UMG 96RM-E
Schémas cotés
Toutes les indications en mm.
Vue arrière Vue du bas
□
91,5
110,5
108
Vue latérale
72 env. 90
(Profondeur sans fiche)
Échelle de l'éclaté
92 +0,8
UMG 96RM-E
6 57
78
109
UMG 96RM-E
Aperçu des affichages de valeur de mesure
A01
Valeurs de mesure
Tension L1-N
Tension L2-N
Tension L3-N
A02
Valeurs de mesure
Tension L1-L2
Tension L2-L3
Tension L3-L1
A03
Valeurs de mesure
Courant L1
Courant L2
Courant L3
B01
Valeurs moyennes
Tension L1-N
Tension L2-N
Tension L3-N
B02
Valeurs moyennes
Tension L1-L2
Tension L2-L3
Tension L3-L1
B03
Valeurs moyennes
Courant L1
Courant L2
Courant L3
C01
Valeurs maximales
Tension L1-N
Tension L2-N
Tension L3-N
C02
Valeurs maximales
Tension L1-L2
Tension L2-L3
Tension L3-L1
C03
Valeurs maximales
Courant L1
Courant L2
Courant L3
A04
Valeur de mesure
Somme
Courant dans N
A05
Valeurs de mesure
Puissance effective L1
Puissance effective L2
Puissance effective L3
A06
B04
Valeur moyenne
Somme
Courant dans N
B05
Valeur moyenne
Puissance effective L1
Puissance effective L2
Puissance effective L3
B06
C04
Valeur maximale
Somme de valeur de mesure
Courant dans N
C05
Valeurs maximales
Puissance effective L1
Puissance effective L2
Puissance effective L3
C06
Valeur de mesure
Somme
Puissance effective
Valeur moyenne
Somme
Puissance effective
Valeur maximale
Somme
Puissance effective
A07
Valeurs de mesure
Puissance apparente L1
Puissance apparente L2
Puissance apparente L3
110
B07
Valeurs moyennes
Puissance apparente L1
Puissance apparente L2
Puissance apparente L3
C07
Valeurs maximales
Puissance apparente L1
Puissance apparente L2
Puissance apparente L3
D01
Valeurs minimales
Tension L1-N
Tension L2-N
Tension L3-N
D02
Valeurs minimales
Tension L1-L2
Tension L2-L3
Tension L3-L1
D03
Valeurs maximales (valeurs moy.)
Courant L1
Courant L2
Courant L3
D04
Valeurs maximales
Somme de valeur moyenne
Courant dans N
D06
Valeur maximale
Somme
Valeur moyenne de puissance effect.
A08
Valeur de mesure
Somme
Puissance apparente
A09
Valeurs de mesure
Puissance réactive L1
Puissance réactive L2
Puissance réactive L3
A10
Valeur de mesure
Somme de puissance réact.
A11
Valeur de mesure
Distorsion harmonique
TDH
U L1
A12
Valeur de mesure
Distorsion harmonique
TDH
I L1
A13
Valeur maximale
Distorsion harmonique
TDH
U L1
A14
Valeur maximale
Distorsion harmonique
TDH
I L1
B08
Valeur moyenne
Somme
Puissance apparente
B09
Valeurs moyennes
Puissance réactive L1
Puissance réactive L2
Puissance réactive L3
B10
Valeur moyenne
Somme de puissance réact.
B11
Valeur de mesure
Distorsion harmonique
TDH
U L2
B12
Valeur de mesure
Distorsion harmonique
TDH
I L2
B13
Valeur maximale
Distorsion harmonique
TDH
U L2
B14
Valeur maximale
Distorsion harmonique
TDH
I L2
C08
Valeur maximale
Somme
Puissance apparente
C09
Valeurs maximales (ind.)
Puissance réactive L1
Puissance réactive L2
Puissance réactive L3
C10
Valeur maximale (ind.)
Somme de puissance réact.
C11
Valeur de mesure
Distorsion harmonique
TDH
U L3
C12
Valeur de mesure
Distorsion harmonique
TDH
I L3
C13
Valeur maximale
Distorsion harmonique
TDH
U L3
C14
Valeur maximale
Distorsion harmonique
TDH
I L3
UMG 96RM-E
111
UMG 96RM-E
A15
Valeur de mesure
L1 cos(phi)
L2 cos(phi)
L3 cos(phi)
A16
Valeur de mesure
Somme cos(phi)
B16
Valeur moyenne
Somme cos(phi)
A17
Valeur de mesure
Fréquence L1
Affichage de séquence de phase
A18
Valeur de mesure
Somme d'énergie active
(sans dispositif antiretour)
A19
Valeur de mesure (ind.)
Énergie réactive
A20
Compteur d'heures de service 1
A21
Valeur de mesure
1ère comp. harmonique
U L1
B18
Valeur de mesure
Somme d'énergie active
(référence)
B19
Valeur de mesure
Somme
Énergie réactive cap.
B20
Comparateur 1A*
Durée totale de fonctionnement
B21
Valeur de mesure
3ème comp. harmonique
U L1
C18
Valeur de mesure
Somme d'énergie active
(livraison)
C19
Valeur de mesure
Somme
Énergie réactive cap.
Les menus marqués ne sont pas affichés avec le préréglage en usine.
...
...
112
D18
Valeur de mesure
Somme
Énergie apparente
G20
Comparateur 2C*
Durée totale de fonctionnement
H21
Valeur de mesure
15ème comp. harmonique
U L1
* seuls les 6 premiers comparateurs sont affichés.
A22
Valeur de mesure
1ère comp. harmonique
U L2
A23
Valeur de mesure
1ère comp. harmonique
U L3
A24
Valeur de mesure
1ère comp. harmonique
I L1
A25
Valeur de mesure
1ère comp. harmonique
I L2
A26
Valeur de mesure
1ère comp. harmonique
I L3
A27
Valeur maximale
1ère comp. harmonique
U L1
A28
Valeur maximale
1ère comp. harmonique
U L2
B22
Valeur de mesure
3ème comp. harmonique
U L2
B23
Valeur de mesure
3ème comp. harmonique
U L3
B24
Valeur de mesure
3ème comp. harmonique
I L1
B25
Valeur de mesure
3ème comp. harmonique
I L2
B26
Valeur de mesure
3ème comp. harmonique
I L3
B27
Valeur maximale
3ème comp. harmonique
U L1
B28
Valeur maximale
3ème comp. harmonique
U L2
...
...
...
...
...
...
...
H22
Valeur de mesure
15ème comp. harmonique
U L2
H23
Valeur de mesure
15ème comp. harmonique
U L3
H24
Valeur de mesure
15ème comp. harmonique
I L1
H25
Valeur de mesure
15ème comp. harmonique
I L2
H26
Valeur de mesure
15ème comp. harmonique
I L3
H27
Valeur maximale
15ème comp. harmonique
U L1
H28
Valeur maximale
15ème comp. harmonique
U L2
Les menus marqués ne sont pas affichés avec le préréglage en usine.
UMG 96RM-E
113
UMG 96RM-E
A29
Valeur maximale
1ère comp. harmonique
U L3
A30
Valeur maximale
1ère comp. harmonique
I L1
A31
Valeur maximale
1ère comp. harmonique
I L2
A32
Valeur maximale
1ère comp. harmonique
I L3
A33
Valeur de mesure
Courant L4
A34
Valeur de mesure
Courant L5
A35
Valeur de mesure
Courant L6
B29
Valeur maximale
3ème comp. harmonique
U L3
B30
Valeur maximale
3ème comp. harmonique
I L1
B31
Valeur maximale
3ème comp. harmonique
I L2
B32
Valeur maximale
3ème comp. harmonique
I L3
B33
Valeur moyenne
Courant L4
B34
Valeur moyenne
Courant L5
B35
Valeur moyenne
Courant L6
114
Les menus marqués ne sont pas affichés avec le préréglage en usine.
...
...
...
...
C33
Valeurs maximales
Courant L4
C34
Valeurs maximales
Courant L5
C35
Valeurs maximales
Courant L6
H29
Valeur maximale
15ème comp. harmonique
U L3
H30
Valeur maximale
15ème comp. harmonique
I L1
H31
Valeur maximale
15ème comp. harmonique
I L2
H32
Valeur maximale
15ème comp. harmonique
I L3
D33
Valeurs maximales
(valeurs moy.)
Courant L4
D34
Valeurs maximales
(valeurs moy.)
Courant L5
D35
Valeurs maximales
(valeurs moy.)
Courant L6
Les composants
harmoniques pairs et impairs jusqu'au
40ème ordre peuvent
être appelés à partir du logiciel GridVis et peuvent être visualisés dans le logiciel.
UMG 96RM-E
115
UMG 96RM-E
Déclaration de conformité
Le produit satisfait aux directives CE suivantes :
2004/108/EG
2006/95/EG
Compatibilité électromagnétique du matériel d‘exploitation.
Matériel électrique destiné à être utilisé dans certaines limites de tension.
Normes appliquées :
Immunité
IEC/EN 61326-1:2013
IEC/EN 61000-4-2:2009
IEC/EN 61000-4-3:2011
IEC/EN 61000-4-4:2013
IEC/EN 61000-4-5:2007
IEC/EN 61000-4-6:2009
IEC/EN 61000-4-8:2010
IEC/EN 61000-4-11:2005
Classe A : environnement industriel
Décharge d‘électricité statique
Champs électromagnétiques 80-2700MHz
Transitoires rapides
Tensions de choc
Perturbations HF conduites 0,15-80MHz
Champs magnétiques à fréquence du réseau
Creux de tension, coupures brèves, variations de tension et modification de fréquence
Interférences
IEC/EN 61326-1:2013
IEC/CISPR11/EN 55011:2011
IEC/CISPR11/EN 55011:2011
Classe B : environnement résidentiel
Intensité de champ radioélectrique perturbateur 30-1000MHz
Tension perturbatrice 0,15-30MHz
Sécurité des appareils
IEC/EN 61010-1:2011
UL61010-1:2012 3rd Edition
Dispositions de sécurité pour appareils électriques de mesure, de commande, de régulation et de laboratoire - Partie 1 : Exigences générales
CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1:2012 3nd Edition
IEC/EN 61010-2-030:2011 Dispositions spéciales pour circuits de test et de mesure
116
UMG 96RM-E
Exemple de raccordement 1
(avec mesure de courant différentiel I
PE
/ I
DIFF
)
24 V
DC
=
-
+
K1 K2
13 14 15
Groupe 1
=
+
-
S1
=
-
+
K3
S2
K4 K5
Groupe 2
Entrées/sorties numériques
S3
0-30 mA
I
PE
28 29 30 31 32 33 34 35 36
I
5
0-30 mA
I
DIFF
I
6
37
Entrées analogiques
UMG 96RM-E (RCM)
Tension d'alimentation
N/- L/+
1 2
Mesure de tension
V
1
V
2
V
3
V
N
3 4 5 6
16
B
RS485
17
A
Mesure du courant
S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
I
4
S1
19 18
B
A
1) 2) 2) 2)
3) 3) 3) 3)
S2 S1
S2 S1
S2
S1
S2 S1
L1
L2
L3
N
230 V/400 V 50 Hz
PC
1)
Dispositif de protection contre
la surtension autorisée par UL/IEC
(1 A Type C)
2)
Dispositif de protection contre
la surtension autorisée par UL/IEC
(1 A Type C)
3)
Shunts (externe)
117
UMG 96RM-E
Exemple de raccordement 2
(avec mesure de température et de courant différentiel)
24 V
DC
=
-
+
K1 K2
13 14 15
Groupe 1
=
+
-
S1
=
-
+
K3
S2
K4 K5
Groupe 2
Entrées/sorties numériques
S3
PT100
28 29 30 31 32 33 34 35 36
I
5
0-30 mA
I
DIFF
I
6
37
Entrées analogiques
UMG 96RM-E (RCM)
Tension d'alimentation
N/- L/+
1 2
Mesure de tension
V
1
V
2
V
3
V
N
3 4 5 6
16
B
RS485
17
A
Mesure du courant
S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
I
4
S1
19 18
B
A
1) 2) 2) 2)
3) 3) 3) 3)
S2 S1
S2 S1
S2
S1
S2 S1
L1
L2
L3
N
230 V/400 V 50 Hz
118
PC
1)
Dispositif de protection contre
la surtension autorisée par UL/IEC
(1 A Type C)
2)
Dispositif de protection contre
la surtension autorisée par UL/IEC
(1 A Type C)
3)
Shunts (externe)
UMG 96RM-E
Notice d'utilisation courte Fonctions de base
Réglage du transformateur de courant, courant primaire
Modifier le réglage du transformateur de courant
Basculer en mode de programmation :
• Appuyer simultanément sur les touches 1 et
2 pendant env. 1 seconde pour basculer vers le mode de programmation. Les symboles pour le mode de programmation PRG et pour le transformateur de courant CT apparaissent.
• Avec la touche 1, la sélection est confirmée.
• Le premier chiffre du champ de saisie pour le courant primaire clignote.
Modifier le courant primaire
• Avec la touche 2, modifier le chiffre clignotant.
• Avec la touche 1, sélectionner le chiffre suivant
à modifier. Le chiffre sélectionné pour la modification clignote. Si tout le nombre clignote, la virgule peut être décalée avec la touche 2.
Modifier le courant secondaire
• Seul 1 A ou 5 A peut être réglé en tant que courant secondaire.
• Avec la touche 1, sélectionner le courant secondaire.
• Avec la touche 2, modifier le chiffre clignotant.
Quitter le mode de programmation
• Appuyer simultanément sur les touches 1 et
2 pendant env. 1 seconde pour basculer vers le mode d'affichage.
Appeler les valeurs de mesure
Affichage
Mode de programmation
Réglage du transformateur de courant, courant secondaire
Symbole du transformateur de courant (uniquement en mode de programmation)
Basculer en mode d'affichage :
• Si le mode de programmation est encore activé
(représentation du symbole PRG et CT sur l'écran), appuyer simultanément sur les touches 1 et 2 pendant env. 1 seconde pour basculer vers le mode d'affichage.
• Un affichage de valeur de mesure, par ex. pour la tension, apparaît
Commande de touches
• La touche 2 permet de changer les affichages de valeur de mesure pour le courant, la tension, la puissance, etc.
• La touche 1 permet de changer les valeurs moyennes, maximales, etc. appartenant à la valeurs de mesure.
119
UMG 96RM-E
Notice d'utilisation courte Adressage TCP/IP
Désignation
Réglages TCP/IP manuels
Basculer en mode de programmation :
• Appuyer simultanément sur les touches 1 et 2 pendant env.
1 seconde pour basculer vers le mode de programmation.
Les symboles pour le mode de programmation PRG et pour le transformateur de courant CT apparaissent.
Régler l'adresse TCP/IP (Adr)
• Avec la touche 2, modifier jusqu'à l'affichage « Adr »
• Avec la touche 1, activer le premier chiffre de l'adresse
(octet 0) (le chiffre clignote). Régler le chiffre avec la touche 2.
• Sélectionner le chiffre suivant avec la touche 1
(le chiffre clignote) et régler le chiffre sélectionné avec la touche 2.
• Si l'octet 0 de l'adresse est réglé, la définition de l'octet 1 à
3 est effectuée via la touche 1. L'affichage bascule ensuite
à nouveau sur l'octet 0 (
aucun chiffre ne clignote).
Masque de sous-réseau (SUb)
• Basculer dans la zone du masque de sous-réseau avec la touche 2 et régler le masque avec les touches
1 et 2 de manière similaire au réglage d'adresses.
Régler l'adresse de passerelle (GAt)
• Régler la passerelle avec les touches 1 et 2 de manière similaire au réglage d'adresse.
Quitter le mode de programmation
• Appuyer simultanément sur les touches 1 et 2 pour quitter le mode ou attendre 60 secondes.
Marquage d'octet
(par ex. octet 0) de l'adresse
Indication d'adresses, octet 0
Fig. Adresse TCP/IP, octet 1
Une adresse TCP/IP est composée de 4 octets avec la structure suivante :
Octet 0 Octet 1 Octet 2 Octet 3 xxx.xxx.xxx.xxx
Activer l'attribution dynamique d'adresse IP (dyn)
L'adresse d'appareil/de passerelle et le masque de sous-réseau sont attribués par un serveur DHCP et permettent une intégration automatique de l'appareil dans le réseau existant.
• En mode de programmation, appuyer plusieurs fois sur la touche 2 pour basculer vers l'affichage avec la désignation « dYn IP ».
• Activer le paramètre « on » ou « oFF » avec la touche
1 (le paramètre clignote). Régler l'état souhaité avec la touche 2 et confirmer avec la touche 1.
• Quitter le mode de programmation.
120
