C:\SONY\PV\CX91030FR\SOURCE\2887521321\2887521321HVRV1E\01GB11ADD.fm
Compatibilité des formats DVCAM/DV
Le format DVCAM a été mis au point en tant que format plus fiable et de meilleure qualité que le format DV. Les sections qui suivent présentent les différences, la compatibilité et les limites relatives à l’édition pour les formats DVCAM et DV.
Différences entre les formats DVCAM et DV
Spécification DVCAM
Pas
TRANSVER
SAL
Fréquence d’échantillon nage audio
15 µm
12 bits:32 kHz
16 bits:48 kHz
DV
10 µm
12 bits:32 kHz
16 bits:48 kHz
44,1 kHz
48 kHz
Mode d’enregistre ment audio*
Mode verrouillage
Mode verrouillage/ déverrouillage
* Il existe 2 modes pour l’enregistrement audio, le mode verrouillage et le mode déverrouillage.
En mode déverrouillage, les fréquences d’échantillonnage audio et vidéo sont synchronisées. Par conséquent, le mode verrouillage est plus efficace que le mode déverrouillage dans le traitement numérique et la transition douce pendant l’édition audio.
Cassettes mini-DVCAM et mini-DV
Le format d’enregistrement de l’image est défini en fonction du format du caméscope, comme décrit ci-après.
Format de l’enregistreur
Format de la cassette’
Format d’enregistreme nt
DVCAM DVCAM
DV
DVCAM
DV
DVCAM
DV
DV b Remarques
• Ce caméscope est conforme avec le format
DVCAM. Bien qu’il soit possible d’utiliser des cassettes mini-DV pour l’enregistrement, il est recommandé d’utiliser des cassettes mini-DVCAM pour tirer le meilleur parti possible de la haute fiabilité du format DVCAM.
• La durée d’enregistrement des cassettes DV est raccourcie d’1/3 de la durée indiquée sur les cassettes mini-DV lorsqu’elles sont enregistrées au format DVCAM.
Compatibilité à la lecture
Bande
Format
DVCAM
Sur matériel vidéo DV
Format DV Lecture possible
Lecture possible sur certains matériels
Sur matériel vidéo DVCAM
Lecture possible uniquement si enregistrée en mode SP
Lecture possible
Suite page suivante ,
113
HVR-V1E
2-887-521-32(1)
C:\SONY\PV\CX91030FR\SOURCE\2887521321\2887521321HVRV1E\01GB11ADD.fm
Compatibilité des formats DVCAM/DV (suite)
114
Compatibilité en édition à l’aide de prises DV
Lorsque le caméscope est connecté à un autre matériel vidéo numérique au moyen d’un câble i.LINK, le format d’enregistrement des bandes éditées est défini en fonction de la bande source et du format de l’enregistreur, comme décrit ci-après. La lecture ou l’édition
à l’aide de la bande éditée peut être limitée en fonction de l’opération de copie.
Ne commencez à copier qu’après avoir lu la section « Limites relatives à l’édition »
(p. 114).
Bande source
Format
DV
(mode SP uniquement)
Format du lecteur
Format de l’enregistreur
Format d’enregistrement
DVCAM DVCAM DVCAM
1)
DV DV
Format
DV
Format
DVCAM 2)
DV DVCAM
DV
DVCAM DVCAM
DV
DVCAM
DV
DVCAM
DV
Format
DVCAM 2)
DV 3) DVCAM DVCAM
(La compatibilité dépend des modèles.)
DV DV
1) Si vous utilisez un matériel vidéo mini-DVCAM pour effectuer une copie DV d’une bande enregistrée au format DV, la bande produite sera au format DVCAM dans lequel le format de code temporel sera partiellement déréglé. (ceci n’aura aucune incidence sur l’image enregistrée sauf dans certains cas.)
2) Si la bande à copier est au format comme indiqué en DVCAM 1), la bande produite sera au format
DVCAM et le format du code temporel sera partiellement déréglé.
3) Certains matériels vidéo DV peuvent lire une bande au format DVCAM. Même si la bande est lue, la qualité ne peut en être garantie. Le format du code temporel sera partiellement déréglé.
b Remarque
• Si vous utilisez des bandes comme indiqué en 1)
à 3) pour l’édition, les fonctions peuvent être limitées quel que soit le format des lecteurs et des enregistreurs.
Limites relatives à l’édition
Vous pouvez constater les limites suivantes lors de l’édition d’une bande produite par copie ou édition au moyen de la prise
(i.LINK) HDV/DV Interface :
• En raison de la différence de pas transversal, vous ne pouvez pas enregistrer ou éditer sur des bandes au format DV à l’aide d’un matériel vidéo mini-DVCAM.
• En fonction du matériel vidéo DVCAM utilisé, il est possible que vous ne puissiez pas éditer des bandes au format DVCAM si le mode d’enregistrement audio est le mode déverrouillage.
Dans ce cas, copiez à l’aide de prises audio/vidéo.
HVR-V1E
2-887-521-32(1)
