Copie de films d’une cassette vers un ordinateur. Sony HVR-V1E, HVR V1E

Документ

C:\SONY\PV\CX91030FR\SOURCE\2887521321\2887521321HVRV1E\01GB08COM.fm

b Remarques

• Si vous utilisez Mac OS X, mettez l’ordinateur hors tension avant de débrancher le câble USB et d’éjecter le « Memory Stick Duo ».

• Ne débranchez pas le câble USB si le témoin d’accès est allumé.

• Veillez à débrancher le câble USB avant de mettre votre caméscope hors tension.

Connexion recommandée

Tenez compte des points suivants lors de la connexion afin d’assurer un fonctionnement correct du caméscope.

• Raccordez le caméscope et l’ordinateur à l’aide du câble USB. Veillez à ce qu’aucun autre périphérique USB ne soit raccordé à l’ordinateur.

• Si l’équipement standard de votre ordinateur comprend un clavier USB et une souris USB, gardez-les raccordés et connectez le caméscope sur une prise USB disponible à l’aide du câble USB.

• Le fonctionnement n’est pas garanti si vous raccordez plusieurs périphériques USB

à l’ordinateur.

• Le fonctionnement n’est pas garanti si vous raccordez le câble USB à la prise USB d’un clavier ou à un concentrateur USB.

• Veillez à raccorder le câble à la prise USB de l’ordinateur.

• Le fonctionnement n’est pas garanti même dans un environnement recommandé.

Copie de films d’une cassette vers un ordinateur

Raccordez le caméscope et l’ordinateur

à l’aide d’un câble i.LINK.

L’ordinateur doit être équipé d’un connecteur i.LINK et d’un logiciel d’édition capable de copier des signaux vidéo. Le logiciel requis dépend du format des images enregistrées et du format nécessaire pour copier vers l’ordinateur (HDV ou DVCAM

(DV)) comme indiqué dans le tableau ci-dessous.

Format enregistré

HDV

DVCAM

(DV)

Format permettant de copier vers l’ordinateur

Logiciel requis

HDV

Logiciel d’édition capable de copier le signal HDV

DVCAM

(DV)

DVCAM

(DV)

Logiciel d’édition capable de copier le signal DVCAM

(DV)

Logiciel d’édition capable de copier le signal DVCAM

(DV) b Remarques

• Il est impossible de copier des films à l’aide d’un câble USB.

• Pour obtenir plus d’informations sur la copie d’images, reportez-vous au mode d’emploi du logiciel.

• Pour obtenir plus d’informations sur le raccordement conseillé, reportez-vous au mode d’emploi du logiciel d’édition.

• Certains logiciels d’édition peuvent ne pas fonctionner correctement sur l’ordinateur.

• Il est impossible de changer le format DVCAM

(DV) en HDV.

Les réglages de menu requis dépendent des images enregistrées et du format de copie (HDV ou DVCAM (DV)).

Format enregistré

HDV

Format permettant de copier vers l’ordinateur

Réglage de menu*

HDV

[VCR HDV/DV] t [HDV]

[CONV.i.LINK] t [ARRET]

Suite page suivante ,

HVR-V1E

2-887-521-32(1)

C:\SONY\PV\CX91030FR\SOURCE\2887521321\2887521321HVRV1E\01GB08COM.fm

Copie de films dune cassette vers un ordinateur (suite)

Format enregistré

HDV

DVCAM

(DV)

Format permettant de copier vers l’ordinateur

Réglage de menu*

DVCAM

(DV)

DVCAM

(DV)

[VCR HDV/DV] t [HDV]

[CONV.i.LINK] t [MARCHE]

[VCR HDV/DV] t [DV]

[CONV.i.LINK] t [ARRET]

* Pour plus d’informations sur les réglages

de menu, reportez-vous à la page 54.

z Astuces

• Pour copier des images au format HDV en l’état, sans modifier leur format, votre environnement doit être compatible HDV.

Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi de votre logiciel ou contactez son éditeur.

• Pour lire vos films sur un lecteur de DVD ordinaire, vous devez créer une vidéo DVD

à partir de la cassette au format SD. La vidéo

DVD n’est pas au format HDV.

Etape 1 : Branchez un câble i.LINK

HDV/DV interface

(i.LINK)

Câble i.LINK (en option)

Remarques relatives au raccordement

à l’ordinateur

• Raccordez d’abord le câble i.LINK

à l’ordinateur, puis au caméscope.

Un raccordement dans l’ordre inverse risque de générer de l’électricité statique, ce qui provoquerait un dysfonctionnement de votre caméscope.

• L’ordinateur risque de se bloquer ou de ne pas reconnaître le signal du caméscope dans les situations suivantes.

– Si vous raccordez votre caméscope à un ordinateur qui ne prend pas en charge les formats de signaux vidéo s’affichant sur l’écran LCD de votre caméscope (HDV ou DVCAM (DV)).

– Si vous modifiez les réglages [ [VCR HDV/

DV] (p. 72) et [CONV.i.LINK] (p. 74) alors

que le caméscope est raccordé avec un câble i.LINK.

– Si vous modifiez le réglage [FORMAT ENR.] alors que le caméscope est raccordé avec un câble i.LINK et le commutateur POWER

réglé sur CAMERA (p. 72).

– Si vous modifiez la position du commutateur

POWER alors que le caméscope est raccordé avec un câble i.LINK.

• Le format (HDV ou DVCAM (DV)) du signal d’entrée/sortie s’affiche sur l’écran LCD du caméscope lorsque celui-ci est raccordé avec un câble i.LINK.

Etape 2 : Copie de films

Utilisez l’adaptateur secteur fourni comme

source d’alimentation secteur (p. 12).

1 Préparez le logiciel d’édition (non fourni).

2 Mettez l’ordinateur sous tension.

3 Insérez une cassette dans votre caméscope et réglez le commutateur POWER sur VCR.

4 Réglez le menu de votre caméscope.

Les réglages du menu varient en fonction des images copiées.

5 A l’aide de votre logiciel, copiez les images sur votre ordinateur.

b Remarques

• Si les images sont copiées au format HDV mais qu’elles ne sont pas reconnues, votre logiciel d’édition ne prend peut-être pas en charge le

HVR-V1E

2-887-521-32(1)

C:\SONY\PV\CX91030FR\SOURCE\2887521321\2887521321HVRV1E\01GB08COM.fm

format HDV. Convertissez les images au format DVCAM (DV) conformément à l’étape 4. Ensuite, relancez la copie.

• Une cassette enregistrée au format DVCAM

(DV) ne peut pas être copiée au format HDV vers un ordinateur.

z Astuce

• Lorsque des images enregistrées au format HDV sont copiées sur un ordinateur, la taille des fichiers est d’environ 2 Go (à peu près comme pour un fichier DV) pour un film de 10 minutes avec le format de compression vidéo MPEG2.

Copie du film au format HDV de l’ordinateur vers votre caméscope

Réglez [VCR HDV/DV] sur [HDV] et

[CONV.i.LINK] sur [ARRET] (p. 72, 74).

b Remarque

• Un film au format HDV et édité sur un ordinateur peut être recopié sur une cassette au format

HDV à condition que votre logiciel d’édition prenne en charge la copie de films HDV sur cassette. Pour plus d’informations, contactez l’éditeur du logiciel.