8 Caracteristiques Technique
UPS EXA Model
Power
Technology
Nominal Input Voltage
Input Voltage Range
Input/Output Frequency
Input Frequency Range
Nominal Output Voltage
Output Voltage Regulation
(Normal mode)
Output Voltage Regulation
(Battery mode)
Output Inverter Waveform
Accepted Overload
Certifications
Efficiency
Battery Type
Number of batteries
Nominal Battery Voltage
Battery Specifications
Backup Time (typical)
Battery Charge Time (typical)
Audible Noise (at 1 meter)
Environmental Operative Specification
Computer Interface
UPS Management Software
SNMP Interface
Telephone and Modem protection
Output sockets
Dimension (W x H x D)
Net Weight
1.1
1100 VA
(550 W)
1.5
2.2
2.6
1500 VA
(750 W)
2200 VA
(1100 W)
2600 VA
(1300 W)
Line Interactive Pure Sinewave with Stabilizer
Single-phase 230 Vac
+20% / -25%
50/60 Hz (automatic selection)
+/- 10%
Single-phase 230 Vac
Through AVR (Automatic Voltage Regulation)
3.2
3200 VA
(1600 W)
+/- 5%
12 Vdc – 7 Ah
– 6 cells
12 min
Sinewave
110%-60sec / 120%-30sec / >120%-20msec
CE
Standards: CEI EN 62040-1: 2008 (Low Voltage Directive) –
CEI EN 62040-2: 2006 (EMC Directive)
96%
Lead acid, sealed, free maintenance
2
24 Vdc
12 Vdc – 7 Ah
– 6 cells
10 min
12 Vdc – 8 Ah
– 6 cells
8 min
4 hours
3
36 Vdc
12 Vdc – 8 Ah
– 6 cells
12 Vdc – 8 Ah
– 6 cells
8 min 6 min
< 45 dBA
Temperature: 0-40 °C - Humidity 0-95% (without condensation)
Altitude: max 3.000 mt
1 RS232 port and 1 USB port
Included Software UPSilon 2000, downloadable free of charge from www.tecnoware.com
Optional
RJ11 plugs included
3 UPS Output sockets (IEC type) + 1 ONLY
FILTERED Output sockets (IEC type)
4 UPS Output sockets (IEC type)
14,5 Kg
14,5 x 21.5 x 36 cm
15,5 Kg 16,5 Kg
14,5 x 21.5 x 43 cm
18,5 Kg 19.5 Kg
Technical data may change without prior notice
UPS EXA 1.1-1.5-2.2-2.6-3.2 11 User’s manual
9 Maintenance
9.1
Nettoyage de l’onduleur
Avant de commencer toute opération de nettoyage, assurez-vous que:
1. La tension d'entrée AC de l'onduleur a été supprimé.
2. L'onduleur est désactivé.
Utilisez uniquement un chiffon humidifié avec de l'eau pour nettoyer l'appareil.
Si UPS travaille dans un environnement particulièrement poussiéreux ou sales, enlever la sale des trous de ventilation.
Avant de redémarrer l'onduleur assurez-vous qu'il est complètement sec. Si un liquide pénètre à l'intérieur de l'onduleur, ne commencez pas à l'unité et contactez le service technique immédiatement.
9.2
Batterie
Si l'onduleur ne va pas être utilisé pendant une longue période de temps, s'assurer que les piles sont laissées entièrement chargée.
Si l'onduleur n'a pas été utilisé pendant plus de trois mois, passer par le "premier démarrage" procédure décrite dans le chapitre 5 avant de l'utiliser à nouveau.
Veuillez garder à l'esprit que les batteries doivent être rechargées au moins une fois par mois. Prenez à l'esprit que les batteries sont rechargées automatiquement si l'onduleur fonctionne en mode normal ou si l'onduleur est éteint et connecté à la ligne d'entrée CA.
Autonomie de la batterie dépend fortement de la température ambiante. Il ya aussi d'autres facteurs comme le nombre de cycles de charge-décharge, la profondeur de décharge, l'humidité et l'altitude.
Les spécifications environnementales recommandées pour une utilisation correcte des batteries sont énumérés dans la section "Caractéristiques techniques"
.
9.3
Sécurité de l’Utilisateur
Chaque fois que l'onduleur ne répond plus aux caractéristiques originelles, l'onduleur doit être faite non-opératoire et chaque utilisation non autorisée doivent être évités. Après, il sera nécessaire de se référer à un personnel technique qualifié.
Caractéristiques de sécurité d'origine pourraient ne pas être si, par exemple, l'UPS a des dommages visibles ou au fonctionnement irrégulier.
User’s manual 12 UPS EXA 1.1-1.5-2.2-2.6-3.2
10 Troubles et Pannes
Les alarmes et les problèmes que vous pouvez rencontrer au cours de l'exploitation de l'onduleur sont indiquées dans le tableau ci-dessous. Appliquer les suggestions correspondant à chaque anomalie, comme décrit dans le tableau.
Si votre anomalie est exclue ou les mesures proposées ne résolvent pas le problème, consultez le service technique. S'il vous plaît fournir les informations suivantes au service technique:
- modèle et le numéro de série de l'onduleur, qui se trouve sur la plaque signalétique à l'arrière de l'onduleur.
- Description anomalie
.
Risque d'électrocution: Ne retirez pas le couvercle. L'onduleur contient des pièces internes qui sont sous une tension élevée et sont potentiellement dangereux, pouvant causer des blessures ou la mort par électrocution.
Il n'y a pas de pièces internes de l'ASI qui sont réparable par l'utilisateur. Tous les travaux de réparation ou d'entretien doit être effectué exclusivement par un personnel technique qualifié et autorisé par TECNOWARE.
TECNOWARE décline toute responsabilité si cet avertissement est ignoré.
Avertissement au personnel technique autorisé pour le service: depuis les composants internes sont connectés aux batteries, elles resteront sous tension, et donc dangereux, même après l'onduleur a été déconnecté du réseau d'alimentation en courant alternatif.
Avant tout travail de réparation ou d'entretien, débrancher les batteries, en retirant le câble positif (rouge) du pôle positif de la batterie
.
ANOMALY CAUSE POSSIBLE ACTION POUR REPARER
L’Onduleur ne s’allume pas
Bouton ON/OFF
Batteries à plat
Panne de la carte Electronique
L’onduleur fonctionne toujours en mode
Batterie
Le cordon d’alim. est déconnecté.
.
ON/OFF switch
Le fusible principal est brûlé
Black-out conditions / surge/
Over-Voltage or Low-Voltage
Electronic board failure
L’Autonomie de la batterie est trop courte
Battery is not fully charged.
Panne de la carte Electronique
“OVERLOAD” alarm “OVERLOAD” condition
“FAULT” alarm
L’onduleur ne communique pas avec l’ordinateur
“FAULT” condition
Le logiciel de management envoie un message d’erreur
Le logiciel n’est pas correctement installé
Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 2 secondes.
Rechargez les batteries pendant plus de 4 heures
.
Contactez le service technique.
Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché.
Vérifiez que l’alimentation principale fonctionne
.
Check if the rear ON/OFF switch is in ON position
Remplacez le fusible par un nouveau du même type.
Wait until the AC Input Line returns to normal conditions.
Contactez le service technique.
.
Rechargez les batteries pendant plus de 6 heures .
Contactez le service technique.
Deconnectez tous les périphériques qui causent la surcharge.
Vérifiez si l’onduleur n’est pas en surcharge.
Contactez le service technique.
Check that the USB (or RS232) cable is correctly connected between the UPS and the Computer.
Installez correctement le logiciel sur l’ordinateur
Si les anomalies décrites devraient continuer malgré le dépannage possible, ou doivent-ils manifester sous toute autre forme, veuillez contacter:
TECNOWARE SERVICE www.tecnoware.com
UPS EXA 1.1-1.5-2.2-2.6-3.2 13 User’s manual
Conformité aux Directives Européennes
TECNOWARE S.r.l. confirme que les modèles EXA LCD sont conformes aux exigences énoncées dans: la Directive Basse Tension
(Sécurité) 2006/95/CE et modifications suivantes, le CEM (Compatibilité Electro-Magnétique) Directive 2004/108/CE et modifications suivantes.
Les normes suivantes ont été appliquées:
Low Voltage Directive (Safety): CEI EN 62040-1: 2008
EMC Directive (Electro-Magnetic Compatibility): CEI EN 62040-2: 2006
Elimination des déchets
UPS EXA peut pas être éliminé comme un déchet urbain, mais il doit être traité comme un déchet séparé. Toute violation est criminel de sanctions financières que par des règlements de la force.
Une élimination des déchets incorrect ou un usage abusif de la même ou de toute pièces peuvent être dommageables pour l'environnement et pour la santé humaine.
Une élimination correcte des déchets de produits ayant le symbole de la poubelle marquée par une aide croix pour éviter des conséquences négatives pour l'environnement et pour la santé humaine
.
Batteries au Plomb
EXA LCD contiennent de l'acide de plomb, scellée, batteries sans entretien.
Les piles ne peuvent pas être éliminés comme déchets urbains, mais doivent être traités conformément à la directive européenne 2006/66/CE, toute violation est criminel, des sanctions financières comme établi dans la directive européenne 2006/66/CE.
User’s manual 14 UPS EXA 1.1-1.5-2.2-2.6-3.2
TECNOWARE s.r.l. www.tecnoware.com
