Menu (REGL.CAMES.). Sony HVR-V1E, HVR V1E

PDF ダウンロード

ドキュメント

C:\SONY\PV\CX91030FR\SOURCE\2887521321\2887521321HVRV1E\01GB06MEN.fm

(REGL.CAMES.)

Réglages pour adapter votre caméscope aux conditions d’enregistrement

(EXPOSURE/IRIS/STEADYSHOT/CONTRE-

JOUR, etc.)

Les réglages par défaut sont désignés par B.

Les indicateurs entre parenthèses s’affichent lorsque les options sont sélectionnées.

Reportez-vous à la page 54 pour

obtenir des détails sur la sélection des options de menu.

Appuyez sur la touche MENU t sélectionnez (REGL.CAMES.) en faisant tourner la molette SEL/PUSH

EXEC.

EXPOSURE/IRIS

x AFFEC.MOLET.

Vous pouvez choisir d’attribuer des réglages avec la molette EXPOSURE/IRIS

à partir de [EXPOSITION1] (réglages par défaut), [EXPOSITION2], [IRIS]

et [REG.EXP.AUTO] (p. 29).

b Remarque

• Si vous modifiez les réglages affectés au levier

EXPOSURE/IRIS, les valeurs manuelles existantes sont remplacées par les valeurs automatiques.

x SENS.MOLETTE

Vous pouvez régler la sensibilité de la molette EXPOSURE/IRIS entre

[ELEVEE], [MOYENNE] (réglages par défaut) ou [FAIBLE]. x ROT.MOLETTE

Vous pouvez sélectionner la direction de rotation de la molette EXPOSURE/IRIS.

B NORMAL

Vous pouvez modifier la luminosité de l’écran LCD en faisant tourner la molette vers le haut.

INVERSE

Vous pouvez modifier la luminosité de l’écran en faisant tourner la molette vers le bas.

SMTH SLW REC (Enregistrement lent régulier)

Les actions et sujets en mouvement rapide, qui ne peuvent pas être capturés dans des conditions d’enregistrement habituelles, peuvent être enregistrés en ralenti net régulier.

Ce réglage s’avère pratique pour enregistrer des actions rapides comme un mouvement de joueur de golf ou de tennis.

1 Réglez [DUREE ENREG.].

Sélectionnez la durée d’enregistrement [3 s] (réglage par défaut), [6 s] ou [12 s].

La qualité d’image est moins bonne lorsque la durée d’enregistrement augmente.

2 Réglez [CHRONO ENR.].

Sélectionnez la durée d’enregistrement

[ DECLEN.DEBUT

] ou [DECLENCH.FIN] pour enregistrer l’action après ou avant que vous appuyez sur le bouton

REC START/STOP.

[DECLEN.DEBUT]*

[DECLENCH.FIN]

* Le réglage par défaut est [DECLEN.DEBUT].

3 Commencez l’enregistrement.

Sélectionnez [EXECUTER], et appuyez sur la touche REC START/STOP à l’écran

[SMTH SLW REC].

Un film au ralenti environ 4 fois plus long que votre réglage [DUREE ENREG.] est enregistré. L’enregistrement se termine lorsque JOUR/HEURE disparaît de l’écran.

Pour annuler [SMTH SLW REC], appuyez sur la touche MENU.

Suite page suivante ,

HVR-V1E

2-887-521-32(1)

C:\SONY\PV\CX91030FR\SOURCE\2887521321\2887521321HVRV1E\01GB06MEN.fm

Appuyez sur la touche MENU t sélectionnez (REGL.CAMES.) en faisant tourner la molette SEL/PUSH EXEC.

b Remarques

• Les sons ne peuvent pas être enregistrés

• Les réglages [SMTH SLW REC] sont automatiquement annulés si vous coupez puis remettez l’alimentation.

• La vitesse d’obturation est automatiquement réglée sur 1/215 même si vous réglez une vitesse inférieure à 1/215.

• La durée d’enregistrement peut être inférieure

à la durée définie selon les conditions d’enregistrement.

• La qualité d’image est moins bonne qu’avec un enregistrement ordinaire.

AMPL.CONTR.

Lorsque vous réglez [AMPL.CONTR.] sur

[MARCHE], les images très contrastées, du type images d’une scène éclairée à l’arrièreplan, sont détectées et les ombres non exposées des images sont automatiquement réduites (le réglage par défaut est [OFF]).

b Remarque

• Lorsque vous réglez le [CONTRE-JOUR] sur

[MARCHE], la fonction [AMPL.CONTR.] est temporairement désactivée.

BALAY.PROG.

Vous pouvez enregistrer des films progressifs avec une résolution verticale de 1 080 lignes.

B ARRET

25 ( )

A sélectionner pour enregistrer 25 images par seconde, comme dans les films cinématographiques.

b Remarque

• Les films enregistrés sont convertis au format

50i et mémorisés.

STEADYSHOT

x ACTIVE/DES.

Vous pouvez compenser le bougé de caméra

(le réglage par défaut est is [MARCHE]).

Réglez [ACTIVE/DES.] sur [ARRET]

( ) lorsque vous utilisez un trépied (en option). Ensuite, l’image devient naturelle.

x TYPE

Vous pouvez sélectionner le type de fonction

SteadyShot qui compense le bougé de caméra.

FORT

A sélectionner pour activer la fonction

SteadyShot avec un effet puissant.

Ce mode n’est pas recommandé pour un enregistrement avec la technique de caméra pan/tilt.

B STANDARD

A sélectionner pour activer la fonction

SteadyShot standard.

LEGER

A sélectionner pour activer la fonction

SteadyShot de façon à qu’une légère instabilité reste sur l’image pour lui donner un air plus naturel.

GRAND ANGLE

A sélectionner lorsqu’un convertisseur large (en option) est raccordé. Ce mode est surtout efficace avec le convertisseur large

Sony VCL-HG0862K.

BARRE COUL.

x ACTIVE/DES.

Vous pouvez afficher la barre de couleurs ou l’enregistrer sur la cassette en choisissant [MARCHE]. Il est pratique de régler la couleur sur le moniteur connecté

(le réglage par défaut est [ARRET]).

b Remarque

• Ce réglage est automatiquement défini sur

[ARRET] à la mise sous tension suivante du caméscope.

HVR-V1E

2-887-521-32(1)

C:\SONY\PV\CX91030FR\SOURCE\2887521321\2887521321HVRV1E\01GB06MEN.fm

x TYPE

Vous pouvez sélectionner le type de barre de couleur.

TYPE1

TYPE2

TYPE3 x TONALITE

Lorsque vous réglez [ACTIVE/DES.] sur [MARCHE] et [TONALITE] sur

[MARCHE], les signaux de tonalité audio

(1kHz : bit complet -18 dB) sont en sortie

(le réglage par défaut est [ARRET]).

ASSIST.M.PT.

Lorsque vous réglez [ASSIST.M.PT.] sur

[MARCHE], vous pouvez effectuer une mise au point manuelle rapide en faisant tourner la bague de mise au point pendant la mise au point automatique (le réglage par défaut est [ARRET]).

M.PT.MACRO

Comme le réglage par défaut est [MARCHE], vous pouvez effectuer une mise au point sur un sujet à plus ou moins 80 cm. Lorsque

[M.PT.MACRO] est réglé sur [ARRET]

( ), vous ne pouvez pas effectuer une mise au point sur un sujet à plus ou moins

80 cm mais vous pouvez facilement trouver le point focal d’un sujet à 80 cm ou plus quelle que soit la position du zoom.

REG.EXP.AUTO

Vous pouvez faire varier l’exposition entre -7

(sombre) et +7 (clair) à l’aide de la molette

SEL/PUSH EXEC. et la valeur de réglage apparaissent lorsque [REG.EXP.AUTO] est positionné sur une valeur différente du réglage par défaut.

b Remarques

• Si vous réglez manuellement l’iris, le gain et la vitesse d’obturation, vous ne pouvez pas obtenir l’effet [REG.EXP.AUTO].

• Cette fonction n’est pas activée lorsque

[HYPER GAIN] est réglé.

REPONSE EA

Vous pouvez sélectionner la vitesse permettant de régler automatiquement l’exposition en fonction de la luminosité du sujet. [RAPIDE], [MOYENNE] et [LENT] sont disponibles (le réglage par défaut est [RAPIDE]).

LIMITE AGC

Vous pouvez sélectionner la limite supérieure pour Auto Gain Control (AGC) avec

[ARRET] (18dB, réglage par défaut),

[12dB], [6dB] ou [0dB].

b Remarque

• Si vous réglez le gain manuellement, vous ne pouvez pas obtenir l’effet [LIMITE AGC].

Suite page suivante ,

HVR-V1E

2-887-521-32(1)

C:\SONY\PV\CX91030FR\SOURCE\2887521321\2887521321HVRV1E\01GB06MEN.fm

Appuyez sur la touche MENU t sélectionnez (REGL.CAMES.) en faisant tourner la molette SEL/PUSH EXEC.

LIM IRIS AUT

Vous pouvez sélectionner la valeur d’iris maximale pour le réglage automatique avec

[F11] (réglages par défaut), [F5,6], [F4].

b Remarque

• Si vous réglez l’iris manuellement, vous ne pouvez pas obtenir l’effet [LIM IRIS AUT].

SENS.ATW

Vous pouvez régler le fonctionnement automatique de la balance des blancs sous une source lumineuse tirant vers le rouge, comme une bougie ou une lampe incandescente, ou sous une source lumineuse tirant vers le bleu, comme une ombre extérieure.

B INTELLIGENT

Le réglage s’effectue automatiquement pour obtenir une atmosphère naturelle en fonction de la luminosité de la scène.

ELEVEE

Les rouges ou les bleus diminuent.

MOYENNE

FAIBLE

Les rouges ou les bleus augmentent.

b Remarques

• Ce réglage est effectif uniquement lorsque la balance des blancs est réglée automatiquement.

• [SENS.ATW] n’a aucun effet sous un ciel clair ou avec le soleil.

REDUC.SCINT.

B MARCHE

A sélectionner pour effectuer des prises de vue dans des conditions normales.

Le vacillement de l’écran avec une source lumineuse du type lampe fluorescente diminue.

ARRET

A sélectionner lorsque vous ne voulez pas diminuer le vacillement de l’écran.

b Remarque

• Suivant les sources lumineuses, il est possible que le vacillement ne diminue pas.

MANIP.ZOOM

Vous pouvez modifier la vitesse du zoom des positions H et L du commutateur

du manipulateur de zoom (p. 27).

x H

Vous pouvez sélectionner la vitesse du zoom de position H du commutateur du manipulateur de zoom entre 1 (lent) et 8 (rapide) (le réglage par défaut est 6).

x L

Vous pouvez sélectionner la vitesse du zoom de position L du commutateur du manipulateur de zoom entre 1 (lent) et 8 (rapide) (le réglage par défaut est 3).

SHOT TRANS

Vous pouvez régler [DUREE TRANS.],

[COURBE TRANS], [ACT.TEMPOR.] et [ENR.LIAIS.]. Pour plus d’informations sur l’utilisation de la fonction de transition

entre prises de vue, reportez-vous à la page 42.

x DUREE TRANS.

Vous pouvez sélectionner la durée de transition ([3,5 s] à [15,0 s], le réglage par défaut est [4,0 s]).

x COURBE TRANS

Vous pouvez sélectionner la courbe de transition. La courbe de transition évolue comme indiqué ci-après.

*1: niveau du paramètre

*2: transition dans la durée

LINEAIRE

Pour effectuer une transition linéaire.

* 1

* 2

B ARRET FONDU

Pour ralentir la transition à la fin.

* 1

* 2

HVR-V1E

2-887-521-32(1)

C:\SONY\PV\CX91030FR\SOURCE\2887521321\2887521321HVRV1E\01GB06MEN.fm

TRANS.FONDU

Pour ralentir la transition au début ou

à la fin, et la rendre linéaire au milieu.

* 1

* 2 b Remarque

• Vous ne pouvez pas changer les réglages

[DUREE TRANS.] et [COURBE TRANS] pendant l’enregistrement, la vérification ou l’exécution de [SHOT TRANS]. Annulez le réglage [SHOT TRANS] en appuyant plusieurs fois sur la touche ASSIGN 1 avant de changer le réglage [DUREE TRANS.] ou [COURBE

TRANS].

x ACT.TEMPOR.

Vous pouvez régler le temporisateur sur le démarrage de la transition entre prises de vue. Vous pouvez la durée d’enregistrement entre [5 s], [10 s] et [20 s] (le réglage par défaut est [ARRET]).

x ENR.LIAIS.

B ARRET

Choisissez de ne pas démarrer la transition lorsque l’enregistrement est commencé.

SHOT-A

Choisissez de démarrer la transition sur

SHOT-A lorsque l’enregistrement est commencé.

SHOT-B

Choisissez de démarrer la transition sur

SHOT-B lorsque l’enregistrement est commencé.

ENR.INTERV.

Vous pouvez enregistrer une série de films sur une cassette à intervalles réguliers.

Cette fonction est pratique pour observer le mouvement des nuages ou les changements intervenant dans la lumière du jour. Les scènes s’exécutent correctement l’une dans l’autre lors de la lecture de la cassette. Utilisez l’adaptateur secteur/chargeur afin de disposer d’une source d’alimentation secteur pour un enregistrement long.

Enregistrement Enregistrement Enregistrement intervalle intervalle

1 Sélectionnez [ACTIVE/DES.] t

[MARCHE] en faisant tourner la molette

SEL/PUSH EXEC.

2 Effectuez l’étape suivante si vous modifiez le réglage par défaut [0,5 s] pour la durée d’enregistrement. Si vous conservez la durée d’enregistrement par défaut, passez directement à l’étape 3.

Sélectionnez [DUREE ENREG.] t

[0,5 s], [1 s], [1,5 s] ou [2 s] avec la molette SEL/PUSH EXEC.

3 Passez à l’étape suivante si vous modifiez le réglage par défaut [30 s] pour l’intervalle de temps. Si vous conservez l’intervalle de temps par défaut, passez directement

à l’étape 4.

Sélectionnez [INTERVALLE] t [30 s],

[1 min], [5 min] ou [10 min]

4 Sélectionnez [OK] avec la molette SEL/

PUSH EXEC.

5 Appuyez sur la touche MENU pour cacher l’écran de menu.

6 Appuyez sur la touche REC START/STOP.

L’enregistrement [ENR.INTERV.] démarre.

Pour annuler [ENR.INTERV.], appuyez sur la touche REC START/STOP.

Le fonctionnement de votre caméscope diffère en fonction de l’utilisation de la touche REC START/STOP.

Si vous appuyez sur ce bouton pendant l’enregistrement [ENR.INTERV.], ce dernier s’interrompt temporairement puis reprend si vous appuyez à nouveau sur le bouton [ENR.INTERV.].

Si vous appuyez sur ce bouton pendant l’intervalle [ENR.INTERV.], l’enregistrement

[ENR.INTERV.] s’interrompt et l’enregistrement ordinaire commence puis s’interrompt si vous appuyez à nouveau sur ce bouton. Si vous appuyez encore une fois sur ce bouton, l’enregistrement

[ENR.INTERV.] reprend.

Pour annuler l’enregistrement

[ENR.INTERV.], sélectionnez [ACTIVE/

DES.] t [ARRET] avec la molette SEL/

PUSH EXEC.

Suite page suivante ,

HVR-V1E

2-887-521-32(1)

C:\SONY\PV\CX91030FR\SOURCE\2887521321\2887521321HVRV1E\01GB06MEN.fm

Appuyez sur la touche MENU t sélectionnez (REGL.CAMES.) en faisant tourner la molette SEL/PUSH EXEC.

b Remarques

• La durée d’enregistrement et l’intervalle peuvent légèrement différer des réglages.

• Si vous effectuez une mise au point manuelle, vous pouvez obtenir des images nettes même si l’éclairage change.

• Vous pouvez désactiver le bruit de fonctionnement

en réglant [BIP] sur [ARRET] (p. 81).

ENR.IMAGE DV

Vous pouvez enregistrer des photos avec un effet d’animation arrêt-mouvement en enregistrant alternativement quelques images, puis en déplaçant un peu le sujet.

Faites fonctionner le caméscope à l’aide de la télécommande pour éviter les bougés de caméra.

B ARRET

A sélectionner pour effectuer les prises de vue dans le mode d’enregistrement standard.

MARCHE ( )

A sélectionner pour effectuer des prises de vue avec la fonction ENR.IMAGE DV.

1 Sélectionnez [MARCHE] en faisant tourner la molette SEL/PUSH EXEC.

2 Appuyez sur la touche MENU pour cacher l’écran de menu.

3 Appuyez sur la touche

REC START/STOP.

Une image (environ 5 cadres) est enregistrée et votre caméscope passe en mode de veille.

4 Déplacez le sujet et répétez l’étape 3.

b Remarque

• Lorsque vous utilisez en continu l’enregistrement d’images DV, l’autonomie de la bande n’est pas indiquée correctement.

• La dernière scène est plus longue que les autres scènes.

• Vous ne pouvez pas enregistrer les signaux d’index pendant l’enregistrement d’images DV.

• Ce réglage est automatiquement défini sur

[ARRET] à la mise hors tension puis sous tension du caméscope.

CONTRE-JOUR

Lorsque vous réglez [CONTRE-JOUR] sur [MARCHE], . s’affiche et la fonction de contre-jour est activée (le réglage par défaut est [ARRET]).

b Remarques

• La fonction de contre-jour est annulée lorsque vous réglez [PROJECTEUR] sur [MARCHE].

• Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de contrejour en cas de réglage manuel d’au moins 2 des

éléments (iris, gain, vitesse d’obturation).

PROJECTEUR

Lorsque vous réglez [PROJECTEUR] sur

[MARCHE] ( ), vous pouvez diminuer les surexpositions sur les visages des personnes exposées à une lumière vive, par exemple sur une scène de théâtre, pendant l’enregistrement (le réglage par défaut est [ARRET]).

b Remarques

• La fonction de projecteur est annulée lorsque vous réglez [CONTRE-JOUR] sur [ MARCHE ].

• Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de projecteur en cas de réglage manuel d’au moins

2 des éléments (iris, gain, vitesse d’obturation).