Canon Selphy CP800 Manuel utilisateur

À lire en premier lieu [Important]
＜À propos du Guide d’utilisation de l’imprimante SELPHY CP800＞
En raison des différentes versions du firmware, vous trouverez deux types (deux versions) de
guide d’utilisation de l’imprimante SELPHY CP800. Veuillez vérifier le numéro de série qui se
trouve au bas de l’imprimante et cliquer sur la version correspondante.
1. Procédure de détermination de la version nécessaire en fonction du numéro de série
Sixième chiffre en partant de la droite
Bas de l’imprimante
Y
P
O
1) Le sixième chiffre en partant de la droite est égal à 0 ou 1
→
2) Le sixième chiffre en partant de la droite est supérieur ou égal à 2
Première version
→
Seconde version
Dans certains cas, il est possible que le firmware de l’imprimante ait été mis à jour vers la
C
seconde version si l’imprimante a été mise en réparation. Dans ces cas, un commentaire relatif à
cette mise à jour apparaît sur le bon de réparation et le produit réparé est livré avec le guide
d’utilisation (ou un extrait des éléments modifiés) pour la seconde version.
2. Différences entre les versions du firmware
1) Première version :
Les réglages de la mise en page d’impression (pour imprimer plusieurs images sur une seule
feuille, consultez la page 19 du guide d’utilisation) sont enregistrés même si l’imprimante est
éteinte. Cette caractéristique peut être pratique si vous souhaitez imprimer avec les mêmes
réglages lors de la prochaine utilisation de l’imprimante. Dans le cas contraire, vos impressions
risquent de sortir avec une mise en page inattendue.
2) Seconde version :
Les réglages de la mise en page pour l’impression sont réinitialisés sur 1-Plus (pour imprimer
une image sur une seule feuille) lorsque l’imprimante est éteinte. Pour enregistrer les réglages
de la mise en page d’impression après avoir mis l’imprimante hors tension, adoptez les réglages
de la première version à l’aide des touches (consultez la page 19 du guide d’utilisation pour la
seconde version du firmware).
IMPRIMANTE PHOTO COMPAC TE
Guide d’utilisation de l’imprimante
C
Y
P
O
FRANÇAIS
 Prenez soin de lire ce guide avant d’utiliser l’imprimante,
en particulier la section « Précautions de sécurité ».
 Rangez-le dans un endroit sûr pour toute référence
ultérieure.
Contenu de l’emballage
□
Vérifiez à l’aide des cases à cocher
si les éléments suivants figurent dans la boîte de votre imprimante.
S’il manque un élément, contactez le revendeur qui vous a vendu l’imprimante.
□ Unité d’impression SELPHY
□
Bac d’alimentation
(format carte postale) PCP-CP300
□ Adaptateur secteur compact
□ Cordon d’alimentation
CA-CP200 W
□
□ Bac d’alimentation (format carte)*
□ Guide d’utilisation de
l’imprimante (ce guide)
PCC-CP300
CD-ROM :
COMPACT PHOTO
PRINTER Solution Disk
□ Guide de support
□ Carte de garantie
Y
P
O
* Le bac d’alimentation au format carte peut ne pas être fourni suivant la région.
C
Encre et papier (vendus séparément)
Avant d’utiliser l’imprimante, assurez-vous d’acheter un kit de papier et une cassette d’encre couleur vendus
séparément.
Kit de papier et cassette d’encre couleur
Nom du produit
Format
du papier
Kit de papier et cassette d’encre couleur KP-36IP
(carte postale)
Kit de papier et cassette d’encre couleur KP-72IN
(papier photo)
Nombre
d’impressions
possibles
36
Format carte
postale
72
Kit de papier et cassette d’encre couleur KP-108IN
(papier photo)
108
Kit de papier et cassette d’encre couleur KC-36IP
36
Kit d’étiquette et encre couleur KC-18IF
(étiquettes page complète)
Format carte
Kit d’étiquette et encre couleur KC-18IL
(feuilles de 8 étiquettes)
Certains accessoires peuvent ne pas être disponibles suivant les régions.
Bac d’alimentation
requis
18
18
Bac d’alimentation
PCP-CP300
(inclus avec SELPHY)
Bac d’alimentation
PCC-CP300
À lire en priorité
Avertissement relatif à la violation des droits d’auteur
Les images imprimées avec ce produit sont destinées à un usage personnel. N’imprimez pas des
images qui constitueraient une violation des lois de droits d’auteur sans autorisation préalable du
détenteur des droits d’auteur.
Limitations de garantie
La garantie de ce produit n’est valable que dans le pays d’achat. Si un problème survient lors d’une
utilisation à l’étranger, veuillez renvoyer le produit dans le pays où l’achat a été effectué avant de faire
valoir votre garantie auprès d’un centre d’assistance Canon.
Écran LCD
 La fabrication de l’écran LCD fait appel à des techniques d’une extrême précision. Plus de 99,99 %
des pixels fonctionnent conformément aux spécifications. Toutefois, il peut arriver que des pixels
clignotent par intermittence ou s’affichent sous la forme de points rouges ou noirs. Ceci n’a aucun
effet sur l’image imprimée et ne constitue pas un dysfonctionnement.
 Il se peut que l’écran LCD soit recouvert d’un fin film plastique destiné à le protéger contre les
rayures durant l’expédition. Le cas échéant, retirez le film avant d’utiliser l’imprimante.
Conventions utilisées dans ce guide
Y
P
O
 Cette imprimante est désignée sous le nom « SELPHY » ou « imprimante ».
 Les différents types de cartes mémoire susceptibles d’être utilisés avec cette imprimante sont appelés
collectivement « cartes mémoire ».
 Des icônes sont utilisées dans le texte afin de représenter les boutons de l’imprimante SELPHY.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Commandes » (p. 6).
 La langue d’affichage à l’écran apparaît entre crochets [ ].

: Opérations nécessitant une attention particulière

: Informations complémentaires
 (p. XX) : Pages de référence (« XX » représente le numéro de page)
 Dans ce guide, toutes les fonctions sont considérées comme étant réglées sur les valeurs par défaut.
C
Table des matières
Contenu de l’emballage_____________________ 2
Encre et papier (vendus séparément)__________ 2
À lire en priorité___________________________ 3
Conventions utilisées dans ce guide___________ 3
Précautions de sécurité_____________________ 4
Configuration de l’imprimante SELPHY_________ 5
Guide des composants_____________________ 6
Informations affichées à l’écran_______________ 7
Mise en route_____________________________ 8
Réglage de la langue d’affichage_ ____________ 11
Cartes mémoire compatibles et logements
pour cartes mémoire_______________________12
Images pouvant être imprimées_ _____________12
Sélection et impression d’images_ ____________13
Impression de toutes les images______________15
Stockage des photos imprimées _ ____________16
Nettoyage après impression_________________16
Impression d’une variété d’images_ ___________17
Impression à partir de votre ordinateur________ 22
Installer et démarrer le logiciel_______________ 23
Utilisation du logiciel pour l’impression________ 25
Impression à partir de votre appareil
photo numérique_________________________ 27
Impression d’images en utilisant les
réglages spécifiques à un appareil photo
(Impression DPOF) _______________________ 28
Utilisation du module de batterie_____________ 29
Impression à partir de votre
téléphone portable________________________ 30
Dépannage_ _____________________________31
Spécifications_ __________________________ 33
Précautions d’utilisation____________________ 34
Précautions de sécurité
 Avant d’utiliser le produit, lisez bien les précautions de sécurité qui suivent. Assurez-vous que le produit
est toujours correctement utilisé.
 Les précautions de sécurité décrites aux pages suivantes sont destinées à prévenir toute blessure,
sur vous ou d’autres personnes, ainsi que tout endommagement de l’équipement.
 Assurez-vous de toujours lire les recommandations fournies avec tout accessoire vendu séparément que
vous utilisez.
Avertissement
Signale un risque de blessure grave ou mortelle.
 Stockez cet équipement hors de portée des enfants.
Si le cordon d’alimentation s’enroule autour du cou d’un enfant, ce dernier pourrait s’étouffer.
Utilisez uniquement les sources d’alimentation recommandées.
N’essayez pas de démonter, de modifier ou de chauffer le produit.
Évitez de le faire tomber ou de lui faire subir des chocs violents.
Pour éviter tout risque de blessure, ne touchez pas à l’intérieur de l’imprimante si elle est tombée
ou si elle a été endommagée de quelque autre façon que ce soit.
 Arrêtez immédiatement toute utilisation de l’imprimante si cette dernière émet de la fumée, dégage
une odeur inhabituelle ou si son comportement semble anormal.
 N’utilisez pas de solvants organiques tels que de l’alcool, de la benzine ou des diluants pour
nettoyer le matériel.
 Ne mettez pas le produit en contact avec l’eau (par exemple de l’eau de mer) ou tout autre liquide.
 Empêchez toute infiltration de liquide ou de corps étranger à l’intérieur de l’imprimante.
Cela pourrait entraîner une décharge électrique ou provoquer un incendie.
Si le produit est en contact avec un liquide, débranchez le de la prise murale et contactez votre revendeur
ou un centre d’assistance Canon.




Y
P
O
 Ne touchez pas l’imprimante ou la prise d’alimentation secteur pendant un orage.
Cela pourrait entraîner une décharge électrique ou provoquer un incendie. Cessez immédiatement toute
utilisation et éloignez-vous du matériel.
C
 Débranchez régulièrement le cordon d’alimentation et éliminez la poussière et la saleté accumulées
sur la prise, l’extérieur de la prise de courant et les zones voisines à l’aide d’un chiffon sec.
 Ne manipulez pas le cordon d’alimentation avec les mains humides.
 N’utilisez pas le cordon d’alimentation à une capacité de charge supérieure à celle de la prise de
courant ou des câbles. Ne l’utilisez pas si la cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés
ou sont partiellement insérés dans la prise.
 Ne mettez pas la prise ou les bornes en contact avec de la poussière ou d’autres objets métalliques
(clés par exemple).
 Ne coupez pas, n’endommagez pas, n’altérez pas le cordon d’alimentation et ne placez aucun objet
lourd dessus.
Cela pourrait entraîner une décharge électrique ou provoquer un incendie.
 Ne tentez pas de lire le ou les CD-ROM fournis dans un lecteur de CD qui ne prend pas en charge
les CD-ROM de données.
La lecture de CD-ROM sur un lecteur de CD audio pourrait en effet endommager les haut-parleurs.
Des pertes auditives peuvent en outre être occasionnées si vous écoutez un CD-ROM avec un casque sur
un lecteur de CD audio.
Attention
Signale un risque de blessure.
 Ne mettez pas vos doigts à l’intérieur de l’imprimante.
 Veillez à installer l’imprimante SELPHY à un endroit sûr pour éviter de trébucher sur le cordon
d’alimentation secteur.
Cela pourrait entraîner des blessures ou endommager l’imprimante.
 Évitez d’utiliser, de placer ou de stocker l’imprimante aux endroits suivants.
E
ndroits soumis à un fort ensoleillement.
 Endroits soumis à des températures supérieures à 40 °C (104 °F).
 Zones humides ou poussiéreuses.  Endroits soumis de fortes vibrations.
Cela pourrait entraîner une décharge électrique, un incendie ou une blessure.
De fortes températures peuvent entraîner la déformation du boîtier de l’imprimante.
Attention
Signale un risque d’endommagement de l’équipement.
 Débranchez le produit de la prise de courant lorsque vous ne l’utilisez pas.
 Ne placez rien sur l’imprimante lorsqu’elle est en cours d’utilisation, par exemple un tissu.
Si l’appareil reste branché pendant une longue période, cela pourrait entraîner une surchauffe, une
déformation du boîtier ou un incendie.
Configuration de l’imprimante SELPHY
 Placez l’imprimante SELPHY sur une surface stable et
Plus que la
longueur
du papier
10 cm
(4 pouces)
ou plus
plane, par exemple sur une table. Ne la placez jamais
sur une surface instable ou inclinée.
 Gardez l’imprimante SELPHY à au moins 1 m (3 pieds)
d’appareils émettant des ondes électromagnétiques ou
de forts champs magnétiques.
 Assurez-vous de garder un espace d’au moins 10 cm
(4 pouces) autour de l’imprimante SELPHY.
 Pendant l’impression, le papier entre et sort plusieurs
fois de l’imprimante SELPHY. Assurez-vous de laisser
derrière l’imprimante un espace plus grand que la
longueur du papier.
10 cm
(4 pouces)
ou plus
C
Y
P
O
 Ne placez jamais l’imprimante SELPHY à proximité de moteurs ou d’autres périphériques qui génèrent
de forts champs électromagnétiques. Cela pourrait endommager l’imprimante ou entraîner des
dysfonctionnements.
 Ne placez pas l’imprimante à proximité d’une télévision ou d’une radio. Cela pourrait entraîner des
dysfonctionnements de l’imprimante.
Guide des composants
Logements pour cartes (p. 12)
Verrouillage de la cassette
d’encre (p. 14)
Compartiment de la cassette
d’encre (p. 10)
Couvercle du compartiment de
la cassette d’encre (p. 10)
Bac d’alimentation
Compartiment (p. 10)
Couvercle du compartiment
du bac d’alimentation (p. 10)
Borne USB pour connexion
d’appareil photo numérique/
clé USB (pages 14, 27, 30)
Connecteur USB pour ordinateur
(p. 24)
Batterie/Verrou du couvercle
de la batterie (p. 29)
Couvercle de la batterie (p. 29)
(Les grilles de ventilation se
trouvent derrière le couvercle
de la batterie (p. 34))
Fente d’éjection de papier
Borne CC IN (entrée
d’alimentation) (p. 10)
Emplacement de sécurité*
* Un câble de sécurité, par exemple un cadenas Kensington, peut se fixer ici.
Commandes




C
Y
P
O



  
Icônes utilisées
dans ce guide










Nom
Fonction
—
Écran (LCD)
Affiche des images, les écrans de paramètres et des messages
d’erreur (p. 32).
q
Bouton ON
Met l’imprimante SELPHY sous ou hors tension (p. 11).
k
Bouton MENU
Affiche l’écran de menus (p. 11).
o
Bouton OK
Définit l’élément sélectionné.
u
Bouton Haut/+ COPIES
d
Bouton Bas/– COPIES
l
Bouton Gauche
r
Bouton Droite
v
Bouton BACK
Restaure l’écran précédent (p. 7) ou annule l’impression (p. 14).
p
Bouton PRINT
Lance l’impression (p. 14).
Spécifie le nombre de copies, sélectionne les paramètres.
Bascule entre les images, modifie les paramètres.
Informations affichées à l’écran
Logement pour cartes mémoire (p. 12)
actuellement utilisé (Une carte SD est
utilisée dans cet exemple.)
Orientation du papier
Réglages d’impression
(pages 18 – 21)
(Les réglages non disponibles
sont grisés.)
Numéro de
fichier
Type de cassette d’encre installée
(Le format carte postale est utilisé
dans cet exemple.)
Nombre total d’images à imprimer
Nombre de copies de l’image affichée
Masquer les informations affichées à l’écran
Vous pouvez masquer les informations affichées sur l’écran et voir les images en plus grand.
1
2
Y
P
O
Affichez l’écran des réglages.
 Suivez les étapes 1 à 3 de la p. 11.
Effectuez le réglage.
C
 Appuyez sur les boutons ud pour sélectionner un
[Affichage info].
 Appuyez sur les boutons l r pour sélectionner [Arrêt],
puis appuyez sur le bouton v pour effectuer le réglage.
 Lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton v, l’
écran d’affichage de l’image est restauré.
 L’image s’affiche en plein écran, et un cadre s’affiche,
indiquent la zone d’impression.
Mise en route
Préparation à l’impression d’images. Le kit de papier et cassette d’encre couleur format carte postale (vendu
séparément) (p. 2) sera utilisé dans l’exemple, mais tout autre kit de papier et cassette d’encre couleur autre
que le format carte postale peut aussi être utilisé de la même manière pour préparer l’impression.
Préparation de la cassette d’encre
Vérifiez la cassette d’encre.
 Vérifiez que le format papier correspond au format
Feuille d’encre
affiché sur la cassette d’encre couleur (format carte,
carte postale, etc.).
 Vérifiez que la feuille d’encre est bien tendue. Si la feuille
d’encre est incorrectement tendue, poussez et tournez le
picot comme dans l’illustration.
 Si vous enroulez trop la feuille d’encre, vous ne pourrez
peut-être pas utiliser tout le papier d’impression et la
feuille d’encre risque de se déchirer.
Ne touchez pas et ne tirez pas la feuille d’encre. Ne touchez pas la cassette d’encre si vous avez les mains
mouillées ou humides. Vous risquez de ne pas pouvoir imprimer si la feuille d’encre est endommagée, sale
ou mouillée.
Y
P
O
Préparation du bac d’alimentation
1
2
Vérifiez le format du papier.
 Vérifiez que la cassette d’encre préparée correspond
C
au format affiché sur le bac d’alimentation (format carte,
carte postale, etc.).
Ouvrez le capot.
 Il existe deux méthodes permettant d’ouvrir le capot.
Ouvrez d’abord le capot extérieur (), puis ouvrez le
capot intérieur (Á).
Placez le papier.
3
 Placez le papier dans le bac d’alimentation que vous avez
Côté brillant
préparé.
 Vous pouvez placer jusqu’à 18 feuilles dans le bac
d’alimentation. L’insertion de 19 feuilles ou plus
peut endommager l’imprimante ou entraîner des
dysfonctionnements.
 Tenez la pile de papier comme illustré, côté brillant vers le
haut et placez-la dans le bac d’alimentation. Ne touchez
pas le côté d’impression (côté brillant) du papier avec vos
doigts. Les impressions réalisées ne seraient pas propres.
 Si le papier comporte une feuille de protection, retirez-la
et ne placez que le papier dans le bac.
 Lorsque vous effectuez des impressions au format carte
postale dotées d’une section pour coller un timbre, insérez
le papier en plaçant la section de timbre comme illustré.
4
Y
P
O
Fermez le capot.
 Fermez le capot intérieur jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Laissez le capot extérieur ouvert pendant l’impression.
C
 Utilisez toujours le papier conçu pour les imprimantes SELPHY CP fourni dans les kits de papier et
cassette d’encre couleur d’origine Canon. Vous ne devez pas utiliser de papier pour impression normal,
de cartes postales classiques ou de papier destiné aux imprimantes SELPHY ES.
 N’effectuez jamais les actions suivantes, car elles peuvent causer des échecs ou entraîner des
dysfonctionnements de l’imprimante :
- insérer le papier du mauvais côté (l’impression est effectuée sur le côté brillant)
- tordre ou séparer le papier au niveau des perforations avant l’impression
- utiliser des feuilles d’étiquettes qui ont commencé à se décoller, ou des feuilles d’étiquettes avec
des parties décollées
- écrire sur une feuille avant l’impression
- imprimer sur du papier déjà imprimé
- réutiliser une cassette d’encre usagée
 Ne touchez pas les ressorts du bac d’alimentation.
Si les ressorts sont tordus ou déformés, le papier n’est pas alimenté
correctement dans l’imprimante SELPHY.
 Ne touchez pas ou ne rayez pas la surface d’impression (côté
brillant) ou ne touchez pas le papier avec les mains mouillées.
Les impressions ne seront pas réussies si la surface d’impression
Ressort
est sale ou mouillée.
Installation de la cassette d’encre et du bac d’alimentation
1
Ouvrez les couvercles.
 Ouvrez les couvercles des compartiments de la cassette
d’encre et du bac d’alimentation.
2
Insérez la cassette d’encre.
 Insérez la cassette d’encre dans l’imprimante, dans la
direction indiquée par la flèche sur la cassette, jusqu’à
ce qu’elle s’enclenche et se verrouille.
 Fermez le couvercle du compartiment de la cassette
d’encre.
3
Insérez le bac d’alimentation.
 Assurez-vous que le capot extérieur est ouvert (p. 8),
Y
P
O
puis insérez entièrement le bac d’alimentation dans le
compartiment.
C
Connexion de l’imprimante SELPHY
1
Branchez le cordon de l’adaptateur sur
l’imprimante SELPHY.
 Insérez complètement la prise de l’adaptateur dans
l’imprimante SELPHY.
2
Connectez le cordon d’alimentation.
 Connectez le cordon d’alimentation à l’adaptateur secteur
compact, puis branchez l’autre extrémité dans une prise
de courant.
10
Réglage de la langue d’affichage
Vous pouvez modifier la langue utilisée pour les menus et messages de l’écran LCD.
1
Mettez d’abord l’imprimante SELPHY sous tension.
 Appuyez sur le bouton q et maintenez-le enfoncé
jusqu’à ce que l’écran de gauche s’affiche.
 Pour mettre l’imprimante hors tension, appuyez à nouveau
sur le bouton q et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que
l’écran change ou s’éteigne.
2
Réglez l’écran.
 Relevez l’écran LCD jusqu’à ce qu’il soit visible.
 Ne relevez pas l’écran LCD à plus de 45°, cela
risquerait d’endommager l’appareil ou de provoquer
un dysfonctionnement.
Environ 45°
3
Affichez l’écran des réglages.
Y
P
O
 Appuyez sur le bouton k.
 Appuyez sur les boutons ud pour sélectionner
[Réglage imprimante], puis appuyez sur le bouton o.
C
4
Affichez l’écran de réglage de la langue.
5
Sélectionnez une langue.
 Appuyez sur les boutons ud pour sélectionner [Langue].
 Appuyez sur le bouton o.
 Appuyez sur les boutons udl r pour sélectionner une
langue, puis appuyez sur le bouton o.
 Lorsque vous appuyez deux fois sur le bouton v, l’écran
présenté à l’étape 1 est restauré.
11
Cartes mémoire compatibles et logements pour
cartes mémoire



Logements pour
cartes
Cartes mémoires pouvant être
utilisées sans adaptateur
 Carte mémoire SD
 Carte mémoire SDHC
 Carte mémoire SDXC


SD/MMC +
 Carte mémoire miniSD
 Carte mémoire miniSDHC
 Carte mémoire microSD
 Carte mémoire microSDHC
 Carte mémoire microSDXC
 Carte RS-MMC*1
 Carte MMCmobile
 Carte MMCmicro
 MultiMediaCard
 Carte MMCplus
 Carte HC MMCplus
 Carte CF (CompactFlash)
 Microdrive
 Carte xD-Picture*2
 Memory Stick
 Memory Stick PRO
 Memory Stick Duo
 Memory Stick PRO Duo
 Memory Stick micro
CF/microdrive

MS/MS Duo
1
Cartes mémoire nécessitant un adaptateur
(disponible dans le commerce)
C
Y
P
O
* « RS-MMC » est l’abréviation de « Reduced-Size MultiMediaCard ».
*2 Vous devez acheter l’adaptateur de carte mémoire CompactFlash pour carte xD-Picture.
 Pour les cartes mémoire nécessitant un adaptateur, prenez soin de d’abord insérer la carte mémoire
dans l’adaptateur avant d’insérer celui-ci dans le logement pour cartes approprié.
Si vous insérez la carte mémoire dans un logement pour cartes sans utiliser d’adaptateur, vous risquez
de ne pas pouvoir la retirer de l’imprimante.
 Utilisez une carte mémoire formatée dans l’appareil utilisé pour prendre des photos. Il est possible
qu’une carte mémoire formatée sur un ordinateur ne soit pas reconnue.
Reportez-vous au guide d’utilisation fourni avec votre carte mémoire et votre adaptateur pour obtenir des
instructions d’utilisation.
À propos des clés USB
Vous pouvez imprimer des images sur une clé USB du commerce en la branchant sur l’imprimante
SELPHY (p. 14).
Images pouvant être imprimées
Les images JPEG conformes à la norme Exif peuvent être imprimées avec l’imprimante SELPHY.
Les images de taille irrégulière ou ayant été modifiées sur un ordinateur peuvent ne pas s’afficher
ou s’imprimer correctement.
12
Sélection et impression d’images
Vous pouvez sélectionner une image et spécifier le nombre de copies à imprimer. Dans cette section, une
carte mémoire SD est utilisée à titre d’exemple, mais vous pouvez suivre la même procédure pour imprimer
à partir d’autres cartes mémoire.
Mettez l’imprimante SELPHY sous tension.
1
 Appuyez sur le bouton q et maintenez-le enfoncé
jusqu’à ce que l’écran de gauche s’affiche.
 Pour mettre l’imprimante hors tension, appuyez à nouveau
sur le bouton q et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que
l’écran change ou s’éteigne.
Réglez l’écran.
2
 Relevez l’écran LCD jusqu’à ce qu’il soit visible.
 Ne relevez pas l’écran LCD à plus de 45°, cela
risquerait d’endommager l’appareil ou de provoquer
un dysfonctionnement.
Environ 45°
Y
P
O
Insérez une seule carte mémoire dans
3
le logement.
 Insérez la carte mémoire à fond dans le logement
approprié.
 L’écran de l’étape 4 (écran d’affichage de l’image) (p. 7)
Côté de
l’étiquette
4
C
apparaît.
Sélectionnez une image.
 Appuyez sur les boutons l r pour choisir une image
à imprimer.
 Si vous maintenez enfoncés les boutons l r, l’affichage
effectue un saut de 5 images.
Sélectionnez le nombre de copies.
5
 Appuyez sur les boutons ud pour définir le nombre de
Nombre de copies
Nombre total
de l’image affichée
d’images
à imprimer
copies.
 Si vous maintenez enfoncés les boutons ud, le nombre
de copies augmente ou diminue par tranches de 5.
 Vous pouvez spécifier un maximum de 99 copies par image.
 Pour imprimer une autre image, répétez les étapes 4 et 5.
13
Imprimez.
6
 Appuyez sur le bouton p pour démarrer l’impression.
 Pendant l’impression, le papier progresse plusieurs fois
vers l’intérieur et vers l’extérieur à l’arrière de la SELPHY.
Ne touchez pas le papier avant la fin de l’impression et
avant que la feuille imprimée ne soit placée sur le bac
de sortie d’impression (au-dessus du bac d’alimentation).
 Ne laissez pas plus de 19 tirages s’accumuler dans le bac
de sortie des impressions.
 Pour annuler l’impression, appuyez sur le bouton v.
Insérez le papier.
7
 Une fois le papier épuisé, retirez le bac d’alimentation
de l’imprimante SELPHY.
 Remplissez le bac d’alimentation avec du nouveau
papier (p. 8), puis replacez le bac dans l’imprimante
SELPHY (p. 10).
Changez la cassette d’encre.
8
 Une fois l’encre couleur épuisée, ouvrez le couvercle
du compartiment de la cassette d’encre et faites glisser
le verrou comme dans l’illustration. La cassette d’encre
sera éjectée.
 Insérez une nouvelle cassette d’encre (pages 8, 10).
Y
P
O
Ne jamais tirer le bac d’alimentation, ouvrir le couvercle de la cassette d’encre, ni retirer la carte mémoire
lorsque vous entendez des bruits d’impression immédiatement après avoir mis l’imprimante sous tension
ou pendant l’impression. Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements de l’imprimante.
C
 Si la carte mémoire contient un grand nombre d’images, l’affichage des images peut prendre un certain temps.
 Lorsque le nombre total de copies à imprimer est défini sur 0 et que vous appuyez sur le bouton p,
l’image affichée s’imprime en un exemplaire.
 Si l’écran [Lancer l’impression DPOF] s’affiche, reportez-vous à la section « Impression d’images en
utilisant les réglages spécifiques à un appareil photo (Impression DPOF) » (p. 28).
À propos des clés USB
Tout comme les images sur les cartes mémoire, les images sur les clés USB du commerce peuvent aussi
être imprimées.
Insérez une clé USB.
 Insérez une clé USB comme illustré.
 Les étapes qui suivent sont les mêmes que celles
de l’impression d’images à partir de cartes mémoire
(pages 13 – 14).
 Selon la marque de la clé USB utilisée, elle peut être plus ou moins difficile à brancher ou débrancher,
et peut ne pas fonctionner correctement.
 Reportez-vous au guide de l’utilisateur fourni avec la clé USB pour obtenir des instructions.
14
Impression de toutes les images
Vous pouvez imprimer toutes les images d’une carte mémoire en même temps.
1
Affichez le menu.
2
Affichez l’écran des réglages.
 Appuyez sur le bouton k.
 Appuyez sur les boutons ud pour sélectionner
[Tout imprimer], puis appuyez sur le bouton o.
Y
P
O
Sélectionnez le nombre de copies.
3
 Appuyez sur les boutons ud pour définir le nombre
de copies.
 Vous pouvez spécifier un maximum de 99 copies par
image. Si la carte comporte plus de 1 000 images, seules
999 copies seront imprimées, en commençant par l’image
ayant la date de prise de vue la plus récente.
C
Nombre de feuilles
nécessaires
4
Nombre de copies
Imprimez.
 Appuyez sur le bouton p pour démarrer l’impression.
 Pour annuler l’impression, appuyez sur le bouton v.
15
Stockage des photos imprimées
 Lorsque les deux côtés d’une impression possèdent des perforations,
vous pouvez retirer les bords en les pliant.
 Utilisez un crayon gras pour écrire sur les impressions.
 Pour éviter toute décoloration, ne conservez pas vos tirages dans un
endroit susceptible de dépasser 40 °C (104 °F), dans un endroit humide
ou poussiéreux ou directement exposé au soleil.
 Pour éviter toute modification des couleurs ou que les couleurs passent
ou coulent, n’effectuez pas les opérations suivantes : coller du ruban
adhésif sur une surface imprimée, mettre des surfaces imprimées en contact avec des matériaux en vinyle
ou en plastique, appliquer de l’alcool ou d’autres solvants volatiles sur une surface imprimée, laisser une
surface imprimée appuyée contre d’autres surfaces ou objets pendant une période prolongée.
 Si vous souhaitez créer un album de vos impressions, choisissez un album dont le papier transparent est
en nylon, polypropylène ou cellophane.
Une altération de la couleur peut se produire au fil du temps ou en fonction des conditions de stockage.
Canon ne peut être tenu responsable de l’altération des couleurs.
Nettoyage après impression
Y
P
O
Une fois l’impression terminée, procédez comme suit pour nettoyer et stocker l’imprimante SELPHY.
 Mettez l’imprimante SELPHY hors tension (p. 11), puis retirez la carte mémoire ou la clé USB.
 Refermez complètement l’écran LCD lorsque vous rangez l’imprimante.
 Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant et déconnectez la prise de l’adaptateur
de l’imprimante SELPHY.
 Si l’adaptateur secteur compact est chaud, attendez qu’il refroidisse avant de le ranger.
 Retirez le bac d’alimentation et fermez le couvercle du compartiment du bac d’alimentation.
Conservez le papier restant dans le bac d’alimentation et rangez-le dans un endroit à l’abri de la lumière
et de la poussière.
 Laissez la cassette d’encre dans l’imprimante SELPHY.
 Placez l’imprimante SELPHY à l’horizontale dans un endroit à l’abri de la lumière et de la poussière.
C
 Lorsque vous n’utilisez pas l’imprimante SELPHY, rangez-la avec l’écran LCD complètement fermé.
 Si de la poussière s’infiltre dans l’imprimante SELPHY et colle au papier ou à l’encre couleur, l’impression
ne sera pas de bonne qualité.
 Lorsque vous avez plusieurs cassettes d’encre, conservez-en une dans l’imprimante SELPHY et replacez
l’autre dans son emballage d’origine et conservez-la dans un endroit à l’abri de la lumière.
 Lorsque vous stockez de papier et des cassettes d’encre neufs, laissez-les dans leur emballage d’origine
et conservez-les dans un endroit à l’abri de la lumière.
16
Impression d’une variété d’images
Vous pouvez utiliser diverses fonctions d’impression, telles que l’impression de la date de prise de vue ou
le réglage de la couleur d’une image. Il est inutile de redéfinir les réglages car une fois qu’ils sont effectués,
ils s’appliquent à toutes les images.
Réglages
1
Affichez l’écran des réglages.
 Appuyez sur le bouton k.
 Appuyez sur les boutons ud pour sélectionner
[Réglages impression], puis appuyez sur le bouton o.
2
Y
P
O
Sélectionnez l’élément souhaité et modifiez
les réglages.
 Appuyez sur les boutons ud pour sélectionner un
élément.
 Appuyez sur les boutons l r pour modifier les réglages,
C
puis appuyez sur le bouton v pour effectuer le réglage.
 Lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton v,
l’écran d’affichage de l’image est restauré.
 Reportez-vous aux pages 18 – 21 pour plus d’informations
3
sur les différents réglages.
Imprimez.
 Sélectionnez une image à imprimer (p. 13) et le nombre
de copies (p. 13), puis appuyez sur le bouton p pour
imprimer.
17
Impression avec la date (Date)
 Vous pouvez imprimer la date de prise de vue

enregistrée par l’appareil photo numérique.
Arrêt (réglage par défaut) /
Marche
08/08/2010
 Si vous mettez l’imprimante SELPHY hors tension, le réglage revient sur [
Arrêt].
 La date imprimée étant la date d’enregistrement de l’image par l’appareil photo numérique, vous ne
pouvez pas la modifier sur l’imprimante SELPHY.
 En revanche, vous pouvez modifier le style de la date imprimée sous [Format de date] (p. 21).
 La date ne s’imprime pas si [
Index], [
N° photo] ou [
Aléatoire] est sélectionné dans
[Mise en forme] (p. 19).
Amélioration des résultats avec la correction automatique (Optimiser image)
 L’imprimante SELPHY corrige automatiquement
l’image de manière à obtenir la qualité d’image
optimale.
Arrêt /
Marche (réglage par défaut)

Y
P
O
Certaines images peuvent ne pas être ajustées correctement.
 Si vous mettez l’imprimante SELPHY hors tension, le réglage revient sur [ Marche].
 Si [Mise en forme] (p. 19) est défini sur [
Index], le réglage [Optimiser image] n’est pas appliqué.
 Le niveau de correction varie selon la mise en forme et la taille du papier.
C
Correction des yeux rouges et impression (Correction yeux rouges)
 Corrigez les images comportant des yeux rouges.
Arrêt (réglage par défaut) /
Marche

Des parties autres que les yeux peuvent être corrigées par erreur. Vous devez donc définir [Cor.yeux rouge]
Marche] uniquement lorsque vous imprimez des images avec des yeux rouges.
sur [
 Si l’imprimante SELPHY est mise hors tension ou la carte mémoire retirée, le réglage revient sur [
Arrêt].
 Il se peut que les yeux rouges ne soient pas automatiquement détectés ou suffisamment corrigés lorsque
les visages sont très petits ou très grands, très sombres ou très éclairés par rapport au reste de l’image,
lorsque les visages apparaissent de profil ou en diagonale ou si une partie du visage est masquée.
 La correction des yeux rouges n’est pas disponible si [
2-Plus], [
4-Plus], [
8-Plus] ou [
Index]
est sélectionné dans [Mise en forme] (p. 19).
 Lorsque [ Sépia] ou [ N & B] est sélectionné dans [Mes couleurs] (p. 20), la correction des yeux
rouges n’est pas appliquée.
 Le niveau de correction varie selon la mise en forme et la taille du papier.
18
Sélection d’une mise en forme et impression (Mise en forme)
 Vous pouvez définir le nombre d’images à imprimer
sur une feuille. Le nombre d’images spécifié (p. 13)
sera imprimé dans la mise en forme définie.
1-Plus
Imprime une image sur la page entière
Index
Imprime sous forme d’index
2-Plus
Imprime deux images sur une feuille
N° photo
Imprime des photos d’identité sur
une feuille
4-Plus
Imprime quatre images sur une feuille
Aléatoire
Dispose automatiquement des
images de plusieurs tailles sur une
seule feuille (p. 20)
8-Plus*
Imprime huit images sur une feuille
(Réglage par
défaut)
* Définissez la mise en forme sur [
(feuille de 8 étiquettes) (p. 2).
8-Plus] lorsque vous utilisez le kit d’étiquette et encre couleur KC-18IL
 Les réglages sont conservés même si l’imprimante SELPHY est mise hors tension ou si la carte mémoire
est retirée.
 Il est impossible de spécifier la position de l’image.
 Selon la mise en forme sélectionnée, il est possible que les réglages définis sous [Date] (p. 18),
[Optimiser image] (p. 18), [Cor.yeux rouge] (p. 18), [Bordures] (p. 20), [Peau lisse] (p. 21) ou [Luminosité]
(p. 21) ne soient pas appliqués.
 Si vous sélectionnez [Tout imprimer] (p. 15) sous [
Index], vous pouvez imprimer toutes les images
d’une carte mémoire sous forme d’index.
C
Y
P
O
Impression d’une photo d’identité (N° photo)
 Imprime trois séries de deux photos d’identité dans
trois tailles différentes, soit un total de six photos sur
une feuille, comme présenté sur l’image à gauche.
 Les impressions peuvent être faites au format L ou
Carte postale (p. 2).
Papier
Taille
Format L
45 x 35 mm
(1,8 x 1,4 pouces)
40 x 30 mm
(1,6 x 1,2 pouces)
30 x 24 mm
(1,2 x 0,9 pouces)
Format carte postale
60 x 51 mm
(2,4 x 2,0 pouces)
45 x 35 mm
(1,8 x 1,4 pouces)
40 x 30 mm
(1,6 x 1,2 pouces)
Il est possible que la photo d’identité ne soit pas acceptée à titre officiel, en fonction des organismes qui la
demandent. Pour plus d’informations, contactez l’organisme demandeur.
19
Disposition d’images de plusieurs tailles (Aléatoire)
 La fonction Aléatoire dispose des images de
différentes tailles pour impression.
 Vous pouvez imprimer un groupe de maximum
8 images ou un groupe de maximum 20 images
sur une seule feuille.
 Les impressions peuvent être faites au format L ou
Carte postale (p. 2).
 Dans « Réglages » (p. 17), appuyez sur les
boutons ud pour sélectionner [Mise en forme] dans
l’écran de l’étape 2. Appuyez sur les boutons l r
pour sélectionner [Aléatoire], puis appuyez sur le
bouton o.
 Lorsque l’écran présenté à gauche s’affiche,
appuyez sur les boutons ud pour sélectionner
une option.
 Appuyez sur les boutons l r pour modifier les
réglages, puis appuyez sur le bouton v pour
effectuer le réglage.
 Lorsque vous appuyez deux fois sur le bouton v,
l’écran d’affichage de l’image est restauré.
 Il est impossible de spécifier la position de l’image.
 Si vous sélectionnez [20] dans [Nb max d’images], il est possible que l’impression ne démarre pas
immédiatement.
Y
P
O
Impression avec ou sans bords (Bordures)
C
 Vous pouvez choisir d’imprimer les images avec ou

sans bords.
Sans bords (réglage par défaut) /
Avec bords
 Si vous mettez l’imprimante SELPHY hors tension, le réglage revient sur [
sans bords].
 Si vous sélectionnez [
8-Plus] lorsque vous imprimez au format carte (p. 2), les images sont imprimées
sans bords, même si [
avec bords] est sélectionné dans [Mise en forme] (p. 19).
Modification des tons et de l’impression couleur (Mes couleurs)
 Vous pouvez régler les couleurs de vos images, ou les imprimer dans une tonalité sépia ou en noir et blanc.
Arrêt
(réglage par
—
Diapositive
Couleurs intenses, naturelles
comme celles obtenues avec
des diapositives
défaut)
Eclatant
Accentue le contraste et la saturation des
couleurs pour une impression éclatante
Sépia
Imprime l’image en tons sépia
Neutre
Diminue le contraste et la saturation des
couleurs pour obtenir des teintes neutres
N&B
Noir et blanc
 Si vous mettez l’imprimante SELPHY hors tension, le réglage revient sur [ Arrêt].
 Selon les réglage définis dans Mes couleurs, les paramètres [Cor.yeux rouge] (p. 18) peuvent ne
pas être appliqués.
20
Appliquer un aspect lisse à la peau sur les tirages (Peau lisse)
 Confère un bel aspect lisse à la peau sur les tirages.

Arrêt (réglage par défaut) /
Marche
 Une fois l’impression terminée, si l’imprimante SELPHY est mise hors tension et la carte mémoire retirée,
le réglage revient sur [ Arrêt].
 La correction peut être appliquée à d’autres zones autres que la peau, ce qui peut produire des résultats
inattendus.
 Si [Mise en forme] (p. 19) est défini sur [
Index], le réglage [Peau lisse] n’est pas appliqué.
Réglage de la luminosité (Luminosité)
 Vous pouvez régler la luminosité de l’image dans
une plage de ±3.
 Plus la valeur + est élevée, plus l’image est
lumineuse. Plus la valeur - est élevée, plus
l’image est sombre.
 Si vous mettez l’imprimante SELPHY hors tension, le réglage revient sur [0].
 [Luminosité] n’est pas disponible si [
Index] est sélectionné dans [Mise en forme] (p. 19).
Modification du format de la date (Format de date)
Y
P
O
 Vous pouvez modifier l’ordre de la date
imprimée (p. 18).
 mm/jj/aa (réglage par défaut), jj/mm/aa, aa/mm/jj
08/08/2010
C
2010/08/08
Le réglage est conservé même si l’imprimante SELPHY est mise hors tension ou si la carte mémoire
est retirée.
21
Impression à partir de votre ordinateur
Si vous connectez votre ordinateur à l’imprimante SELPHY et que vous utilisez le logiciel fourni, vous pouvez
visualiser toutes les images en une seule fois et profiter de diverses fonctions d’impression non disponibles
sur l’imprimante SELPHY utilisée seule. Les instructions audio permettront aux utilisateurs inexpérimentés
d’imprimer facilement.
Sélectionner les images favorites dans l’index et imprimer
 Vous pouvez sélectionner des images à imprimer à partir d’un index et toutes
les imprimer en même temps.
Imprimer avec des décorations
 Vous pouvez ajouter des cadres ou des vignettes à vos images avant de
les imprimer. Vous pouvez également ajouter du texte à imprimer avec vos
images.
Imprimer des calendriers
 Vous pouvez ajouter des calendriers à vos impressions.
Configuration requise
C
Windows
Y
P
O
Macintosh
Système
d’exploitation
Windows 7
Windows Vista Service Pack 1, Service Pack 2
Windows XP Service Pack 3
Configuration
Le système d’exploitation ci-dessus doit être préinstallé sur les ordinateurs équipés de ports
USB intégrés.
Processeur
Pentium 1,3 GHz ou supérieur
PowerPC G4/G5 ou processeur Intel
Mémoire RAM
Windows 7 (64 bits) : 2 Go ou plus
Windows 7 (32 bits), Vista (64 bits, 32 bits) :
1 Go ou plus
Windows XP : 512 Mo ou plus
Mac OS X v10.4 – v10.5 : 512 Mo ou plus
Mac OS X v10.6 : 1 Go ou plus
Interface
USB
Espace disque
disponible
120 Mo ou plus*
140 Mo ou plus
Affichage
1 024 x 768 pixels minimum
1 024 x 768 pixels minimum
Mac OS X v10.4 – v10.6
* Microsoft .NET Framework 2.0 (max. 280 Mo) doit être installé sous Windows XP. L’installation peut prendre un
certain temps, selon les capacités de l’ordinateur.
22
Installer et démarrer le logiciel
Windows Vista et Mac OS X 10.5 sont utilisés dans le cadre de ces explications.
Éléments à préparer
 Ordinateur
 CD-ROM fourni (CD-ROM COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk) (p. 2)
 Câble USB disponible dans le commerce de moins de 2,5 m (8,2 pieds) (l’imprimante SELPHY requiert
un connecteur de type B)
1
Installez le logiciel.
Windows
 Placez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM de
l’ordinateur et cliquez sur [Installation rapide] lorsque
l’écran de gauche s’affiche.
 Suivez les instructions à l’écran pour poursuivre.
 Si la fenêtre de contrôle de compte utilisateur s’affiche,
suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour
continuer.
 Continuez l’installation pour afficher l’écran à gauche.
C
Y
P
O
Macintosh
 Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM de
l’ordinateur, puis double-cliquez sur
.
 Lorsque l’écran de gauche s’affiche, cliquez sur [Installer]
et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour
continuer.
 Lorsque l’installation se termine, cliquez sur [Terminer]
pour redémarrer l’ordinateur et terminer l’installation.
2
Préparez l’imprimante SELPHY.
 Mettez l’imprimante SELPHY hors tension et retirez
la carte mémoire ou la clé USB.
 Insérez une cassette d’encre et un bac d’alimentation
contenant du papier dans l’imprimante SELPHY
(pages 8 – 10).
23
Connectez l’imprimante SELPHY à un
3
ordinateur.
 Utilisez le câble USB pour connecter l’imprimante
SELPHY à l’ordinateur.
 Reportez-vous au guide de l’utilisateur fourni avec le
câble ou l’ordinateur pour obtenir des instructions de
manipulation.
Câble USB disponible dans
le commerce
Mettez l’imprimante SELPHY sous tension.
4
 Appuyez sur le bouton q pour allumer l’imprimante
SELPHY.
Windows
 Lorsque l’installation se termine, cliquez sur [Redémarrer]
pour redémarrer l’ordinateur et terminer l’installation.
Assurez-vous que le logiciel a correctement
5
démarré.
 Le logiciel démarre et l’écran de gauche s’affiche dès
qu’une connexion entre l’imprimante SELPHY
et l’ordinateur est établie.
 Exécutez les étapes 2 à 4 pour démarrer
automatiquement le logiciel à la prochaine utilisation.
Windows
C
Y
P
O
 Si l’écran illustré à l’étape 5 ne s’affiche pas, ouvrez-le depuis le menu [Démarrer] r
[Tous les programmes] r [Canon Utilities] r [SELPHY Photo Print] r [SELPHY Photo Print].
Macintosh
 Si l’écran illustré à l’étape 5 ne s’affiche pas, procédez comme suit pour enregistrer votre
imprimante. Après avoir cliqué sur [ ] dans le menu, cliquez sur [Préférences Système],
puis sur [Imprimer et faxer] pour afficher la fenêtre du même nom. Cliquez sur [+] pour
sélectionner [CP800] dans la fenêtre contextuelle, puis cliquez sur [Ajouter].
Une fois l’enregistrement de votre imprimante terminé, cliquez sur [SELPHY Photo Print]
dans le Dock (barre s’affichant en bas de l’écran) pour afficher l’écran illustré à l’étape 5.
 L’imprimante SELPHY peut présenter des dysfonctionnements si elle est connectée à un ordinateur via
un hub USB.
 L’imprimante SELPHY risque de ne pas fonctionner correctement si d’autres périphériques USB
(à l’exception d’une souris USB ou d’un clavier USB) sont utilisés en même temps. Déconnectez tout
autre périphérique USB de l’ordinateur, puis reconnectez l’imprimante SELPHY.
 Ne laissez pas l’ordinateur en mode veille lorsque l’imprimante SELPHY est connectée au port USB de
l’ordinateur. Si cela se produit par inadvertance, quittez le mode veille de l’ordinateur sans déconnecter
le câble USB.
 Pour savoir comment quitter le mode veille de l’ordinateur, consultez le guide de l’utilisateur fourni avec
votre ordinateur.
24
Utilisation du logiciel pour l’impression
Utilisez le logiciel installé (SELPHY Photo Print) pour imprimer des images à partir votre ordinateur.
La fonction [Impression simple] est expliquée dans cette section. Elle vous permet de voir toutes les images
en même temps et de sélectionner celles que vous souhaitez imprimer. Si votre ordinateur est équipé de
haut-parleurs, réglez le volume de façon à entendre les instructions audio correspondant aux opérations
à effectuer.
Affichez le menu d’impression.
1
 Cliquez sur [Menu d’impression].
 Si les préparations d’impression sont incomplètes
(bac d’alimentation et cassette d’encre non insérés),
vous ne pouvez pas cliquer sur [Menu d’impression].
Suivez les instructions audio ou à l’écran pour effectuer
les opérations nécessaires.
Sélectionnez une méthode d’impression.
2
 Cliquez sur [Impression simple].
 Vous pouvez effectuer des impressions en insérant
des cadres, des vignettes et des bulles en cliquant
sur [Impression décorée].
 Vous pouvez effectuer des impressions en ajoutant
des calendriers en cliquant sur [Impression calendrier].
3
Y
P
O
Sélectionnez une image.
C
Vous pouvez sélectionner les
conditions d’affichage des images.
 Les images s’affichent dans un index à l’intérieur du dossier
[Mes images] sous Windows ou [Images] dans Macintosh.
 Cliquez sur une image pour la sélectionner
pour l’impression.
 La couleur d’arrière-plan change et l’image
est définie pour l’impression.
 Utilisez la même procédure pour cliquer sur
toutes les images à imprimer.
 Si vous cliquez à nouveau sur une image, la
couleur d’arrière-plan reprend sa couleur
d’origine et les réglages sont annulés.
 Sélectionnez une image, puis cliquez sur
[Suivant].
Vous pouvez afficher des images enregistrées dans
un autre dossier si vous appuyez sur ce bouton pour
sélectionner un dossier dans l’écran qui s’affiche.
25
Sélectionnez le nombre d’impressions.
4
 Sélectionnez le nombre de copies pour chaque image.
 Pour Windows, cliquez sur [Imprimer] pour démarrer
l’impression.
 Pour Macintosh, cliquez sur [Menu d’impression], puis
cliquez sur [Imprimer] dans l’écran qui s’affiche.
Appuyez sur les boutons - ou
+ pour définir le nombre d’
impressions.
5
Fermez le programme.
Windows
 Lorsque toutes les impressions sont terminées, cliquez
sur
dans le coin supérieur droit de l’écran.
Macintosh
Y
P
O
 Lorsque toutes les impressions sont terminées, cliquez
sur
dans le coin supérieur gauche de l’écran.
Désactivation des instructions audio
C
Sur certains ordinateurs, il est possible que les instructions audio ne soient pas lues correctement.
Si l’écoute est difficile, procédez comme suit afin de les désactiver avant d’utiliser le logiciel.
Désactivation des instructions audio
 Dans l’écran affiché à l’étape 1 sous « Utilisation
du logiciel pour l’impression » (p. 25), cochez la case
d’option [Arrêt].
 Les instructions audio sont désactivées.
26
Impression à partir de votre appareil photo numérique
Vous pouvez choisir et imprimer des images à partir d’un appareil photo numérique prenant en charge la
norme PictBridge.
Un appareil photo numérique compact de marque Canon est utilisé comme exemple pour expliquer cette
méthode d’impression. Si les opérations sont différentes sur l’appareil photo numérique que vous utilisez,
reportez-vous au guide d’utilisation fourni avec votre appareil.
1
Vérifiez que l’imprimante SELPHY dispose
bien d’une carte mémoire et qu’elle n’est pas
connectée à un ordinateur.
2
Connectez l’imprimante SELPHY à l’appareil
photo numérique à l’aide du câble d’interface
USB fourni avec l’appareil.
3
Allumez d’abord l’imprimante SELPHY,
Y
P
O
puis l’appareil photo et affichez les images
sur l’appareil photo numérique.
 Selon l’appareil photo numérique utilisé,
4
C
apparaître sur l’écran.
peut
Effectuez les opérations nécessaires sur
l’appareil photo numérique afin de choisir
l’image à imprimer.
 Utilisez l’appareil photo numérique pour lancer l’impression.
 L’impression commence.
 Une fois l’impression terminée, mettez l’imprimante
SELPHY hors tension, puis débranchez le câble.
 Le bouton v ne permet pas d’arrêter l’impression. Utilisez l’appareil photo numérique pour arrêter
l’impression.
 PictBridge est une norme industrielle établie par la CIPA (Camera & Imaging Products Association).
Elle permet d’imprimer des images à partir d’un appareil photo ou d’un caméscope numérique, quel que
soit le fabricant ou le modèle, en le connectant directement à une imprimante sans utiliser d’ordinateur.
27
Impression d’images en utilisant les réglages spécifiques
à un appareil photo (Impression DPOF)
Vous pouvez configurer les paramètres d’impression et sélectionner les images à imprimer à partir de
l’appareil photo numérique, puis les imprimer toutes en même temps. Pour plus de détails, reportez-vous
au guide d’utilisation fourni avec votre appareil photo numérique.
Insérez une carte mémoire contenant des
1
données DPOF dans l’emplacement de carte
mémoire approprié.
 [Images DPOF restantes Imprimer images ?] apparaît
à l’écran.
Côté de
l’étiquette
2
3
Y
P
O
Appuyez sur le bouton o.
C
Vérifiez les réglages.
« Type d’impression » défini sur l’appareil photo numérique
: Index
: Standard
Nombre de feuilles nécessaires
[Date] et [Fichier No] définis sur l’appareil photo numérique
4
Imprimez.
 Appuyez sur le bouton p pour démarrer l’impression.
 La date et le numéro de fichier sont des réglages DPOF effectués avec l’appareil photo numérique
(il est impossible de modifier ces réglages avec l’imprimante SELPHY).
 Si [Type d’impres.] est réglé sur [Standard] sur un appareil photo numérique de marque Canon,
les réglages effectués sous « Impression d’une variété d’images » (pages 17 – 21) seront appliqués.
 L’écran de l’étape 3 peut également s’afficher lorsque vous appuyez sur le bouton k et que vous
sélectionnez [Impression DPOF], et que vous appuyez ensuite sur le bouton o. [Impression DPOF]
s’affiche uniquement lorsqu’une carte mémoire contenant des informations DPOF définies avec l’appareil
photo numérique est insérée.
28
Utilisation du module de batterie
Utilisez le module de batterie NB-CP2L (vendu séparément) pour imprimer des images en l’absence de prise
de courant.
Avec une batterie complètement chargée, vous pouvez imprimer environ 36* feuilles de papier au format
carte postale.
* Le nombre d’impressions possibles est basé sur les normes de test de Canon et peut changer en fonction
des conditions d’impression.
Installation de la batterie
Retirez le couvercle du logement de la batterie.
1
 Faites glisser le verrou du couvercle (), puis enlevez le
couvercle vers ().
Grille de
ventilation
2
Retirez le couvercle du contact de la batterie.
3
Fixez la batterie.
Y
P
O
 Insérez la patte (), puis mettez la batterie en place ()
C
jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Elle est alors
verrouillée.
Chargement de la batterie
Branchez l’imprimante SELPHY (p. 10).
apparaît à l’écran.
 Le chargement commence et
 Le chargement se termine au bout de 4 heures et
disparaît.
 Si vous appuyez sur le bouton q pendant le chargement
de la batterie (p. 11), vous pouvez utiliser l’imprimante
SELPHY mais le chargement s’arrête. Lorsque vous
mettez l’imprimante SELPHY hors tension (p. 11),
s’affiche et le chargement reprend.
 Pour en savoir plus sur les précautions concernant la batterie, reportez-vous au guide d’utilisation
fourni avec la batterie.
 Lorsque
apparaît et que vous appuyez sur un bouton autre que q pendant au moins
3 secondes,
disparaît. Lorsque l’écran est éteint alors que la batterie est en cours de
chargement et que vous appuyez sur un bouton autre que q,
apparaît au bout de
10 secondes environ.
 Si l’imprimante SELPHY n’est pas utilisée pendant 5 minutes, elle se met automatiquement hors
tension pour économiser de l’énergie.
 Si une image
rouge s’affiche, la batterie a atteint la fin de son cycle de vie. Achetez une
nouvelle batterie.
29
Impression à partir de votre téléphone portable
Utilisez l’unité Bluetooth BU-30 (vendue séparément) pour imprimer sans fil les images prises avec un
téléphone portable Bluetooth. Pour plus d’informations sur l’utilisation d’un téléphone portable ou sur les
méthodes d’impression via Bluetooth, reportez-vous au guide d’utilisation fourni avec votre téléphone portable.
Vérifiez que l’imprimante SELPHY dispose
1
bien d’une carte mémoire et qu’elle n’est pas
connectée à un ordinateur.
Insérez l’unité Bluetooth.
2
 Enlevez le couvercle de l’unité BU-30 et insérez celle-ci
comme illustré.
 Mettez l’imprimante SELPHY sous tension (p. 11).
Transférez les images de votre téléphone
3
mobile sur l’imprimante SELPHY.
Y
P
O
 L’unité Bluetooth clignote en bleu au cours du transfert
des données.
 L’impression commence une fois le transfert de données
Environ 10 m (33 pieds)
C
terminé.
 Le voyant bleu de l’unité Bluetooth clignote au cours du transfert. Si le transfert est interrompu, le voyant
cesse de clignoter. Suivez les instructions affichées sur votre téléphone portable et recommencez.
 Les conditions qui suivent peuvent empêcher le transfert ou en ralentir le débit, même à une distance
de 10 m (33 pieds) :
- Un obstacle se trouve entre l’unité Bluetooth et le téléphone portable.
-La zone présente des interférences dues aux champs magnétiques, à de l’électricité statique ou à des
interférences radioélectriques.
 La taille maximale de fichier pouvant être transféré est de 2 à 3 Mo (la taille exacte varie selon le
téléphone mobile).
 Les volumes de données importants augmentent la durée de transfert des données. La durée précédant
l’impression peut aussi augmenter en conséquence.
 En fonction du téléphone portable, il est possible que l’imprimante ne puisse pas imprimer les images
sauvegardées sur la carte mémoire.
 Selon le type de cassette d’encre et de papier défini (p. 2), les images imprimées peuvent être rognées
sur les bords.
 Sélectionnez Canon CP800 (XX:XX:XX) (où X représente un chiffre) lors de la sélection du nom
d’un périphérique cible sur votre téléphone portable.
 Vous ne pouvez pas établir une connexion sans fil entre un ordinateur et l’imprimante SELPHY.
 Les films, e-mails, répertoires téléphoniques ou images jointes à un e-mail ou téléchargées sur Internet
ne peuvent être imprimés.
 L’imprimante SELPHY définit automatiquement l’orientation d’impression.
30
Dépannage
Si vous pensez être confronté à un problème lié à l’imprimante SELPHY, vérifiez d’abord les points suivants.
Si les mesures indiquées ci-dessous ne résolvent pas votre problème, contactez un centre d’assistance
Canon répertorié dans la liste des services d’assistance technique.
Alimentation
 Impossible de mettre l’imprimante sous tension
• Vérifiez que la prise est correctement branchée (p. 10).
• Maintenez le bouton q enfoncé jusqu’à ce que l’image de démarrage apparaisse à l’écran (p. 11).
• Si vous vous servez d’une batterie (vendue séparément), utilisez une batterie chargée (p. 29).
Problèmes liés à l’impression
 Impossible d’imprimer
• Vérifiez que l’imprimante SELPHY est sous tension (p. 11).
• Vérifiez que la cassette d’encre et les bacs d’alimentation sont insérés correctement (p. 10).
• Lorsque l’encre est épuisée, remplacez la cassette d’encre par une nouvelle cassette. Lorsque le papier
est épuisé, remplissez le bac d’alimentation avec du nouveau papier (p. 14).
• Vérifiez que vous utilisez la bonne combinaison de papier, bac d’alimentation et cassette d’encre (p. 8).
• Ne branchez l’imprimante SELPHY qu’à un seul périphérique à la fois. Si l’imprimante SELPHY est
connecté à la fois à un appareil photo numérique, à un ordinateur et possède une carte mémoire
branchée, vous risquez de ne pas pour voir imprimer correctement.
• Vérifiez que la feuille d’encre est correctement tendue (p. 8).
• Vérifiez que vous utilisez du papier dédié (p. 9).
• En fonction de la température de la pièce, l’imprimante SELPHY peut surchauffer et s’arrêter
temporairement. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Patientez jusqu’à ce que la température baisse et
que l’impression reprenne. Si l’imprimante SELPHY est connectée à un ordinateur lorsque cela se produit,
un message s’affiche sur l’écran de l’ordinateur. N’annulez pas l’impression. Attendez qu’elle reprenne.
C
Y
P
O
Impossible d’afficher des images ou de les imprimer à partir d’une carte mémoire ou d’une clé USB
• Vérifiez que la carte mémoire est insérée à fond dans le logement, étiquette vers le haut (pages 12, 13).
• Vérifiez que la clé USB est bien insérée à fond, dans la bonne direction (p. 14).
• Vérifiez que vous utilisez un type d’image pris en charge (p. 12).
• Vérifiez que toute carte mémoire nécessitant un adaptateur est insérée dans l’adaptateur avant d’être
introduite dans le logement (p. 12).
Impression à partir d’appareils photo numériques
• Vérifiez que votre appareil photo numérique est compatible PictBridge (p. 27).
• Vérifiez que l’imprimante SELPHY et l’appareil photo numérique sont correctement branchés (p. 27).
• Vérifiez que la ou les batterie(s) de votre appareil photo numérique ne sont pas déchargées. Si la charge
n’est pas suffisante, remplacez la batterie par une autre batterie chargée ou par une nouvelle batterie.
Impression à partir d’ordinateurs
• Vérifiez que vous avez installé le logiciel selon la procédure correcte (p. 23).
• Vérifiez que l’imprimante SELPHY est connectée directement à un port de l’ordinateur à l’aide du câble
USB (p. 24).
• Problèmes spécifiques à Windows : Vérifiez si l’imprimante n’est pas hors ligne.
Si c’est le cas, cliquez avec le bouton droit sur l’icône de l’imprimante et annulez le réglage relatif
à l’utilisation hors ligne.
• Problèmes spécifiques à Macintosh : Vérifiez que l’imprimante SELPHY apparaît dans la liste des
imprimantes (p. 24).
 Impossible d’imprimer la date
Impression à partir de carte mémoire ou clé USB
• Vérifiez que l’option d’impression de la date est définie (p. 28).
Si vous utilisez l’impression DPOF, les réglages d’impression de la date sont configurés sur l’appareil
photo numérique utilisé pour les réglages DPOF.
31
Impression à partir de téléphones mobiles
• La date ne peut pas être imprimée sur les images envoyées à partir d’un téléphone mobile (p. 30).
Impression à partir d’appareils photo numériques
• Vérifiez que le paramètre de date de votre appareil photo numérique est réglé sur [Marche]. Toutefois,
si le réglage est [Défaut], les réglages d’impression de la date de l’imprimante SELPHY sont pris en
considération.
 Impossible d’effectuer des impressions propres
• Vérifiez que la feuille d’encre et le papier ne présentent pas de poussières.
• Vérifiez que les surfaces internes de l’imprimante SELPHY ne contiennent pas de poussière (p. 34).
• Vérifiez qu’il ne s’est pas formé de condensation sur les surfaces internes de l’imprimante SELPHY (p. 34).
• Assurez-vous que l’imprimante SELPHY ne se trouve pas à proximité d’un appareil qui émet de forts
champs magnétiques ou électromagnétiques (p. 5).
 Les couleurs sur l’écran de l’ordinateur et celles obtenues à l’impression sont différentes
• Les méthodes de génération des couleurs sont différentes pour les écrans d’ordinateur et les
imprimantes. En outre, la différence peut être due à l’environnement d’affichage (couleurs et luminosité)
ou aux paramètres de réglage des couleurs de l’écran.
 Après avoir utilisé l’ordinateur pour annuler une impression en cours, une image déjà imprimée est
réimprimée lors de la reprise de l’impression
• Lorsque vous relancez l’impression sur un ordinateur Macintosh après l’avoir annulée, une image déjà
imprimée peut être réimprimée lorsque l’impression reprend.
Problèmes liés au papier
Y
P
O
 Le papier n’entre pas dans le bac
• Assurez-vous que le format du papier correspond à celui du bac d’alimentation (p. 2).
 Le papier ne rentre pas correctement ou des bourrages se produisent fréquemment
• Vérifiez que le papier et le bac d’alimentation sont insérés correctement (pages 8, 10).
• Assurez-vous que le bac d’alimentation contient moins de 19 feuilles.
• Vérifiez que 19 feuilles ou plus ne se sont pas accumulées sur le couvercle du bac d’alimentation.
• Vérifiez que vous utilisez du papier dédié (p. 9).
C
 Impossible d’imprimer le nombre de copies indiqué, papier disponible
• Le fait d’annuler une impression en cours ou de tirer sur la feuille d’encre consomme de l’encre.
Si le papier vient à manquer lors de l’impression de plusieurs images, ne retirez pas la cassette d’encre
car cette opération consomme de l’encre. Rechargez du papier dans le bac d’alimentation sans retirer
la cassette d’encre.
 Papier coincé
• Si le papier dépasse à l’avant ou à l’arrière de l’imprimante SELPHY (fente d’éjection du papier) (p. 6),
tirez légèrement sur le papier pour le retirer. Toutefois, si une légère traction ne permet pas de retirer
le papier, ne cherchez pas à l’extraire de force. Mettez l’imprimante hors tension, puis à nouveau sous
tension jusqu’à ce que le papier soit éjecté.
Messages d’erreur
Si un problème survient lors de l’utilisation de l’imprimante SELPHY, un message apparaît à l’écran. Si une solution
possible s’affiche en même temps que le message d’erreur, suivez les instructions à l’écran. Si aucune solution ne
s’affiche, reportez-vous à la section « Dépannage » (p. 31).
Si ces mesures ne résolvent pas votre problème, contactez un centre d’assistance Canon répertorié dans la liste des
services d’assistance technique.
Si un problème se produit lorsque l’imprimante SELPHY est connectée à un appareil photo numérique, il est
possible que ce dernier affiche également un message.
32
Spécifications
SELPHY CP800
Méthode d’impression
Transfert thermique par sublimation (avec surcouche)
Résolution/représentation
des couleurs
300 x 300 ppp
CMJ (256 nuances par couleur, 16,77 millions de couleurs par point (max))
(La résolution basée sur la méthode intensive équivaut à une représentation des
couleurs de 4800 x 4800 ppp.)*1
Cassette d’encre couleur dédiée (Y/M/C/surcouche)
Encre
Papier
Format d’impression
Format carte postale, format L, format carte (y compris feuille d’étiquettes pleine
page, feuilles de 8 étiquettes)
Sans bords
Avec bords
Format carte postale
Format L
Format carte
(par étiquette)
Vitesse d’impression*2
100,0 x 148,0 mm (3,94 x 5,83 pouces) 91,4 x 121,9 mm (3,60 x 4,80 pouces)
89,0 x 119,0 mm (3,50 x 4,69 pouces) 79,2 x 105,3 mm (3,12 x 4,15 pouces)
54,0 x 86,0 mm (2,13 x 3,39 pouces)
50,0 x 66,7 mm (1,97 x 2,63 pouces)
22,0 x 17,3 mm (0,87 x 0,68 pouces)
Impression à partir de carte mémoire/clé USB/appareil photo (PictBridge)
Format carte postale
Format L
Format carte
Système d’alimentation
Environ 47 sec.
Environ 39 sec.
Environ 24 sec.
Alimentation automatique à partir du bac d’alimentation
Système d’éjection
Éjection automatique à partir du bac d’alimentation
Écran
Écran basculant LCD 6,2 cm (2,5 pouces) couleur TFT
Interface
USB
Sans fil
Cartes mémoire
Clé USB
Températures de
fonctionnement
Taux d’humidité en
fonctionnement
Alimentation électrique
Consommation
Dimensions
Poids (imprimante
uniquement)
Y
P
O
Connexion à un appareil compatible PictBridge : Connecteur de type A compatible USB
Connexion à un ordinateur : Connecteur de type B compatible USB
Bluetooth*3
Carte CF (CompactFlash), Microdrive, carte xD-Picture*4, carte mémoire SD,
carte mémoire SDHC, carte mémoire SDXC, MultiMediaCard, carte MMCplus,
carte HC MMCplus, carte mémoire miniSD*4, carte mémoire miniSDHC*4,
carte mémoire microSD*4, carte mémoire microSDHC*4, carte mémoire microSDXC*4,
carte RS-MMC*4, carte MMCmobile*4, carte MMCmicro, Memory Stick, Memory
Stick PRO, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo, Memory Stick micro*4
FAT/exFAT uniquement
5 – 40 °C (41 – 104 °F)
C
20 – 80 %
Adaptateur secteur compact CA-CP200 W
Batterie NB-CP2L (vendue séparément)
60 W max. (4 W max. en veille)
177,0 x 134,6 x 68,8 mm (6,97 x 5,30 x 2,71 pouces)
Environ 940 g (33,2 onces)
*1 La « méthode de concentration de la gradation » utilisée par l’imprimante SELPHY permet d’obtenir 256 nuances
de couleur (max) par point. À titre de comparaison, les imprimantes qui utilisent la méthode intensive représentent
les couleurs par le nombre de points imprimés par unité de surface, donc 256 points (16 x 16) sont nécessaire
pour représenter les mêmes 256 nuances de couleur. La représentation des couleurs de l’imprimante SELPHY est
donc équivalente à une résolution de 4800 x 4800 ppp, sur base de la méthode intensive.
• La gradation se rapporte au nombre de nuances pouvant être représentées sur une impression. Par exemple,
le noir et blanc possède deux gradations, alors que 256 gradations comprennent les nuances de gris allant du
blanc au noir pouvant être représentées.
• « ppp » se rapporte au nombre de points pouvant être imprimés sur 1 pouce (points par pouce).
*2 Mesuré du début du passage d’impression jaune à la sortie finale.
*3 Unité Bluetooth BU-30 nécessaire (vendue séparément).
*4 Adaptateur dédié (disponible dans le commerce) nécessaire.
33
Adaptateur secteur compact CA-CP200 W
Entrée nominale
Sortie nominale
Températures de fonctionnement
Poids
100 – 240 V CA (50/60 Hz) 1,5 A (100 V) – 0,75 A (240 V)
24 V CC, 2,2 A
0 – 40 °C (32 – 104 °F)
Environ 310 g (10,9 onces)
Batterie NB-CP2L (vendu séparément)
Type Batterie rechargeable lithium-ion
Tension nominale 22,2 V CC
Capacité nominale 1 200 mA/h
Durée de vie de la batterie
(cycles de charge)
Environ 300 fois
Températures de fonctionnement 5 – 40 °C (41 – 104 °F)
Dimensions
110,0 x 40,7 x 37,5 mm (4,33 x 1,60 x 1,48 pouces)
Poids
Environ 230 g (8,11 onces)
 Toutes les données sont basées sur des tests effectués par Canon.
 Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications ou l’apparence de l’imprimante sans préavis.
En tant que partenaire ENERGY STAR, Canon Inc. a déterminé que ce produit respectait les
directives ENERGY STAR en termes d’efficacité énergétique.
Le Canada et les Etats-Unis seulement :
La batterie aux ions de lithium est recyclable.
Pour obtenir des renseignements sur les façons de recycler cette batterie,
veuillez appeler au 1-800-8-BATTERY.
ATTENTION
Y
P
O
RISQUE D’EXPLOSION EN CAS D’UTILISATION DE BATTERIES NON CONFORMES.
REPORTEZ-VOUS AUX RÉGLEMENTATIONS LOCALES POUR LA COLLECTE DES
BATTERIES USAGÉES.
C
Précautions d’utilisation
 Ne forcez pas trop sur l’imprimante. Une force excessive ou un impact sur l’imprimante peut entraîner
des bourrages ou des dommages.
 Veillez à ne pas vaporiser des insecticides ou d’autres substances volatiles sur l’équipement.
Ne stockez pas l’équipement en contact avec des produits en caoutchouc ou en vinyle pendant
des durées prolongées. Cela peut provoquer une détérioration du boîtier.
 En fonction de la température de la pièce, l’imprimante SELPHY peut surchauffer et s’arrêter
temporairement. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. L’imprimante SELPHY reprend l’impression
normale dès que sa température est refroidie. Des interruptions temporaires augmentent le temps
d’impression et sont susceptibles de se produire lors de l’impression en continu si une pièce est
inhabituellement chaude ou si les grilles de ventilation à l’arrière de l’imprimante SELPHY sont bloquées
et que la température interne est élevée.
 Évitez la formation de condensation sur l’imprimante SELPHY lorsque vous le déplacez d’un endroit
froid à un endroit chaud en le plaçant dans un sac en plastique hermétique et en le laissant s’adapter
progressivement à la température ambiante avant de le sortir du sac. En cas de condensation à l’intérieur
de l’imprimante SELPHY, conservez-la à température ambiante jusqu’à ce que les gouttes d’eau
s’évaporent avant de l’utiliser.
 Lorsque l’imprimante SELPHY est sale, essuyez le boîtier de l’imprimante à l’aide d’un chiffon doux.
 Lorsque de la poussière ou de la saleté s’est accumulée sur le couvercle de la batterie ou sur la grille
d’aération (pages 6, 29) veillez à enlever la cassette d’encre (p. 14) avant de procéder au nettoyage.
Si de la poussière entre par la grille de ventilation, l’impression peut ne pas s’effectuer proprement.
N’utilisez jamais de solvants volatiles, tels que de la benzine, des diluants ou des solvants neutres dilués.
Ces produits peuvent provoquer la déformation ou le délaminage du boîtier de l’imprimante.
34
FCC Notice
(Printer, Model CD1085, CD1093 Systems)
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
•
•
•
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The cable with the ferrite core provided with the printer must be used with this equipment in order to comply with
Class B limits in Subpart B of Part 15 of the FCC rules.
Y
P
O
Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual. If such
changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment.
Canon U.S.A., Inc.
One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.
Tel No. (516) 328-5600
C
Réglementation canadienne sur les interférences radio
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
35
Marques déposées
C
Y
P
O
 Le logo SDXC est une marque déposée de SD-3C, LLC.
 Cet appareil utilise la technologie exFAT, sous licence de Microsoft.
 Des parties du code utilisé dans ce microprogramme reposent sur le travail de l’Independent
JPEG Group.
À propos de ce guide
 La réimpression, la transmission ou le stockage dans un système de stockage d’une partie
quelconque de ce guide sans l’autorisation de Canon est strictement interdit.
 Canon se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de ce guide, sans avis préalable.
 Les illustrations et les captures d’écran utilisées dans ce guide peuvent différer légèrement de
l’équipement utilisé.
 Indépendamment de ce qui précède, Canon décline toute responsabilité en cas de dommages
dus à une utilisation inadaptée des produits.
Ce produit est conçu pour offrir des performances optimales avec des accessoires d’origine Canon.
Canon décline toute responsabilité en cas de dommage subi par ce produit et/ou d’accidents
(incendie, etc.) causés par le dysfonctionnement d’un accessoire d’une marque autre que Canon
(fuite et/ou explosion d’une batterie, par exemple). Veuillez noter que cette garantie ne s’applique
pas aux réparations découlant du dysfonctionnement d’un accessoire d’une marque autre que Canon,
même si vous demandez que ces réparations soient effectuées à votre charge.
CDI-F434-020
© CANON INC. 2010
IMPRIMÉ EN CHINE
IMPRIMANTE PHOTO COMPAC TE
Guide d’utilisation de l’imprimante
C
Y
P
O
FRANÇAIS
 Prenez soin de lire ce guide avant d’utiliser l’imprimante,
en particulier la section « Précautions de sécurité ».
 Rangez-le dans un endroit sûr pour toute référence
ultérieure.
Contenu de l’emballage
□
Vérifiez à l’aide des cases à cocher
si les éléments suivants figurent dans la boîte de votre imprimante.
S’il manque un élément, contactez le revendeur qui vous a vendu l’imprimante.
□ Unité d’impression SELPHY
□
Bac d’alimentation
(format carte postale) PCP-CP300
□ Adaptateur secteur compact
□ Cordon d’alimentation
CA-CP200 W
□
□ Bac d’alimentation (format carte)*
□ Guide d’utilisation de
l’imprimante (ce guide)
PCC-CP300
CD-ROM :
COMPACT PHOTO
PRINTER Solution Disk
□ Guide de support
□ Carte de garantie
Y
P
O
* Le bac d’alimentation au format carte peut ne pas être fourni suivant la région.
C
Encre et papier (vendus séparément)
Avant d’utiliser l’imprimante, assurez-vous d’acheter un kit de papier et une cassette d’encre couleur vendus
séparément.
Kit de papier et cassette d’encre couleur
Nom du produit
Format
du papier
Kit de papier et cassette d’encre couleur KP-36IP
(carte postale)
Kit de papier et cassette d’encre couleur KP-72IN
(papier photo)
Nombre
d’impressions
possibles
36
Format carte
postale
72
Kit de papier et cassette d’encre couleur KP-108IN
(papier photo)
108
Kit de papier et cassette d’encre couleur KC-36IP
36
Kit d’étiquette et encre couleur KC-18IF
(étiquettes page complète)
Format carte
Kit d’étiquette et encre couleur KC-18IL
(feuilles de 8 étiquettes)
Certains accessoires peuvent ne pas être disponibles suivant les régions.
Bac d’alimentation
requis
18
18
Bac d’alimentation
PCP-CP300
(inclus avec SELPHY)
Bac d’alimentation
PCC-CP300
À lire en priorité
Avertissement relatif à la violation des droits d’auteur
Les images imprimées avec ce produit sont destinées à un usage personnel. N’imprimez pas des
images qui constitueraient une violation des lois de droits d’auteur sans autorisation préalable du
détenteur des droits d’auteur.
Limitations de garantie
La garantie de ce produit n’est valable que dans le pays d’achat. Si un problème survient lors d’une
utilisation à l’étranger, veuillez renvoyer le produit dans le pays où l’achat a été effectué avant de faire
valoir votre garantie auprès d’un centre d’assistance Canon.
Écran LCD
 La fabrication de l’écran LCD fait appel à des techniques d’une extrême précision. Plus de 99,99 %
des pixels fonctionnent conformément aux spécifications. Toutefois, il peut arriver que des pixels
clignotent par intermittence ou s’affichent sous la forme de points rouges ou noirs. Ceci n’a aucun
effet sur l’image imprimée et ne constitue pas un dysfonctionnement.
 Il se peut que l’écran LCD soit recouvert d’un fin film plastique destiné à le protéger contre les
rayures durant l’expédition. Le cas échéant, retirez le film avant d’utiliser l’imprimante.
Conventions utilisées dans ce guide
Y
P
O
 Cette imprimante est désignée sous le nom « SELPHY » ou « imprimante ».
 Les différents types de cartes mémoire susceptibles d’être utilisés avec cette imprimante sont appelés
collectivement « cartes mémoire ».
 Des icônes sont utilisées dans le texte afin de représenter les boutons de l’imprimante SELPHY.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Commandes » (p. 6).
 La langue d’affichage à l’écran apparaît entre crochets [ ].

: Opérations nécessitant une attention particulière

: Informations complémentaires
 (p. XX) : Pages de référence (« XX » représente le numéro de page)
 Dans ce guide, toutes les fonctions sont considérées comme étant réglées sur les valeurs par défaut.
C
Table des matières
Contenu de l’emballage_____________________ 2
Encre et papier (vendus séparément)__________ 2
À lire en priorité___________________________ 3
Conventions utilisées dans ce guide___________ 3
Précautions de sécurité_____________________ 4
Configuration de l’imprimante SELPHY_________ 5
Guide des composants_____________________ 6
Informations affichées à l’écran_______________ 7
Mise en route_____________________________ 8
Réglage de la langue d’affichage_ ____________ 11
Cartes mémoire compatibles et logements
pour cartes mémoire_______________________12
Images pouvant être imprimées_ _____________12
Sélection et impression d’images_ ____________13
Impression de toutes les images______________15
Stockage des photos imprimées _ ____________16
Nettoyage après impression_________________16
Impression d’une variété d’images_ ___________17
Impression à partir de votre ordinateur________ 22
Installer et démarrer le logiciel_______________ 23
Utilisation du logiciel pour l’impression________ 25
Impression à partir de votre appareil
photo numérique_________________________ 27
Impression d’images en utilisant les
réglages spécifiques à un appareil photo
(Impression DPOF) _______________________ 28
Utilisation du module de batterie_____________ 29
Impression à partir de votre
téléphone portable________________________ 30
Dépannage_ _____________________________31
Spécifications_ __________________________ 33
Précautions d’utilisation____________________ 34
Précautions de sécurité
 Avant d’utiliser le produit, lisez bien les précautions de sécurité qui suivent. Assurez-vous que le produit
est toujours correctement utilisé.
 Les précautions de sécurité décrites aux pages suivantes sont destinées à prévenir toute blessure,
sur vous ou d’autres personnes, ainsi que tout endommagement de l’équipement.
 Assurez-vous de toujours lire les recommandations fournies avec tout accessoire vendu séparément que
vous utilisez.
Avertissement
Signale un risque de blessure grave ou mortelle.
 Stockez cet équipement hors de portée des enfants.
Si le cordon d’alimentation s’enroule autour du cou d’un enfant, ce dernier pourrait s’étouffer.
Utilisez uniquement les sources d’alimentation recommandées.
N’essayez pas de démonter, de modifier ou de chauffer le produit.
Évitez de le faire tomber ou de lui faire subir des chocs violents.
Pour éviter tout risque de blessure, ne touchez pas à l’intérieur de l’imprimante si elle est tombée
ou si elle a été endommagée de quelque autre façon que ce soit.
 Arrêtez immédiatement toute utilisation de l’imprimante si cette dernière émet de la fumée, dégage
une odeur inhabituelle ou si son comportement semble anormal.
 N’utilisez pas de solvants organiques tels que de l’alcool, de la benzine ou des diluants pour
nettoyer le matériel.
 Ne mettez pas le produit en contact avec l’eau (par exemple de l’eau de mer) ou tout autre liquide.
 Empêchez toute infiltration de liquide ou de corps étranger à l’intérieur de l’imprimante.
Cela pourrait entraîner une décharge électrique ou provoquer un incendie.
Si le produit est en contact avec un liquide, débranchez le de la prise murale et contactez votre revendeur
ou un centre d’assistance Canon.




Y
P
O
 Ne touchez pas l’imprimante ou la prise d’alimentation secteur pendant un orage.
Cela pourrait entraîner une décharge électrique ou provoquer un incendie. Cessez immédiatement toute
utilisation et éloignez-vous du matériel.
C
 Débranchez régulièrement le cordon d’alimentation et éliminez la poussière et la saleté accumulées
sur la prise, l’extérieur de la prise de courant et les zones voisines à l’aide d’un chiffon sec.
 Ne manipulez pas le cordon d’alimentation avec les mains humides.
 N’utilisez pas le cordon d’alimentation à une capacité de charge supérieure à celle de la prise de
courant ou des câbles. Ne l’utilisez pas si la cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés
ou sont partiellement insérés dans la prise.
 Ne mettez pas la prise ou les bornes en contact avec de la poussière ou d’autres objets métalliques
(clés par exemple).
 Ne coupez pas, n’endommagez pas, n’altérez pas le cordon d’alimentation et ne placez aucun objet
lourd dessus.
Cela pourrait entraîner une décharge électrique ou provoquer un incendie.
 Ne tentez pas de lire le ou les CD-ROM fournis dans un lecteur de CD qui ne prend pas en charge
les CD-ROM de données.
La lecture de CD-ROM sur un lecteur de CD audio pourrait en effet endommager les haut-parleurs.
Des pertes auditives peuvent en outre être occasionnées si vous écoutez un CD-ROM avec un casque sur
un lecteur de CD audio.
Attention
Signale un risque de blessure.
 Ne mettez pas vos doigts à l’intérieur de l’imprimante.
 Veillez à installer l’imprimante SELPHY à un endroit sûr pour éviter de trébucher sur le cordon
d’alimentation secteur.
Cela pourrait entraîner des blessures ou endommager l’imprimante.
 Évitez d’utiliser, de placer ou de stocker l’imprimante aux endroits suivants.
E
ndroits soumis à un fort ensoleillement.
 Endroits soumis à des températures supérieures à 40 °C (104 °F).
 Zones humides ou poussiéreuses.  Endroits soumis de fortes vibrations.
Cela pourrait entraîner une décharge électrique, un incendie ou une blessure.
De fortes températures peuvent entraîner la déformation du boîtier de l’imprimante.
Attention
Signale un risque d’endommagement de l’équipement.
 Débranchez le produit de la prise de courant lorsque vous ne l’utilisez pas.
 Ne placez rien sur l’imprimante lorsqu’elle est en cours d’utilisation, par exemple un tissu.
Si l’appareil reste branché pendant une longue période, cela pourrait entraîner une surchauffe, une
déformation du boîtier ou un incendie.
 Ne réutilisez jamais le papier pour impression, même si une image n’est imprimée que sur une
portion du papier et qu’il reste un espace blanc comme illustré.
Si vous réutilisez le papier pour imprimer, la feuille d’encre peut se coller au papier ou provoquer un bourrage
papier et endommager l’imprimante.
Configuration de l’imprimante SELPHY
Plus que la
longueur
du papier
Y
P
O
 Placez l’imprimante SELPHY sur une surface stable et
plane, par exemple sur une table. Ne la placez jamais
sur une surface instable ou inclinée.
 Gardez l’imprimante SELPHY à au moins 1 m (3 pieds)
d’appareils émettant des ondes électromagnétiques ou
de forts champs magnétiques.
 Assurez-vous de garder un espace d’au moins 10 cm
(4 pouces) autour de l’imprimante SELPHY.
 Pendant l’impression, le papier entre et sort plusieurs
fois de l’imprimante SELPHY. Assurez-vous de laisser
derrière l’imprimante un espace plus grand que la
longueur du papier.
C
10 cm
(4 pouces)
ou plus
10 cm
(4 pouces)
ou plus
 Ne placez jamais l’imprimante SELPHY à proximité de moteurs ou d’autres périphériques qui génèrent
de forts champs électromagnétiques. Cela pourrait endommager l’imprimante ou entraîner des
dysfonctionnements.
 Ne placez pas l’imprimante à proximité d’une télévision ou d’une radio. Cela pourrait entraîner des
dysfonctionnements de l’imprimante.
Guide des composants
Logements pour cartes (p. 12)
Verrouillage de la cassette
d’encre (p. 14)
Compartiment de la cassette
d’encre (p. 10)
Couvercle du compartiment de
la cassette d’encre (p. 10)
Bac d’alimentation
Compartiment (p. 10)
Couvercle du compartiment
du bac d’alimentation (p. 10)
Borne USB pour connexion
d’appareil photo numérique/
clé USB (pages 14, 27, 30)
Connecteur USB pour ordinateur
(p. 24)
Batterie/Verrou du couvercle
de la batterie (p. 29)
Couvercle de la batterie (p. 29)
(Les grilles de ventilation se
trouvent derrière le couvercle
de la batterie (p. 34))
Fente d’éjection de papier
Borne CC IN (entrée
d’alimentation) (p. 10)
Emplacement de sécurité*
* Un câble de sécurité, par exemple un cadenas Kensington, peut se fixer ici.
Commandes




C
Y
P
O



  
Icônes utilisées
dans ce guide










Nom
Fonction
—
Écran (LCD)
Affiche des images, les écrans de paramètres et des messages
d’erreur (p. 32).
q
Bouton ON
Met l’imprimante SELPHY sous ou hors tension (p. 11).
k
Bouton MENU
Affiche l’écran de menus (p. 11).
o
Bouton OK
Définit l’élément sélectionné.
u
Bouton Haut/+ COPIES
d
Bouton Bas/– COPIES
l
Bouton Gauche
r
Bouton Droite
v
Bouton BACK
Restaure l’écran précédent (p. 7) ou annule l’impression (p. 14).
p
Bouton PRINT
Lance l’impression (p. 14).
Spécifie le nombre de copies, sélectionne les paramètres.
Bascule entre les images, modifie les paramètres.
Informations affichées à l’écran
Logement pour cartes mémoire (p. 12)
actuellement utilisé (Une carte SD est
utilisée dans cet exemple.)
Orientation du papier
Réglages d’impression
(pages 18 – 21)
(Les réglages non disponibles
sont grisés.)
Numéro de
fichier
Type de cassette d’encre installée
(Le format carte postale est utilisé
dans cet exemple.)
Nombre total d’images à imprimer
Nombre de copies de l’image affichée
Masquer les informations affichées à l’écran
Vous pouvez masquer les informations affichées sur l’écran et voir les images en plus grand.
1
2
Y
P
O
Affichez l’écran des réglages.
 Suivez les étapes 1 à 3 de la p. 11.
Effectuez le réglage.
C
 Appuyez sur les boutons ud pour sélectionner un
[Affichage info].
 Appuyez sur les boutons l r pour sélectionner [Arrêt],
puis appuyez sur le bouton v pour effectuer le réglage.
 Lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton v, l’
écran d’affichage de l’image est restauré.
 L’image s’affiche en plein écran, et un cadre s’affiche,
indiquent la zone d’impression.
Mise en route
Préparation à l’impression d’images. Le kit de papier et cassette d’encre couleur format carte postale (vendu
séparément) (p. 2) sera utilisé dans l’exemple, mais tout autre kit de papier et cassette d’encre couleur autre
que le format carte postale peut aussi être utilisé de la même manière pour préparer l’impression.
Préparation de la cassette d’encre
Vérifiez la cassette d’encre.
 Vérifiez que le format papier correspond au format
Feuille d’encre
affiché sur la cassette d’encre couleur (format carte,
carte postale, etc.).
 Vérifiez que la feuille d’encre est bien tendue. Si la feuille
d’encre est incorrectement tendue, poussez et tournez le
picot comme dans l’illustration.
 Si vous enroulez trop la feuille d’encre, vous ne pourrez
peut-être pas utiliser tout le papier d’impression et la
feuille d’encre risque de se déchirer.
Ne touchez pas et ne tirez pas la feuille d’encre. Ne touchez pas la cassette d’encre si vous avez les mains
mouillées ou humides. Vous risquez de ne pas pouvoir imprimer si la feuille d’encre est endommagée, sale
ou mouillée.
Y
P
O
Préparation du bac d’alimentation
1
2
Vérifiez le format du papier.
 Vérifiez que la cassette d’encre préparée correspond
C
au format affiché sur le bac d’alimentation (format carte,
carte postale, etc.).
Ouvrez le capot.
 Il existe deux méthodes permettant d’ouvrir le capot.
Ouvrez d’abord le capot extérieur (), puis ouvrez le
capot intérieur (Á).
Placez le papier.
3
 Placez le papier dans le bac d’alimentation que vous avez
Côté brillant
préparé.
 Vous pouvez placer jusqu’à 18 feuilles dans le bac
d’alimentation. L’insertion de 19 feuilles ou plus
peut endommager l’imprimante ou entraîner des
dysfonctionnements.
 Tenez la pile de papier comme illustré, côté brillant vers le
haut et placez-la dans le bac d’alimentation. Ne touchez
pas le côté d’impression (côté brillant) du papier avec vos
doigts. Les impressions réalisées ne seraient pas propres.
 Si le papier comporte une feuille de protection, retirez-la
et ne placez que le papier dans le bac.
 Lorsque vous effectuez des impressions au format carte
postale dotées d’une section pour coller un timbre, insérez
le papier en plaçant la section de timbre comme illustré.
4
Y
P
O
Fermez le capot.
 Fermez le capot intérieur jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Laissez le capot extérieur ouvert pendant l’impression.
C
 Utilisez toujours le papier conçu pour les imprimantes SELPHY CP fourni dans les kits de papier et
cassette d’encre couleur d’origine Canon. Vous ne devez pas utiliser de papier pour impression normal,
de cartes postales classiques ou de papier destiné aux imprimantes SELPHY ES.
 N’effectuez jamais les actions suivantes, car elles peuvent causer des échecs ou entraîner des
dysfonctionnements de l’imprimante :
- insérer le papier du mauvais côté (l’impression est effectuée sur le côté brillant)
- tordre ou séparer le papier au niveau des perforations avant l’impression
- utiliser des feuilles d’étiquettes qui ont commencé à se décoller, ou des feuilles d’étiquettes avec
des parties décollées
- écrire sur une feuille avant l’impression
- imprimer sur du papier déjà imprimé
- réutiliser une cassette d’encre usagée
 Ne touchez pas les ressorts du bac d’alimentation.
Si les ressorts sont tordus ou déformés, le papier n’est pas alimenté
correctement dans l’imprimante SELPHY.
 Ne touchez pas ou ne rayez pas la surface d’impression (côté
brillant) ou ne touchez pas le papier avec les mains mouillées.
Les impressions ne seront pas réussies si la surface d’impression
Ressort
est sale ou mouillée.
Installation de la cassette d’encre et du bac d’alimentation
1
Ouvrez les couvercles.
 Ouvrez les couvercles des compartiments de la cassette
d’encre et du bac d’alimentation.
2
Insérez la cassette d’encre.
 Insérez la cassette d’encre dans l’imprimante, dans la
direction indiquée par la flèche sur la cassette, jusqu’à
ce qu’elle s’enclenche et se verrouille.
 Fermez le couvercle du compartiment de la cassette
d’encre.
3
Insérez le bac d’alimentation.
 Assurez-vous que le capot extérieur est ouvert (p. 8),
Y
P
O
puis insérez entièrement le bac d’alimentation dans le
compartiment.
C
Connexion de l’imprimante SELPHY
1
Branchez le cordon de l’adaptateur sur
l’imprimante SELPHY.
 Insérez complètement la prise de l’adaptateur dans
l’imprimante SELPHY.
2
Connectez le cordon d’alimentation.
 Connectez le cordon d’alimentation à l’adaptateur secteur
compact, puis branchez l’autre extrémité dans une prise
de courant.
10
Réglage de la langue d’affichage
Vous pouvez modifier la langue utilisée pour les menus et messages de l’écran LCD.
1
Mettez d’abord l’imprimante SELPHY sous tension.
 Appuyez sur le bouton q et maintenez-le enfoncé
jusqu’à ce que l’écran de gauche s’affiche.
 Pour mettre l’imprimante hors tension, appuyez à nouveau
sur le bouton q et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que
l’écran change ou s’éteigne.
2
Réglez l’écran.
 Relevez l’écran LCD jusqu’à ce qu’il soit visible.
 Ne relevez pas l’écran LCD à plus de 45°, cela
risquerait d’endommager l’appareil ou de provoquer
un dysfonctionnement.
Environ 45°
3
Affichez l’écran des réglages.
Y
P
O
 Appuyez sur le bouton k.
 Appuyez sur les boutons ud pour sélectionner
[Réglage imprimante], puis appuyez sur le bouton o.
C
4
Affichez l’écran de réglage de la langue.
5
Sélectionnez une langue.
 Appuyez sur les boutons ud pour sélectionner [Langue].
 Appuyez sur le bouton o.
 Appuyez sur les boutons udl r pour sélectionner une
langue, puis appuyez sur le bouton o.
 Lorsque vous appuyez deux fois sur le bouton v, l’écran
présenté à l’étape 1 est restauré.
11
Cartes mémoire compatibles et logements pour
cartes mémoire



Logements pour
cartes
Cartes mémoires pouvant être
utilisées sans adaptateur
 Carte mémoire SD
 Carte mémoire SDHC
 Carte mémoire SDXC


SD/MMC +
 Carte mémoire miniSD
 Carte mémoire miniSDHC
 Carte mémoire microSD
 Carte mémoire microSDHC
 Carte mémoire microSDXC
 Carte RS-MMC*1
 Carte MMCmobile
 Carte MMCmicro
 MultiMediaCard
 Carte MMCplus
 Carte HC MMCplus
 Carte CF (CompactFlash)
 Microdrive
 Carte xD-Picture*2
 Memory Stick
 Memory Stick PRO
 Memory Stick Duo
 Memory Stick PRO Duo
 Memory Stick micro
CF/microdrive

MS/MS Duo
1
Cartes mémoire nécessitant un adaptateur
(disponible dans le commerce)
C
Y
P
O
* « RS-MMC » est l’abréviation de « Reduced-Size MultiMediaCard ».
*2 Vous devez acheter l’adaptateur de carte mémoire CompactFlash pour carte xD-Picture.
 Pour les cartes mémoire nécessitant un adaptateur, prenez soin de d’abord insérer la carte mémoire
dans l’adaptateur avant d’insérer celui-ci dans le logement pour cartes approprié.
Si vous insérez la carte mémoire dans un logement pour cartes sans utiliser d’adaptateur, vous risquez
de ne pas pouvoir la retirer de l’imprimante.
 Utilisez une carte mémoire formatée dans l’appareil utilisé pour prendre des photos. Il est possible
qu’une carte mémoire formatée sur un ordinateur ne soit pas reconnue.
Reportez-vous au guide d’utilisation fourni avec votre carte mémoire et votre adaptateur pour obtenir des
instructions d’utilisation.
À propos des clés USB
Vous pouvez imprimer des images sur une clé USB du commerce en la branchant sur l’imprimante
SELPHY (p. 14).
Images pouvant être imprimées
Les images JPEG conformes à la norme Exif peuvent être imprimées avec l’imprimante SELPHY.
Les images de taille irrégulière ou ayant été modifiées sur un ordinateur peuvent ne pas s’afficher
ou s’imprimer correctement.
12
Sélection et impression d’images
Vous pouvez sélectionner une image et spécifier le nombre de copies à imprimer. Dans cette section, une
carte mémoire SD est utilisée à titre d’exemple, mais vous pouvez suivre la même procédure pour imprimer
à partir d’autres cartes mémoire.
Mettez l’imprimante SELPHY sous tension.
1
 Appuyez sur le bouton q et maintenez-le enfoncé
jusqu’à ce que l’écran de gauche s’affiche.
 Pour mettre l’imprimante hors tension, appuyez à nouveau
sur le bouton q et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que
l’écran change ou s’éteigne.
Réglez l’écran.
2
 Relevez l’écran LCD jusqu’à ce qu’il soit visible.
 Ne relevez pas l’écran LCD à plus de 45°, cela
risquerait d’endommager l’appareil ou de provoquer
un dysfonctionnement.
Environ 45°
Y
P
O
Insérez une seule carte mémoire dans
3
le logement.
 Insérez la carte mémoire à fond dans le logement
approprié.
 L’écran de l’étape 4 (écran d’affichage de l’image) (p. 7)
Côté de
l’étiquette
4
C
apparaît.
Sélectionnez une image.
 Appuyez sur les boutons l r pour choisir une image
à imprimer.
 Si vous maintenez enfoncés les boutons l r, l’affichage
effectue un saut de 5 images.
Sélectionnez le nombre de copies.
5
 Appuyez sur les boutons ud pour définir le nombre de
Nombre de copies
Nombre total
de l’image affichée
d’images
à imprimer
copies.
 Si vous maintenez enfoncés les boutons ud, le nombre
de copies augmente ou diminue par tranches de 5.
 Vous pouvez spécifier un maximum de 99 copies par image.
 Pour imprimer une autre image, répétez les étapes 4 et 5.
13
Imprimez.
6
 Appuyez sur le bouton p pour démarrer l’impression.
 Pendant l’impression, le papier progresse plusieurs fois
vers l’intérieur et vers l’extérieur à l’arrière de la SELPHY.
Ne touchez pas le papier avant la fin de l’impression et
avant que la feuille imprimée ne soit placée sur le bac
de sortie d’impression (au-dessus du bac d’alimentation).
 Ne laissez pas plus de 19 tirages s’accumuler dans le bac
de sortie des impressions.
 Pour annuler l’impression, appuyez sur le bouton v.
Insérez le papier.
7
 Une fois le papier épuisé, retirez le bac d’alimentation
de l’imprimante SELPHY.
 Remplissez le bac d’alimentation avec du nouveau
papier (p. 8), puis replacez le bac dans l’imprimante
SELPHY (p. 10).
Changez la cassette d’encre.
8
 Une fois l’encre couleur épuisée, ouvrez le couvercle
du compartiment de la cassette d’encre et faites glisser
le verrou comme dans l’illustration. La cassette d’encre
sera éjectée.
 Insérez une nouvelle cassette d’encre (pages 8, 10).
Y
P
O
Ne jamais tirer le bac d’alimentation, ouvrir le couvercle de la cassette d’encre, ni retirer la carte mémoire
lorsque vous entendez des bruits d’impression immédiatement après avoir mis l’imprimante sous tension
ou pendant l’impression. Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements de l’imprimante.
C
 Si la carte mémoire contient un grand nombre d’images, l’affichage des images peut prendre un certain temps.
 Lorsque le nombre total de copies à imprimer est défini sur 0 et que vous appuyez sur le bouton p,
l’image affichée s’imprime en un exemplaire.
 Si l’écran [Lancer l’impression DPOF] s’affiche, reportez-vous à la section « Impression d’images en
utilisant les réglages spécifiques à un appareil photo (Impression DPOF) » (p. 28).
À propos des clés USB
Tout comme les images sur les cartes mémoire, les images sur les clés USB du commerce peuvent aussi
être imprimées.
Insérez une clé USB.
 Insérez une clé USB comme illustré.
 Les étapes qui suivent sont les mêmes que celles
de l’impression d’images à partir de cartes mémoire
(pages 13 – 14).
 Selon la marque de la clé USB utilisée, elle peut être plus ou moins difficile à brancher ou débrancher,
et peut ne pas fonctionner correctement.
 Reportez-vous au guide de l’utilisateur fourni avec la clé USB pour obtenir des instructions.
14
Impression de toutes les images
Vous pouvez imprimer toutes les images d’une carte mémoire en même temps.
1
Affichez le menu.
2
Affichez l’écran des réglages.
 Appuyez sur le bouton k.
 Appuyez sur les boutons ud pour sélectionner
[Tout imprimer], puis appuyez sur le bouton o.
Y
P
O
Sélectionnez le nombre de copies.
3
 Appuyez sur les boutons ud pour définir le nombre
de copies.
 Vous pouvez spécifier un maximum de 99 copies par
image. Si la carte comporte plus de 1 000 images, seules
999 copies seront imprimées, en commençant par l’image
ayant la date de prise de vue la plus récente.
C
Nombre de feuilles
nécessaires
4
Nombre de copies
Imprimez.
 Appuyez sur le bouton p pour démarrer l’impression.
 Pour annuler l’impression, appuyez sur le bouton v.
15
Stockage des photos imprimées
 Lorsque les deux côtés d’une impression possèdent des perforations,
vous pouvez retirer les bords en les pliant.
 Utilisez un crayon gras pour écrire sur les impressions.
 Pour éviter toute décoloration, ne conservez pas vos tirages dans un
endroit susceptible de dépasser 40 °C (104 °F), dans un endroit humide
ou poussiéreux ou directement exposé au soleil.
 Pour éviter toute modification des couleurs ou que les couleurs passent
ou coulent, n’effectuez pas les opérations suivantes : coller du ruban
adhésif sur une surface imprimée, mettre des surfaces imprimées en contact avec des matériaux en vinyle
ou en plastique, appliquer de l’alcool ou d’autres solvants volatiles sur une surface imprimée, laisser une
surface imprimée appuyée contre d’autres surfaces ou objets pendant une période prolongée.
 Si vous souhaitez créer un album de vos impressions, choisissez un album dont le papier transparent est
en nylon, polypropylène ou cellophane.
Une altération de la couleur peut se produire au fil du temps ou en fonction des conditions de stockage.
Canon ne peut être tenu responsable de l’altération des couleurs.
Nettoyage après impression
Y
P
O
Une fois l’impression terminée, procédez comme suit pour nettoyer et stocker l’imprimante SELPHY.
 Mettez l’imprimante SELPHY hors tension (p. 11), puis retirez la carte mémoire ou la clé USB.
 Refermez complètement l’écran LCD lorsque vous rangez l’imprimante.
 Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant et déconnectez la prise de l’adaptateur
de l’imprimante SELPHY.
 Si l’adaptateur secteur compact est chaud, attendez qu’il refroidisse avant de le ranger.
 Retirez le bac d’alimentation et fermez le couvercle du compartiment du bac d’alimentation.
Conservez le papier restant dans le bac d’alimentation et rangez-le dans un endroit à l’abri de la lumière
et de la poussière.
 Laissez la cassette d’encre dans l’imprimante SELPHY.
 Placez l’imprimante SELPHY à l’horizontale dans un endroit à l’abri de la lumière et de la poussière.
C
 Lorsque vous n’utilisez pas l’imprimante SELPHY, rangez-la avec l’écran LCD complètement fermé.
 Si de la poussière s’infiltre dans l’imprimante SELPHY et colle au papier ou à l’encre couleur, l’impression
ne sera pas de bonne qualité.
 Lorsque vous avez plusieurs cassettes d’encre, conservez-en une dans l’imprimante SELPHY et replacez
l’autre dans son emballage d’origine et conservez-la dans un endroit à l’abri de la lumière.
 Lorsque vous stockez de papier et des cassettes d’encre neufs, laissez-les dans leur emballage d’origine
et conservez-les dans un endroit à l’abri de la lumière.
16
Impression d’une variété d’images
Vous pouvez utiliser diverses fonctions d’impression, telles que l’impression de la date de prise de vue ou
le réglage de la couleur d’une image. Il est inutile de redéfinir les réglages car une fois qu’ils sont effectués,
ils s’appliquent à toutes les images.
Réglages
1
Affichez l’écran des réglages.
 Appuyez sur le bouton k.
 Appuyez sur les boutons ud pour sélectionner
[Réglages impression], puis appuyez sur le bouton o.
2
Y
P
O
Sélectionnez l’élément souhaité et modifiez
les réglages.
 Appuyez sur les boutons ud pour sélectionner un
élément.
 Appuyez sur les boutons l r pour modifier les réglages,
C
puis appuyez sur le bouton v pour effectuer le réglage.
 Lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton v,
l’écran d’affichage de l’image est restauré.
 Reportez-vous aux pages 18 – 21 pour plus d’informations
3
sur les différents réglages.
Imprimez.
 Sélectionnez une image à imprimer (p. 13) et le nombre
de copies (p. 13), puis appuyez sur le bouton p pour
imprimer.
17
Impression avec la date (Date)
 Vous pouvez imprimer la date de prise de vue

enregistrée par l’appareil photo numérique.
Arrêt (réglage par défaut) /
Marche
08/08/2010
 Si vous mettez l’imprimante SELPHY hors tension, le réglage revient sur [
Arrêt].
 La date imprimée étant la date d’enregistrement de l’image par l’appareil photo numérique, vous ne
pouvez pas la modifier sur l’imprimante SELPHY.
 En revanche, vous pouvez modifier le style de la date imprimée sous [Format de date] (p. 21).
 La date ne s’imprime pas si [
Index], [
N° photo] ou [
Aléatoire] est sélectionné dans
[Mise en forme] (p. 19).
Amélioration des résultats avec la correction automatique (Optimiser image)
 L’imprimante SELPHY corrige automatiquement
l’image de manière à obtenir la qualité d’image
optimale.
Arrêt /
Marche (réglage par défaut)

Y
P
O
Certaines images peuvent ne pas être ajustées correctement.
 Si vous mettez l’imprimante SELPHY hors tension, le réglage revient sur [ Marche].
 Si [Mise en forme] (p. 19) est défini sur [
Index], le réglage [Optimiser image] n’est pas appliqué.
 Le niveau de correction varie selon la mise en forme et la taille du papier.
C
Correction des yeux rouges et impression (Correction yeux rouges)
 Corrigez les images comportant des yeux rouges.
Arrêt (réglage par défaut) /
Marche

Des parties autres que les yeux peuvent être corrigées par erreur. Vous devez donc définir [Cor.yeux rouge]
Marche] uniquement lorsque vous imprimez des images avec des yeux rouges.
sur [
 Si l’imprimante SELPHY est mise hors tension ou la carte mémoire retirée, le réglage revient sur [
Arrêt].
 Il se peut que les yeux rouges ne soient pas automatiquement détectés ou suffisamment corrigés lorsque
les visages sont très petits ou très grands, très sombres ou très éclairés par rapport au reste de l’image,
lorsque les visages apparaissent de profil ou en diagonale ou si une partie du visage est masquée.
 La correction des yeux rouges n’est pas disponible si [
2-Plus], [
4-Plus], [
8-Plus] ou [
Index]
est sélectionné dans [Mise en forme] (p. 19).
 Lorsque [ Sépia] ou [ N & B] est sélectionné dans [Mes couleurs] (p. 20), la correction des yeux
rouges n’est pas appliquée.
 Le niveau de correction varie selon la mise en forme et la taille du papier.
18
Sélection d’une mise en forme et impression (Mise en forme)
 Vous pouvez définir le nombre d’images à imprimer
sur une feuille. Le nombre d’images spécifié (p. 13)
sera imprimé dans la mise en forme définie.
1-Plus
Imprime une image sur la page entière
Index
Imprime sous forme d’index
2-Plus
Imprime deux images sur une feuille
N° photo
Imprime des photos d’identité sur
une feuille
4-Plus
Imprime quatre images sur une feuille
Aléatoire
Dispose automatiquement des
images de plusieurs tailles sur une
seule feuille (p. 20)
8-Plus*
Imprime huit images sur une feuille
(Réglage par
défaut)
* Définissez la mise en forme sur [
(feuille de 8 étiquettes) (p. 2).
8-Plus] lorsque vous utilisez le kit d’étiquette et encre couleur KC-18IL
 Si l’imprimante SELPHY est hors tension, le paramètre revient sur [
1-Plus].
 Vous pouvez conserver ce paramètre même si l’imprimante SELPHY est hors tension. Pour conserver la
mise en page, assurez-vous que l’imprimante SELPHY est hors tension, appuyez sur les boutons k, u
et p et maintenez-les enfoncés, puis appuyez sur le bouton q pour mettre l’imprimante SELPHY sous
tension. Pour désactiver cette fonction et ne pas conserver les paramètres, répétez cette procédure.
 Il est impossible de spécifier la position de l’image.
 Selon la mise en forme sélectionnée, il est possible que les réglages définis sous [Date] (p. 18),
[Optimiser image] (p. 18), [Cor.yeux rouge] (p. 18), [Bordures] (p. 20), [Peau lisse] (p. 21) ou [Luminosité]
(p. 21) ne soient pas appliqués.
 Si vous sélectionnez [Tout imprimer] (p. 15) sous [
Index], vous pouvez imprimer toutes les images
d’une carte mémoire sous forme d’index.
C
Y
P
O
Impression d’une photo d’identité (N° photo)
 Imprime trois séries de deux photos d’identité dans
trois tailles différentes, soit un total de six photos sur
une feuille, comme présenté sur l’image à gauche.
 Les impressions peuvent être faites au format L ou
Carte postale (p. 2).
Papier
Taille
Format L
45 x 35 mm
(1,8 x 1,4 pouces)
40 x 30 mm
(1,6 x 1,2 pouces)
30 x 24 mm
(1,2 x 0,9 pouces)
Format carte postale
60 x 51 mm
(2,4 x 2,0 pouces)
45 x 35 mm
(1,8 x 1,4 pouces)
40 x 30 mm
(1,6 x 1,2 pouces)
Il est possible que la photo d’identité ne soit pas acceptée à titre officiel, en fonction des organismes qui la
demandent. Pour plus d’informations, contactez l’organisme demandeur.
19
Disposition d’images de plusieurs tailles (Aléatoire)
 La fonction Aléatoire dispose des images de
différentes tailles pour impression.
 Vous pouvez imprimer un groupe de maximum
8 images ou un groupe de maximum 20 images
sur une seule feuille.
 Les impressions peuvent être faites au format L ou
Carte postale (p. 2).
 Dans « Réglages » (p. 17), appuyez sur les
boutons ud pour sélectionner [Mise en forme] dans
l’écran de l’étape 2. Appuyez sur les boutons l r
pour sélectionner [Aléatoire], puis appuyez sur le
bouton o.
 Lorsque l’écran présenté à gauche s’affiche,
appuyez sur les boutons ud pour sélectionner
une option.
 Appuyez sur les boutons l r pour modifier les
réglages, puis appuyez sur le bouton v pour
effectuer le réglage.
 Lorsque vous appuyez deux fois sur le bouton v,
l’écran d’affichage de l’image est restauré.
 Il est impossible de spécifier la position de l’image.
 Si vous sélectionnez [20] dans [Nb max d’images], il est possible que l’impression ne démarre pas
immédiatement.
Y
P
O
Impression avec ou sans bords (Bordures)
C
 Vous pouvez choisir d’imprimer les images avec ou

sans bords.
Sans bords (réglage par défaut) /
Avec bords
 Si vous mettez l’imprimante SELPHY hors tension, le réglage revient sur [
sans bords].
 Si vous sélectionnez [
8-Plus] lorsque vous imprimez au format carte (p. 2), les images sont imprimées
sans bords, même si [
avec bords] est sélectionné dans [Mise en forme] (p. 19).
Modification des tons et de l’impression couleur (Mes couleurs)
 Vous pouvez régler les couleurs de vos images, ou les imprimer dans une tonalité sépia ou en noir et blanc.
Arrêt
(réglage par
—
Diapositive
Couleurs intenses, naturelles
comme celles obtenues avec
des diapositives
défaut)
Eclatant
Accentue le contraste et la saturation des
couleurs pour une impression éclatante
Sépia
Imprime l’image en tons sépia
Neutre
Diminue le contraste et la saturation des
couleurs pour obtenir des teintes neutres
N&B
Noir et blanc
 Si vous mettez l’imprimante SELPHY hors tension, le réglage revient sur [ Arrêt].
 Selon les réglage définis dans Mes couleurs, les paramètres [Cor.yeux rouge] (p. 18) peuvent ne
pas être appliqués.
20
Appliquer un aspect lisse à la peau sur les tirages (Peau lisse)
 Confère un bel aspect lisse à la peau sur les tirages.

Arrêt (réglage par défaut) /
Marche
 Une fois l’impression terminée, si l’imprimante SELPHY est mise hors tension et la carte mémoire retirée,
le réglage revient sur [ Arrêt].
 La correction peut être appliquée à d’autres zones autres que la peau, ce qui peut produire des résultats
inattendus.
 Si [Mise en forme] (p. 19) est défini sur [
Index], le réglage [Peau lisse] n’est pas appliqué.
Réglage de la luminosité (Luminosité)
 Vous pouvez régler la luminosité de l’image dans
une plage de ±3.
 Plus la valeur + est élevée, plus l’image est
lumineuse. Plus la valeur - est élevée, plus
l’image est sombre.
 Si vous mettez l’imprimante SELPHY hors tension, le réglage revient sur [0].
 [Luminosité] n’est pas disponible si [
Index] est sélectionné dans [Mise en forme] (p. 19).
Modification du format de la date (Format de date)
Y
P
O
 Vous pouvez modifier l’ordre de la date
imprimée (p. 18).
 mm/jj/aa (réglage par défaut), jj/mm/aa, aa/mm/jj
08/08/2010
C
2010/08/08
Le réglage est conservé même si l’imprimante SELPHY est mise hors tension ou si la carte mémoire
est retirée.
21
Impression à partir de votre ordinateur
Si vous connectez votre ordinateur à l’imprimante SELPHY et que vous utilisez le logiciel fourni, vous pouvez
visualiser toutes les images en une seule fois et profiter de diverses fonctions d’impression non disponibles
sur l’imprimante SELPHY utilisée seule. Les instructions audio permettront aux utilisateurs inexpérimentés
d’imprimer facilement.
Sélectionner les images favorites dans l’index et imprimer
 Vous pouvez sélectionner des images à imprimer à partir d’un index et toutes
les imprimer en même temps.
Imprimer avec des décorations
 Vous pouvez ajouter des cadres ou des vignettes à vos images avant de
les imprimer. Vous pouvez également ajouter du texte à imprimer avec vos
images.
Imprimer des calendriers
 Vous pouvez ajouter des calendriers à vos impressions.
Configuration requise
C
Windows
Y
P
O
Macintosh
Système
d’exploitation
Windows 7
Windows Vista Service Pack 1, Service Pack 2
Windows XP Service Pack 3
Configuration
Le système d’exploitation ci-dessus doit être préinstallé sur les ordinateurs équipés de ports
USB intégrés.
Processeur
Pentium 1,3 GHz ou supérieur
PowerPC G4/G5 ou processeur Intel
Mémoire RAM
Windows 7 (64 bits) : 2 Go ou plus
Windows 7 (32 bits), Vista (64 bits, 32 bits) :
1 Go ou plus
Windows XP : 512 Mo ou plus
Mac OS X v10.4 – v10.5 : 512 Mo ou plus
Mac OS X v10.6 : 1 Go ou plus
Interface
USB
Espace disque
disponible
120 Mo ou plus*
140 Mo ou plus
Affichage
1 024 x 768 pixels minimum
1 024 x 768 pixels minimum
Mac OS X v10.4 – v10.6
* Microsoft .NET Framework 2.0 (max. 280 Mo) doit être installé sous Windows XP. L’installation peut prendre un
certain temps, selon les capacités de l’ordinateur.
22
Installer et démarrer le logiciel
Windows Vista et Mac OS X 10.5 sont utilisés dans le cadre de ces explications.
Éléments à préparer
 Ordinateur
 CD-ROM fourni (CD-ROM COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk) (p. 2)
 Câble USB disponible dans le commerce de moins de 2,5 m (8,2 pieds) (l’imprimante SELPHY requiert
un connecteur de type B)
1
Installez le logiciel.
Windows
 Placez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM de
l’ordinateur et cliquez sur [Installation rapide] lorsque
l’écran de gauche s’affiche.
 Suivez les instructions à l’écran pour poursuivre.
 Si la fenêtre de contrôle de compte utilisateur s’affiche,
suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour
continuer.
 Continuez l’installation pour afficher l’écran à gauche.
C
Y
P
O
Macintosh
 Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM de
l’ordinateur, puis double-cliquez sur
.
 Lorsque l’écran de gauche s’affiche, cliquez sur [Installer]
et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour
continuer.
 Lorsque l’installation se termine, cliquez sur [Terminer]
pour redémarrer l’ordinateur et terminer l’installation.
2
Préparez l’imprimante SELPHY.
 Mettez l’imprimante SELPHY hors tension et retirez
la carte mémoire ou la clé USB.
 Insérez une cassette d’encre et un bac d’alimentation
contenant du papier dans l’imprimante SELPHY
(pages 8 – 10).
23
Connectez l’imprimante SELPHY à un
3
ordinateur.
 Utilisez le câble USB pour connecter l’imprimante
SELPHY à l’ordinateur.
 Reportez-vous au guide de l’utilisateur fourni avec le
câble ou l’ordinateur pour obtenir des instructions de
manipulation.
Câble USB disponible dans
le commerce
Mettez l’imprimante SELPHY sous tension.
4
 Appuyez sur le bouton q pour allumer l’imprimante
SELPHY.
Windows
 Lorsque l’installation se termine, cliquez sur [Redémarrer]
pour redémarrer l’ordinateur et terminer l’installation.
Assurez-vous que le logiciel a correctement
5
démarré.
 Le logiciel démarre et l’écran de gauche s’affiche dès
qu’une connexion entre l’imprimante SELPHY
et l’ordinateur est établie.
 Exécutez les étapes 2 à 4 pour démarrer
automatiquement le logiciel à la prochaine utilisation.
Windows
C
Y
P
O
 Si l’écran illustré à l’étape 5 ne s’affiche pas, ouvrez-le depuis le menu [Démarrer] r
[Tous les programmes] r [Canon Utilities] r [SELPHY Photo Print] r [SELPHY Photo Print].
Macintosh
 Si l’écran illustré à l’étape 5 ne s’affiche pas, procédez comme suit pour enregistrer votre
imprimante. Après avoir cliqué sur [ ] dans le menu, cliquez sur [Préférences Système],
puis sur [Imprimer et faxer] pour afficher la fenêtre du même nom. Cliquez sur [+] pour
sélectionner [CP800] dans la fenêtre contextuelle, puis cliquez sur [Ajouter].
Une fois l’enregistrement de votre imprimante terminé, cliquez sur [SELPHY Photo Print]
dans le Dock (barre s’affichant en bas de l’écran) pour afficher l’écran illustré à l’étape 5.
 L’imprimante SELPHY peut présenter des dysfonctionnements si elle est connectée à un ordinateur via
un hub USB.
 L’imprimante SELPHY risque de ne pas fonctionner correctement si d’autres périphériques USB
(à l’exception d’une souris USB ou d’un clavier USB) sont utilisés en même temps. Déconnectez tout
autre périphérique USB de l’ordinateur, puis reconnectez l’imprimante SELPHY.
 Ne laissez pas l’ordinateur en mode veille lorsque l’imprimante SELPHY est connectée au port USB de
l’ordinateur. Si cela se produit par inadvertance, quittez le mode veille de l’ordinateur sans déconnecter
le câble USB.
 Pour savoir comment quitter le mode veille de l’ordinateur, consultez le guide de l’utilisateur fourni avec
votre ordinateur.
24
Utilisation du logiciel pour l’impression
Utilisez le logiciel installé (SELPHY Photo Print) pour imprimer des images à partir votre ordinateur.
La fonction [Impression simple] est expliquée dans cette section. Elle vous permet de voir toutes les images
en même temps et de sélectionner celles que vous souhaitez imprimer. Si votre ordinateur est équipé de
haut-parleurs, réglez le volume de façon à entendre les instructions audio correspondant aux opérations
à effectuer.
Affichez le menu d’impression.
1
 Cliquez sur [Menu d’impression].
 Si les préparations d’impression sont incomplètes
(bac d’alimentation et cassette d’encre non insérés),
vous ne pouvez pas cliquer sur [Menu d’impression].
Suivez les instructions audio ou à l’écran pour effectuer
les opérations nécessaires.
Sélectionnez une méthode d’impression.
2
 Cliquez sur [Impression simple].
 Vous pouvez effectuer des impressions en insérant
des cadres, des vignettes et des bulles en cliquant
sur [Impression décorée].
 Vous pouvez effectuer des impressions en ajoutant
des calendriers en cliquant sur [Impression calendrier].
3
Y
P
O
Sélectionnez une image.
C
Vous pouvez sélectionner les
conditions d’affichage des images.
 Les images s’affichent dans un index à l’intérieur du dossier
[Mes images] sous Windows ou [Images] dans Macintosh.
 Cliquez sur une image pour la sélectionner
pour l’impression.
 La couleur d’arrière-plan change et l’image
est définie pour l’impression.
 Utilisez la même procédure pour cliquer sur
toutes les images à imprimer.
 Si vous cliquez à nouveau sur une image, la
couleur d’arrière-plan reprend sa couleur
d’origine et les réglages sont annulés.
 Sélectionnez une image, puis cliquez sur
[Suivant].
Vous pouvez afficher des images enregistrées dans
un autre dossier si vous appuyez sur ce bouton pour
sélectionner un dossier dans l’écran qui s’affiche.
25
Sélectionnez le nombre d’impressions.
4
 Sélectionnez le nombre de copies pour chaque image.
 Pour Windows, cliquez sur [Imprimer] pour démarrer
l’impression.
 Pour Macintosh, cliquez sur [Menu d’impression], puis
cliquez sur [Imprimer] dans l’écran qui s’affiche.
Appuyez sur les boutons - ou
+ pour définir le nombre d’
impressions.
5
Fermez le programme.
Windows
 Lorsque toutes les impressions sont terminées, cliquez
sur
dans le coin supérieur droit de l’écran.
Macintosh
Y
P
O
 Lorsque toutes les impressions sont terminées, cliquez
sur
dans le coin supérieur gauche de l’écran.
Désactivation des instructions audio
C
Sur certains ordinateurs, il est possible que les instructions audio ne soient pas lues correctement.
Si l’écoute est difficile, procédez comme suit afin de les désactiver avant d’utiliser le logiciel.
Désactivation des instructions audio
 Dans l’écran affiché à l’étape 1 sous « Utilisation
du logiciel pour l’impression » (p. 25), cochez la case
d’option [Arrêt].
 Les instructions audio sont désactivées.
26
Impression à partir de votre appareil photo numérique
Vous pouvez choisir et imprimer des images à partir d’un appareil photo numérique prenant en charge la
norme PictBridge.
Un appareil photo numérique compact de marque Canon est utilisé comme exemple pour expliquer cette
méthode d’impression. Si les opérations sont différentes sur l’appareil photo numérique que vous utilisez,
reportez-vous au guide d’utilisation fourni avec votre appareil.
1
Vérifiez que l’imprimante SELPHY dispose
bien d’une carte mémoire et qu’elle n’est pas
connectée à un ordinateur.
2
Connectez l’imprimante SELPHY à l’appareil
photo numérique à l’aide du câble d’interface
USB fourni avec l’appareil.
3
Allumez d’abord l’imprimante SELPHY,
Y
P
O
puis l’appareil photo et affichez les images
sur l’appareil photo numérique.
 Selon l’appareil photo numérique utilisé,
4
C
apparaître sur l’écran.
peut
Effectuez les opérations nécessaires sur
l’appareil photo numérique afin de choisir
l’image à imprimer.
 Utilisez l’appareil photo numérique pour lancer l’impression.
 L’impression commence.
 Une fois l’impression terminée, mettez l’imprimante
SELPHY hors tension, puis débranchez le câble.
 Le bouton v ne permet pas d’arrêter l’impression. Utilisez l’appareil photo numérique pour arrêter
l’impression.
 PictBridge est une norme industrielle établie par la CIPA (Camera & Imaging Products Association).
Elle permet d’imprimer des images à partir d’un appareil photo ou d’un caméscope numérique, quel que
soit le fabricant ou le modèle, en le connectant directement à une imprimante sans utiliser d’ordinateur.
27
Impression d’images en utilisant les réglages spécifiques
à un appareil photo (Impression DPOF)
Vous pouvez configurer les paramètres d’impression et sélectionner les images à imprimer à partir de
l’appareil photo numérique, puis les imprimer toutes en même temps. Pour plus de détails, reportez-vous
au guide d’utilisation fourni avec votre appareil photo numérique.
Insérez une carte mémoire contenant des
1
données DPOF dans l’emplacement de carte
mémoire approprié.
 [Images DPOF restantes Imprimer images ?] apparaît
à l’écran.
Côté de
l’étiquette
2
3
Y
P
O
Appuyez sur le bouton o.
C
Vérifiez les réglages.
« Type d’impression » défini sur l’appareil photo numérique
: Index
: Standard
Nombre de feuilles nécessaires
[Date] et [Fichier No] définis sur l’appareil photo numérique
4
Imprimez.
 Appuyez sur le bouton p pour démarrer l’impression.
 La date et le numéro de fichier sont des réglages DPOF effectués avec l’appareil photo numérique
(il est impossible de modifier ces réglages avec l’imprimante SELPHY).
 Si [Type d’impres.] est réglé sur [Standard] sur un appareil photo numérique de marque Canon,
les réglages effectués sous « Impression d’une variété d’images » (pages 17 – 21) seront appliqués.
 L’écran de l’étape 3 peut également s’afficher lorsque vous appuyez sur le bouton k et que vous
sélectionnez [Impression DPOF], et que vous appuyez ensuite sur le bouton o. [Impression DPOF]
s’affiche uniquement lorsqu’une carte mémoire contenant des informations DPOF définies avec l’appareil
photo numérique est insérée.
28
Utilisation du module de batterie
Utilisez le module de batterie NB-CP2L (vendu séparément) pour imprimer des images en l’absence de prise
de courant.
Avec une batterie complètement chargée, vous pouvez imprimer environ 36* feuilles de papier au format
carte postale.
* Le nombre d’impressions possibles est basé sur les normes de test de Canon et peut changer en fonction
des conditions d’impression.
Installation de la batterie
Retirez le couvercle du logement de la batterie.
1
 Faites glisser le verrou du couvercle (), puis enlevez le
couvercle vers ().
Grille de
ventilation
2
Retirez le couvercle du contact de la batterie.
3
Fixez la batterie.
Y
P
O
 Insérez la patte (), puis mettez la batterie en place ()
C
jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Elle est alors
verrouillée.
Chargement de la batterie
Branchez l’imprimante SELPHY (p. 10).
apparaît à l’écran.
 Le chargement commence et
 Le chargement se termine au bout de 4 heures et
disparaît.
 Si vous appuyez sur le bouton q pendant le chargement
de la batterie (p. 11), vous pouvez utiliser l’imprimante
SELPHY mais le chargement s’arrête. Lorsque vous
mettez l’imprimante SELPHY hors tension (p. 11),
s’affiche et le chargement reprend.
 Pour en savoir plus sur les précautions concernant la batterie, reportez-vous au guide d’utilisation
fourni avec la batterie.
 Lorsque
apparaît et que vous appuyez sur un bouton autre que q pendant au moins
3 secondes,
disparaît. Lorsque l’écran est éteint alors que la batterie est en cours de
chargement et que vous appuyez sur un bouton autre que q,
apparaît au bout de
10 secondes environ.
 Si l’imprimante SELPHY n’est pas utilisée pendant 5 minutes, elle se met automatiquement hors
tension pour économiser de l’énergie.
 Si une image
rouge s’affiche, la batterie a atteint la fin de son cycle de vie. Achetez une
nouvelle batterie.
29
Impression à partir de votre téléphone portable
Utilisez l’unité Bluetooth BU-30 (vendue séparément) pour imprimer sans fil les images prises avec un
téléphone portable Bluetooth. Pour plus d’informations sur l’utilisation d’un téléphone portable ou sur les
méthodes d’impression via Bluetooth, reportez-vous au guide d’utilisation fourni avec votre téléphone portable.
Vérifiez que l’imprimante SELPHY dispose
1
bien d’une carte mémoire et qu’elle n’est pas
connectée à un ordinateur.
Insérez l’unité Bluetooth.
2
 Enlevez le couvercle de l’unité BU-30 et insérez celle-ci
comme illustré.
 Mettez l’imprimante SELPHY sous tension (p. 11).
Transférez les images de votre téléphone
3
mobile sur l’imprimante SELPHY.
Y
P
O
 L’unité Bluetooth clignote en bleu au cours du transfert
des données.
 L’impression commence une fois le transfert de données
Environ 10 m (33 pieds)
C
terminé.
 Le voyant bleu de l’unité Bluetooth clignote au cours du transfert. Si le transfert est interrompu, le voyant
cesse de clignoter. Suivez les instructions affichées sur votre téléphone portable et recommencez.
 Les conditions qui suivent peuvent empêcher le transfert ou en ralentir le débit, même à une distance
de 10 m (33 pieds) :
- Un obstacle se trouve entre l’unité Bluetooth et le téléphone portable.
-La zone présente des interférences dues aux champs magnétiques, à de l’électricité statique ou à des
interférences radioélectriques.
 La taille maximale de fichier pouvant être transféré est de 2 à 3 Mo (la taille exacte varie selon le
téléphone mobile).
 Les volumes de données importants augmentent la durée de transfert des données. La durée précédant
l’impression peut aussi augmenter en conséquence.
 En fonction du téléphone portable, il est possible que l’imprimante ne puisse pas imprimer les images
sauvegardées sur la carte mémoire.
 Selon le type de cassette d’encre et de papier défini (p. 2), les images imprimées peuvent être rognées
sur les bords.
 Sélectionnez Canon CP800 (XX:XX:XX) (où X représente un chiffre) lors de la sélection du nom
d’un périphérique cible sur votre téléphone portable.
 Vous ne pouvez pas établir une connexion sans fil entre un ordinateur et l’imprimante SELPHY.
 Les films, e-mails, répertoires téléphoniques ou images jointes à un e-mail ou téléchargées sur Internet
ne peuvent être imprimés.
 L’imprimante SELPHY définit automatiquement l’orientation d’impression.
30
Dépannage
Si vous pensez être confronté à un problème lié à l’imprimante SELPHY, vérifiez d’abord les points suivants.
Si les mesures indiquées ci-dessous ne résolvent pas votre problème, contactez un centre d’assistance
Canon répertorié dans la liste des services d’assistance technique.
Alimentation
 Impossible de mettre l’imprimante sous tension
• Vérifiez que la prise est correctement branchée (p. 10).
• Maintenez le bouton q enfoncé jusqu’à ce que l’image de démarrage apparaisse à l’écran (p. 11).
• Si vous vous servez d’une batterie (vendue séparément), utilisez une batterie chargée (p. 29).
Problèmes liés à l’impression
 Impossible d’imprimer
• Vérifiez que l’imprimante SELPHY est sous tension (p. 11).
• Vérifiez que la cassette d’encre et les bacs d’alimentation sont insérés correctement (p. 10).
• Lorsque l’encre est épuisée, remplacez la cassette d’encre par une nouvelle cassette. Lorsque le papier
est épuisé, remplissez le bac d’alimentation avec du nouveau papier (p. 14).
• Vérifiez que vous utilisez la bonne combinaison de papier, bac d’alimentation et cassette d’encre (p. 8).
• Ne branchez l’imprimante SELPHY qu’à un seul périphérique à la fois. Si l’imprimante SELPHY est
connecté à la fois à un appareil photo numérique, à un ordinateur et possède une carte mémoire
branchée, vous risquez de ne pas pour voir imprimer correctement.
• Vérifiez que la feuille d’encre est correctement tendue (p. 8).
• Vérifiez que vous utilisez du papier dédié (p. 9).
• En fonction de la température de la pièce, l’imprimante SELPHY peut surchauffer et s’arrêter
temporairement. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Patientez jusqu’à ce que la température baisse et
que l’impression reprenne. Si l’imprimante SELPHY est connectée à un ordinateur lorsque cela se produit,
un message s’affiche sur l’écran de l’ordinateur. N’annulez pas l’impression. Attendez qu’elle reprenne.
C
Y
P
O
Impossible d’afficher des images ou de les imprimer à partir d’une carte mémoire ou d’une clé USB
• Vérifiez que la carte mémoire est insérée à fond dans le logement, étiquette vers le haut (pages 12, 13).
• Vérifiez que la clé USB est bien insérée à fond, dans la bonne direction (p. 14).
• Vérifiez que vous utilisez un type d’image pris en charge (p. 12).
• Vérifiez que toute carte mémoire nécessitant un adaptateur est insérée dans l’adaptateur avant d’être
introduite dans le logement (p. 12).
Impression à partir d’appareils photo numériques
• Vérifiez que votre appareil photo numérique est compatible PictBridge (p. 27).
• Vérifiez que l’imprimante SELPHY et l’appareil photo numérique sont correctement branchés (p. 27).
• Vérifiez que la ou les batterie(s) de votre appareil photo numérique ne sont pas déchargées. Si la charge
n’est pas suffisante, remplacez la batterie par une autre batterie chargée ou par une nouvelle batterie.
Impression à partir d’ordinateurs
• Vérifiez que vous avez installé le logiciel selon la procédure correcte (p. 23).
• Vérifiez que l’imprimante SELPHY est connectée directement à un port de l’ordinateur à l’aide du câble
USB (p. 24).
• Problèmes spécifiques à Windows : Vérifiez si l’imprimante n’est pas hors ligne.
Si c’est le cas, cliquez avec le bouton droit sur l’icône de l’imprimante et annulez le réglage relatif
à l’utilisation hors ligne.
• Problèmes spécifiques à Macintosh : Vérifiez que l’imprimante SELPHY apparaît dans la liste des
imprimantes (p. 24).
 Impossible d’imprimer la date
Impression à partir de carte mémoire ou clé USB
• Vérifiez que l’option d’impression de la date est définie (p. 28).
Si vous utilisez l’impression DPOF, les réglages d’impression de la date sont configurés sur l’appareil
photo numérique utilisé pour les réglages DPOF.
31
Impression à partir de téléphones mobiles
• La date ne peut pas être imprimée sur les images envoyées à partir d’un téléphone mobile (p. 30).
Impression à partir d’appareils photo numériques
• Vérifiez que le paramètre de date de votre appareil photo numérique est réglé sur [Marche]. Toutefois,
si le réglage est [Défaut], les réglages d’impression de la date de l’imprimante SELPHY sont pris en
considération.
 Impossible d’effectuer des impressions propres
• Vérifiez que la feuille d’encre et le papier ne présentent pas de poussières.
• Vérifiez que les surfaces internes de l’imprimante SELPHY ne contiennent pas de poussière (p. 34).
• Vérifiez qu’il ne s’est pas formé de condensation sur les surfaces internes de l’imprimante SELPHY (p. 34).
• Assurez-vous que l’imprimante SELPHY ne se trouve pas à proximité d’un appareil qui émet de forts
champs magnétiques ou électromagnétiques (p. 5).
 Les couleurs sur l’écran de l’ordinateur et celles obtenues à l’impression sont différentes
• Les méthodes de génération des couleurs sont différentes pour les écrans d’ordinateur et les
imprimantes. En outre, la différence peut être due à l’environnement d’affichage (couleurs et luminosité)
ou aux paramètres de réglage des couleurs de l’écran.
 Après avoir utilisé l’ordinateur pour annuler une impression en cours, une image déjà imprimée est
réimprimée lors de la reprise de l’impression
• Lorsque vous relancez l’impression sur un ordinateur Macintosh après l’avoir annulée, une image déjà
imprimée peut être réimprimée lorsque l’impression reprend.
Problèmes liés au papier
Y
P
O
 Le papier n’entre pas dans le bac
• Assurez-vous que le format du papier correspond à celui du bac d’alimentation (p. 2).
 Le papier ne rentre pas correctement ou des bourrages se produisent fréquemment
• Vérifiez que le papier et le bac d’alimentation sont insérés correctement (pages 8, 10).
• Assurez-vous que le bac d’alimentation contient moins de 19 feuilles.
• Vérifiez que 19 feuilles ou plus ne se sont pas accumulées sur le couvercle du bac d’alimentation.
• Vérifiez que vous utilisez du papier dédié (p. 9).
C
 Impossible d’imprimer le nombre de copies indiqué, papier disponible
• Le fait d’annuler une impression en cours ou de tirer sur la feuille d’encre consomme de l’encre.
Si le papier vient à manquer lors de l’impression de plusieurs images, ne retirez pas la cassette d’encre
car cette opération consomme de l’encre. Rechargez du papier dans le bac d’alimentation sans retirer
la cassette d’encre.
 Papier coincé
• Si le papier dépasse à l’avant ou à l’arrière de l’imprimante SELPHY (fente d’éjection du papier) (p. 6),
tirez légèrement sur le papier pour le retirer. Toutefois, si une légère traction ne permet pas de retirer
le papier, ne cherchez pas à l’extraire de force. Mettez l’imprimante hors tension, puis à nouveau sous
tension jusqu’à ce que le papier soit éjecté.
Messages d’erreur
Si un problème survient lors de l’utilisation de l’imprimante SELPHY, un message apparaît à l’écran. Si une solution
possible s’affiche en même temps que le message d’erreur, suivez les instructions à l’écran. Si aucune solution ne
s’affiche, reportez-vous à la section « Dépannage » (p. 31).
Si ces mesures ne résolvent pas votre problème, contactez un centre d’assistance Canon répertorié dans la liste des
services d’assistance technique.
Si un problème se produit lorsque l’imprimante SELPHY est connectée à un appareil photo numérique, il est
possible que ce dernier affiche également un message.
32
Spécifications
SELPHY CP800
Méthode d’impression
Transfert thermique par sublimation (avec surcouche)
Résolution/représentation
des couleurs
300 x 300 ppp
CMJ (256 nuances par couleur, 16,77 millions de couleurs par point (max))
(La résolution basée sur la méthode intensive équivaut à une représentation des
couleurs de 4800 x 4800 ppp.)*1
Cassette d’encre couleur dédiée (Y/M/C/surcouche)
Encre
Papier
Format d’impression
Format carte postale, format L, format carte (y compris feuille d’étiquettes pleine
page, feuilles de 8 étiquettes)
Sans bords
Avec bords
Format carte postale
Format L
Format carte
(par étiquette)
Vitesse d’impression*2
100,0 x 148,0 mm (3,94 x 5,83 pouces) 91,4 x 121,9 mm (3,60 x 4,80 pouces)
89,0 x 119,0 mm (3,50 x 4,69 pouces) 79,2 x 105,3 mm (3,12 x 4,15 pouces)
54,0 x 86,0 mm (2,13 x 3,39 pouces)
50,0 x 66,7 mm (1,97 x 2,63 pouces)
22,0 x 17,3 mm (0,87 x 0,68 pouces)
Impression à partir de carte mémoire/clé USB/appareil photo (PictBridge)
Format carte postale
Format L
Format carte
Système d’alimentation
Environ 47 sec.
Environ 39 sec.
Environ 24 sec.
Alimentation automatique à partir du bac d’alimentation
Système d’éjection
Éjection automatique à partir du bac d’alimentation
Écran
Écran basculant LCD 6,2 cm (2,5 pouces) couleur TFT
Interface
USB
Sans fil
Cartes mémoire
Clé USB
Températures de
fonctionnement
Taux d’humidité en
fonctionnement
Alimentation électrique
Consommation
Dimensions
Poids (imprimante
uniquement)
Y
P
O
Connexion à un appareil compatible PictBridge : Connecteur de type A compatible USB
Connexion à un ordinateur : Connecteur de type B compatible USB
Bluetooth*3
Carte CF (CompactFlash), Microdrive, carte xD-Picture*4, carte mémoire SD,
carte mémoire SDHC, carte mémoire SDXC, MultiMediaCard, carte MMCplus,
carte HC MMCplus, carte mémoire miniSD*4, carte mémoire miniSDHC*4,
carte mémoire microSD*4, carte mémoire microSDHC*4, carte mémoire microSDXC*4,
carte RS-MMC*4, carte MMCmobile*4, carte MMCmicro, Memory Stick, Memory
Stick PRO, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo, Memory Stick micro*4
FAT/exFAT uniquement
5 – 40 °C (41 – 104 °F)
C
20 – 80 %
Adaptateur secteur compact CA-CP200 W
Batterie NB-CP2L (vendue séparément)
60 W max. (4 W max. en veille)
177,0 x 134,6 x 68,8 mm (6,97 x 5,30 x 2,71 pouces)
Environ 940 g (33,2 onces)
*1 La « méthode de concentration de la gradation » utilisée par l’imprimante SELPHY permet d’obtenir 256 nuances
de couleur (max) par point. À titre de comparaison, les imprimantes qui utilisent la méthode intensive représentent
les couleurs par le nombre de points imprimés par unité de surface, donc 256 points (16 x 16) sont nécessaire
pour représenter les mêmes 256 nuances de couleur. La représentation des couleurs de l’imprimante SELPHY est
donc équivalente à une résolution de 4800 x 4800 ppp, sur base de la méthode intensive.
• La gradation se rapporte au nombre de nuances pouvant être représentées sur une impression. Par exemple,
le noir et blanc possède deux gradations, alors que 256 gradations comprennent les nuances de gris allant du
blanc au noir pouvant être représentées.
• « ppp » se rapporte au nombre de points pouvant être imprimés sur 1 pouce (points par pouce).
*2 Mesuré du début du passage d’impression jaune à la sortie finale.
*3 Unité Bluetooth BU-30 nécessaire (vendue séparément).
*4 Adaptateur dédié (disponible dans le commerce) nécessaire.
33
Adaptateur secteur compact CA-CP200 W
Entrée nominale
Sortie nominale
Températures de fonctionnement
Poids
100 – 240 V CA (50/60 Hz) 1,5 A (100 V) – 0,75 A (240 V)
24 V CC, 2,2 A
0 – 40 °C (32 – 104 °F)
Environ 310 g (10,9 onces)
Batterie NB-CP2L (vendu séparément)
Type Batterie rechargeable lithium-ion
Tension nominale 22,2 V CC
Capacité nominale 1 200 mA/h
Durée de vie de la batterie
(cycles de charge)
Environ 300 fois
Températures de fonctionnement 5 – 40 °C (41 – 104 °F)
Dimensions
110,0 x 40,7 x 37,5 mm (4,33 x 1,60 x 1,48 pouces)
Poids
Environ 230 g (8,11 onces)
 Toutes les données sont basées sur des tests effectués par Canon.
 Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications ou l’apparence de l’imprimante sans préavis.
Précautions d’utilisation
 Ne forcez pas trop sur l’imprimante. Une force excessive ou un impact sur l’imprimante peut entraîner
des bourrages ou des dommages.
Y
P
O
 Veillez à ne pas vaporiser des insecticides ou d’autres substances volatiles sur l’équipement.
Ne stockez pas l’équipement en contact avec des produits en caoutchouc ou en vinyle pendant
des durées prolongées. Cela peut provoquer une détérioration du boîtier.
 En fonction de la température de la pièce, l’imprimante SELPHY peut surchauffer et s’arrêter
temporairement. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. L’imprimante SELPHY reprend l’impression
normale dès que sa température est refroidie. Des interruptions temporaires augmentent le temps
d’impression et sont susceptibles de se produire lors de l’impression en continu si une pièce est
inhabituellement chaude ou si les grilles de ventilation à l’arrière de l’imprimante SELPHY sont bloquées
et que la température interne est élevée.
 Évitez la formation de condensation sur l’imprimante SELPHY lorsque vous le déplacez d’un endroit
froid à un endroit chaud en le plaçant dans un sac en plastique hermétique et en le laissant s’adapter
progressivement à la température ambiante avant de le sortir du sac. En cas de condensation à l’intérieur
de l’imprimante SELPHY, conservez-la à température ambiante jusqu’à ce que les gouttes d’eau
s’évaporent avant de l’utiliser.
 Lorsque l’imprimante SELPHY est sale, essuyez le boîtier de l’imprimante à l’aide d’un chiffon doux.
 Lorsque de la poussière ou de la saleté s’est accumulée sur le couvercle de la batterie ou sur la grille
d’aération (pages 6, 29) veillez à enlever la cassette d’encre (p. 14) avant de procéder au nettoyage.
Si de la poussière entre par la grille de ventilation, l’impression peut ne pas s’effectuer proprement.
C
N’utilisez jamais de solvants volatiles, tels que de la benzine, des diluants ou des solvants neutres dilués.
Ces produits peuvent provoquer la déformation ou le délaminage du boîtier de l’imprimante.
34
C
Y
P
O
35
Marques déposées
C
Y
P
O
 Le logo SDXC est une marque déposée de SD-3C, LLC.
 Cet appareil utilise la technologie exFAT, sous licence de Microsoft.
 Des parties du code utilisé dans ce microprogramme reposent sur le travail de l’Independent
JPEG Group.
À propos de ce guide
 La réimpression, la transmission ou le stockage dans un système de stockage d’une partie
quelconque de ce guide sans l’autorisation de Canon est strictement interdit.
 Canon se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de ce guide, sans avis préalable.
 Les illustrations et les captures d’écran utilisées dans ce guide peuvent différer légèrement de
l’équipement utilisé.
 Indépendamment de ce qui précède, Canon décline toute responsabilité en cas de dommages
dus à une utilisation inadaptée des produits.
Ce produit est conçu pour offrir des performances optimales avec des accessoires d’origine Canon.
Canon décline toute responsabilité en cas de dommage subi par ce produit et/ou d’accidents
(incendie, etc.) causés par le dysfonctionnement d’un accessoire d’une marque autre que Canon
(fuite et/ou explosion d’une batterie, par exemple). Veuillez noter que cette garantie ne s’applique
pas aux réparations découlant du dysfonctionnement d’un accessoire d’une marque autre que Canon,
même si vous demandez que ces réparations soient effectuées à votre charge.
CDP-F461-010
© CANON INC. 2011