PROGRAMMER LA POMPE “CMS MAN”
Cette pompe fonctionne en mode constant avec double réglage du débit. Le débit constant peut
être paramétré en % du débit max (“S” apparaît sur l’afficheur) ou en injections par minute
(“F” apparaît sur l’afficheur).
Mode programme “S”
Ce mode permet d’ajuster le débit injecté de 1% à 100% de la capacité maximale (par pas de
1%). Si “S” est paramétré à 100%, la pompe injecte le produit à 120 injections par minute. Si “S” est paramétré à 1%, la pompe injecte un volume toutes les 40 secondes.
Pour mettre la pompe en mode “S”, maintenez appuyée la touche “P” pendant quatre secondes pour accéder au menu du programme. A l’aide des touches de navigation HAUT/BAS, choisissez
“S”. Confirmez par “P” et sélectionnez le pourcentage par les touches HAUT/BAS. Maintenez appuyé la touche “P” pendant au moins 4 secondes pour sauvegarder les modifications et sortir du programme.
Mode programme “F” (fréquence)
Ce mode permet de doser un liquide à une fréquence qui peut aller de une injection par heure à
120 par minute. Pour mettre la pompe en mode “F”, maintenez appuyée la touche “P” pendant quatre secondes pour accéder au menu du programme. A l’aide des touches de navigation
HAUT/BAS, choisissez “F—-”. Confirmez par “P” pour éditer les valeurs et sélectionnez le nombre d’injections par heure ou par minute par les touches HAUT/BAS. Maintenez appuyée la touche
“P” pendant au moins 4 secondes pour sauvegarder les modifications et sortir du programme.
PROGRAMMER LA POMPE “CMS EXT”
Cette pompe fonctionne sous 3 modes de base : mode “constant”, mode “Entrée signal
analogique” et mode “entrée signal digital” (impulsions). Concernant les instructions du mode
Constant, veuillez vous référer au paragraphe “programmer la pompe CMS MAN”.
Mode programme “SIGNAL D’ENTRÉE ANALOGIQUE” (mA – mV – V)
Ce mode permet de doser un liquide proportionnellement ou inversement-proportionnellement au signal d’entrée. Ce signal d’entrée peut être du type 0/20mA, 4/20mA, 0/99mV, ou 0/9,9 V. Ce signal peut par exemple provenir d’un appareil de mesure. Quand le signal analogique atteint les valeurs paramétrées de la pompe (points de consigne), les opérations de dosage commencent ou s’arrêtent. Les injections envoyées quand la pompe est en phase de dosage peuvent être paramétrées comme décrit dans le paragraphe Paramétrage des valeurs %L et %H.
Mode “mA”
Mettre la pompe en marche. Maintenir la touche “P” appuyée pendant au moins quatre secondes pour entrer dans le menu principal du programme. Par l’utilisation des touches HAUT/BAS, déplacez-vous dans les 7 modes possibles :
[S—] (Stroke), [F—] (Fréquence), [M—] (multiplier), [D—] (diviser), [mA—] (courant), [mV—]
(tension en mV), [V—] (tension en volts)
Choisissez [mA—] et pressez “P” pour confirmer. La pompe affiche sa valeur de courant minimum.
Par exemple [A04,0L], où L veut dire “Basse” (low). C’est le point de réglage bas. Si le signal d’entrée analogique est inférieur à cette valeur, la pompe arrête toute opération de dosage et affiche “[RANGE]”. Pour changer cette valeur, utilisez les touches HAUT/BAS puis confirmez la
Manuel d’installation et de maintenance de la pompe “CMS Digital”
11
nouvelle valeur par la touche “P”. La pompe va alors afficher (par exemple) [A20,0H], où H veut dire “Haut”. C’est le point de réglage haut. Si la valeur du signal analogique d’entrée atteint ou dépasse cette valeur, la pompe va doser à %H et affiche “[RANGE]”. Pour changer cette valeur, utilisez les touches HAUT/BAS, puis pressez P pour confirmer la sélection.
Régler les valeurs %L et %H
La pompe affiche [000%L]. C’est la fréquence d’injection au point de réglage bas. Pour changer cette valeur, utilisez les touches HAUT/BAS. Pressez “P” pour confirmer. Quand le signal analogique diminue et atteint le point bas, la fréquence d’injection diminue progressivement jusqu’à %L. Nous conseillons d’utiliser une valeur différente de zéro, sauf cas particulier.
Presser “P” pour confirmer la valeur %L (basse). La pompe va afficher (par exemple) [100%H].
C’est la fréquence d’impulsions au point de réglage haut. Utilisez les touches HAUT/BAS pour afficher la valeur souhaitée et confirmez par “P”. Quand le signal d’entrée atteint le point haut, la pompe va doser à la fréquence sélectionnée (%H).
* La valeur %L doit toujours être inférieure à la valeur %H. Sinon, la pompe affiche [DATA
ERROR].
* La pompe peut aussi fonctionner en mode inversé. Dans ce cas, la pompe va s’arrêter de doser au delà du point de réglage haut. Pour utiliser ce mode, réglez le point “L” avec la valeur de courant max et le point “H” avec la valeur de courant min.
Mode “mV”
Mettre la pompe en marche. Maintenez la touche “P” appuyée pendant au moins quatre secondes pour entrer dans le menu principal du programme. Par l’utilisation des touches HAUT/BAS, déplacez-vous dans les 7 modes possibles:
[S—] (Stroke), [F—] (Fréquence), [M—] (multiplier), [D—] (diviser), [mA—] (courant), [mV—]
(tension en mV), [V—] (tension en volts)
Choisissez [mV—] et pressez “P” pour confirmer. La pompe affiche sa valeur de tension d’entrée minimum. Par exemple [mV00L], où L veut dire “Basse” (low). C’est le point de réglage bas. Si le signal d’entrée analogique est inférieur à cette valeur, la pompe arrête toute opération de dosage et affiche “[RANGE]”. Pour la changer, utilisez les touches HAUT/BAS puis confirmez la nouvelle valeur par la touche “P”. La pompe va alors afficher (par exemple) [mV99H], où H veut dire Haut.
C’est le point de réglage Haut. Si la valeur du signal analogique d’entrée atteint une valeur supérieure, la pompe va doser à %H et affiche “[RANGE]”. Pour changer cette valeur, utilisez les touches HAUT/BAS, puis pressez P pour confirmer la sélection.
Régler les valeurs %L et %H
La pompe affiche [000%L]. C’est la fréquence d’injection au point de réglage bas. Pour changer cette valeur, utilisez les touches HAUT/BAS. Pressez “P” pour confirmer. Quand le signal analogique diminue et atteint le point bas, la fréquence d’injections diminue progressivement jusqu’à %L.
Nous conseillons d’utiliser une valeur différente de zéro, sauf cas particulier.
Pressez “P” pour confirmer la valeur % basse. La pompe va afficher (par exemple) [100%H].
C’est la fréquence d’injections au point de réglage haut. Utiliser les touches HAUT/BAS pour afficher la valeur souhaitée et confirmez par “P”. Quand le signal d’entrée atteint le point haut et plus, la pompe va doser à la fréquence sélectionnée (%H).
* La valeur %L doit toujours être inférieure à la valeur %H. Sinon, la pompe affiche [DATA
ERROR].
12
Manuel d’installation et de maintenance de la pompe “CMS Digital”
* La pompe peut aussi fonctionner en mode inversé. Dans ce cas, la pompe va s’arrêter de doser au delà du point de réglage haut. Pour utiliser ce mode, régler le point “L” avec la valeur de tension max et le point “H” avec la valeur de tension min.
Mode “V”
Mettez la pompe en marche. Maintenez la touche “P” appuyée pendant au moins quatre secondes pour entrer dans le menu principal du programme. Par l’utilisation des touches HAUT/BAS, déplacez-vous dans les 7 modes possibles :
[S—] (Stroke), [F—] (Fréquence), [M—] (multiplier), [D—] (diviser), [mA—] (courant), [mV—]
(tension en mV), [V—] (tension en volts)
Choisissez [V—] et pressez “P” pour confirmer. La pompe affiche sa valeur de Tension d’entrée minimum. Par exemple [V0,0L], où L veut dire “Bas” (low). C’est le point de réglage bas. Si le signal d’entrée analogique est inférieur à cette valeur, la pompe arrête toute opération de dosage et affiche “[RANGE]”. Pour la changer, utilisez les touches HAUT/BAS puis confirmez la nouvelle valeur par la touche “P”. La pompe va alors afficher (par exemple) [V9,9H], où H veut dire Haut.
C’est le point de réglage Haut. Si la valeur du signal analogique d’entrée atteint une valeur supérieure, la pompe va doser à %H et affiche “[RANGE]”. Pour changer cette valeur, utilisez les touches HAUT/BAS, puis pressez P pour confirmer la sélection.
Régler les valeurs %L et %H
La pompe affiche [000%L]. C’est la fréquence d’injection au point de réglage bas. Pour changer cette valeur, utilisez les touches HAUT/BAS. Pressez “P” pour confirmer. Quand le signal analogique diminue et atteint le point bas, la fréquence d’injections va diminuer jusqu’à %L. Nous conseillons d’utiliser une valeur différente de zéro, sauf cas particulier.
Pressez “P” pour confirmer la valeur % basse. La pompe va afficher (par exemple) [100%H].
C’est la fréquence d’injections au point de réglage haut. Utilisez les touches HAUT/BAS pour afficher la valeur souhaitée et confirmer par “P”. Quand le signal d’entrée atteint le point haut, la pompe dose à la fréquence sélectionnée.
* La valeur %L doit toujours être inférieure à la valeur %H. Sinon, la pompe affiche [DATA
ERROR].
* La pompe peut aussi fonctionner en mode inversé. Dans ce cas, la pompe va s’arrêter de doser au delà du point de réglage haut. Pour utiliser ce mode, réglez le point “L” avec la valeur de tension max et le point “H” avec la valeur de tension min.
Mode programme “D” et “M” (entrée impulsions) : Diviser ou Multiplier
Mettez la pompe en marche. Maintenez la touche “P” appuyée pendant au moins quatre secondes pour entrer dans le menu principal du programme. Par l’utilisation des touches HAUT/BAS, déplacez-vous dans les 7 modes possibles:
[S—] (Stroke), [F—] (Fréquence), [M—] (multiplier), [D—] (diviser), [mA—] (courant), [mV—]
(tension en mV), [V—] (tension en volts).
Ces modes D et M sont utiles quand la pompe est couplée avec un compteur d’eau ou tout autre système envoyant des impulsions par un contact sec. Le mode diviseur (D) s’utilise avec des compteurs à poids d’impulsion faible, pour lesquels il faut diviser le nombre d’impulsions. Le mode multiplicateur (M) s’utilise avec des compteurs à poids d’impulsion fort, (taille 6" et plus) pour lesquels il faut multiplier les impulsions pour un dosage plus précis.
Manuel d’installation et de maintenance de la pompe “CMS Digital”
13
