Menu (REGL.AFFICH.). Sony HVR-V1E, HVR V1E

ドキュメント

C:\SONY\PV\CX91030FR\SOURCE\2887521321\2887521321HVRV1E\01GB06MEN.fm

• Si le réglage REGL.INPUT est trop prononcé du côté moins, le volume du microphone devient trop faible, ce qui a pour résultat un rapport signal/bruit médiocre.

• Testez l’effet de la fonction REGL.INPUT suivant le microphone utilisé ou le champ sonore du site d’enregistrement avant de procéder à l’enregistrement proprement dit.

SEL CH AUDIO

B CH1,CH2

A sélectionner pour entendre le son de

CH1 et CH2 à partir des canaux respectifs.

CH1

A sélectionner pour entendre le son de CH1 à partir du canal 1/2.

CH2

A sélectionner pour entendre le son de CH2 à partir du canal 1/2.

z Astuce

• Lorsque vous sélectionnez [CH1,CH2] et la sortie

à partir de la stéréo de votre caméscope, le son est un son mixé de CH1 et CH2.

MEL.AUDIO DV

Durant la lecture, vous pouvez contrôler le son enregistré sur la cassette avec copie audio ou micro 4 canaux.

Vous pouvez choisir le canal à partir duquel sort le son copié lors de la lecture.

B CH1,CH2

A sélectionner pour entendre uniquement le son enregistré initialement (CH1, CH2).

MIX

A sélectionner pour synthétiser et entendre le son enregistré initialement (CH1, CH2) et le son rajouté (CH3, CH4).

CH3,CH4

A sélectionner pour entendre uniquement le son rajouté ultérieurement.

(REGL.AFFICH.)

Réglages d’affichage de l’écran et du viseur (MARQUEUR/AR-PL VISEUR/CODE

DONNEES, etc.)

Les réglages par défaut sont désignés par B.

Les indicateurs entre parenthèses s’affichent lorsque les options sont sélectionnées.

Reportez-vous à la page 54 pour

obtenir des détails sur la sélection des options de menu.

Appuyez sur la touche MENU t sélectionnez (REGL.AFFICH.) en faisant tourner la molette

SEL/PUSH EXEC.

INTENSIFICAT

x ACTIVE/DES.

Lorsque vous réglez sur [MARCHE], le contour du sujet à l’écran est rehaussé pour faciliter la mise au point. (le réglage par défaut est [ARRET]).

x COULEUR

Les valeurs [BLANC], [ROUGE], [JAUNE] sont disponibles comme couleur de contour.

(le réglage par défaut est [BLANC]) x NIVEAU

Les valeurs [ELEVEE], [MOYENNE],

[FAIBLE] sont disponibles comme niveau de contour. (le réglage par défaut est

[MOYENNE]) b Remarque

• L’image au contour rehaussé n’est pas enregistrée sur la cassette.

z Astuce

• L’utilisation de cette fonction facilite la mise au point lorsqu’elle est conjuguée

à l’affichage avec mise au point

étendue (p. 29).

Suite page suivante ,

HVR-V1E

2-887-521-32(1)

C:\SONY\PV\CX91030FR\SOURCE\2887521321\2887521321HVRV1E\01GB06MEN.fm

Appuyez sur la touche MENU t sélectionnez la molette SEL/PUSH EXEC.

(REGL.AFFICH.) en faisant tourner

HISTOGRAMME

Lorsque vous réglez [HISTOGRAMME] to [MARCHE], la fenêtre [HISTOGRAMME]

(un graphique représentant la répartition des couleurs dans une photo) s’affiche à l’écran (le réglage par défaut est [ARRET]).

Cette option est utile pour régler l’exposition.

Vous pouvez affiner EXPOSURE/IRIS tout

en vérifiant la fenêtre [HISTOGRAMME]

(p. 29). L’[HISTOGRAMME] n’est pas

enregistré sur une cassette ou sur un

« Memory Stick Duo ».

80 x ASPECT

Vous pouvez choisir d’afficher les marqueurs

à un aspect de [4:3], [13:9], [14:9] de [15:9]

(le réglage par défaut est [ARRET]).

x ZONE SECUR.

Lorsque vous sélectionnez [80%] ou [90%], le marqueur indiquant la zone qui peut être affichée sur un écran de télé ordinaire s’affiche

(le réglage par défaut est [ARRET]).

x IMAGE GUIDE

Lorsque vous réglez [IMAGE GUIDE] sur

[MARCHE], le marqueur de vérification du positionnement horizontal et vertical du sujet s’affiche (le réglage par défaut est

[ARRET]) .

Plus sombre Plus clair

Luminosité z Astuces

• La partie gauche du graphique indique les zones plus sombres de l’image tandis que la partie droite indique les zones plus claires.

• Si vous réglez ZEBRA sur 70 ou 100, le guide

s’affiche (p. 31).

MARQUEUR

Lorsque vous réglez [ACTIVE/DES.] sur

[MARCHE], vous pouvez afficher les marqueurs [CENTRE], [ASPECT], [ZONE

SECUR.] et [IMAGE GUIDE].

x ACTIVE/DES.

Lorsque vous sélectionnez [MARCHE], des marqueurs s’affichent (le réglage par défaut est [ARRET]). Les marqueurs ne sont pas enregistrés.

x CENTRE

Lorsque vous réglez [CENTRE] sur

[MARCHE], le marqueur s’affiche au centre de l’écran (le réglage par défaut est [MARCHE]).

b Remarques

• Lorsqu’un marqueur s’affiche, les indicateurs d’écran ne sont pas générés par les prises analogiques.

• Vous pouvez uniquement afficher [14:9], [15:9] et [90%] lorsque [MODE ALLSCAN] est réglé sur [MARCHE].

• Lorsque [ENR.DATE] est réglé sur [MARCHE], vous ne pouvez pas afficher les marqueurs.

z Astuces

• Vous pouvez afficher tous les types de marqueurs en même temps.

• Vous pouvez obtenir une composition équilibrée en positionnant le sujet sur la croix du cadre de guidage.

• Les marqueurs s’affichent uniquement sur l’écran

LCD et sur le viseur (ils ne sont pas générés par les prises).

TYPE EXP.FOCUS

Vous pouvez définir un type d’affichage avec mise au point étendue.

B TYPE1

Agrandit simplement les images.

HVR-V1E

2-887-521-32(1)

C:\SONY\PV\CX91030FR\SOURCE\2887521321\2887521321HVRV1E\01GB06MEN.fm

TYPE2

Agrandit et affiche les images en noir et blanc.

MODE ALLSCAN

Lorsque vous réglez [MODE ALLSCAN] sur [MARCHE], vous pouvez vérifier la zone entourant le cadre de l’image, chose qui n’est pas possible sur un écran de télé

(le réglage par défaut est [ARRET]). Lors de l’affichage ALL SCAN, un cadre noir apparaît autour de l’écran. Réglez sur

[ARRET] pour revenir à l’écran précédent.

AFF.DON.CAM. (Affichage des données du caméscope)

Lorsque vous réglez [AFF.DON.CAM.] sur

[MARCHE], les réglages d’iris, de vitesse d’obturation et de gain s’affichent en continu

(le réglage par défaut est [ARRET]).

Valeur iris Vitesse d’obturation

Valeur gain z Astuces

• En mode manuel, les valeurs s’affichent, quels que soient les réglages en matière d’affichage des données du caméscope.

• désigne un réglage automatique.

• Les options affichées en réglant

[AFF.DON.CAM.] sur [MARCHE] sont différentes des options qui seront affichées lorsque [CODE DONNEES] est

réglé sur [DONNEES CAM.] (p. 70).

AF.NIV.AUDIO (Affichage du niveau audio)

Comme le réglage par défaut est [MARCHE], le compteur de niveau audio s’affiche.

Compteur de niveau audio

AFFICH.ZOOM

B BARRES

A sélectionner pour indiquer la position de zoom avec l’affichage de barre.

VALEUR

A sélectionner pour indiquer la position du zoom dans les valeurs (0 à 99).

AFF.MISE PT.

A sélectionner pour indiquer comment afficher la distance focale lors de la mise au point manuelle.

B METRES

A sélectionner pour afficher la valeur de mise au point en mètres.

PIEDS

A sélectionner pour afficher la valeur de mise au point en pieds.

AFF.OBT.

A sélectionner pour afficher la vitesse d’obturation.

B SECONDES

A sélectionner pour afficher la vitesse d’obturation en secondes.

Suite page suivante ,

HVR-V1E

2-887-521-32(1)

C:\SONY\PV\CX91030FR\SOURCE\2887521321\2887521321HVRV1E\01GB06MEN.fm

Appuyez sur la touche MENU t sélectionnez la molette SEL/PUSH EXEC.

DEGRES

A sélectionner pour afficher la vitesse d’obturation en degrés, dans le cas où cette vitesse est équivalente au cycle de lecture de données à partir du détecteur d’image est affichée à 360°.

– Lorsque [BALAY.PROG.] est réglé sur [ARRET], 1/50 est égal à 360°.

– Lorsque [BALAY.PROG.] est réglé sur [25], 1/25 est égal à 360°.

b Remarque

• Les vitesses d’obturation affichées lorsque

[CODE DONNEES] est réglé sur [DONNEES

CAM.] sont toujours en secondes z Astuce

• Les vitesses d’obturation inférieures à 360° sont affichées par multiples de 360°, comme 360° × 2.

LUMI.LCD

Vous pouvez régler l’intensité de luminosité LCD avec la molette SEL/

PUSH EXEC. La luminosité des images enregistrées n’est pas affectée.

z Astuce

• Vous pouvez également éteindre le rétroéclairage

de l’écran LCD (p. 16).

COULEUR LCD

Vous pouvez régler l’intensité de couleur

LCD avec la molette SEL/PUSH EXEC.

La couleur des images enregistrées n’est pas affectée.

NIV.CTJR LCD

Vous pouvez régler la luminosité du rétroéclairage de l’écran LCD.

B NORMAL

Luminosité normale.

LUMINEUX

Rend l’écran LCD plus lumineux.

(REGL.AFFICH.) en faisant tourner b Remarques

• Lors du raccordement de votre caméscope

à des sources d’alimentation extérieures,

[NIV.CTJR LCD] est automatiquement réglé sur [LUMINEUX].

• Quand vous sélectionnez [LUMINEUX], la durée d’enregistrement avec la batterie est légèrement réduite.

AR-PL VISEUR

Vous pouvez régler la luminosité du viseur.

B NORMAL

Luminosité normale.

LUMINEUX

Rend l’écran du viseur plus lumineux.

b Remarques

• Lors du raccordement de votre caméscope

à des sources d’alimentation extérieures, le réglage [LUMINEUX] est automatiquement sélectionné.

• Quand vous sélectionnez [LUMINEUX], la durée d’enregistrement avec la batterie est légèrement réduite.

VISEUR COUL.

B MARCHE

Affiche les images dans le viseur en couleur.

ARRET

Affiche les images dans le viseur en noir et blanc.

MODE AL.VIS.

B AUTO

Lorsque l’écran LCD est fermé ou pendant une lecture à rebours de film, le viseur est

éclairé.

MARCHE

L’écran LCD et le viseur sont toujours

éclairés.

CODE DONNEES

Pendant la lecture, vous pouvez afficher les informations (code de données) enregistrées automatiquement à la prise de vue.

HVR-V1E

2-887-521-32(1)

B ARRET

Le code de données n’est pas affiché.

DATE

Affichage de la date et de l’heure.

DONNEES CAM.

Affichage des données de réglage du caméscope.

A SteadyShot éteint

B Exposition

s’affiche lorsque vous filmez avec un réglage automatique d’iris/ gain/vitesse d’obturation et s’affiche lorsque vous filmez en réglage manuel.

C Iris

s’affiche dans la zone d’affichage de la valeur d’iris lorsque vous définissez cette valeur à son maximum.

D Gain

E Vitesse d’obturation

F Balance des blancs

s’affiche lorsque vous lisez des images enregistrées avec la transition entre prises de vue.

b Remarques

• La valeur de réglage de l’exposition (0EV), la vitesse d’obturation et la valeur d’iris s’affichent lors de la lecture d’images fixes d’un « Memory Stick Duo ».

• Dans l’écran DATE, la date et l’heure sont affichées dans la même zone. Si vous enregistrez une image sans régler l’horloge,

[-- -- --] et [--:--:--] apparaissent.

• Lors de la lecture d’une cassette enregistrée sur votre caméscope sur un autre appareil, si ce dernier est réglé pour afficher les données de réglage du caméscope, il est possible que la vitesse d’obturation affichée soit incorrecte. La vitesse d’obturation affichée sera correcte lors de la lecture de la cassette sur votre caméscope.