Remio/TPO.Fr.Chap.0&1 9/08/01 10:47 Page 1-1
Identification
Chapitre 1
IDENTIFICATION DES INTERFACES REMIO
Page
Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Face avant de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7
Codification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9
Exemples de codification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10
Etiquette d’identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10
Manuel utilisateur REMIO/TPO
1-1
Remio/TPO.Fr.Chap.0&1 9/08/01 10:47 Page 1-2
Identification
Chapitre 1 IDENTIFICATION DES INTERFACES
PRÉSENTATION GÉNÉRALE
L’interface de communication REMIO est un appareil destiné au contrôle de plusieurs unités de puissance de la gamme TE par le bus de communication numérique.
Le présent manuel utilisateur décrit l’utilisation des interfaces REMIO en version TPO
(Time Proportionning Output) avec 3 protocoles de communication :
Modbus ®, Profibus-DP, DeviceNet™
L’interface REMIO/TPO reçoit les consignes par le bus de communication, et les transmet, sous une forme de commande logique modulée aux unités de puissance qu’elle contrôle.
Le REMIO est un produit modulaire, composé
• d’un Module de Base et
• de 2 Modules Optionnels (modules d’Extension).
Le Module de Base assure les connexions du bus de communication, de l’alimentation et les configurations nécessaires.
En version TPO chaque module (le Module de Base aussi bien que les Modules d’Extension) comporte 16 Sorties destinées à transmettre les consignes reçues par le bus de communication aux unités de puissance sous une forme de commande logique à Rapport Cyclique Variable.
Le nombre maximal des sorties du REMIO est de 48.
Les modules TPO du REMIO assurent la conduction des unités de puissance en 2 modes de conduction, fonction de l’alimentation :
• Train d’ondes avec une alimentation 24 Vdc
• Syncopé Intelligent avec une alimentation 24 Vac.
Les LED’s de la face avant du REMIO indiquent l’état du bus de communication et de l’alimentation des modules.
Le REMIO se monte sur rail DIN symétrique.
Le fonctionnement détaillé du bus de communication est décrit dans les manuels suivants :
• «REMIO/Modbus. Manuel de communication» (réf. HA 175814 FRA)
• «REMIO/Profibus-DP. Manuel de communication» (réf. HA 176078 FRA)
• «REMIO/DeviceNet. Manuel de communication» (réf. HA 176272 FRA).
Le fonctionnement des unités de puissance pilotées est décrit dans les manuels utilisateurs :
• TE10S/ (réf. HA 174780 FRA)
• TE10S/plf (réf. HA 174784 FRA)
• TE200S (réf. HA 175921 FRA)
• TE300 (réf. HA 175437 FRA).
1-2
Manuel utilisateur REMIO/TPO
Remio/TPO.Fr.Chap.0&1 9/08/01 10:47 Page 1-3
Identification
Borniers Supérieurs:
Port 1
8 Sorties TPO
(Rapport Cyclique variable)
1
Mini-interrupteurs
de configuration
Alimentation 24 V
Non utilisé
1
Data
Exchg
2
No com ms
MODBUS
DBU
S ®
ε
Borniers Inférieurs:
Port 2
8 Sorties TPO
(Rapport cyclique variable)
IO
Masse de l'appareil
(reprise des blindages)
GND
Montage sur Rail DIN
Figure 1-1 Vue générale du Module de Base REMIO/TPO (protocole Modbus)
Manuel utilisateur REMIO/TPO
1-3
Remio/TPO.Fr.Chap.0&1 9/08/01 10:47 Page 1-4
Identification
FACE AVANT DE L’APPAREIL
Sur les figures suivantes sont présentées :
• les faces avant de l’appareil REMIO/TPO en différentes configurations physiques
- sans modules optionnels : version Module de Base
- avec modules optionnels (configuration maximale)
• les étiquettes de la face avant correspondant à chaque protocole utilisé.
1
Numéro
du port
LED
d'alimentation
du module
TPO
1
O n
D a t a
E x c h g
EUROTHERM
ε
LED de diagnostic du bus
TPO
2
N o c o m m s
PROCESS FIELD BUS
®
R E M I O
Info Client
Protocole de
communication
Nom du produit
2
Numéro du port
Connecteur du bus de communication
LED
Type de diagnostic du bus des ports du module
Figure 1-2 Face avant du REMIO/TPO (protocole Profibus) en version Module de Base
1-4
Manuel utilisateur REMIO/TPO
Remio/TPO.Fr.Chap.0&1 9/08/01 10:47 Page 1-5
TPO
1
O n
D a t a
E x c h g
EUROTHERM
ε
TPO
2
N o c o m m s
MODBUS
®
R E M I O
Figure 1-3A Etiquette du Module de Base du REMIO/TPO en protocole Modbus®
TPO
1
O n
M o d u l e
S t a t u s
EUROTHERM
ε
Identification
N e t w o r k
S t a t u s
TPO
2
R E M I O
Figure 1-3B Etiquette du Module de Base du REMIO/TPO en protocole DeviceNet™
TPO
1
O n
D a t a
E x c h g
EUROTHERM
ε
TPO
2
N o c o m m s
PROCESS FIELD BUS
®
R E M I O
Figure 1-3C Etiquette du Module de Base du REMIO/TPO en protocole Profibus-DP
Manuel utilisateur REMIO/TPO
1-5
Remio/TPO.Fr.Chap.0&1 9/08/01 10:47 Page 1-6
Identification
Extension
2
Extension
1
Connecteurs des ports supérieurs
Module de Base
Mini-interrupteurs de configuration
Connecteur de l'alimentation
5 3 1
LEDs
des modules des ports
5
TPO
O n
3
TPO
O n
TPO
1
O n
LED de diagnostic du bus
D a t a
E x c h g
EUROTHERM
ε
TPO
6
TPO
4
TPO
2
N o c o m m s
MODBUS
®
R E M I O
Info Client
Protocole de
communication
Nom du produit
6 4
2
Numéros des ports Connecteur du bus de communication
Type
LED de diagnostic du bus des ports du module
Connexion des blindages
Figure 1-4 Face avant du REMIO/TPO (protocole Modbus) en configuration maximale (48 sorties)
1-6
Manuel utilisateur REMIO/TPO
Remio/TPO.Fr.Chap.0&1 9/08/01 10:47 Page 1-7
Identification
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
L’Interface de communication REMIO est destinée au pilotage de plusieurs unités de puissance
à thyristors contrôlant des charges industrielles Résistives et émetteurs Infrarouge Court.
Configuration physique
Module de Base
Extensions 1 ou 2
Spécification des ports
Sorties TPO
2 ports de 8 Sorties pour une commande logique en Rapport Cyclique Variable (TPO).
- Mini- interrupteurs de configuration.
- Connecteur de l’alimentation.
- Connecteur du bus de communication.
2 ports de 8 Sorties TPO chacun pour une commande en Rapport Cyclique Variable (TPO).
Potentiel commun
Tension 20 V modulée.
Rapport Cyclique de 0 à 100%.
Courant maximal limité à 6,5 mA.
Sur chaque sortie TPO la connexion en série de 2 entrées de contacteurs statiques de la gamme TE est possible.
Pour toutes les sorties TPO le +20 Vdc commun est disponible sur chaque port.
8 bits (0,4%).
Débrochables, vis M3.
Résolution
Connecteurs
Communication
Protocole de communication
Bus
Vitesse de transmission
Diagnostic
Communication
Indication par LED
Alimentation
Tension (TBTS)
Consommation
Modbus® ou Profibus-DP ou DeviceNet™
(spécifier à la commande).
En 2 fils Standard RS485 (Modbus ou Profibus)
Modbus : ou CAN Bus (DeviceNet) configurable 9,6 ou 19,2 kbauds.
Profibus-DP : reconnaissance automatique jusqu’à 1,5 Mbauds.
DeviceNet™ : configurable 125, 250 ou 500 kbauds.
Etat du bus de communication
Etat du REMIO et des sorties TPO.
Etat du bus de communication
Etat du REMIO (en DeviceNet)
Alimentation des modules.
24 Vdc non polarisée (-15%, +25%) ou
24 Vac (-15%, +10%); 47 à 63 Hz.
Dépend du nombre des sorties utilisées (20 VA max).
Manuel utilisateur REMIO/TPO
1-7
Remio/TPO.Fr.Chap.0&1 9/08/01 10:47 Page 1-8
Identification
Conduction des thyristors
Généralités
Sélection
Modes de conduction
Toutes les sorties du module de base et des modules optionnels sont modulées de la même façon : en Train d’ondes ou en Syncopé Intelligent.
Par le type de la tension de l’alimentation
Tension d’alimentation continue 24 Vdc : Train d'ondes .
Nombre de périodes de conduction ou de non conduction
à 50% de la consigne : 8 périodes
Tension d’alimentation alternative 24 Vac : Syncopé Intelligent.
Conduction ou non conduction par un nombre entier de demi périodes.
Composante continue absente.
Amorçage et arrêt de conduction au zéro de tension.
Commutation
Environnement
Température d'utilisation
Température de stockage
Protection du circuit de l’alimentation
Câblage externe
Atmosphère d'utilisation
Humidité
Pollution
0°C à +45°C à l'altitude de 2000 m max
-10°C à +70°C
Fusible externe 2 A
A effectuer selon la Norme CEI 364
Non explosive, non corrosive et non conductrice
HR de 5% à 95% sans condensation ni ruissellement
Degré 2 admissible, défini selon CEI 664.
Gabarits
Dimensions (mm)
Masse (kg)
Hauteur : 115 (122 : connecteurs inclus)
Profondeur : 92,5
Largeur : Module de Base = 87,5
Un Module Optionnel = 17,5
Configuration maximale = 122,5
0,9 (configuration physique maximale).
1-8
!
Attention!
Un effort particulier a été porté par Eurotherm Automation pour assurer l'exactitude de cette spécification.
Cependant, pour conserver notre avance technologique, nous nous consacrons en permanence à l'amélioration de nos produits, ce qui peut occasionner des modifications ou des omissions en ce qui concerne cette spécification.
Nous ne serons pas tenus responsables pour les dommages matériels ou corporels, les pertes ou les frais
éventuels y afférent.
Pour toute information complémentaire et en cas de doute contacter votre Agence Eurotherm Automation.
Manuel utilisateur REMIO/TPO
Remio/TPO.Fr.Chap.0&1 9/08/01 10:47 Page 1-9
Identification
CODIFICATION
REMIO/Module de Base/Ext.1/Ext.2/Protocole/Vitesse de Transmission/Manuel//00
Module de Base
16 sorties en Rapport Cyclique Variable*
Code
TP
Module de l’Extension N°1
Extension N°1 présente
(16 sorties en Rapport Cyclique Variable*)
Sans Extension N°1
Module de l’Extension N°2
Extension N°2 présente
(16 sorties en Rapport Cyclique Variable*)
à condition que le Module d’Extension N°1 soit présent
Sans Extensions N°1 ni N°2
Protocole de Communication
Modbus®
Profibus-DP
DeviceNet™
Vitesse de transmission
DeviceNet:
19,2 kbauds
125 kbauds
250 kbauds
500 kbauds
Langue du manuel
Français
Anglais
Code
TP
-
Code
TP
-
Code
MOP
PFP
DNP
Code
96
192
AUTO
125
250
500
Code
FRA
ENG
*) Le mode de conduction des sorties du Module TPO est déterminé par la tension de l’alimentation :
24 Vac = Syncopé Intelligent; 24 Vdc = Train d’ondes
Manuel utilisateur REMIO/TPO
1-9
Remio/TPO.Fr.Chap.0&1 9/08/01 10:47 Page 1-10
Identification
EXEMPLES DE CODIFICATION
Exemple 1
Nombre des contacteurs statiques TE10S pilotés par REMIO : 15
(15 < 16 = sans Modules d’Extension)
Communication utilisée Modbus en 9600 bauds
Mode de conduction
Manuel utilisateur
Syncopé Intelligent
En français
Codification: REMIO / TP / - / - / MOP / 96 / FRA // 00
Utiliser l’alimentation auxiliaire 24 Vac alternatif
Exemple 2
Nombre des contacteurs statiques TE10S pilotées par REMIO : 40
(2 x 16 = 32 < 40 < 3 x 16 = 48 = 2 Modules d’Extension)
Communication utilisée Profibus-DP
Mode de conduction
Manuel utilisateur
Train d’ondes
En anglais
Codification: REMIO / TP / TP / TP / PFP/ AUTO / ENG // 00
Utiliser l’alimentation auxiliaire 24 Vdc continu
ÉTIQUETTE D’IDENTIFICATION
Une étiquette d'identification donne toutes les informations sur les caractéristiques du REMIO
à sa sortie d'usine. L’étiquettes d'identification se situe sur le côté gauche de l'appareil.
EUROTHERM Dardilly, France +33 (0) 4 78 66 45 00
N° de série : FC 270 -2 - 10-5-00 Made in France
REMIO / TP / - / - / MOP / 96 / FRA // 00
Alimentation auxiliaire : 24 Vdc or 24 Vac
Protocole Modbus
Figure 1-5 Exemple de l’étiquette d'identification du REMIO (correspond à l'exemple N°1 de codification)
Attention !
!
La conformité de l’appareil avec les informations découlant de la codification de cet appareil n'est plus assurée après une reconfiguration faite par l’utilisateur
1-10
Manuel utilisateur REMIO/TPO
