Lecture de l'image sur un téléviseur. Sony HVR-V1E, HVR V1E

Documento

C:\SONY\PV\CX91030FR\SOURCE\2887521321\2887521321HVRV1E\01GB05BAS.fm

Lecture de l'image sur un téléviseur

Les méthodes de connexion et la qualité d’image diffèrent en fonction du type de téléviseur raccordé et des connecteurs utilisés.

Utilisez l’adaptateur secteur fourni comme source d’alimentation secteur (p. 12).

Reportez-vous également aux modes d’emploi fournis avec l’appareil à raccorder.

Sélection de la méthode de raccordement en fonction de votre type de téléviseur et des connecteurs

Téléviseur haute définition

HD qualité d’image (haute définition)*

• Une image au format HDV est lue telle quelle (qualité d’image HD).

• Une image au format DVCAM (DV) est lue telle quelle (qualité d’image SD).

COMPONENT IN

AUDIO

HDMI i.LINK

(pour HDV1080i)

t (p. 50)

t (p. 51)

Téléviseur 16:9 (écran large) ou 4:3

Qualité d’image* (définition standard) SD

• Une image au format HDV est rétro-convertie au format DVCAM

(DV) (qualité d’image SD) et lue.

• Une image au format DVCAM (DV) est lue telle quelle (qualité d’image SD).

COMPONENT IN

AUDIO i.LINK

S VIDEO

VIDEO/AUDIO

t (p. 52)

t (p. 53)

HVR-V1E

2-887-521-32(1)

C:\SONY\PV\CX91030FR\SOURCE\2887521321\2887521321HVRV1E\01GB05BAS.fm

b Remarques

• Effectuez tous les réglages de menu sur votre caméscope avant de le raccorder. Le téléviseur risque de ne pas reconnaître correctement le signal vidéo si vous modifiez les réglages [VCR HDV/DV] et [CONV.i.LINK] après le raccordement à l’aide d’un câble i.LINK.

* Les images enregistrées au format DVCAM (DV) sont lues en tant qu’images SD (définition standard), quel que soit le raccordement.

Suite page suivante ,

HVR-V1E

2-887-521-32(1)

C:\SONY\PV\CX91030FR\SOURCE\2887521321\2887521321HVRV1E\01GB05BAS.fm

Lecture de l’image sur un téléviseur (suite)

Prises de votre caméscope

Ouvrez le cache de la prise et raccordez le câble.

Raccordement à un téléviseur haute définition

Type Caméscope

Câble

Câble vidéo composant

(fourni)

(Vert) Y

(Bleu) P B /C B

(Rouge) P

Téléviseur

: Sens du signal

Réglage de menu

Menu (ENR.E/S) t

[VCR HDV/DV] t

[AUTO] (p. 72)

[COMPOSANT] t

[1080i/576i] (p. 73)

Câble de raccordement

A/V (fourni)

(Rouge)

(Blanc)

(Jaune) b Remarque

• Un câble de raccordement A/V est également nécessaire pour reproduire les signaux audio. Raccordez les fiches blanche et rouge du câble de raccordement A/V à la prise d’entrée audio de votre téléviseur.

HVR-V1E

2-887-521-32(1)

C:\SONY\PV\CX91030FR\SOURCE\2887521321\2887521321HVRV1E\01GB05BAS.fm

Type Caméscope

Câble

Câble HDMI (en option)

Téléviseur

HDMI

: Sens du signal

Réglage de menu

Menu (ENR.E/S) t

[VCR HDV/DV] t

[AUTO] (p. 72)

b Remarques

• Utilisez un câble HDMI portant le logo HDMI.

• La prise HDMI OUT ne reproduit pas d’images au format DVCAM (DV) si celles-ci s’accompagnent de signaux de protection des droits d’auteur.

• Les images au format DVCAM (DV) parvenant au caméscope via un câble i.LINK (p. 86) ne peuvent pas

être reproduites.

• Votre téléviseur risque de ne pas fonctionner correctement (absence de son ou d’image, par exemple).

Ne raccordez pas la prise HDMI OUT de votre caméscope et la prise HDMI OUT du périphérique externe

à l’aide du câble HDMI. Cela pourrait entraîner un problème de fonctionnement.

z Astuce

• HDMI L’interface (High Definition Multimedia Interface) est une interface permettant d’envoyer des signaux vidéo et audio. Le raccordement de la prise HDMI OUT à un appareil externe offre des images de haute qualité et un son numérique.

4 Câble i.LINK (en option)

Menu (ENR.E/S) t

[VCR HDV/DV] t

[AUTO] (p. 72)

[CONV.i.LINK] t

[ARRET] (p. 74)

b Remarques

• Votre téléviseur doit être équipé d’une prise i.LINK compatible avec HDV1080i Pour plus d’informations, vérifiez les spécifications de votre téléviseur.

• Si votre téléviseur n’est pas compatible avec HDV1080i, raccordez votre caméscope et votre téléviseur

à l’aide du câble vidéo composant fourni et du câble de raccordement A/V, comme illustré au point .

• Le téléviseur doit être configuré afin de pouvoir détecter que le caméscope est raccordé. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre téléviseur.

• Ce caméscope comporte un connecteur i.LINK à 4 broches. Sélectionnez un câble correspondant au connecteur se trouvant sur l’appareil à raccorder.

Suite page suivante ,

HVR-V1E

2-887-521-32(1)

C:\SONY\PV\CX91030FR\SOURCE\2887521321\2887521321HVRV1E\01GB05BAS.fm

Lecture de l’image sur un téléviseur (suite)

Raccordement à un téléviseur 16:9 (écran large) ou 4:3

Pour régler le format d’image en fonction du téléviseur raccordé (16:9/4:3)

Modifiez le réglage [CONVERS.BAS] afin qu’il corresponde à votre téléviseur (p. 74).

b Remarque

• Lorsque vous lisez une cassette enregistrée au format DVCAM (DV) sur un téléviseur 4:3 non compatible avec le signal 16:9, réglez [ENR.16/9-4/3] sur [ARRET] au niveau de votre caméscope lors de l’enregistrement

d’une photo (p. 73).

z Astuce

• Si votre téléviseur est en mono (il ne comporte qu’une prise d’entrée audio), branchez la fiche jaune du câble de raccordement A/V à la prise vidéo et la fiche rouge (canal droit) ou blanche (canal gauche)

à la prise audio du téléviseur ou du magnétoscope. Si vous souhaitez lire le son en mode mono, utilisez un câble de raccordement à cet effet.

: Sens du signal

Type Caméscope Câble Téléviseur Réglage de menu

Câble vidéo composant

(fourni)

(Vert) Y

(Bleu) P B /C B

(Rouge) P R /C R

Câble de raccordement A/V

(fourni)

(Rouge)

(Blanc)

(Jaune)

Menu (ENR.E/S) t

[VCR HDV/DV] t

[AUTO] (p. 72)

[COMPOSANT] t

[576i] (p. 73)

[CONVERS.BAS] t

[COMPRESSION]/

[LETTER BOX]/

[RECADRAGE]* (p. 74)

b Remarque

Câble i.LINK (en option)

Menu (ENR.E/S) t

[VCR HDV/DV] t

[AUTO] (p. 72)

[CONV.i.LINK] t

[MARCHE] (p. 74)

52 b Remarques

• Le téléviseur doit être configuré afin de pouvoir détecter que le caméscope est raccordé. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre téléviseur.

• Ce caméscope comporte un connecteur i.LINK à 4 broches. Sélectionnez un câble correspondant au connecteur se trouvant sur l’appareil à raccorder.

HVR-V1E

2-887-521-32(1)

C:\SONY\PV\CX91030FR\SOURCE\2887521321\2887521321HVRV1E\01GB05BAS.fm

Type Caméscope

Câble

Câble de raccordement A/V avec S VIDEO

(en option)

(Rouge)

(Blanc)

(Jaune)

Téléviseur

: Sens du signal

Réglage de menu

Menu (ENR.E/S) t

[VCR HDV/DV] t

[AUTO] (p. 72)

[CONVERS.BAS] t

[COMPRESSION]/

[LETTER BOX]/

[RECADRAGE]* (p. 74)

b Remarques

• Si vous raccordez uniquement une fiche S VIDEO (canal S VIDEO), les signaux audio ne sont pas reproduits. Pour reproduire les signaux audio, raccordez les fiches blanche et rouge du câble de raccordement A/V et un câble S VIDEO à la prise d’entrée audio de votre téléviseur.

• Ce raccordement offre des images d’une résolution supérieure à celles obtenues à l’aide du câble de raccordement A/V (Type ).

Câble de raccordement A/V

(fourni)

(Rouge)

(Blanc)

(Jaune)

Menu (ENR.E/S)

[VCR HDV/DV] t

[AUTO] (p. 72)

[CONVERS.BAS] t

[COMPRESSION]/

[LETTER BOX]/

[RECADRAGE]* (p. 74)

* Modifiez les réglages en fonction du téléviseur raccordé.

b Remarques

• Si vous raccordez votre caméscope à votre téléviseur avec plusieurs types de câbles pour reproduire les images à partir d’une prise autre qu’une prise i.LINK, l’ordre de priorité des signaux de sortie est le suivant :

HDMI t vidéo composant t S VIDEO t audio/vidéo.

• Pour plus d’informations sur i.LINK, reportez-vous à la page 118 .

Raccordement au téléviseur via un magnétoscope

Sélectionnez la méthode de raccordement à la page 82 en fonction de la prise d’entrée

du magnétoscope. Raccordez votre caméscope à l’entrée LINE IN du magnétoscope à l’aide du câble de raccordement A/V. Réglez le sélecteur d’entrée du magnétoscope sur LINE (VIDEO

1, VIDEO 2, etc.).