MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lisez ces instructions avant d’utiliser l’appareil.
Conservez ces instructions pour références futures.
AVERTISSEMENT
Si l’information contenue dans ce guide n’est pas exactement suivie, il pourrait en résulter un feu ou une explosion entraînant des dommages matériels, blessures ou même la mort.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
N’entreposez pas ou n’utilisez pas de l’essence ou tout autre vapeur ou liquide infl ammable au voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil ménager.
— QUE FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ:
• Ne mettez pas d’appareil en marche.
• Ne touchez pas à un commutateur électrique; ne vous servez pas du téléphone dans le bâtiment.
• Allez chez un voisin et appelez immédiatement le fournisseur de gaz. Suivez ses instructions.
• S’il n’est pas possible d’appeler le fournisseur de gaz, appelez les pompiers.
— L’installation et l’entretien doivent être réalisés par un installateur qualifi é, un technicien de service après-vente ou le fournisseur de gaz.
DEFINITIONS
Ceci est un symbole d’avertissement. Il est utilisé pour vous prévenir d’une situation de blessures possibles.
Faites attention aux messages de sécurité qui suivent ce symbole afi n d’éviter des blessures graves ou la mort.
AVERTISSEMENT
Ce symbole vous prévient des situations qui risquent d’entraîner de graves blessures, la mort ou des dommages matériels.
ATTENTION
Ce symbole vous prévient des situations pouvant entraîner des blessures ou dommages matériels.
IMPORTANT
Ce sont des informations d’installation, d’opération et d’entretien importantes mais qui ne présentent pas de situations pouvant entraîner des blessures ou des dommages matériels.
• Enlevez tout le ruban et le matériel d’emballage
avant d’utiliser la table de cuisson. Détruisez le cartonnage et les sacs en plastique après le
déballage de l’appareil. Ne laissez jamais les enfants jouer avec le matériel d’emballage.
• Installation—Assurez-vous que l’appareil est
correctement installé et mis à la terre par un technicien qualifi é, conformément à la dernière
édition de la norme ANSI Z223.1 du National
Fuel Gaz Code aux États-Unis, ou au Canada, conformément aux normes B149.1 et B149.2
CAN/ACG et aussi conformément à la dernière
édition de la norme n° 70 ANSI/NFPA du National
Electrical Code aux États-Unis, ou au Canada, à la norme C22.1 de l’ACNOR, code canadien de l’électricité, partie 1, ainsi qu’aux codes de la
région. N’installez l’appareil que selon les instructions d’installation fournies dans la documentation.
Demandez à votre marchand de vous recommander un technicien qualifi é ainsi qu’un centre de réparation autorisé. Sachez comment couper le gaz au compteur et couper le courant électrique de la table de cuisson à la boîte de fusibles ou au coupe-circuit en cas d’urgence.
• Entretien par l’usager—Ne réparez pas ou
ne remplacez pas des pièces de l’appareil à moins d’une recommandation précise dans les
guides. Toutes les réparations doivent être faites par un technicien qualifi é, afi n de réduire les risques de blessure et de dommage à l’appareil.
• Ne modifi ez jamais l’appareil, que ce soit en enlevant
des panneaux, protège-fi ls, ou toute autre pièce.
AVERTISSEMENT
Il peut être dangereux pour les personnes ou dommageable pour la table de cuisson de monter ou de s’appuyer dessus. Ne laissez pas les enfants grimper sur l’appareil ou jouer autour.
• Rangement sur l’appareil—Ne rangez pas sur la
table de cuisson ou près des brûleurs de surface,
des matériaux infl ammables. Ceci inclut des papiers, plastiques, tissus, livres de cuisine, objets en plastique et torchons, ainsi que des liquides infl ammables. N’y posez pas des produits explosifs comme des bombes en aérosol. Les produits infl ammables pourraient exploser et allumer un feu ou causer des dommages matériels.
ATTENTION
Ne rangez pas des articles pouvant intéresser les enfants dans les armoires au-dessus de l’appareil.
• Ne laissez pas les enfants sans surveillance dans
un lieu où un appareil fonctionne. Ne les laissez jamais s’asseoir ou se tenir debout sur une pièce quelconque de l’appareil.
• NE TOUCHEZ PAS AUX BRÛLEURS DE SURFACE,
AUX GRILLES OU AUX ZONES À PROXIMITÉ DE
CEUX-CI. Les brûleurs peuvent être suffi samment chauds même si les fl ammes ne sont pas visibles. Les zones près des brûleurs peuvent devenir suffi samment chaudes pour causer des brûlures. Pendant et après toute utilisation, ne touchez pas et ne laissez pas
3
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
vos vêtements ou autres produits infl ammables venir en contact avec ces zones à moins qu’elles aient eu le temps de se refroidir. Ces zones comprennent la surface de cuisson et les surfaces orientées vers elle.
• Portez des vêtements appropriés—Ne portez jamais des vêtements amples ou fl ottants en
utilisant cet appareil. Ne laissez pas les matériaux infl ammables et les vêtements venir en contact avec les surfaces chaudes.
• N’éteignez pas les feux de friture avec de l’eau ou de la farine—Étouffez les feux avec un couvercle ou du bicarbonate de soude, ou avec un extincteur à poudre sèche ou à mousse.
• En chauffant de l’huile ou de la graisse, restez
près de l’appareil. La graisse ou l’huile peuvent prendre feu si elles devenaient trop chaudes.
AVERTISSEMENT
N’utilisez JAMAIS cet appareil électroménager comme appareil de chauffage pour chauffer ou réchauffer une pièce. Si vous le faites, un empoisonnement au monoxyde de carbone pourrait en résulter et l’appareil pourrait surchauffer.
• N’utilisez que des gants isolants secs—Des gants isolants mouillés ou humides en contact avec des surfaces chaudes peuvent causer des brûlures
par la vapeur. Ne laissez pas les gants isolants toucher les brûleurs ou la fl amme. Ne vous servez pas de torchon ni de chiffon à la place d’un gant isolant.
• Ne réchauffez pas des contenants non ouverts—
L’accumulation de pression peut faire exploser le contenant et blesser.
• Vous devez savoir quel bouton commande
chacun des brûleurs de surface. Tournez le bouton à la position "LITE" (ALLUMAGE) pour mettre les brûleurs en marche. Vérifi ez si le brûleur mis en marche est allumé puis réglez la fl amme pour qu’elle ne dépasse pas de l’ustensile.
AVERTISSEMENT
Bonne dimension de la fl amme—Réglez la fl amme pour qu’elle ne dépasse pas du bord de l’ustensile.
Avec des ustensiles de dimension insuffi sante, une partie de la fl amme du brûleur sera exposée et risquera de mettre le feu aux vêtements.
Un bon contact entre l’ustensile et la flamme améliore aussi l’effi cacité.
• Utilisez la grosseur de casserole appropriée—
Cet appareil est équipé d’un ou plusieurs brûleurs de surface de différentes grosseurs. Choisissiez les ustensiles ayant un dessous plat, assez large pour recouvrir le brûleur. Si vous utilisez des ustensiles trop petits, une partie du brûleur sera à découvert, et les vêtements entrant directement en contact avec le brûleur sont susceptibles de prendre feu. L’utilisation d’ustensiles d’une taille proportionnelle au brûleur améliore aussi le rendement.
• Les poignées d’ustensiles doivent être tournées
vers l’intérieur, sans surplomber les brûleurs
adjacents, afi n de réduire les risques de brûlure, de combustion et de renversements causés par le contact involontaire avec un ustensile.
• Ne laissez jamais les brûleurs de surface
sans surveillance à des réglages élevés—Les débordements causent de la fumée, les éclaboussures de graisse sont susceptibles de prendre feu et les ustensiles dont le contenu s’est évaporé peuvent fondre.
• Protecteurs—N’utilisez pas de papier d’aluminium pour recouvrir les cuvettes des brûleurs de surface ou toute autre partie de l’appareil. Utilisez seulement le papier d’aluminium pour recouvrir la nourriture durant la cuisson au four. Toute autre utilisation de protecteur ou de papier aluminium est susceptible de causer un choc électrique, un feu ou un court-circuit.
• Ustensiles vitrifi és—En raison de brusques changements de température, on ne peut utiliser avec la surface de cuisson que certains ustensiles en verre, en vitrocéramique ou en terre cuite, ou autres ustensiles vitrifi és, sans risquer qu’ils se fendent.
Vérifi ez les recommandations du fabricant quant à leurs utilisations sur une surface de cuisson.
• N’utilisez pas de couvercle de brûleur décoratif.
Si un brûleur est accidentellement allumé, le couvercle risque de chauffer et éventuellement de fondre. Vous risquez de vous brûler en touchant le couvercle. Aussi, il y a risque d’endommagement de la surface de cuisson et des brûleurs s’il y a surchauffe du couvercle.
L’air sera aussi bloqué, ce qui entraînera des problèmes de combustion.
AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT
Le décret Californien de régulation des déchets toxiques et de la qualité de l’eau potable demande au Gouvernement de la Californie de rendre publique l’énumération des substances causant le cancer, les malformations congénitales ou autres dommages de reproduction connues
à l’état, et exige que les entreprises avertissent leurs clients des risques potentiels d’exposition à ces substances.
AVERTISSEMENT
N’utilisez pas des grilles de réchaud sur vos brûleurs
à gaz scellés. La combustion serait incomplète et il pourrait en résulter un dégagement de monoxyde de carbone à des doses supérieures aux niveaux admis, ce qui serait dangereux pour votre santé.
4
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Pour des raisons de sécurité personnelle, cette table de cuisson doit être correctement mise à la terre. La fi che doit être branchée dans un prise correctement polarisée et mise à la terre, de 120 volts, 60 hertz.
NE vous servez PAS de l’appareil avec un cordon prolongateur ou d’une fi che d’adaptation à deux broches.
Si une prise murale à deux alvéoles est la seule prise
à votre disposition, il vous revient de demander à un
électricien qualifi é de la remplacer par une prise murale à trois alvéoles correctement mise à la terre.
Consultez les INSTRUCTIONS D’INSTALLATION emballées avec cet appareil pour y trouver tous les renseignements sur l’installation et la mise à la terre.
AVERTISSEMENT
Cet appareil est équipé d’une fi che à trois broches avec mise à la terre pour assurer votre protection contre les chocs électriques. Cette fi che doit être branchée directement dans une prise correctement mise à la terre. NE coupez PAS, n’enlevez pas la broche de mise à la terre de cette fi che.
Prise murale mise à la terre
Ne jamais couper, enlever ou mettre hors circuit la broche de mise à la terre de cette fi che.
Cordon d'alimentation muni d'une fi che à trois broches avec mise à la terre.
AVERTISSEMENT
Éviter tout risque de feu ou de choc électrique. NE
PAS utiliser de cordon prolongateur ni de fi che d’adaptation. Ne pas enlever la broche de mise à la terre du cordon électrique. Si cet avertissement n’était pas suivi, il pourrait en résulter de graves blessures, la mort ou un incendie.
CONVERSION AU GAZ PROPANE
Cet appareil peut être utilisé avec le gaz naturel ou le gaz propane. Il est expédié de l’usine pour fonctionner au gaz naturel.
Si vous désirez convertir votre table de cuisson pour qu’elle fonctionne au gaz propane, le nécessaire de conversion est fourni avec l’appareil, servez-vous des orifi ces fournis dans l’enveloppe portant l’inscription
“POUR LA CONVERSION AU GAZ PROPANE” qui se trouve dans la pochette des documents. Suivez les instructions d’installation se trouvant dans l’enveloppe.
AVERTISSEMENT
Un choc électrique ou des dommages à la table de cuisson peuvent se produire si celle-ci n’est pas installée par un électricien ou installateur qualifi é.
ATTENTION
La conversion doit être réalisée par un technicien qualifi é conformément aux instructions du fabricant et de tous les codes et exigences des autorités ayant juridiction. Sinon, il pourrait en résulter de graves blessures ou des dommages matériels. L’agence qualifi ée réalisant ces travaux assume la responsabilité de la conversion.
ASSEMBLAGE DES COUVERCLES ET DES
GRILLES DES BRÛLEURS
Il est très important de vous assurez que les couvercles et les grilles des brûleurs soient installés correctement et aux bons endroits.
1 Enlevez tout les matériaux d’emballage de la surface de cuisson.
2 Jetez tous les matériaux d’emballage (s’il y en a).
3 Déballez les grilles de brûleur et placez-les sur la table de cuisson.
N’OUBLIEZ PAS — NE LAISSEZ AUCUN
RENVERSEMENT, NOURRITURE, AGENT
NETTOYANT OU TOUT AUTRE PRODUIT ENTRER
DANS L’OUVERTURE DU SUPPORT DE GICLEUR.
Toujours garder les couvercles et les bases de brûleur en place lorsque vous utilisez votre surface de cuisson.
5
