Traduction de mots
1. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur DICT.
Vous pouvez également appuyer sur ou sur jusqu’à ce que vous parveniez au menu Dictionnaires.
Shorter Ang-Fr, en surbrillance et appuyez sur ENTRER.
Pour traduire en anglais des mots français, sélectionnez Harrap’s Shorter Fr-Ang.
Vous pouvez également appuyer sur LANG dans l’écran de saisie pour passer de l’anglais au français comme langue de saisie.
4. Tapez un mot (par exemple, elicit).
26
Pour effacer une lettre, appuyez sur ARR.
Remarque : Il n’est pas nécessaire de taper les accents. Pour taper les accents, taper la lettre (par ex. e) et appuyez sur
a plusieurs reprises jusqu’à affichage de l’accent souhaité (par ex. é).
Pour taper une majuscule, tenez la touche MAJ enfoncée et appuyez sur une lettre. Pour taper un ç, tenez la touche FN enfoncée et appuyez sur N.
Pour taper un trait d’union, tenez la touche FN enfoncée et appuyez sur J.
Appuyez sur pour écouter la prononciation du mot anglais.
5. Appuyez sur ENTRER pour afficher la traduction anglaise.
Appuyez sur ou ESPACE pour faire défiler.
S’il y a plus d’une définition, le message
Entrée 1 sur # s’affiche, où # indique le nombre de définitions disponibles.
Maintenez la touche FN enfoncée, puis définition suivante ou précédente.
27
6. Appuyez sur EFF lorsque vous avez terminé.
Appuyez sur MENU pour aller au menu principal.
✓
Comprendre les traductions
Les entrées peuvent se composer de l’entrée proprement dite, de parties du discours, de la traduction et/ou de définitions. D’autres formes du mot peuvent suivre le mot entrée. Il est possible que des exemples d’utilisation suivent la traduction ou la définition.
✓
Explication du genre
Les noms anglais diffèrent des noms français en ce qu’ils ne sont jamais signalés comme masculins ou féminins.
✓
Choix de plusieurs formes
Lorsqu’un mot peut s’écrire de différentes façons (par exemple, resume et résumé).
Lorsqu’un un mot peut s’écrire de différentes formes, les orthographes apparaissent dans une liste.
Il suffit de mettre la forme que l’on souhaite en surbrillance et d’appuyez sur ENTRER pour voir son entrée. Par exemple, tapez
resume à l’écran de saisie.
28
Mettre la forme que l’on souhaite en surbrillance et appuyez sur ENTRER pour voir son entrée. Pour retourner à la liste de plusieurs formes, appuyez sur ARR.
✓
Correction des fautes d’orthographe
Le dictionnaire est doté d’un correcteur orthographique qui vous aide en cas de saisie erronée d’un mot. Si vous tapez un mot avec une faute d’orthographe, vous voyez apparaître une liste de corrections possibles. Par exemple, sélectionnez Harrap’s Shorter Ang-Fr dans le menu Dictionnaires, puis tapez nolij dans l’écran de saisie et appuyez sur ENTRER.
29
Mettez le mot désiré en surbrillance et appuyez ensuite sur ENTRER pour voir son entrée.
Pour revenir à la liste des corrections, appuyez sur ARR.
✓
Afficher les confondables
Les confondables sont des homonymes, des homophones et des variantes orthographiques qu’il est facile de confondre : par exemple, air,
aire, ère, erre. La touche programmable CONF est utilisable dès lors que le mot recherché est un confondable. Appuyez sur la touche CONF pour afficher les confondables.
30
