C:\SONY\PV\CX91030FR\SOURCE\2887521321\2887521321HVRV1E\01GB06MEN.fm
72
Menu (ENR.E/S)
Réglages d’enregistrement, réglages d’entrée et de sortie (VCR HDV/DV/MODE
ENR.DV/ ENR.16/9-4/3/ CONVERS.BAS, etc.)
Les réglages par défaut sont désignés par B.
Les indicateurs entre parenthèses s’affichent lorsque les options sont sélectionnées.
Reportez-vous à la page 54 pour
obtenir des détails sur la sélection des options de menu.
Appuyez sur la touche MENU t tourner la molette SEL/PUSH EXEC.
FORMAT ENR.
Vous pouvez sélectionner un format d’enregistrement.
B HDV1080i ( )
Enregistrement avec la spécification
HDV1080i.
DV ( )
Enregistrement au format DVCAM (DV).
Réglez [MODE ENR.DV] lorsque vous enregistrez au format DVCAM (DV).
b Remarque
• Lorsque vous diffusez l’image à enregistrer
à l’aide d’un câble i.LINK, réglez
[CONV.i.LINK] (p. 74) en conséquence.
VCR HDV/DV
Vous pouvez sélectionner le signal de lecture.
Normalement, sélectionnez [AUTO].
Lorsque votre caméscope est raccordé
à un autre appareil à l’aide d’un câble i.LINK, sélectionnez le signal d’entrée/ sortie de l’interface HDV/DV (i.LINK).
Le signal sélectionné est enregistré ou lu.
B AUTO
Bascule automatiquement les signaux entre les formats HDV et DVCAM (DV) lors de la lecture d’une cassette.
Durant une connexion i.LINK bascule automatiquement les signaux entre les formats HDV et DVCAM (DV) et les entrées/sorties de l’interface HDV/DV
(i.LINK).
HDV ( )
Lit uniquement les passages enregistrés au format HDV.
Durant une connexion i.LINK, reçoit/ reproduit uniquement les signaux au format HDV à partir de l’interface HDV/
DV (i.LINK), et les enregistre/lit. Vous pouvez également sélectionner ce réglage lors du raccordement du caméscope
à un ordinateur, etc.
DV ( )
Lit uniquement les passages enregistrés au format DVCAM (DV).
Durant une connexion i.LINK, reçoit/ reproduit uniquement les signaux au format DVCAM (DV) à partir de l’interface HDV/DV (i.LINK), et les enregistre/lit. Vous pouvez également sélectionner ce réglage lors du raccordement du caméscope à un ordinateur, etc.
b Remarques
• Débranchez le câble i.LINK avant de modifier le réglage [VCR HDV/DV]. Dans le cas contraire, l’appareil raccordé, par exemple un magnétoscope, risque de ne pas pouvoir reconnaître le signal vidéo de votre caméscope.
• Lorsque [AUTO] est sélectionné et le signal bascule entre les formats HDV et DVCAM
(DV), l’image et le son sont temporairement interrompus.
• Lorsque [CONV.i.LINK] est réglé sur [MARCHE], les images sont reproduites comme suit :
– en mode [AUTO], un signal HDV est converti au format DVCAM (DV) et reproduit ; un signal DVCAM (DV) est reproduit tel quel.
– en mode [HDV], un signal HDV est converti au format DVCAM (DV) et reproduit ; un signal DVCAM (DV) n’est pas reproduit.
– en mode [DV], un signal DVCAM (DV) est reproduit tel quel ; un signal HDV n’est pas reproduit.
MODE ENR.DV (Mode d’enregistrement DV )
Cette fonction est activée uniquement lorsque
[FORMAT ENR.] est réglé sur [DV].
B DVCAM ( )
Enregistre au format DVCAM sur une cassette.
HVR-V1E
2-887-521-32(1)
C:\SONY\PV\CX91030FR\SOURCE\2887521321\2887521321HVRV1E\01GB06MEN.fm
DV SP ( )
Sélectionnez ce mode pour enregistrer sur une cassette en mode SP (Lecture standard) du format DV pendant une durée plus longue qu’avec le format DVCAM.
b Remarques
• Si vous enregistrez en mode DV SP, une distorsion d’image en forme de mosaïque peut apparaître ou le son peut être coupé lors de la lecture de la cassette sur d’autres caméscopes ou magnétoscopes.
• Si vous enregistrez sur une même cassette en modes DVCAM et DV SP, l’image risque d’être parasitée lors de la lecture ou le code temporel risque de ne pas se poursuivre correctement entre les scènes.
ENR.16/9-4/3
Vous pouvez sélectionner le format d’image d’enregistrement en fonction du type de téléviseur raccordé. Reportezvous également au mode d’emploi fourni avec votre téléviseur.
B MARCHE
Enregistre les images aux dimensions qui correspondent au plein écran d’un téléviseur 16:9 (écran large).
ARRET ( )
Enregistre les images aux dimensions qui correspondent au plein écran d’un téléviseur 4:3.
b Remarques
• Réglez [CONVERS.BAS] en fonction du
téléviseur raccordé pour la lecture (p. 74).
• Lorsque vous sélectionnez le format HDV, la taille du format d’images est définie à 16:9.
Vous ne pouvez pas effectuer d’enregistrement en format 4:3.
CTRL.ENR.EXT
Vous pouvez raccorder le caméscope
à un appareil compatible HDV/DVCAM/
DV (caméscope HD numérique, caméscope numérique, enregistreur de disque dur, etc.) au moyen d’un câble i.LINK, et enregistrer des films sur votre caméscope et l’appareil connecté simultanément, ou poursuivre l’enregistrement de votre caméscope vers l’appareil connecté.
Reportez-vous également au mode d’emploi fourni avec les appareils que vous raccordez.
x MODE CTL.ENR
B ARRET
A sélectionner pour ne pas enregistrer sur un appareil connecté.
SYNCHRONISE ( )
A sélectionner pour enregistrer des films, du son et un code temporel sur un appareil connecté en synchronisation avec votre caméscope.
RELAIS ( )
A sélectionner pour enregistrer des films, du son et un code temporel sur un appareil connecté lorsqu’une cassette arrive presque en fin de bande au cours de l’enregistrement.
x CDE VEILLE
B REC PAUSE
A sélectionner pour pouvoir arrêter l’enregistrement sur un appareil connecté et le régler sur PAUSE ENR. au moyen de l’opération d’arrêt d’enregistrement de votre caméscope.
STOP
A sélectionner pour pouvoir arrêter l’enregistrement sur un appareil connecté en le réglant sur STOP au moyen de l’opération d’arrêt d’enregistrement de votre caméscope.
COMPOSANT
Vous pouvez sélectionner le type de raccordement lorsque vous raccordez votre caméscope à un téléviseur à l’aide de la prise d’entrée composant.
Suite page suivante ,
73
HVR-V1E
2-887-521-32(1)
74
Appuyez sur la touche MENU t sélectionnez
SEL/PUSH EXEC.
576i
Sélectionnez ce réglage lorsque vous raccordez votre caméscope à un téléviseur
à l’aide de la prise d’entrée composant.
B 1080i/576i
Sélectionnez ce réglage lorsque vous raccordez votre caméscope à un téléviseur qui possède une prise d’entrée composant et qui peut afficher le signal 1080i.
CONV.i.LINK
x ACTIVE/DES.
Lorsque vous réglez [CONV.i.LINK] sur
[MARCHE], les signaux au format HDV sont reproduits au format DV et émis par l’interface
HDV/DV (i.LINK). Les signaux au format
DV sont reproduits sans aucune conversion de format (le réglage par défaut est [ARRET]).
x CONVERS.BAS
Vous pouvez définir un type de signal vidéo en sortie à partir de signaux au format HDV avec
[CONV.i.LINK] réglé sur [MARCHE].
B COMPRESSION
A sélectionner pour reproduire une image compressée horizontalement tout en conservant sa hauteur d’origine.
RECADRAGE
A sélectionner pour reproduire la partie centrale de l’image d’origine en recadrant ses bords droit et gauche.
b Remarques
• Pour plus d’informations sur l’entrée du signal via un raccordement i.LINK, reportez-vous
à [VCR HDV/DV] (p. 72).
• Débranchez le câble i.LINK avant de définir
[CONV.i.LINK]. Dans le cas contraire, l’appareil vidéo raccordé risque de ne pas pouvoir reconnaître le signal vidéo de votre caméscope.
(ENR.E/S) en faisant tourner la molette
CONVERS.BAS
Vous pouvez définir un type de signal vidéo en sortie à partir de signaux au format
HDV.
Utilisez cette fonction pour les sorties suivantes.
– COMPONENT (576i)
– S VIDEO
– AUDIO/VIDEO
B COMPRESSION
A sélectionner pour reproduire une image compressée horizontalement tout en conservant sa hauteur d’origine.
LETTER BOX
A sélectionner pour reproduire une image avec des barres noires en haut et en bas de l’image d’origine tout en conservant son format d’origine.
RECADRAGE
A sélectionner pour reproduire la partie centrale de l’image d’origine en recadrant ses bords droit et gauche.
b Remarques
• Lorsqu’un film enregistré au format DVCAM
(DV) avec [ENR.16/9-4/3] réglé sur
[MARCHE] est visionné sur un téléviseur 4:3 standard, les images peuvent sembler comprimées verticalement. Dans ce cas, réglez
[ENR.16/9-4/3] sur [ARRET] avant l’enregistrement.
