Utilisation du menu
Le projecteur a un système de menus à l'écran multilingues qui vous permettent d'effectuer les réglages de l'image et de modifier divers réglages.
Mise en oeuvre
1. Appuyez sur le bouton "Menu" de la télécommande pour ouvrir le menu
OSD.
2. Lorsque l'OSD est affiché, utilisez la touche / pour choisir une fonction dans le menu principal. Pour sélectionner un élément d’une page spécifique, appuyez sur ou sur la touche "Enter" pour accéder au sous-menu.
3. Utilisez la touche / pour sélectionner l’élément voulu et appuyez sur la touche / /"Enter" pour accéder au menu individuel.
4. Utilisez la touche / pour régler la valeur. Appuyez sur "Enter" pour confirmer.
5. Sélectionnez l'élément suivant à ajuster dans le sous-menu et réglez sa valeur tel que décrit ci-dessus.
6. Appuyez sur "Menu" pour retourner au sous-menu.
7. Appuyez à nouveau sur "Menu" pour quitter. Le menu OSD se ferme et le projecteur enregistre automatiquement les nouveaux réglages.
Menu principal
Sous-menu Réglages
Menu individuel
FR-27
Arborescence de menu
Menu principal Sous-menu
IMAGE
Mode Affichage
Menu individuel
SVGA / XGA :
Présentation /
Lumineux /
Film / sRVB /
Tableau noir /
Utilisateur /
Trois dimensions
WXGA :
Présentation /
Lumineux /
Film / sRVB /
Tableau noir /
Utilisateur /
Trois dimensions/
Jeu / ISF Jour /
ISF Nuit
Luminosité
Contraste
Netteté
Couleur
Teinte
Avancé
Gamma
BrilliantColor™
Temp. Couleur
Param. coul
Rouge
Vert
Bleu
SVGA / XGA :
Film / Vidéo /
Graphique /
Standard
WXGA :
Film / Vidéo /
Graphique /
2.2 / 1.8 / 2.0 /
2.6
1 à 10
Chaud /
Standard /
Cool / Froid
Teinte /
Saturation /
Gain
Teinte /
Saturation /
Gain
Teinte /
Saturation /
Gain
FR-28
IMAGE
Avancé
Remise à zéro
Param. coul
Echelle Chroma.
Signal
Cyan
Magenta
Jaune
Blanc
Teinte /
Saturation /
Gain
Teinte /
Saturation /
Gain
Teinte /
Saturation /
Gain
Rouge / Vert /
Bleu
Remise à zéro
Quitter
Aucune entrée
HDMI :
Automatique /
RVB / YUV
Entrée HDMI :
Automatique /
RVB (0~255) /
RVB (16~235)
YUV
Automatique Marche / Arrêt
Suivi (VGA)
Fréquence
(VGA)
Position
Horiz. (VGA)
Position Vert.
(VGA)
Quitter
Quitter
Oui / Non
FR-29
Format
AFFICHER
Masquage
Zoom
Déplacement image
Trapèze V
H
V
Mode 3D
3D--->2D
Trois dimensions
Format 3D
Invers. Sync 3D
SVGA / XGA :
4:3 / 16:9 /
Natif /
Automatique
WXGA :
4:3 / 16:9 ou
16:10 / LBX /
Natif /
Automatique
Arrêt / Lien
DLP
Trois dimensions /
G / D
Automatique /
SBS / Haut et bas /
Superposés
Marche / Arrêt
FR-30
Langue
REGLAGES
Projection
Pos. Menu
Type d'écran
(WXGA)
Sécurité
ID Projecteur
Arrangements audio
(Type 2/3/4)
Sécurité
Sécurité Horloge
Changer mot passe
Quitter
Muet
Volume
Logo
Avancé
Légendage
Quitter
16: 10/16:9
Marche / Arrêt
Mois / Jour /
Heure
Marche / Arrêt
Val. par défaut /
Neutre
Arrêt / CC1 /
CC2
FR-31
OPTIONS
Source d'Entrée
Verr. Source
Haute Altitude
Info Cachées
Clavier
Verrouillé
Mire
Lien HDMI
Incluant la télévision
Règlages lien
HDMI
(Type3/4)
Commutation of
Couleur Arr Plan
Commutation on
Quitter
(Type1/2) :
VGA/Vidéo
(Type3/4) :
HDMI1/HDMI2
Marche / Arrêt
Marche / Arrêt
Marche / Arrêt
Marche / Arrêt
Aucun / Grille /
Blanc
Marche / Arrêt
Oui / Non
Mutuel / PJ ->
Périphérique /
Périphérique ->
PJ (seulement en mode veille
> Actif)
Arrêt / Marche
Noir / Rouge /
Bleu / Vert /
Blanc
FR-32
OPTIONS
Reglages télécommande
Utilisateur 1
Utilisateur 2
Utilisateur 3
(Type1/2) :
Luminosité /
Contraste/
Zoom/Mire
(Type3/4) :
Luminosité /
Contraste/
Zoom/Mire/
HDMI 2/Lien
HDMI
(Type1/2) :
Luminosité /
Contraste/
Zoom/Mire
(Type3/4) :
Luminosité /
Contraste/
Zoom/Mire/
HDMI 2/Lien
HDMI
(Type1/2) :
Luminosité /
Contraste/
Zoom/Mire
(Type3/4) :
Luminosité /
Contraste/
Zoom/Mire/
HDMI 2/Lien
HDMI
FR-33
OPTIONS
Avancé
Allumage direct
Arrêt Auto (min)
Décompte avant mise en veille
(min)
Résumé rapide
Mode puissance
(Veille)
Heures lampe
Rappel de Lampe
Paramètres
Lampe
Mode Lumineux
Paramètres optionnels filtre
Mode SPA lampe
Mise à zéro lampe
Quitter
Filtre optionnel installé
Heures d'utilisation filtre
Rappel filtre
Remise à zéro filtre
Quitter
Remise à zéro
Marche / Arrêt
Marche / Arrêt
Actif / Eco
Marche / Arrêt
Lumineux /
Eco. /
Dynamic / Eco
+
Marche / Arrêt
Oui / Non
Oui / Non
Marche / Arrêt
Oui / Non
Oui / Non
FR-34
IMAGE
Mode Affichage
Il existe de nombreux préréglages d'usine optimisés pour différents types d'images.
Présentation : Couleur et luminosité optimales pour l'entrée PC.
Lumineux : Luminosité maximale pour l'entrée PC.
Film : Pour le home cinéma.
sRVB : Couleurs normalisées.
Tableau noir : Sélectionnez ce mode pour obtenir un affichage des couleurs optimal en cas de projection sur un tableau noir (ou vert).
Utilisateur : Réglages définis par l'utilisateur.
Trois dimensions : Réglages recommandés pour le mode 3D. Tout autre réglage de l'utilisateur sous le mode 3D sera automatiquement sauvegardé pour une utilisation ultérieure.
Jeu : pour du contenu de jeu.
ISF Jour : optimiser l'image avec le mode ISF Jour pour un calibrage parfait et une qualité d'image élevée.
ISF Nuit : optimiser l'image avec le mode ISF Nuit pour un calibrage parfait et une qualité d'image élevée.
Remarque
"ISF Jour" et "ISF Nuit" ne s'afficheront pas quand les modes ISF n'ont pas été calibrés.
Seul le type 4 est équipé avec "Jeu", "ISF Jour" et "ISF Nuit".
FR-35
Luminosité
Eclaircit ou assombrit l'image.
Contraste
Définit l'écart entre les zones lumineuses et les zones sombres.
Netteté
Durcit ou adoucit l'image.
Couleur
Règle une image vidéo du noir et blanc à une couleur totalement saturée.
Teinte
Décale les couleurs vers le rouge ou le vert.
Remarque
"Couleur" et "Teinte" sont uniquement prises en charge en mode Vidéo.
Avancé
Gamma
Permet de sélectionner un tableau gamma préréglé pour obtenir la meilleure qualité possible en fonction de l'entrée utilisée.
Film : Pour le home cinéma.
Vidéo : Pour une source vidéo ou TV.
Graphique : Pour une source image.
Standard : Pour une source PC ou ordinateur.
2.2/1.8 /2.0/2.6: pour WXGA uniquement.
FR-36
BrilliantColor™
Cette fonction réglable applique un algorithme de traitement des couleurs novateur ainsi qu'un processus d'optimisation du système pour permettre une luminosité accrue tout en préservant une image aux couleurs réalistes et vibrantes. Les valeurs de ce réglage vont de "1" à "10". Si vous désirez une image plus éclatante, sélectionnez le réglage maximal. Pour une image plus naturelle et douce, sélectionnez le réglage minimal.
Temp. Couleur
En sélectionnant le réglage Froid, l'image apparaît plus bleue. (image froide)
En sélectionnant le réglage Moyen, l'image préserve un coloris blanc normal.
En sélectionnant le réglage Chaud, l'image apparaît plus rouge. (image chaude)
Param. coul
Appuyez sur la touche / /"Enter" pour accéder au menu suivant tel que décrit ci-après, puis utilisez la / / / touche pour sélectionner une couleur. Appuyez sur "Enter" pour confirmer votre sélection.
Rouge/Vert/Bleu/Cyan/Magenta/Jaune/Blanc : Utilisez / pour sélectionner Teinte/Saturation/Gain, puis / pour régler la valeur.
Remise à zéro : Sélectionnez "Oui" pour rétablir les paramètres par défaut des réglages de la couleur.
Echelle Chroma.
Sélectionne un type de matrice de couleur approprié entre Automatique,
RVB ou YUV.
Signal
Automatique : Pour la sélection automatique du signal. Si vous utilisez cette fonction, les options Suivi et Fréquence ne seront pas disponibles; si le signal n'est pas sélectionné automatiquement, les options Suivi et
Fréquence seront disponibles pour que l'utilisateur puisse régler manuellement ces paramètres qui seront sauvegardés pour la prochaine utilisation du projecteur.
FR-37
Suivi : Pour synchroniser le signal de l'affichage avec la carte graphique.
Si l'image semble instable ou clignotante, utilisez cette fonction pour remédier au problème.
Fréquence : Pour modifier la fréquence des données de l'affichage afin qu'elle corresponde à celle de la carte graphique de l'ordinateur. Utilisez cette fonction uniquement si l'image semble clignoter verticalement.
Position Horiz. : Règle l'image à gauche ou à droite dans la zone de projection.
Position Vert. : Règle l'image en haut ou en bas dans la zone de projection.
Remise à zéro
Pour rétablir les paramètres d'affichage du menu IMAGE aux valeurs par défaut.
FR-38
AFFICHER
Format
Utilisez cette fonction pour choisir le format d'image souhaité.
Pour SVGA/XGA :
4:3
16:9
Source
Natif
Automatique
(Par défaut)
480i/p
1024x768 centre
576i/p
1024x576 centre
1080i/p 720p Résine
Affiche l'image d'origine sans redimensionnement.
Si la source est 4:3, elle est automatiquement redimensionnée sur
1024 x 768
Si la source est 16:9, elle est automatiquement redimensionnée sur
1024 x 576
Si la source est 15:9, elle est automatiquement redimensionnée sur
1024 x 614
Si la source est 16:10, elle est automatiquement redimensionnée sur 1024 x 640
Pour WXGA :
16:9 ou 16:10 en fonction du paramètre "Type d'écran".
Écran 16:10
Écran 16:10 480i/p 576i/p
4:3
16:10
LBX centre 1066 x 800
1280x800 centre
Natif
1080i/p 720p Résine
1280x960 centre, puis affichage central de l’image 1280x800.
1:1 mappage centré
Affichage par mappage 1:1,
1280 x 800
1280x720
Centré
1:1 mappage centré
FR-39
Automatique
(Par défaut)
La source d’entrée sera adaptée à une zone d’affichage de 1280x800 et conservera son rapport d’origine.
Si la source est 4:3, elle est automatiquement redimensionnée sur
1066 x 800
Si la source est 16:9, elle est automatiquement redimensionnée sur
1280 x 720
Si la source est 15:9, elle est automatiquement redimensionnée sur
1280 x 768
Si la source est 16:10, elle est automatiquement redimensionnée sur
1280 x 800
Écran 16:9
Écran 16:9 480i/p 576i/p
4:3 960x720 centre
16:9
LBX
1280x720 centre
Natif
1080i/p 720p Résine
1280x960 centre, puis affichage central de l’image 1280x720.
1:1 mappage centré
Affichage par mappage 1:1,
1280 x 720
1280x720
Centré
1:1 mappage centré
Automatique
(Par défaut)
Lorsque ce format est sélectionné, le type d'écran devient automatiquement 16:9 (1280 x 720)
Si la source est 4:3, elle est automatiquement redimensionnée sur
960 x 720
Si la source est 16:9, elle est automatiquement redimensionnée sur
1280 x 720
Si la source est 15:9, elle est automatiquement redimensionnée sur
1200 x 720
Si la source est 16:10, elle est automatiquement redimensionnée sur
1152 x 720
Masquage
La fonction Masquage supprime le bruit vidéo d'une image. Surbalayez l'image pour supprimer le bruit d'encodage vidéo aux extrémités de la source vidéo.
Remarque
Les E/S disposent de paramètres de différents pour "Masquage".
"Masquage" et "Zoom" ne peuvent pas être utilisées simultanément.
Zoom
Zoom avant et arrière sur les images.
Déplacement image
Décale l'image projetée horizontalement ou verticalement.
FR-40
Trapèze V
Réglez la distorsion d'image verticale. Si l'image semble s'afficher sous la forme d'un trapèze, cette fonction permet de la rendre plus rectangulaire.
Remarque
Le réglage trapèze peut affecter l'affichage du menu OSD.
Trois dimensions
Mode 3D
Arrêt : sélectionnez "Arrêt" pour désactiver le mode 3D.
Lien DLP: Sélectionnez la fonction "Lien DLP" pour appliquer les réglages optimums pour une utilisation de lunettes 3D avec architecture lien DLP.
3D--->2D
Trois dimensions : Pour sélectionner le format 3D.
G : Pour sélectionner les données de l'œil gauche.
D : Pour sélectionner les données de l'œil droit.
Format 3D
SBS : Utilisez ce mode pour sélectionner le format d’affichage "Côte à côté" du contenu 3D.
Haut et bas : Utilisez ce mode pour sélectionner le format d’affichage
"Haut et bas" du contenu 3D.
Superposés : Utilisez ce mode pour sélectionner le format d’affichage
"Superposés" du contenu 3D.
Invers. Sync 3D
Appuyez sur "Marche" pour inverser le contenu des cadres de droite et de gauche.
Appuyez sur "Arrêt" pour afficher le contenu des cadres par défaut.
FR-41
REGLAGES
Langue
Choisissez la langue à utiliser pour le menu à l'écran. Appuyez sur la touche
/ /"Enter" pour accéder au sous-menu, puis utilisez la touche / / / pour sélectionner la langue de votre choix. Appuyez sur "Enter" pour confirmer votre sélection.
Projection
Règle l'image pour qu'elle corresponde à l'orientation du projecteur : position normale ou inversée, devant ou derrière l'écran. Inverse ou retourne l'image en conséquence.
Pos. Menu
Choisissez l'emplacement du menu sur l'écran.
Type d'écran (pour WXGA uniquement)
Choisissez entre 16:10 et 16:9 comme type d'écran.
Sécurité
Sécurité
Marche : Sélectionnez "Marche" pour activer la vérification de sécurité au moment du démarrage du projecteur.
Arrêt : Sélectionnez "Arrêt" pour démarrer le projecteur sans vérification du mot de passe.
FR-42
Sécurité Horloge
Utilisez cette fonction pour spécifier la durée (Mois/Jour/Heure) durant laquelle le projecteur peut être utilisé. Une fois ce laps de temps écoulé, il vous faudra ressaisir votre mot de passe.
Changer mot passe
Première fois :
1. Appuyez sur "Enter" pour saisir votre mot de passe.
2. Le mot de passe doit se composer de 4 chiffres.
3. Utilisez les boutons numérotés de la télécommande pour saisir votre mot de passe, puis appuyez sur la touche "Enter" pour le confirmer.
Changer mot passe :
1. Appuyez sur "Enter" pour saisir l’ancien mot de passe.
2. Utilisez les boutons numérotés pour saisir votre mot de passe actuel, puis appuyez sur la touche "Enter" pour confirmer.
3. Saisissez un nouveau mot de passe (4 chiffres) à l’aide des boutons numérotés de la télécommande, puis appuyez sur la touche "Enter" pour le confirmer.
4. Saisissez une nouvelle fois le nouveau mot de passe, et appuyez sur
"Enter" pour confirmer.
Si un mot de passe incorrect est saisi 3 fois, le projecteur s'éteindra automatiquement.
Si vous avez oublié votre mot de passe, veuillez contacter votre centre d'assistance local.
Remarque
La valeur par défaut du mot de passe est "1234" (première fois).
ID Projecteur
L'ID du projecteur peut être configurée via le menu (plage de 0 à 99), et permet à l'utilisateur de contrôler un projecteur individuel via RS232.
FR-43
Arrangements audio (Type2/3/4)
Muet
Coupe le son temporairement.
Volume
Règle le niveau du volume.
Avancé
Logo
Utilisez cette fonction pour sélectionner l'apparence de l'écran de démarrage. Si vous apportez des modifications, celles-ci prendront effet au prochain démarrage du projecteur.
Val. par défaut : Écran de démarrage par défaut.
Neutre : Écran de démarrage neutre.
Légendage
Utilisez cette fonction pour sélectionner l'apparence de l'écran de démarrage. Si vous apportez des modifications, celles-ci prendront effet au prochain démarrage du projecteur.
Arrêt : sélectionnez "Arrêt" pour désactiver les sous-titrages.
CC1 : langue CC1 : Anglais américain.
CC2 : Langue CC2 (en fonction de la chaîne TV de l'utilisateur) : espagnol, français, portugais, allemand, danois.
FR-44
OPTIONS
Source d'Entrée
Utilisez cette option pour activer/désactiver les sources d'entrée. Appuyez sur la touche / /"Enter" pour accéder au sous-menu et sélectionner les sources de votre choix. Appuyez sur "Enter" pour confirmer votre sélection.
Le projecteur ne recherchera pas les sources non sélectionnées.
Verr. Source
Marche : Le projecteur recherchera uniquement la source d'entrée en cours.
Arrêt : Le projecteur recherchera d'autres signaux si le signal d'entrée courant est perdu.
Haute Altitude
Lorsque l'option "Marche" est sélectionnée, les ventilateurs tourneront plus rapidement. Cette fonction est utile dans les régions de haute altitude où l'air se raréfie.
Remarque
Si le filtre à poussière est installé, le mode Haute Altitude doit être activé manuellement. Le filtre à poussière est facultatif et peut ne pas s'avérer nécessaire dans certaines régions.
Info Cachées
Marche : Sélectionnez "Marche" pour masquer les messages d’informations.
Arrêt : Sélectionnez "Arrêt" pour afficher le message "recherche".
FR-45
Clavier Verrouillé
Lorsque la fonction de verrouillage du clavier est "Marche", le panneau de contrôle sera verrouillé; néanmoins, le projecteur pourra être contrôlé via la télécommande. En sélectionnant "Arrêt", vous pourrez à nouveau utiliser le panneau de contrôle.
Remarque
Pour désactiver le Clavier Verrouillé, appuyez pendant 5 secondes sur la touche
"Enter" du projecteur.
Mire
Affiche un mire. Les motifs disponibles sont Grille, Motif blanc et Aucun.
Réglages lien HDMI (Type3/4)
Utilisation de la liaison HDMI
Lorsque vous branchez des appareils HDMI compatibles CEC au projecteur avec des câbles HDMI, vous pouvez les contrôler avec le même statut Sous tension ou Hors tension en utilisant la fonction de contrôle de la liaison HDMI sur le menu OSD du projecteur.
Cela permet à un ou plusieurs appareils dans un groupe d'être mis Sous tension ou Hors tension via une liaison HDMI.
Dans une configuration typique, votre lecteur de DVD peut être connecté au projecteur via un amplificateur ou un système de home cinéma.
Remarque
Lorsque la liaison HDMI est réglée sur Arrêt (Off), le mode veille consomme < 0,5
W.
HDMI
HDMI
Amplificateur Lecteur de
DVD
Remarque
Certaines fonctions de la liaison HDMI peuvent ne pas fonctionner, selon la conception du produit connecté et sa conformité avec la norme HDMI CEC.
Lien HDMI
Activer/Désactiver la fonction de liaison HDMI. Les options Téléviseur,
Liaison de mise sous tension et Liaison de mise hors tension incluses ne seront disponibles que si le réglage est sur Marche.
FR-46
Incluant la télévision
Si le réglage est sur "Oui", à la fois le téléviseur et le projecteur seront mis hors tension automatiquement en même temps. Pour éviter que les deux appareils ne soient mis hors tension en même temps, régler sur "Non".
Commutation of
CEC alimentation à la demande
Mutuel: À la fois le projecteur et l'appareil CEC seront mis sous tension simultanément.
PJ -> Périphérique: L'appareil CEC sera mis sous tension seulement après que le projecteur aura été mis sous tension.
Périphérique -> PJ: Le projecteur sera mis sous tension seulement après que l'appareil CEC aura été mis sous tension.
Commutation on
Si le réglage est sur "Marche", à la fois la liaison HDMI et le projecteur seront mis hors tension automatiquement en même temps. Régler sur "Arrêt", à la fois la liaison HDMI et le projecteur ne seront pas mis hors tension automatiquement en même temps.
Couleur Arr Plan
Utilisez cette fonction pour afficher un écran "Noir", "Rouge", "Bleu", "Vert" ou "Blanc" lorsqu’aucun signal n’est détecté.
Reglages télécommande
Permet à l'utilisateur de définir une touche de raccourci sur la télécommande pour exécuter une fonction à sélectionner dans le menu OSD.
Avancé
Allumage direct
Sélectionnez "Marche" pour activer le mode d’alimentation direct. Si l’appareil est sous tension, le projecteur démarrera automatiquement sans avoir à appuyer sur la touche " " du projecteur ou sur la télécommande.
Arrêt Auto (min)
Règle l'intervalle du compte à rebours. Le compte à rebours débutera lorsqu'il n'y a aucun signal envoyé au projecteur. Le projecteur s'éteindra automatiquement une fois le compte à rebours écoulé (en minutes).
Dècompte avant mise en veille (min)
Règle l'intervalle du compte à rebours. Le compte à rebours débutera qu'il y ait ou non un signal envoyé au projecteur. Le projecteur s'éteindra automatiquement une fois le compte à rebours écoulé (en minutes).
FR-47
Résumé rapide
Si le projecteur s'éteint accidentellement, cette fonction permet de le redémarrer instantanément dans les 100 secondes suivant l'arrêt.
Mode puissance (Veille)
Spécifiez si la fonction Périphérique -> PJ reste ou non active une fois le projecteur en mode veille (éteint mais toujours relié à l'alimentation secteur).
Eco : La fonction Périphérique -> PJ ne sera plus active une fois le projecteur en mode veille.
Actif : La fonction Périphérique -> PJ fonctionnera lorsque le projecteur sera en mode veille.
Remarque
Lorsque la liaison HDMI est réglée sur Arrêt (Off), le mode veille consomme < 0,5
W.
Paramètres Lampe
Heures lampe
Affiche la durée de projection.
Rappel de Lampe
Sélectionnez cette fonction pour afficher ou masquer le message vous avertissant que la lampe doit être remplacée.
Mode Lumineux
Lumineux : Choisissez "Lumineux" pour augmenter la luminosité.
Eco. : choisissez "Eco." pour atténuer la lampe du projecteur, ce qui diminuera la consommation électrique et prolongera la durée de vie de la lampe.
Dynamic : Choisissez "Dynamic" pour atténuer la lampe qui détectera le niveau de luminosité du contenu et permettra de diminuer la consommation électrique entre 100 et 30 pour cent. La durée utile de la lampe sera prolongée.
Eco+ : Choisissez "Eco+" pour atténuer la lampe qui détectera le niveau de luminosité du contenu et permettra de diminuer la consommation
électrique entre 80 et 30 pour cent. La durée utile de la lampe sera prolongée.
Mode SPA lampe
Sélectionnez "Marche" pour activer le mode SPA lampe. Sélectionnez
"Arrêt" pour désactiver le mode SPA lampe.
Mise à zéro lampe
Réinitialise le compteur de la lampe après son remplacement.
FR-48
Paramètres optionnels filtre
Filtre optionnel installé
Sélectionnez "Oui" si un filtre à poussière optionnel est installé.
Heures d'utilisation filtre
Affiche la durée de fonctionnement écoulée du filtre (en heures).
Rappel filtre
Règle l'affichage du rappel de remplacement du filtre.
Remise à zéro filtre
Réinitialise le compteur du filtre après son remplacement.
Remise à zéro
Sélectionnez "Oui" pour rétablir tous les paramètres d’affichage des menus aux valeurs par défaut.
FR-49
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。