Votre appareil
Description de l’appareil
Le système de paiement enclenche l’alimentation en courant de l’appareil connecté correspondant au montant de la carte utilisateur. Le décompte se fait sur la base du temps de consommation du courant.
Les avoirs non récupérés restent enregistrés dans l’appareil. La récupération d’avoirs est possible à tout moment. Jusqu’à 60 avoirs de diverses cartes d’utilisateur peuvent être mémorisés dans le système. L’avoir, lors de l’utilisation de la même carte d’utilisateur, sera pris en compte lors de la prochaine opération.
Pour les programmes partiels courts, tels l’essorage, le rinçage, la vidange, etc., il suffit d’insérer la carte d’utilisateur pour que le système de paiement enclenche l’alimentation en courant. Pour ces programmes partiels, 10 cts sont normalement prélevés.
L’appareil ne requiert pas toujours la même somme d’argent pour des programmes de lavage ou de séchage identiques car la durée d’alimentation en électricité dépend de plusieurs facteurs tels que la quantité de remplissage, la quantité d’eau et la température de l’eau, la tension électrique, etc.
– Le symbole stationnaire indique qu’il n’y a pas à ce moment d’alimentation en électricité.
– Les symboles en mouvement indiquent qu’il y a à ce moment une alimentation en électricité et que le solde est décompté.
6
1
2
3
… Votre appareil
Structure de l’appareil
Modèle 247
+
-
4
1
Affichage de texte en clair
2
Touche de réglage «+»
3
Lecteur de cartes
4
Touche de réglage «–»
5
Plaque signalétique (au-dessous de l’appareil)
5
7
1
2
3
… Votre appareil
Modèle 248
1 2
4
1
Affichage de texte en clair
2
Touche de sélection appareil 1
3
Lecteur de cartes
4
Touche de sélection appareil 2
5
Plaque signalétique (au-dessous de l’appareil)
5
8
… Votre appareil
Carte d’utilisateur
䡲
La carte d’utilisateur enregistre le solde individuel et peut être rechargée aussi souvent que souhaité.
La machine à laver et le séchoir peuvent ainsi être activés.
Card System
Card Nr.
Name
Nom
Nome
Objekt
Cartes spéciales
Les cartes décrites ci-dessous sont destinées aux responsables de l’appareil
(gérance, propriétaire, concierge).
Carte de chargement
La carte de chargement possède 4 fonctions
䡲
䡲
䡲
䡲
Chargement des cartes d’utilisateur
Réglage du tarif
Réglage du montant chargé
Réglage de la langue
Card System
L C
Objekt
Une nouvelle carte de chargement est codée pour le système de paiement dans laquelle elle a été introduite pour la première fois et peut uniquement être utilisée pour cet appareil. Pour pouvoir utiliser la carte de chargement avec plusieurs systèmes de paiement, veuillez contacter notre service après-vente.
9
… Votre appareil
Carte du totalisateur
La carte du totalisateur possède 2 fonctions
䡲
䡲
Lecture du totalisateur
Mise à zéro du totalisateur
Card System
Objekt
T C
Carte de programmation
䡲
La carte de programmation permet de transférer automatiquement des paramètres spécifiques au client ou à l’appareil.
Card System
Objekt
P C
La carte de programmation peut être commandée auprès de notre service après-vente. Elle est payante.
10
… Votre appareil
Carte de nettoyage
䡲
L’utilisation de la carte de nettoyage prolonge la durée de vie du lecteur de cartes et réduit les dérangements.
La carte de nettoyage peut être commandée auprès de notre service après-vente. Elle est payante.
Maniement des cartes
Le principe de maniement des cartes d’utilisateur et des cartes spéciales est le même.
Insérez la carte
A Insérez la carte dans le lecteur jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
1
2
Déverrouillez la carte et retirez-la
A
Pressez la carte brièvement vers l’intérieur du lecteur, jusqu’à la butée.
– La carte s’éjecte.
1
2
1
Ne retirez en aucun cas la carte du lecteur en faisant usage de la force!
Le lecteur et la carte seraient alors endommagés.
A
Retirez maintenant la carte.
11
… Votre appareil
Utiliser la carte d’utilisateur
Si le solde n’est pas récupéré, le montant restant est enregistré et pris compte lors du prochain débit sur la même carte d’utilisateur.
Avec le modèle 247
A
Introduire la carte d’utilisateur dans le lecteur de cartes.
– L’affichage de texte en clair indique le solde actuel p. ex.
Solde 20.00
.
– Le montant prélevé est déduit de la carte d’utilisateur et l’alimentation en courant est enclenchée.
– L’affichage de texte en clair indique
Déverrouiller carte
.
A Pour récupérer le solde, maintenir enfoncée la touche
+
tout en introduisant la carte d’utilisateur dans le lecteur de cartes.
– L’affichage de texte en clair indique
Récupérer solde
A
Relâcher la touche
+
et déverrouiller la carte d’utilisateur.
.
Avec le modèle 248
A
Introduire la carte d’utilisateur dans le lecteur de cartes.
– L’affichage de texte en clair indique le solde actuel p. ex.
Solde 20.00
.
– Au bout de 3 secondes environ, l’affichage de texte en clair indique
Sélectionner appareil
.
A Sélectionner l’appareil souhaité en pressant brièvement la touche
.
ou
– Le montant prélevé est déduit de la carte d’utilisateur et l’alimentation en courant est enclenchée.
– L’affichage de texte en clair indique
Déverrouiller carte
.
A Pour récupérer le solde, maintenir enfoncée la touche ou tout en introduisant la carte d’utilisateur dans le lecteur de cartes.
.
– L’affichage de texte en clair indique
A
Relâcher la touche d’utilisateur.
ou
Récupérer solde
et déverrouiller la carte
12
… Votre appareil
Utiliser la carte de chargement
Chargement
A Introduire la carte de chargement dans le lecteur de cartes.
– L’affichage de texte en clair indique
Chargement
.
– Au bout de 3 secondes environ, l’affichage de texte en clair indique
Déverrouiller carte
.
A Déverrouiller la carte de chargement du lecteur de cartes.
– L’affichage de texte en clair indique
Introd. carte pr. charge.
.
A Introduire la carte d’utilisateur dans le lecteur de cartes.
– L’affichage de texte en clair indique
Solde xy
.
– Au bout de 3 secondes environ, l’affichage de texte en clair indique
Déverrouiller carte
.
A Déverrouiller la carte d’utilisateur du lecteur de cartes.
– L’affichage de texte en clair indique
Introd. carte pr. charge.
.
Si aucune autre carte d’utilisateur n’est chargée, l’affichage de texte en clair s’éteint au bout de 10 secondes environ.
Si le solde de la carte d’utilisateur est équivalent ou supérieur au montant chargé, l’affichage de texte en clair indique
Carte déjà chargée
.
13
… Votre appareil
Réglages
Le déroulement décrit ci-après est expliqué sur l’exemple du modèle 248.
A
Maintenir enfoncée la touche enfoncée.
A Introduire la carte de chargement dans le lecteur de cartes.
– L’affichage de texte en clair indique
Réglages
.
A Relâcher la touche .
– L’affichage de texte en clair indique
Tarif appareil 1 0.90
.
A Modifier le tarif en pressant brièvement la touche ou .
– Le texte de l’affichage de texte en clair change au bout de 5 secondes environ.
– Le réglage est mémorisé.
Les autres réglages (montant chargé et langue) peuvent être changés de la même manière.
A
Pour quitter les réglages, déverrouiller la carte de chargement.
Utiliser la carte du totalisateur
Le déroulement décrit ci-après est expliqué sur l’exemple du modèle 248.
A
Introduire la carte du totalisateur dans le lecteur de cartes.
– L’affichage de texte en clair indique
Total chargé xy
.
– Au bout de 5 secondes environ, l’affichage de texte en clair indique
Supprimer total touche 1
.
A
Pour la suppression, presser brièvement la touche .
– L’affichage de texte en clair indique
Total chargé 0
.
A
Déverrouiller la carte d’utilisateur du lecteur de cartes.
Si le total de chargement ne doit pas être supprimé, déverrouiller la carte du totalisateur sans presser brièvement la touche .
14
