vers le
érer la
appareil
Le papier n'entre pas dans le bac
• Le format du papier correspond-il à celui du bac d'alimentation ? (p. 6)
Le papier n'avance pas correctement
• Vérifiez que le papier et le bac d'alimentation sont insérés correctement. (p. 6)
Bourrages papier fréquents
• Avez-vous placé une trop grande quantité de papiers dans le bac d'alimentation ?
Ne placez pas plus de 18 feuilles dans le bac d'alimentation (pas plus de 12 pour les feuilles grand
format).
• Plus de neuf feuilles sont-elles présentes sur le bac de sortie d'impression ?
• Le papier est-il plié ou tordu ?
• Avez-vous imprimé sur une feuille déjà utilisée ?
Impossible d'imprimer le nombre de copies indiqué. Papier disponible
• Consommez-vous trop d'encre avec les opérations suivantes ?
- Mise sous et hors tension répétée de l'imprimante sans imprimer.
- Annulation des impressions en cours.
- Traction sur la feuille d'encre.
- Retrait de la cassette d'encre lorsque le papier est épuisé lors de l'impression de plusieurs copies.
Ne retirez pas la cassette d'encre lorsque vous retirez et remplissez le bac d'alimentation.
ge est
es ou
aut-parleurs
rs.
z les
25
EC34_PG_FR.indb 5
17.3.00 10:10:59
À lir
Messages d'erreur
Si un problème se produit avec l'imprimante, un message accompagné d'une solution possible apparaît
sur l'écran LCD. Cette section décrit d'autres solutions possibles. Si un problème se produit lorsque
l'imprimante est connectée à l'appareil photo, l'écran LCD de l'appareil photo peut afficher un message.
Reco
Utilisez
risque d
Le term
Pas de papier ou cassette mal insérée !
• Vérifiez que le bac d'alimentation est fermement et entièrement inséré dans l'imprimante.
• Si l'alimentation du papier ne s'effectue pas correctement dans l'imprimante, retirez le bac
d'alimentation et le papier resté dans l'imprimante.
Bourrage papier !
• Contactez un centre de service d'assistance technique Canon si le papier ne sort pas même après
avoir mis l'imprimante hors tension puis de nouveau sous tension.
AV
• Stock
Problème avec la cassette d'encre !
• Ne dé
• Contactez l'assistance clients Canon si la cassette d'encre reste bloquée dans l'imprimante.
• Si vou
Impossible de lire la carte mémoire !
• Si de
matér
• Impossible d'imprimer les images suivantes.
- Images autre que JPEG
- Images corrompues
• Appuyez sur
• Ne lai
Si des
pour retourner à l'écran d'origine.
• N'insé
Si cel
secte
Erreur de communication !
• Lors d'une impression (sans fil) depuis un téléphone portable, la taille de fichier d'image maximale
transmise est d'environ 2 Mo (suivant le modèle de téléphone portable).
• Appuyez sur
pour retourner à l'écran d'origine.
• Ne tou
Cesse
• N'utili
matér
Pas d'images sur la carte mémoire !
• Vérifiez que la carte mémoire est bien installée entièrement dans le logement.
• Ne pla
sur le
• Les fichiers d'images sont-ils conformes au Système de format de fichiers propriétaire ?
• N'utilis
• Retire
prise,
Erreur !
• Mettez l'imprimante hors tension, puis à nouveau sous tension. Si le message d'erreur s'affiche toujours,
contactez un centre de service d'assistance technique Canon.
• Ne tou
• Ne ten
CD-R
les ha
avec
26
EC34_PG_FR.indb 17.3.00 10:11:00
le apparaît
uit lorsque
message.
après
imale
he toujours,
À lire
Recommandations liées à la sécurité
Utilisez ce matériel correctement conformément aux précautions d'emploi ci-après pour éviter tout
risque de blessures, d'incendie, de décharge électrique, de dysfonctionnements et autres dangers.
Le terme « matériel » fait référence à l'unité de l'imprimante et aux accessoires.
AVERTISSEMENTS
• Stockez le matériel hors de portée des enfants.
• Ne désassemblez pas ou ne modifiez pas le matériel.
• Si vous laissez tomber le matériel ou si le boîtier est endommagé, cessez toute utilisation.
• Si de la fumée ou des vapeurs nocives proviennent du matériel, cessez immédiatement d'utiliser le
matériel. Contactez immédiatement le point de vente ou l'assistance clients Canon.
• Ne laissez pas tomber de l'eau ou d'autres liquides dans le matériel.
Si des gouttes d'eau ou d'eau salée sont projetées sur le matériel, essuyez-les avec un chiffon doux absorbant.
• N'insérez pas d'objets métalliques ou de substances inflammables à l'intérieur du matériel.
Si cela se produit, mettez immédiatement l'imprimante hors tension et débranchez le cordon d'alimentation
secteur de la prise de courant.
• Ne touchez pas les parties métalliques du périphérique ou la prise d'alimentation secteur pendant un orage.
Cessez immédiatement toute utilisation et éloignez-vous du matériel.
• N'utilisez pas de solvants inflammables tels que de l'alcool, de la benzine ou des diluants pour nettoyer le
matériel.
• Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation secteur ou la prise de courant, ne tirez trop fort
sur le cordon ou ne l'endommagez pas.
• N'utilisez pas une source d'alimentation (adaptateur secteur compact) qui n'est pas spécifiée pour le matériel.
• Retirez le cordon d'alimentation secteur régulièrement, essuyez la poussière ou la saleté fixées sur la
prise, l'extérieur de la prise de courant et les zones voisines.
• Ne touchez pas le cordon d'alimentation secteur lorsque vous avez les mains mouillées.
• Ne tentez pas de lire le ou les CD-ROM fournis dans un lecteur de CD qui ne prend pas en charge les
CD-ROM de données. La lecture de CD-ROM sur un lecteur de CD audio pourrait en effet endommager
les haut-parleurs. Des pertes auditives peuvent en outre être occasionnées si vous écoutez un CD-ROM
avec un casque sur un lecteur de CD audio.
27
EC34_PG_FR.indb 7
17.3.00 10:11:00
Impri
PRÉCAUTIONS D'EMPLOI
• Ne for
Une fo
• Ne coincez pas les mains à l'intérieur de l'imprimante.
• Ne me
Le pro
plusie
• N'utilisez pas ou ne stockez pas le matériel dans les environnements suivants.
- Zones humides ou poussiéreuses
- Environnements exposés à d'importantes vibrations
- Environnements proches de flammes ou exposés à la lumière directe du soleil
- Environnements pouvant chauffer comme un coffre ou un tableau de bord de voiture
• Veillez
l'équip
Ces m
• Ne connectez pas de broches métalliques et ne laissez pas la poussière se déposer sur la prise de
courant ou sur les connecteurs de charge.
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation ou ne le pliez pas de manière excessive.
• N'utilisez pas cet adaptateur secteur compact pour un matériel autre que cette imprimante, à une tension
ou une capacité de charge supérieure à la sienne et ne laissez pas la prise partiellement insérée ou
insérée de façon inappropriée dans une prise de courant.
• Débranchez le matériel lorsque vous ne l'utilisez pas.
Si vous laissez le matériel branché pendant des périodes prolongées sans utilisation, vous l'exposez à un
risque de choc électrique ou d'incendie.
• Si l'im
dysfo
est re
- L
- S
- S
• Ne tou
Si les
• Ne touchez pas le papier et ne retirez pas le bac d'alimentation en cours d'impression.
Précautions d'utilisation
Pour l'utilisation des cartes mémoire, des appareils photo, des téléphones portables ou des
ordinateurs, consultez le guide de l'utilisateur fourni pour chaque produit.
Avertissement relatif à la violation des droits d'auteur
Veuillez respecter tous les droits d'auteur. L'utilisation des images générées par cette imprimante à des fins
autres que personnelles est interdite par la loi.
• Ne pla
• Ne tou
Tenez
sèche
du pa
Limitations de garantie
• Ne tou
Pour des informations sur la garantie de votre imprimante, consultez la brochure sur le système de garantie
européenne (EWS) fournie avec votre imprimante.
Pour connaître les contacts du service d’assistance technique Canon, consultez la brochure sur le système
de garantie européenne (EWS).
Pour év
• N'inst
cham
28
EC34_PG_FR.indb 17.3.00 10:11:00
Pour év
• Évitez
le pla
avant
ambia
e
ension
u
ez à un
Imprimante
• Ne forcez pas trop sur l'imprimante.
Une force excessive ou un impact sur l'imprimante peuvent entraîner des bourrages ou des dommages.
• Ne mettez pas l'imprimante sous et hors tension fréquemment lorsque vous ne voulez pas imprimer.
Le processus d'initialisation de l'imprimante consomme de l'encre et vous pourriez perdre l'équivalent de
plusieurs pages.
• Veillez à ne pas vaporiser des insecticides ou substances volatiles sur l'équipement. Ne stockez pas
l'équipement en contact avec des produits en caoutchouc ou en vinyle pendant des durées prolongées.
Ces matériaux peuvent provoquer la déformation du boîtier de l'imprimante.
• Si l'imprimante surchauffe, elle cesse temporairement de fonctionner. Ceci ne signifie pas un
dysfonctionnement de l'imprimante. L'imprimante reprend l'impression normale dès que sa température
est refroidie. Les interruptions temporaires se produisent le plus souvent dans les cas suivants :
- Lors de l'impression en continu.
- Si une pièce est inhabituellement chaude.
- Si la grille de ventilation à l'arrière de l'imprimante est bloquée ou si la ventilation est inappropriée.
• Ne touchez pas les ressorts du bac d'alimentation.
Si les ressorts sont tordus ou déformés, le papier n'est pas alimenté correctement dans l'imprimante.
Ressort
ou des
des fins
garantie
système
• Ne placez aucun objet étranger dans le bac de sortie d'impression (au-dessus du bac d'alimentation).
• Ne touchez pas le côté d'impression (côté brillant) du papier avec vos doigts.
Tenez toujours le papier par ses bords (en dehors du bord perforé). Veillez à ce que vos mains soient
sèches avant de toucher du papier. Des objets pointus rayent la surface du papier. Conservez la surface
du papier à l'abri des empreintes digitales, de la poussière, des gouttes d'eau, etc.
• Ne touchez pas la cassette d'encre si vous avez les mains mouillées ou humides.
Pour éviter des dysfonctionnements et des dommages dus à des champs électromagnétiques
• N'installez jamais le matériel à proximité de moteurs ou d'autres périphériques qui génèrent de forts
champs électromagnétiques. Ne l'utilisez pas non plus à proximité de téléviseurs ou de radios AM.
Pour éviter la condensation
• Évitez la condensation sur le matériel lorsque vous le déplacez d'un endroit froid à un endroit chaud en
le plaçant dans un sac en plastique hermétique et en le laissant à température ambiante quelque temps
avant de le sortir du sac. Dans le cas de condensation à l'intérieur du matériel, conservez-le à température
ambiante jusqu'à ce que les gouttes d'eau s'évaporent avant de l'utiliser.
29
EC34_PG_FR.indb 9
17.3.00 10:11:01
Spécifications
Adap
Toutes les données ont été mesurées conformément aux procédures de test standard de Canon.
Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications sans préavis.
Entrée n
Sortie no
Tempéra
fonction
SELPHY CP760
Dimensi
Méthode d'impression
Transfert thermique par sublimation (avec surcouche)
Résolution d'impression
300 x 300 ppp
Gradation
256 teintes par couleur
Encre
Cassette d'encre dédiée (Y/M/C/surcouche)
Papier
Format Carte postale, format L, format Carte (y compris feuille d'étiquettes
pleine page, feuilles de 8 étiquettes), grand format
Format d'impression
Sans bords
Poids
Avec bords
Format carte postale
100,0 x 148,0 mm (3,94 x 5,83 pouces) 91,3 x 121,7 mm (3,59 x 4,79 pouces)
Format L
89,0 x 119,0 mm (3,50 x 4,69 pouces) 78,8 x 105,1 mm (3,10 x 4,14 pouces)
Format carte
54,0 x 86,0 mm (2,13 x 3,39 pouces)
(par étiquette)
22,0 x 17,3 mm (0,87 x 0,68 pouce)
Grand format
100,0 x 200,0 mm (3,94 x 7,87 pouces) 91,3 x 121,7 mm (3,59 x 4,79 pouces)
Vitesse d'impression*1
Impression à partir de cartes mémoire Connecté à des appareils photo avec
PictBridge
49,9 x 66,4 mm (1,96 x 2,61 pouces)
Format carte postale
Environ 52 s.
Environ 52 s.
Format L
Environ 43 s.
Environ 43 s.
Format carte
Environ 25 s.
Environ 25 s.
Grand format
Environ 1 min 5 s.
Environ 1 min 5 s.
Système d'alimentation
Alimentation automatique à partir du bac d'alimentation
Système d'éjection
Éjection automatique à partir du bac d'alimentation
Écran LCD
2,5 pouces couleur TFT
Interface
USB
Connexion à un appareil compatible PictBridge/un appareil photo compatible
Canon Direct Print : Connecteur de type A compatible USB
Connexion à un ordinateur : Connecteur de type B compatible USB
Sans fil
Bluetooth*2
Cartes mémoire
Carte CF (CompactFlash), Microdrive, carte xD-Picture*3, carte mémoire SD,
carte miniSD, carte mémoire SDHC, carte miniSDHC, MultiMediaCard, carte
MMCplus, carte HC MMCplus, carte MMCmobile, carte RS-MMC, carte
microSD*3, carte microSDHC*3, carte MMCmicro*3, Memory Stick, Memory
Stick PRO, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo, Memory Stick micro*3
Températures de
fonctionnement
5 à 40 °C (41 à 104 °F)
Taux d'humidité en
fonctionnement
20 – 80%
Alimentation électrique
Adaptateur secteur compact CA-CP200
Consommation
60 W max. (4 W max. en veille)
Dimensions
180,0 x 126,7 x 73,1 mm (7,09 x 4,99 x 2,88 pouces)
Poids (imprimante
uniquement)
Environ 900 g (environ 31,7 onces)
*1 Mesuré du début du passage d'impression jaune à la sortie finale.
*2 Unité Bluetooth BU-30 nécessaire (vendue séparément).
*3 Un adaptateur spécialisé est nécessaire.
30
EC34_PG_FR.indb 30
17.3.00 10:11:01
Adaptateur secteur compact CA-CP200
Canon.
Entrée nominale
100 à 240 V CA (50/60 Hz)
1,5 A (100 V) – 0,75 A (240 V)
Sortie nominale
24 V CC, 2,2 A
Températures de
fonctionnement
0 à 45 °C (32 à 113 °F)
Dimensions
122,0 x 60,0 x 30,5 mm (4,80 x 2,36 x 1,20 pouces)
(sans le cordon d'alimentation)
Poids
Environ 310 g (10,9 onces)
tiquettes
pouces)
pouces)
ouces)
pouces)
to avec
mpatible
oire SD,
rd, carte
C, carte
Memory
micro*3
Union européenne (et EEE) uniquement.
Ce symbole indique que, conformément à la directive DEEE (2002/96/CE) et à la réglementation de votre
pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un lieu
de ramassage prévu à cet effet, par exemple, un site de collecte officiel des équipements électriques et
électroniques (EEE) en vue de leur recyclage ou un point d’échange de produits autorisé qui est accessible
lorsque vous faites l’acquisition d’un nouveau produit du même type que l’ancien. Toute déviation par rapport
à ces recommandations d’élimination de ce type de déchet peut avoir des effets négatifs sur l’environnement
et la santé publique car ces produits EEE contiennent généralement des substances qui peuvent être
dangereuses. Parallèlement, votre entière coopération à la bonne mise au rebut de ce produit favorisera une
meilleure utilisation des ressources naturelles. Pour obtenir plus d’informations sur les points de collecte des
équipements à recycler, contactez votre mairie, le service de collecte des déchets, le plan DEEE approuvé ou
le service d’enlèvement des ordures ménagères.
Pour plus d’informations sur le dépôt et le recyclage des produits DEEE, consultez le site
www.canon-europe.com/environment.
(EEE : Norvège, Islande et Liechtenstein)
31
EC34_PG_FR.indb 31
17.3.00 10:11:01
• Microsoft, Windows Vista et le logo Windows Vista sont des marques déposées ou des marques enregistrées de
Microsoft Corporation aux Etats-Unis d’Amérique et/ou dans d’autres pays.
• Macintosh et le logo Mac sont des marques déposées d’Apple Inc., enregistrées aux Etats-Unis d’Amérique et
dans d’autres pays.
• Les logos SDHC et miniSDHC sont des marques.
• Corel, le logo Corel logo, Ulead et Ulead Photo Express sont des marques ou des marques déposées de Corel
Corporations et/ou de ses filiales.
• Des parties du code utilisé dans ce microprogramme reposent sur le travail de l'Independent JPEG Group.
• Toute reproduction, transmission, transcription, tout stockage dans un système d'archivage ou toute traduction de
ce guide dans quelque langue, sous quelque forme et par quelque procédé que ce soit, même partiellement, est
interdit sans autorisation écrite préalable de Canon.
• Bien que tous les efforts aient été mis en œuvre pour s'assurer que les informations contenues dans ce guide
sont précises et complètes, aucune responsabilité n'est acceptée en ce qui concerne les éventuelles erreurs ou
omissions. Canon se réserve le droit de modifier les spécifications du matériel et des logiciels décrits dans ce
document à tout moment et sans préavis.
• Canon n'assume aucune garantie concernant les dommages qui résultent de la détérioration ou de la perte de données
liées à une mauvaise manipulation ou à un dysfonctionnement de l'appareil photo, de l'imprimante, des logiciels, des
cartes mémoire, des ordinateurs ou des périphériques ou à l'utilisation de cartes mémoire autres que Canon.
EC34_PG_FR.indb 3
17.3.00 10:11:01
1
Tjänsten CANON iMAGE GATEWAY finns hittills i följande
europeiska länder: Storbritannien, Tyskland, Frankrike, Italien,
Finland, Danmark, Nederländerna, Sverige, Schweiz, Norge, Irland,
Belgien, Österrike, Spanien, Luxemburg, Grekland, Portugal
Registrera din nya digitala Canon-produkt
idag så får du 100 MB utrymme online och
kan dela med dig av dina bilder till släkt
och vänner. Beställ fotoutskrifter direkt ur ditt
online-fotoalbum. Ta del av tips och tricks
och gör din kamera personlig med
startbild och manöverljud. Du kan med CANON iMAGE GATEWAY1!
CANON iMAGE GATEWAY
öppnar vägen för dina
digitala fotografier online
SV
▲
2
Funktionerna Min Kamera och Bildstil finns inte
i alla kameramodeller.
Mer information om CANON iMAGE GATEWAY hittar du på
www.cig.canon-europe.com.
© Canon Europa N.V., 2007 (0107)
3. Följ instruktionerna och fyll i registreringsblanketten. Inloggningsdetaljer
och lösenord kommer att skickas till den e-postadress du angett.
2. Välj land och språk och klicka på knappen "Register" så att du hamnar på
webbplatsen CANON iMAGE GATEWAY.
1. CD:n Canon Solution Disk medföljer din produkt. Sätt in CD-skivan i din dator.
Du kan registrera dig via CD:n Canon Solution Disk.
Så här gör du för att registrera dig hos CANON iMAGE GATEWAY
Med hjälp av tips och tricks kan du
utnyttja din kamera fullt ut. Här upptäcker
du helt nya sätt att använda kameran på!
Ta del av tips och tricks och hämta idéer
Här finns snygga startbilder och
manöverljud. Klicka på Min kamera2 så
kan du hämta det där lilla extra som gör
din kamera personlig. Välj en Bildstil2,
precis som när du väljer olika filmtyper,
så får du bästa resultat för ditt motiv.
Gör din kamera personlig
Skapa och dela med dig av fotoalbum
online. Sätt samman egna album efter
olika teman, t.ex. födelsedagar, semestrar
och högtider. Lägg in kreativa bakgrunder
och layouter i albumen och e-posta dem
sedan till släkt och vänner.
Dela med dig av dina bilder till släkt
och vänner
EC34_PG_E.indb 4
17.3.00 10:34:5
MEMO
EC34_PG_E.indb 4
17.3.00 10:34:5
MEMO
EC34_PG_E.indb 4
17.3.00 10:34:5
CP760
Open up a world of online
digital photos with
CANON iMAGE GATEWAY
Printing Guide
Print Guide
Drucker-Handbuch
Guía de impresión
Guide d’impression
Guida alla stampa
Print Handleiding
Tulostusopas
Handbok för utskrifter
ENGLISH
DANSK
DEUTSCH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SUOMI
SVENSKA
Register your new Canon digital product today
and start enjoying 100MB of online space
allowing you to share your photos with friends
and family. Order photo prints directly from your
online photo album. Get hints, tips and
ideas, plus customise your camera with
great start-up images and sounds.
With Canon iMAGE GATEWAY1 you can!
1
CANON iMAGE GATEWAY is currently only available in the
following European countries: United Kingdom, Deutschland,
France, Italia, Suomi, Danmark, Nederland, Sverige, Schweiz, Norge,
Eire, Belgie, Österreich, España, Luxembourg,
Portugal
© CANON INC. 2008
CEL-SH9LA2M0
EC234_ML_CEL_Cover.indd 1
19.3.2008 10:31:06
