Epson AcuLaser C1700 Series Guide d'utilisation
Chapitre 5
Eléments de base de l’impression
A propos des supports d’impression
L’utilisation de papier non pris en charge par l’imprimante peut provoquer des bourrages papier, des problèmes de qualité d’image ou des pannes. Pour obtenir un résultat optimal, nous vous recommandons d’utiliser uniquement les papiers décrits dans cette section.
Si vous utilisez un papier autre que ceux recommandés, contactez votre représentant Epson local ou un revendeur autorisé.
Instructions d’utilisation des supports d’impression
Le magasin de l’imprimante accepte des papiers de tailles et types divers, ainsi que des supports spéciaux. Suivez ces instructions lors du chargement du papier ou du support :
❏ Aérez le papier ou tout autre support spécial avant de le charger dans le chargeur multifonction
(MPF).
❏ N’imprimez pas sur des feuilles d’étiquettes incomplètes (étiquettes manquantes).
❏ Utilisez uniquement des enveloppes papier. N’utilisez pas d’enveloppes à fenêtre, à fermoir métallique ou à bande autocollante.
❏ Imprimez toutes les enveloppes en mode recto uniquement.
❏ Lors de l’impression d’enveloppes, celles-ci peuvent se froisser ou se plier.
❏ Ne surchargez pas le magasin papier. Ne chargez pas de support d’impression au-delà de la ligne de remplissage à l’intérieur des guides de largeur du papier.
❏ Réglez les guides de largeur du papier en fonction du format de papier.
❏ Si des bourrages papier surviennent fréquemment, utilisez un nouveau paquet de papier ou un autre support.
w
Avertissement :
N’utilisez pas de papier conducteur tel que du papier origami, du papier carbone ou du papier à revêtement conducteur. Lorsqu’un bourrage papier se produit, celui-ci peut provoquer un court-circuit et éventuellement un incendie.
Eléments de base de l’impression 34
Epson AcuLaser C1700 Series Guide d'utilisation
Voir aussi :
❏ « Chargement de supports d’impression dans le chargeur multifonction (MPF) » à la page 39
❏ « Chargement d’enveloppes dans le chargeur multifonction (MPF) » à la page 45
❏ « Impression sur du papier de format personnalisé » à la page 60
Supports d’impression pouvant endommager votre imprimante
Votre imprimante est conçue pour utiliser divers de types de supports selon les travaux d’impression.
Néanmoins, certains supports peuvent altérer la qualité d’impression, augmenter la fréquence des bourrages papier ou endommager l’imprimante.
Les supports à éviter sont les suivants :
❏ Supports rugueux ou poreux
❏ Supports en plastique
❏ Papier ayant été plié ou froissé
❏ Papier contenant des agrafes
❏ Enveloppes à fenêtre ou fermoirs métalliques
❏ Enveloppes matelassées
❏ Papier couché ou glacé non destiné au laser
❏ Supports perforés w
Avertissement :
N’utilisez pas de papier conducteur tel que du papier origami, du papier carbone ou du papier à revêtement conducteur. Lorsqu’un bourrage papier se produit, celui-ci peut provoquer un court-circuit et éventuellement un incendie.
Supports d’impression pris en charge
L’utilisation de supports d’impression inadéquats peut provoquer des bourrages papier, altérer la qualité d’impression et endommager l’imprimante. Pour utiliser les fonctionnalités de cette imprimante de manière optimale, utilisez les supports d’impression suggérés qui sont recommandés ici.
Eléments de base de l’impression 35
Epson AcuLaser C1700 Series Guide d'utilisation
Important :
Le toner peut se détacher du support d’impression du fait de l’humidité due à l’eau, à la pluie, à la vapeur, etc. Pour plus d’informations, contactez votre représentant Epson local ou un revendeur autorisé.
Supports d’impression utilisables
Les types de supports d’impression pouvant être utilisés sur cette imprimante sont les suivants :
Remarque:
❏ SEF et LEF indiquent le sens d’alimentation du papier : SEF signifie « alimentation bord court » et
LEF « alimentation bord long ».
❏ Utilisez uniquement des supports destinés à l’impression laser. N’utilisez pas de papier pour
impression jet d’encre dans cette imprimante.
❏ L’impression sur des supports d’impression qui ne correspondent pas au format de papier ou au type
de papier sélectionné dans le pilote d’imprimante peut provoquer des bourrages papier. Pour vous assurer que l’impression est effectuée correctement, sélectionnez le format de papier et le type de papier appropriés.
Eléments de base de l’impression 36
Epson AcuLaser C1700 Series Guide d'utilisation
Chargeur multifonction (MPF)
Format de papier
Type de papier (grammage)
A4 SEF (210
× 297 mm)
B5 SEF (182
× 257 mm)
A5 SEF (148
× 210 mm)
Letter SEF (8,5
× 11 pouces)
Legal SEF (8,5
× 14 pouces)
Folio SEF (8,5
× 13 pouces)
Executive SEF (7,25
× 10,5 pouces)
C5 SEF (162
× 229 mm)
Monarch SEF (3,875
× 7,5 pouces)
Monarch LEF (7,5
× 3,875 pouces)
*1
Env n° 10 SEF (4,125
× 9,5 pouces)
DL SEF (110
× 220 mm)
DL LEF (220
× 110 mm)
*1
Format personnalisé :
Largeur : 76,2 – 215,9 mm
*2
Longueur : 127 – 355,6 mm
*3
Ordinaire
Bond
Couvertures
Papier glacé
Etiquettes
Enveloppe
Papier recyclé
Papier en-tête
Papier préimprimé
Papier préperforé
Papier couleur
Papier spécial
Type personnalisé
Eléments de base de l’impression 37
Epson AcuLaser C1700 Series Guide d'utilisation
Capacité de chargement 150 feuilles de papier standard
*1
Il est possible d’imprimer sur des enveloppes Monarch et DL avec le rabat ouvert en mode LEF.
*
*2
La largeur maximale est de 220 mm pour DL (LEF).
*3
La longueur minimale est de 3,875 pouces pour Monarch (LEF) et de 110 mm pour DL (LEF).
Chargement des supports d’impression
Le chargement adéquat des supports d’impression permet d’éviter les bourrages et les problèmes d’impression.
Avant de charger le support d’impression, repérez la face à imprimer recommandée du support d’impression. Cette information figure généralement sur l’emballage du support d’impression.
Remarque:
Après avoir chargé le papier dans le chargeur, spécifiez le même type de papier dans le pilote d’imprimante.
Capacité
Le chargeur multifonction (MPF) peut contenir :
❏ 150 feuilles de papier standard
❏ 16,2 mm de papier épais
❏ Une feuille de papier couché
❏ Cinq enveloppes
❏ 16,2 mm d’étiquettes
Dimensions des supports d’impression
Le chargeur multifonction (MPF) accepte les supports d’impression dont les dimensions sont les suivantes :
❏ Largeur : 76,2 – 215,9 mm
❏ Longueur : 127 – 355,6 mm
Eléments de base de l’impression 38
Epson AcuLaser C1700 Series Guide d'utilisation
Remarque:
❏ La largeur maximale est de 220 mm pour DL (LEF).
❏ La longueur minimale est de 3,875 pouces pour Monarch (LEF) et de 110 mm pour DL (LEF).
Chargement de supports d’impression dans le chargeur multifonction (MPF)
Remarque:
❏ Pour éviter les bourrages papier, ne retirez pas le capot papier lorsqu’un travail est en cours
d’impression.
❏ Utilisez uniquement des supports destinés à l’impression laser. N’utilisez pas de papier pour
impression jet d’encre dans cette imprimante.
1. Ouvrez le capot avant.
Remarque:
Lorsque vous utilisez le chargeur multifonction (MPF) pour la première fois, ouvrez le capot avant en tirant sur la feuille d’instruction.
Eléments de base de l’impression 39
Epson AcuLaser C1700 Series Guide d'utilisation
2. Retirez le capot papier.
Remarque:
Lorsque vous utilisez le chargeur multifonction (MPF) pour la première fois, retirez la feuille d’instruction qui est collée sur le capot papier avec du ruban adhésif.
3. Tirez la barre coulissante vers vous jusqu’à ce qu’elle s’arrête.
Eléments de base de l’impression 40
Epson AcuLaser C1700 Series Guide d'utilisation
4. Tirez le guide de longueur vers vous jusqu’à ce qu’il s’arrête.
5. Réglez les guides de largeur du papier à leur largeur maximale.
6. Avant de charger les supports d’impression, déramez et aérez les feuilles. Lissez ensuite les bords de la pile sur une surface plane.
Eléments de base de l’impression 41
Epson AcuLaser C1700 Series Guide d'utilisation
7. Chargez les supports d’impression dans le chargeur multifonction (MPF) en insérant la partie supérieure en premier et la face à imprimer recommandée vers le haut.
8. Réglez les guides de largeur du papier jusqu’à ce qu’ils reposent légèrement sur les bords de la pile de supports d’impression.
Eléments de base de l’impression 42
Epson AcuLaser C1700 Series Guide d'utilisation
9. Faites glisser le guide de longueur vers l’imprimante jusqu’à ce qu’il touche les supports d’impression.
Remarque:
En fonction de la taille du support d’impression, faites d’abord glisser la barre coulissante vers l’arrière jusqu’à ce qu’elle s’arrête, puis pincez le guide de longueur et faites-le glisser vers l’arrière jusqu’à ce qu’il touche les supports d’impression.
Eléments de base de l’impression 43
Epson AcuLaser C1700 Series Guide d'utilisation
10. Insérez le capot papier dans l’imprimante, puis alignez-le en vous aidant du repère situé sur le chargeur multifonction (MPF).
11. Sortez la rallonge du magasin de sortie.
Eléments de base de l’impression 44
Epson AcuLaser C1700 Series Guide d'utilisation
12. Sélectionnez le type de papier dans le pilote d’imprimante si un support d’impression autre que du papier ordinaire standard est chargé. Si un support d’impression personnalisé est chargé dans le chargeur multifonction (MPF), vous devez définir le paramètre de format de papier à l’aide du pilote d’imprimante.
Remarque:
Pour plus d’informations sur la définition du format et du type de papier dans le pilote d’imprimante, reportez-vous à l’aide en ligne fournie pour le pilote d’imprimante.
Remarque:
Pour le papier au format standard, réglez d’abord les guides, puis définissez le papier.
Chargement d’enveloppes dans le chargeur multifonction (MPF)
Remarque:
Lorsque vous imprimez sur des enveloppes, veillez à sélectionner le paramètre correspondant dans le pilote d’imprimante. Sinon, une rotation de 180 degrés sera appliquée à l’image imprimée.
Chargement d’enveloppes n° 10, DL ou Monarch
Chargez les enveloppes en orientant le côté à imprimer vers le haut, le côté avec le rabat vers le bas et le rabat tourné vers la droite.
Eléments de base de l’impression 45
Epson AcuLaser C1700 Series Guide d'utilisation
Pour éviter que les enveloppes DL et Monarch ne se froissent, il est recommandé de les charger face à imprimer vers le haut, rabat ouvert et orienté vers vous.
Remarque:
Lorsque vous chargez les enveloppes selon l’orientation bord long (LEF), veillez à spécifier l’orientation paysage dans le pilote d’imprimante.
Chargement d’enveloppes C5
Chargez les enveloppes en orientant le côté à imprimer vers le haut, rabat ouvert et orienté vers vous.
Important :
N’utilisez jamais d’enveloppes avec des fenêtres ou des revêtements intérieurs couchés. Ces enveloppes peuvent entraîner des bourrages papier et endommager l’imprimante.
Eléments de base de l’impression 46
Epson AcuLaser C1700 Series Guide d'utilisation
Remarque:
❏ Si vous ne chargez pas les enveloppes dans le chargeur multifonction (MPF) immédiatement après les
avoir sorties de leur emballage, celles-ci risquent de se gonfler. Pour éviter les bourrages, aplatissez-les comme indiqué ci-après avant de les charger dans le chargeur multifonction (MPF).
❏ Si les enveloppes ne sont toujours pas alimentées correctement, recourbez légèrement le rabat des
enveloppes comme indiqué dans l’illustration suivante.
Veillez à ce que la courbure appliquée n’excède pas 5 mm.
Eléments de base de l’impression 47
Epson AcuLaser C1700 Series Guide d'utilisation
❏ Pour confirmer la bonne orientation de chaque support d’impression, notamment les enveloppes,
reportez-vous aux instructions du Envelope/Paper Setup Navigator (Assistant configuration enveloppe/papier) dans le pilote d’imprimante.
Chargement de papier en-tête dans le chargeur multifonction (MPF)
Chargez le papier en-tête dans l’imprimante en orientant le côté à imprimer vers le haut. Le bord comportant l’en-tête doit être inséré en premier dans l’imprimante.
Impression recto verso manuelle (pilote d’imprimante Windows uniquement)
Remarque:
Lors de l’impression sur du papier ondulé, aplanissez-le, puis insérez-le dans le chargeur.
Lorsque vous lancez l’impression recto verso manuelle, la fenêtre d’instructions apparaît. Notez que la fenêtre ne peut pas être rouverte une fois fermée. Ne fermez pas la fenêtre tant que l’impression recto verso n’est pas terminée.
Opérations sur votre ordinateur
Dans la procédure suivante, Microsoft
®
Windows
®
XP WordPad est utilisé à titre d’exemple.
Remarque:
La méthode d’affichage de la boîte de dialogue Properties (Propriétés)/Printing Preferences
(Préférences d’impression)
de l’imprimante varie d’une application logicielle à une autre.
Reportez-vous au manuel de votre application logicielle.
1. Dans le menu File (Fichier), sélectionnez Print (Imprimer).
Eléments de base de l’impression 48
Epson AcuLaser C1700 Series Guide d'utilisation
2. Sélectionnez l’imprimante dans la zone de liste Select Printer (Sélectionner l’imprimante), puis cliquez sur Preferences (Préférences).
3. L’onglet Paper/Output (Papier/Sortie) apparaît.
Sous 2 Sided Print (Impression recto-verso), sélectionnez 2 Sided, Flip on Short Edge
(Recto-verso, retourner bord court)
ou 2 Sided Print (Impression recto-verso) pour définir la façon de relier les pages imprimées recto verso.
3
4
5
4. Sous Paper Size (Format de papier), sélectionnez le format du document à imprimer.
5. Sous Paper Type (Type de support), sélectionnez le type de papier à utiliser.
6. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Printing Preferences (Préférences
d’impression)
.
7. Cliquez sur Print (Imprimer) dans la boîte de dialogue Print (Imprimer) pour lancer l’impression.
Eléments de base de l’impression 49
Epson AcuLaser C1700 Series Guide d'utilisation
Important :
Lorsque vous lancez l’impression recto verso manuelle, la fenêtre d’instructions apparaît. Notez que la fenêtre ne peut pas être rouverte une fois fermée. Ne fermez pas la fenêtre tant que l’impression recto verso n’est pas terminée.
Chargement de supports d’impression dans le chargeur multifonction (MPF)
1. Imprimez d’abord les pages paires (versos).
Pour un document de six pages, les versos sont imprimés dans l’ordre suivant : page 6, page 4, puis page 2.
Le voyant (Marche) clignote et le voyant (Prêt/données) s’allume au terme de l’impression des pages paires.
2. Après l’impression des pages paires, retirez la pile de papier du magasin de sortie central.
Remarque:
Les impressions tordues ou recourbées peuvent provoquer des bourrages papier. Lissez-les avant de les placer dans le chargeur.
Eléments de base de l’impression 50
Epson AcuLaser C1700 Series Guide d'utilisation
3. Empilez les impressions et placez-les ainsi (face vierge tournée vers le haut) dans le chargeur multifonction (MPF).
4. Appuyez sur la touche (Marche).
Les pages sont imprimées dans l’ordre suivant : page 1 (verso de la page 2), page 3 (verso de la page 4), puis page 5 (verso de la page 6).
Remarque:
Il est impossible d’imprimer sur les deux côtés du papier si le document se compose de différents formats de papier.
Utilisation de la rallonge du magasin de sortie
La rallonge du bac de sortie est conçue pour empêcher que les supports d’impression ne tombent de l’imprimante une fois un travail d’impression terminé.
Avant d’imprimer un document, veillez à ce que la rallonge du bac de sortie soit entièrement dépliée.
Eléments de base de l’impression 51
Epson AcuLaser C1700 Series Guide d'utilisation
Impression
Cette section explique comment imprimer certaines listes d’informations à partir de votre imprimante et comment annuler un travail.
Envoi d’un travail à l’impression
Installez le pilote d’imprimante pour utiliser toutes les fonctionnalités de l’imprimante. Lorsque vous sélectionnez l’option Print (Imprimer) dans un logiciel, une fenêtre représentant le pilote d’imprimante s’ouvre. Sélectionnez les paramètres adaptés au travail spécifique que vous envoyez à l’impression. Les paramètres d’impression sélectionnés depuis le pilote sont prioritaires sur les paramètres de menu par défaut sélectionnés dans l’utilitaire Printer Setting Utility.
Il se peut que vous deviez cliquer sur Preferences (Préférences) dans la boîte de dialogue Print
(Imprimer)
initiale pour visualiser tous les paramètres système que vous pouvez modifier. Si vous ne connaissez pas encore certaines fonctionnalités de la fenêtre du pilote d’imprimante, reportez-vous à l’aide en ligne pour obtenir plus d’informations.
Pour imprimer un travail à partir d’une application Windows standard :
1. Ouvrez le fichier que vous voulez imprimer.
2. Dans le menu File (Fichier), sélectionnez Print (Imprimer).
3. Vérifiez que l’imprimante sélectionnée dans la boîte de dialogue est bien la bonne. Si nécessaire, modifiez les paramètres système (par exemple, les pages que vous souhaitez imprimer ou le nombre de copies).
4. Pour régler les paramètres système qui ne sont pas disponibles sur le premier écran, tels que
Quantity (Copies)
, Paper Size (Format de papier) ou Feed Orientation (Orientation
d’alimentation)
, cliquez sur Preferences (Préférences).
La boîte de dialogue Printing Preferences (Préférences d’impression) s’affiche.
5. Spécifiez les paramètres d’impression. Pour plus d’informations, cliquez sur Help (Aide).
6. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Printing Preferences (Préférences
d’impression)
.
7. Cliquez sur Print (Imprimer) pour envoyer le travail à l’imprimante sélectionnée.
Eléments de base de l’impression 52
Epson AcuLaser C1700 Series Guide d'utilisation
Annulation d’un travail d’impression
Vous pouvez annuler un travail d’impression de plusieurs façons.
Annulation à partir du panneau de commande
Pour annuler un travail une fois l’impression commencée :
1. Appuyez sur la touche (Annuler le travail).
Remarque:
L’impression est uniquement annulée pour le travail actuel. Tous les travaux suivants seront imprimés.
Annulation d’un travail à partir d’un ordinateur Windows
Annulation d’un travail à partir de la barre des tâches
Lorsque vous envoyez un travail à l’impression, une petite icône représentant l’imprimante s’affiche dans le coin droit de la barre des tâches.
1. Double-cliquez sur l’icône de l’imprimante.
Une liste des travaux d’impression apparaît dans la fenêtre de l’imprimante.
2. Sélectionnez le travail que vous voulez annuler.
3. Appuyez sur la touche Delete.
Annulation d’un travail à partir du Bureau
1. Réduisez tous les programmes pour afficher le Bureau.
Sous Windows XP, cliquez sur start (démarrer) — Printers and Faxes (Imprimantes et
télécopieurs)
.
Sous Windows Server
®
2003, cliquez sur Start (Démarrer) — Printers and Faxes
(Imprimantes et télécopieurs)
.
Sous Windows 7 et Windows Server 2008 R2, cliquez sur Start (Démarrer) — Devices and
Printers (Périphériques et imprimantes)
.
Eléments de base de l’impression 53
Epson AcuLaser C1700 Series Guide d'utilisation
Sous Windows Vista
®
, cliquez sur Start (Démarrer) — Control Panel (Panneau de
configuration)
— Hardware and Sound (Matériel et audio) — Printers (Imprimantes).
Sous Windows Server 2008, cliquez sur Start (Démarrer) — Control Panel (Panneau de
configuration)
— Printer (Imprimante).
Une liste des imprimantes disponibles s’affiche.
2. Double-cliquez sur l’imprimante que vous avez sélectionnée lors de l’envoi du travail.
Une liste des travaux d’impression apparaît dans la fenêtre de l’imprimante.
3. Sélectionnez le travail que vous voulez annuler.
4. Appuyez sur la touche Delete.
Sélection des options d’impression
Sélectionnant des préférences d’impression (Windows)
Les préférences de l’imprimante s’appliquent à l’ensemble de vos travaux d’impression, sauf si vous les remplacez spécifiquement pour un travail. Par exemple, si vous voulez utiliser l’impression recto verso pour la plupart des travaux, définissez cette option dans les paramètres de l’imprimante.
Pour sélectionner les préférences de l’imprimante :
1. Sous Windows XP, cliquez sur start (démarrer) — Printers and Faxes (Imprimantes et
télécopieurs)
.
Sous Windows Server 2003, cliquez sur Start (Démarrer) — Printers and Faxes (Imprimantes
et télécopieurs)
.
Sous Windows 7 et Windows Server 2008 R2, cliquez sur Start (Démarrer) — Devices and
Printers (Périphériques et imprimantes)
.
Sous Windows Vista, cliquez sur Start (Démarrer) — Control Panel (Panneau de
configuration)
— Hardware and Sound (Matériel et audio) — Printers (Imprimantes).
Sous Windows Server 2008, cliquez sur Start (Démarrer) — Control Panel (Panneau de
configuration)
— Printer (Imprimante).
Eléments de base de l’impression 54
Epson AcuLaser C1700 Series Guide d'utilisation
Une liste des imprimantes disponibles s’affiche.
2. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de votre imprimante, puis sélectionnez Printing
Preferences (Préférences d’impression)
.
L’écran EPSON AL-C1700 Printing Preferences (Préférences d’impression) s’affiche.
3. Effectuez les sélections voulues sous les différents onglets du pilote, puis cliquez sur OK pour enregistrer vos sélections.
Remarque:
Pour plus d’informations sur les options du pilote d’imprimante Windows, cliquez sur Help (Aide) sous l’onglet du pilote d’imprimante pour afficher l’aide en ligne.
Sélection des options pour un travail individuel (Windows)
Si vous voulez utiliser des options d’impression spéciales pour un travail particulier, modifiez les paramètres du pilote avant d’envoyer le travail à l’imprimante. Par exemple, si vous voulez utiliser le mode de qualité d’impression Photo pour un graphique particulier, sélectionnez ce paramètre dans le pilote avant d’imprimer ce travail.
1. Une fois le document ou graphique ouvert dans votre application, accédez à la boîte de dialogue
Print (Imprimer)
.
2. Sélectionnez l’imprimante de la série Epson AcuLaser C1700, puis cliquez sur Preferences
(Préférences)
pour ouvrir le pilote d’imprimante.
3. Effectuez vos sélections sous les onglets du pilote. Pour les options d’impression spécifiques, reportez-vous au tableau suivant.
Remarque:
Dans Windows, vous pouvez enregistrer les options d’impression actuelles sous un nom distinct et les appliquer à d’autres travaux d’impression. Effectuez vos sélections sous les onglets Paper/Output
(Papier/Sortie)
, Image Options (Options d’image), Layout (Disposition), Watermarks
(Filigranes)
et Advanced Settings (Paramètres avancés), puis cliquez sur Save (Enregistrer) sous Saved Settings (Paramètres enregistrés) sous l’onglet Paper/Output (Papier/Sortie).
Cliquez sur Help (Aide) pour plus d’informations.
4. Cliquez sur OK pour enregistrer vos sélections.
5. Imprimez le travail.
Eléments de base de l’impression 55
Epson AcuLaser C1700 Series Guide d'utilisation
Pour les options d’impression spécifiques, reportez-vous au tableau suivant :
Options d’impression pour Windows
Système d’exploitation
Windows XP, Windows XP x
64 bits, Windows Server 2003, Windows Server 2003 x 64 bits, Windows
Vista, Windows Vista x
64 bits, Windows Server 2008, Windows Server 2008 x 64 bits, Windows
Server 2008 R2, Windows 7 ou Windows 7 x 64 bits
Onglet du pilote
Onglet Paper/Output (Pa-
pier/Sortie)
Onglet Image Options (Op-
tions d’image)
Onglet Layout (Disposi-
tion)
Options d’impression
❏ Saved Settings (Paramètres enregistrés)
❏ 2 Sided Print (Impression recto-verso)
❏ Output Color (Mode couleur)
❏ Quantity (Copies)
❏ Collated (Assemblé)
❏ Paper Summary (Récapitulatif support)
❏ Paper Size (Format de papier)
❏ Paper Type (Type de support)
❏ Feed Orientation (Orientation d’alimentation)
❏ Envelope/Paper Setup Navigator (Assistant configuration enveloppe/papier)
❏ Printer Status (Etat imprimante)
❏ Defaults (Valeurs par défaut)
❏ Output Color (Mode couleur)
❏ Output Recognition (Reconnaissance sortie)
❏ Image Adjustment Mode (Mode de réglage image)
❏ Image Types (Types d’images)
❏ Image Auto Correction (Correction image auto)
❏ Image Settings (Paramètres image)
❏ Color Balance (Equilibre des couleurs)
❏ Profile Settings (Paramètres de profil)
❏ Defaults (Valeurs par défaut)
❏ Image Orientation (Orientation image)
❏ Multiple-Up (N pages par feuille)
❏ Booklet / Poster / Mixed Document / Rotation
(Brochure / Affiche / Document mixte / Rotation)
❏ Fit to New Paper Size (Ajuster au nouveau format)
❏ Specify Zoom (Spécifier le taux de zoom)
❏ Image Shift / Print Position (Décalage image /
Position d’impression)
❏ Defaults (Valeurs par défaut)
Eléments de base de l’impression 56
Epson AcuLaser C1700 Series Guide d'utilisation
Système d’exploitation
Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista,
Windows Server 2008 ou
Windows 7
Onglet du pilote
Onglet Watermarks (Fili-
granes)
Windows XP, Windows XP x
64 bits, Windows Server 2003, Windows Server 2003 x 64 bits, Windows
Vista, Windows Vista x
64 bits, Windows Server 2008, Windows Server 2008 x 64 bits, Windows
Server 2008 R2, Windows 7 ou Windows 7 x 64 bits
Onglet Advanced Settings
(Paramètres avancés)
Options d’impression
❏ Watermarks (Filigranes)
❏ New Watermark (Nouveau filigrane)
❏ Edit Watermark (Modifier le filigrane)
❏ Delete Watermark (Supprimer le filigrane)
❏ Apply to First Page Only (Première page seulement)
❏ Annotation
❏ Defaults (Valeurs par défaut)
❏ Skip Blank Pages (Sauter les pages vierges)
❏ Draft Mode (Mode brouillon)
❏ Other Settings (Graphics Settings) (Autres paramètres (graphisme))
❏ Items (Eléments )
❏ Settings for (Paramètres de )
❏ About (A propos de)
❏ Defaults (Valeurs par défaut)
Sélection des options pour un travail individuel (Mac OS X)
Pour sélectionner les paramètres d’impression pour un travail particulier, modifiez les paramètres du pilote avant d’envoyer le travail à l’imprimante.
1. Une fois le document ouvert dans votre application, cliquez sur File (Fichier), puis cliquez sur
Print (Imprimer)
.
2. Sélectionnez l’imprimante de la série Epson AcuLaser C1700 dans Printer (Imprimante).
3. Sélectionnez les options d’impression désirées dans les menus et les listes déroulantes affichés.
Remarque:
Dans Mac OS
®
X, cliquez sur Save As (Enregistrer sous) sur l’écran du menu Presets
(Préréglages)
pour enregistrer les paramètres actuels de l’imprimante. Vous pouvez créer plusieurs préréglages et enregistrer chacun d’eux sous un nom unique avec des paramètres d’imprimante particuliers. Pour imprimer des travaux en utilisant des paramètres d’imprimante spécifiques, cliquez sur le préréglage enregistré correspondant dans la liste Presets (Préréglages).
4. Cliquez sur Print (Imprimer) pour imprimer le travail.
Options d’impression du pilote d’imprimante Mac OS X :
Eléments de base de l’impression 57
Epson AcuLaser C1700 Series Guide d'utilisation
Le tableau ci-après utilise Mac OS X 10.6 TextEdit en guise d’exemple.
Options d’impression pour Mac OS X
Elément
Layout (Organisation)
Paper Handling (Alimentation en papier)
Cover Page (Page de garde)
Scheduler (Programmateur)
Job Control (Contrôle des travaux)
Image Settings (Paramètres de l’image)
Options d’impression
❏ Copies
❏ Collated (Assemblage)
❏ Pages
❏ Paper Size (Format de papier)
❏ Orientation
❏ Pages per Sheet (Pages par feuille)
❏ Layout Direction (Direction de l’organisation)
❏ Border (Bordure)
❏ Two-Sided (Recto verso)
❏ Reverse page orientation (Inverser l’orientation de la page)
❏ Flip horizontally (Retourner horizontalement)
❏ Pages to Print (Pages à imprimer)
❏ Page Order (Ordre des pages)
❏ Scale to fit paper size (Adapter au format du papier)
❏ Destination Paper Size (Format de papier de destination)
❏ Scale down only (Réduire uniquement l’échelle)
❏ Print Cover Page (Imprimer une page de garde)
❏ Cover Page Type (Type de page de garde)
❏ Billing Info (Information de facturation)
❏ Print Document (Imprimer le document)
❏ Priority (Priorité)
❏ Account Mode (Mode Compte)
❏ Brightness (Luminosité)
❏ Contrast (Contraste)
❏ Chroma (Saturation)
Eléments de base de l’impression 58
Epson AcuLaser C1700 Series Guide d'utilisation
Elément
Printer Features (Caractéristiques de l’imprimante)
Options d’impression
❏ Basic (De base)
❏ Output Color (Couleur de sortie)
❏ Paper Type (Type de papier)
❏ Detailed Settings (Paramètres détaillés)
❏ Image Type (Type d’image)
❏ Image Rotation (180deg) (Rotation d’image [180°])
❏ Skip Blank Pages (Ignorer les pages vierges)
❏ Draft Mode (Mode Brouillon)
❏ Trapping (Prise)
❏ Image Enhancement (Amélioration de l’image)
❏ Sharpness Adjustment (Réglage de la netteté)
❏ Screen (Trame)
❏ Color Balance C/M/Y/K (Balance des couleurs C/M/J/N)
❏ Low Density (Faible densité)
❏ Medium Density (Densité moyenne)
❏ Medium Density (Haute densité)
Summary (Résumé)
Impression sur du papier de format personnalisé
Cette section explique comment imprimer sur du papier de format personnalisé à l’aide du pilote d’imprimante.
Pour charger du papier de format personnalisé dans le chargeur multifonction (MPF), procédez de la même manière que pour du papier de taille standard.
Voir aussi :
« Chargement de supports d’impression dans le chargeur multifonction (MPF) » à la page 39
Définition des formats de papier personnalisés
Avant d’imprimer, définissez le format personnalisé utilisé dans le pilote d’imprimante.
Remarque:
Lorsque vous définissez le format de papier dans le pilote d’imprimante, assurez-vous de spécifier le format exact du support d’impression que vous utilisez. Le fait de spécifier une taille incorrecte pour l’impression peut entraîner une panne de l’imprimante. Cela est particulièrement vrai si une taille trop grande est configurée pour un papier étroit.
Eléments de base de l’impression 59
Epson AcuLaser C1700 Series Guide d'utilisation
Utilisation du pilote d’imprimante Windows
Dans le pilote d’imprimante Windows, définissez la taille personnalisée dans la boîte de dialogue
Custom Paper Size (Format papier personnalisé)
. Dans cette section, la procédure utilise
Windows XP en guise d’exemple.
Sous Windows XP ou version ultérieure, seuls les utilisateurs disposant de droits et d’un mot de passe d’administrateur peuvent modifier les paramètres. Les utilisateurs sans droits d’administrateur peuvent uniquement afficher le contenu.
1. Cliquez sur start (démarrer) — Printers and Faxes (Imprimantes et télécopieurs).
2. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de votre imprimante, puis sélectionnez Properties
(Propriétés)
.
3. Sélectionnez l’onglet Configuration.
4. Cliquez sur Custom Paper Size (Format papier personnalisé).
5. Dans Details (Détails ), sélectionnez la configuration personnalisée que vous souhaitez définir.
6. Spécifiez la longueur du bord court et celle du bord long sous Settings for (Paramètres de ).
Vous pouvez taper les valeurs directement dans les champs ou les sélectionner à l’aide des flèches
Haut et Bas. La longueur du bord court ne peut pas excéder celle du bord long, même si elle se trouve dans la plage spécifiée. La longueur du bord long ne peut pas être inférieure à celle du bord court, même si elle se trouve dans la plage spécifiée.
7. Pour attribuer un nom au papier, activez la case à cocher Name Paper Size (Nommer le format
support)
, puis entrez le nom dans le champ Paper Name (Nom du support ). Le nom du papier peut contenir jusqu’à 14 caractères.
8. Si nécessaire, répétez les étapes 5 à 7 pour définir un autre format personnalisé.
9. Cliquez deux fois sur OK.
Impression sur du papier de format personnalisé
Utilisez les procédures suivantes pour imprimer à l’aide du pilote d’imprimante Windows ou
Mac OS X.
Utilisation du pilote d’imprimante Windows
Dans cette section, la procédure utilise Windows XP WordPad en guise d’exemple.
Eléments de base de l’impression 60
Epson AcuLaser C1700 Series Guide d'utilisation
Remarque:
La méthode d’affichage de la boîte de dialogue Properties (Propriétés)/Printing Preferences
(Préférences d’impression)
de l’imprimante varie d’une application logicielle à une autre.
Reportez-vous au manuel de votre application logicielle.
1. Dans le menu File (Fichier), sélectionnez Print (Imprimer).
2. Sélectionnez l’imprimante à utiliser, puis cliquez sur Preferences (Préférences).
3. Sélectionnez l’onglet Paper/Output (Papier/Sortie).
4. Sélectionnez le format du document d’origine dans Paper Size (Format de papier).
5. Sélectionnez le type de papier approprié dans Paper Type (Type de support).
6. Cliquez sur l’onglet Layout (Disposition).
7. Dans Fit to New Paper Size (Ajuster au nouveau format), sélectionnez la taille personnalisée que vous avez définie. Si vous avez sélectionné le format personnalisé dans Paper Size (Format
de papier)
à l’étape 4, sélectionnez Same as Paper Size (Identique au format source).
8. Cliquez sur OK.
9. Cliquez sur Print (Imprimer) dans la boîte de dialogue Print (Imprimer) pour lancer l’impression.
Utilisation du pilote d’imprimante Mac OS X
Dans cette section, la procédure utilise Mac OS X 10.6 TextEdit en guise d’exemple.
1. Dans le menu File (Fichier), sélectionnez Page Setup (Format d’impression).
2. Sélectionnez l’imprimante à utiliser dans Format For (Format pour).
3. Dans Paper Size (Format de papier), sélectionnez Manage Custom Sizes (Gérer les formats
personnalisés)
.
4. Dans la fenêtre Custom Paper Sizes (Formats de papier personnalisés), cliquez sur +.
Le paramètre « Untitled (Sans titre) » s’affiche dans la liste.
5. Double-cliquez sur « Untitled (Sans titre) » et entrez le nom du paramètre.
Eléments de base de l’impression 61
Epson AcuLaser C1700 Series Guide d'utilisation
6. Entrez la taille du document d’origine dans les zones Width (Largeur) et Height (Hauteur) en regard de Paper Size (Format de papier).
7. Si nécessaire, spécifiez la Non-Printable Area (Zone non imprimable).
8. Cliquez sur OK.
9. Assurez-vous que le format de papier que vous venez de créer est sélectionné dans Paper Size
(Format de papier)
, puis cliquez sur OK.
10. Dans le menu File (Fichier), sélectionnez Print (Imprimer).
11. Cliquez sur Print (Imprimer) pour lancer l’impression
Vérification de l’état des données d’impression
Vérification de l’état (Windows uniquement)
Status Monitor vous permet de vérifier l’état de l’imprimante. Double-cliquez sur l’icône de l’imprimante Status Monitor située dans la barre des tâches en bas à droite de l’écran. La fenêtre Select
Printer (Sélectionner l’imprimante)
apparaît et indique le nom de l’imprimante, les ports de connexion de l’imprimante ainsi que l’état de l’imprimante. Examinez la colonne Status (État) pour connaître l’état actuel de votre imprimante.
Bouton Status Setting (Paramètres d’état) : Affiche l’écran Status Settings (Paramètres d’état) et vous permet de modifier les paramètres de Status Monitor.
Cliquez sur le nom de l’imprimante de votre choix dans la fenêtre Select Printer (Sélectionner
l’imprimante)
. La fenêtre Status Monitor s’affiche. Vous pouvez vérifier l’état de l’imprimante et l’état des travaux d’impression.
Pour plus d’informations sur Status Monitor, reportez-vous à l’aide. La procédure suivante utilise
Windows XP en guise d’exemple :
1. Cliquez sur start (démarrer) — All Programs (Tous les programmes).
2. Sélectionnez EPSON.
3. Sélectionnez Status Monitor.
4. Sélectionnez Status MonitorHelp (Aide).
Eléments de base de l’impression 62
Epson AcuLaser C1700 Series Guide d'utilisation
Voir aussi :
« Status Monitor (Windows uniquement) » à la page 20
Impression d’une page de rapport
Pour confirmer vos paramètres d’imprimante, imprimez une page de rapport.
Cette section décrit deux méthodes d’impression d’une page de rapport.
Impression d’une page Printer Settings (Configuration)
Pour vérifier les paramètres détaillés de l’imprimante, imprimez une page Printer Settings
(Configuration).
Panneau de commande
1. Appuyez sur la touche (Marche) et maintenez-la enfoncée lorsque le voyant (Prêt/
données
) s’allume (état prêt), et ce jusqu’à ce que le voyant (Prêt/données) clignote.
Les pages Printer Settings (Configuration), Panel Settings (Param. panneau) et Error History
Report (Rpt histori. erreurs) sont imprimées.
Utilitaire Printer Setting Utility
La procédure suivante utilise Windows XP en guise d’exemple.
1. Cliquez sur start (démarrer) — All Programs (Tous les programmes) — EPSON — EPSON
Printer Software
— EPSON AL-C1700 — Printer Setting Utility.
Remarque:
La fenêtre Select Printer (Sélectionner une imprimante) s’affiche lors de cette étape si plusieurs pilotes d’imprimante sont installés sur votre ordinateur. Dans ce cas, cliquez sur le nom de l’imprimante de votre choix dans Printer Name (Nom de l’imprimante).
L’utilitaire Printer Setting Utility s’affiche.
2. Cliquez sur l’onglet Printer Settings Report (Rapport des réglages de l’imprimante).
3. Sélectionnez Information Pages (Pages d’information) dans la liste à gauche de la page.
La page Information Pages (Pages d’information) s’affiche.
Eléments de base de l’impression 63
Epson AcuLaser C1700 Series Guide d'utilisation
4. Cliquez sur Printer Settings (Réglages de l’imprimante).
La page Printer Settings (Configuration) est imprimée.
Configuration
Vous pouvez sélectionner des éléments de menu et les valeurs correspondantes à l’aide de l’utilitaire
Printer Setting Utility.
La procédure suivante utilise Windows XP en guise d’exemple.
Remarque:
Les paramètres par défaut peuvent varier selon les pays.
Ces paramètres restent actifs jusqu’à ce que vous sélectionniez de nouveaux paramètres ou que vous restauriez les paramètres par défaut.
Pour sélectionner une nouvelle valeur comme paramètre :
1. Cliquez sur start (démarrer) — All Programs (Tous les programmes) — EPSON — EPSON
Printer Software
— EPSON AL-C1700 — Printer Setting Utility.
Remarque:
La fenêtre Select Printer (Sélectionner une imprimante) s’affiche lors de cette étape si plusieurs pilotes d’imprimante sont installés sur votre ordinateur. Dans ce cas, cliquez sur le nom de l’imprimante de votre choix dans Printer Name (Nom de l’imprimante).
L’utilitaire Printer Setting Utility s’affiche.
2. Cliquez sur l’onglet Printer Maintenance (Entretien de l’imprimante).
3. Sélectionnez l’élément de menu désiré.
Chaque élément de menu possède une liste de valeurs. Une valeur peut être :
❏ une phrase ou un mot pour décrire un paramètre ;
❏ une valeur numérique qui peut être modifiée ;
❏ un paramètre Marche ou Arrêt.
4. Sélectionnez la valeur désirée, puis cliquez sur le bouton associé à chaque élément de menu.
Eléments de base de l’impression 64
Epson AcuLaser C1700 Series Guide d'utilisation
Les paramètres du pilote peuvent annuler les modifications précédemment apportées, ce qui signifie que vous devrez peut-être modifier les valeurs par défaut de l’utilitaire Printer Setting
Utility.
Eléments de base de l’impression 65
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.