Périphériques supplémentaires
Connexion de périphériques externes
Connexion de périphériques externes
Identifier des connecteurs pour des périphériques externes
Le schéma ci-dessous représente les connecteurs de périphériques externes du portable.
1.
Port pour clavier ou souris PS/2 (pour un adaptateur en Y).
2.
Deux ports du bus série universels (USB).
3.
Port série (COM1).
4.
Port parallèle (LPT1). Utilisez ce port pour une imprimante parallèle ou tout autre périphérique parallèle ou pour connecter votre lecteur de disquette externe.
5.
Port du moniteur externe.
6.
Port pour station d'accueil.
7.
Port du modem (sur certains modèles).
8.
Port LAN.
9.
Logement de carte PC et CardBus. Consultez "Branchement de cartes PC", page 86.
Le portable comporte également un port infrarouge et des ports audio et un port S-video
(certains modèles) sur son côté droit.
88 Manuel de référence
Remarque
Périphériques supplémentaires
Connexion de périphériques externes
Avant de connecter un périphérique, consultez la documentation fournie avec votre
équipement et vérifiez les réglages à effectuer avant d'utiliser les périphériques. Cela peut comprendre le paramétrage de micro-interrupteurs pour configurer l'équipement afin qu'il fonctionne de façon optimale avec le portable et les logiciels que vous souhaitez utiliser.
Branchement d'une imprimante (ou de tout autre périphérique parallèle)
Le port parallèle du portable est le connecteur standard 25 broches généralement utilisé pour les imprimantes matricielles, à jet d'encre ou laser. Vous pouvez également l'utiliser pour brancher un lecteur de disquette Zip parallèle
•
Branchez le câble de l'imprimante parallèle ou de tout autre périphérique parallèle sur le port parallèle du portable.
Branchement d'un clavier ou d'une souris externe
•
Branchez une souris ou un clavier USB sur un port USB de l'ordinateur.
Ou
•
Branchez une souris ou un clavier PS/2 sur un port PS/2 de l'ordinateur.
Le stick de pointage et le pavé tactile sont généralement désactivés lorsqu'une souris PS/2 externe est connectée.
Pour brancher simultanément une souris et un clavier PS/2, utilisez l'adaptateur en Y
HP F1469A.
Connexion de périphériques USB
Le port USB du portable fournit une interface série bidirectionnelle pour l'ajout de périphériques tels que des contrôleurs de jeux, des ports série et parallèle et des numériseurs sur un seul bus.
•
Branchez le câble USB sur l'un des ports USB. Windows reconnaît automatiquement les périphériques USB. Certains périphériques USB peuvent se connecter en chaîne à l'ordinateur, on parle alors de connexion en guirlande.
Manuel de référence 89
Remarque
ATTENTION
Périphériques supplémentaires
Connexion de périphériques externes
Si vous n'arrivez pas à effectuer ce branchement, prenez contact avec le fabricant du périphérique et allez sur le site Web de l'Assistance clientèle HP à l'adresse
(www.hp.com/go/bizsupport) pour obtenir la dernière version du pilote du périphérique.
Branchement de périphériques audio
Le portable dispose d'un microphone intégré (devant le bouton d'alimentation bleu). Vous pouvez l'utiliser pour enregistrer de la voix, des sons et de la musique. Vous pouvez
également brancher un microphone externe, des haut-parleurs externes ou des écouteurs.
Si votre modèle est doté d’un port de source audio, vous pouvez également utiliser une source stéréo (par exemple, un lecteur CD).
Les prises audio sont des prises stéréo trois points. Elles ne sont pas compatibles avec les prises mono deux points. La connexion d'une prise mono à la prise de sortie casque peut endommager l'ordinateur.
•
Branchez le câble audio sur le port correspondant.
Remarque
Lorsque vous branchez un périphérique sur le port microphone externe, le microphone intégré est automatiquement désactivé. De même, lorsque vous branchez un périphérique sur le port de sortie haut-parleur, les haut-parleurs intégrés sont automatiquement désactivés.
Utilisation d'un écran externe
Connexion d'un moniteur externe
1.
Cliquez sur Démarrer, Arrêter, Arrêter (Windows 98 ou 2000) ou sur Démarrer,
Arrêter l'ordinateur, Turn Off (Arrêter) (Windows XP).
2.
Branchez le câble du moniteur sur le port moniteur situé à l'arrière du portable.
3.
Branchez l'écran sur une source d'alimentation et mettez-le sous tension.
4.
Appuyez sur le bouton d'alimentation bleu pour allumer l'ordinateur.
90 Manuel de référence
Périphériques supplémentaires
Connexion de périphériques externes
Désactivation de l'écran au profit d'un écran externe
•
Appuyez sur Fn + F5 pour passer d'une option d'écran à l'autre : écran du portable,
écran externe ou les deux.
Ou
En fonction de votre système, cliquez sur Démarrer, Programmes (ou Tous les programmes), Hewlett-Packard, Notebook (Ordinateur portable HP), HP Display
Settings (Paramètres d'affichage HP), HP Display Settings (Paramètres d'affichage
HP), ou sur Démarrer, Programmes, HP Display Settings (Paramètres d'affichage
HP), HP Display Settings (Paramètres d'affichage HP).
Pour un accès plus rapide, vous pouvez également ajouter une icône dans la barre des tâches.
•
Si vous devez utiliser les deux écrans à la fois, appuyez sur Fn+F5 plusieurs fois jusqu'à ce que l'image s'affiche sur les deux écrans. Si vous laissez les paramètres par défaut, le moniteur externe utilise les mêmes réglages que l'écran interne. Le moniteur externe affiche la même image que l'écran interne, quelle que soit la taille de l'écran, les couleurs et les autres réglages et la fréquence de rafraîchissement est identique à celle de l'écran interne (60 Hz). Si vous utilisez uniquement le moniteur externe, vous pouvez sélectionner différents paramètres n'intervenant pas sur l'écran interne.
Réglage de la résolution de l'écran et d'autres paramètres
1.
Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration, puis double-cliquez sur
Affichage (Windows 98 ou 2000), ou cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, Appearance and Themes (Apparence et thèmes), Display (Affichage)
(Windows XP).
2.
Dans l'onglet Paramètres, réglez la zone d'écran. D'autres paramètres sont également disponibles.
Pour des informations sur la résolution maximale, les couleurs et la fréquence de rafraîchissement des moniteurs externes à haute résolution, reportez-vous à la section
“Spécifications matérielles”, page 162. La capacité des moniteurs externes peut varier
considérablement et la qualité de l'affichage de votre moniteur peut ne pas être optimale avec des réglages supérieurs.
Si vous devez augmenter la fréquence de rafraîchissement du moniteur externe, vous pouvez passer au mode d'utilisation du moniteur externe uniquement. Si votre ordinateur est doté du code technologique EB (figurant sur l’étiquette de numéro de série), une autre solution consiste à définir un des écrans comme écran « secondaire » afin de sélectionner des fréquences de rafraîchissement indépendantes :
Manuel de référence 91
Périphériques supplémentaires
Connexion de périphériques externes
1.
Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration, puis double-cliquez sur
Affichage (Windows 98 ou 2000), ou cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, Appearance and Themes (Apparence et thèmes), Display (Affichage)
(Windows XP).
2.
Cliquez sur l'onglet Paramètres, puis sur le bouton Avancé. Dans la fenêtre affiché, cliquez sur l’onglet Ecran ou Carte et définissez la fréquence de rafraîchissement.
Utilisation du mode double affichage (Windows 98 ou XP)
Vous pouvez étendre votre bureau en connectant un écran externe à votre portable.
1.
Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration, puis double-cliquez sur
Affichage (Windows 98), ou cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration,
Appearance and Themes (Apparence et thèmes), Display (Affichage) (Windows XP).
2.
Cliquez sur l'onglet Configuration.
3.
Windows 98 :
cliquez avec le bouton droit sur écran 2 et sélectionnez Activé.
Windows XP :
cliquez sur le second écran et sélectionnez l'option permettant d'étendre le bureau.
Vous pouvez définir différentes résolutions et différentes quantités de couleurs pour chaque écran. Cependant, le bureau étendu requiert de la mémoire vidéo pour chaque
écran, ce qui explique que des résolutions plus élevées et des nombres de couleurs plus importants peuvent être à l'origine de problèmes d'affichage. Commencez avec une résolution de 1024 x 768 pixels sur l'écran externe et 65 536 couleurs (16 bits) sur les deux écrans. Vous pouvez ensuite définir des paramètres plus élevés pour voir s'ils sont compatibles avec vos applications. De plus, certaines opérations, telles que la lecture de
DVD et l'exécution de graphiques 3D requièrent de la mémoire vidéo supplémentaire.
Vous aurez donc peut-être à modifier les paramètres d'affichage.
Lors du visionnement d’un film DVD, l’affichage aura lieu uniquement sur l’écran principal. Pour spécifier un autre écran principal, ouvrez l’onglet Paramètres de la fenêtre
Propriétés de Affichage (voir procédure ci-dessus), cliquez avec le bouton droit sur l’écran souhaité et sélectionnez l’option d’écran principal.
Modifications du mode d'affichage
Vous pouvez utiliser l'utilitaire de configuration du BIOS pour modifier certains modes d'affichage, tels que l'étirement de l'image pour occuper l'écran avec des résolutions plus
faibles. Reportez-vous à la section "Exécuter l'utilitaire de configuration du BIOS", page 137.
92 Manuel de référence
Périphériques supplémentaires
Connexion de périphériques externes
Si un écran est connecté à la carte vidéo d'une station d'accueil, il est automatiquement sélectionné lorsqu'il est détecté. Pour modifier ce paramétrage, modifiez le réglage de la carte vidéo principale dans l'utilitaire de configuration du BIOS.
Utilisation d'un écran de télévision comme écran
Si votre ordinateur est doté d'un port S-vidéo sur le côté droit, vous pouvez brancher un poste de télévision ou un autre appareil vidéo sur votre ordinateur et l'utiliser comme
écran. Lorsque vous branchez un poste de télévision, l'écran interne de l'ordinateur reste activé.
Branchement d'un écran de télévision
Vous pouvez brancher un écran de télévision avec un câble S-vidéo standard, ou un adaptateur vidéo à signal composite HP F1459A avec un câble vidéo RCA standard.
1.
En fonction de votre système, cliquez sur Démarrer, Programmes (ou Tous les programmes), Hewlett-Packard, Notebook (Ordinateur portable HP), HP Display
Settings (Paramètres d'affichage HP), HP Display Settings (Paramètres d'affichage
HP), ou sur Démarrer, Programmes, HP Display Settings (Paramètres d'affichage
HP), HP Display Settings (Paramètres d'affichage HP).
2.
Sélectionnez l’option d’écran de télévision.
Activation de l'écran de télévision
•
Redémarrez l'ordinateur : cliquez sur Démarrer, Arrêter (ou Arrêter l'ordinateur),
Redémarrer.
Ou
1.
En fonction de votre système, cliquez sur Démarrer, Programmes (ou Tous les programmes), Hewlett-Packard, Notebook (Ordinateur portable HP), HP Display
Settings (Paramètres d'affichage HP), HP Display Settings (Paramètres d'affichage
HP), ou sur Démarrer, Programmes, HP Display Settings (Paramètres d'affichage
HP), HP Display Settings (Paramètres d'affichage HP).
2.
Sélectionnez l’option d’écran de télévision.
Lecture de DVD sur l'écran de télévision
•
Allez dans Affichage, dans le Panneau de configuration, cliquez sur l'onglet
Paramètres, puis cliquez sur Avancé et définissez l'écran de télévision en tant qu'écran
"principal".
Manuel de référence 93
Périphériques supplémentaires
Connexion de périphériques externes
•
Facultatif : vous pouvez relier la sortie audio de l'ordinateur à l'entrée audio de la télévision au moyen d'un câble audio.
Connexion d'un périphérique série
Le portable comporte un port série 9 broches que vous pouvez utiliser pour brancher des périphériques tels que des modems ou des modems télécopieurs externes. Si nécessaire, vous pouvez définir l'adresse du port série dans l'utilitaire de configuration du BIOS.
•
Branchez le câble série sur le port correspondant de l'ordinateur.
Branchement d'un périphérique infrarouge
Le portable est doté d'un port infrarouge, situé en dessous du bouton de réglage du volume sur le côté droit. Vous pouvez ainsi établir une communication série sans fil entre le portable et d'autres périphériques infrarouges tels que des imprimantes ou d'autres ordinateurs.
Par défaut, le port infrarouge est désactivé, vous devez donc l'activer avant de l'utiliser.
1.
Activez le port infrarouge dans l'utilitaire de configuration du BIOS (reportez-vous à
la section "Exécuter l'utilitaire de configuration du BIOS", page 137).
2.
Windows 98 uniquement : cliquez sur Démarrer, Exécuter et saisissez c:\hp\drivers\fir\quikbeam\setup.exe pour installer le logiciel QuickBeam. Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier Readme installé dans le même répertoire.
Utilisation du port infrarouge
•
Mettez le port infrarouge de l'ordinateur et celui du périphérique face à face. Les deux ports ne doivent pas être distants de plus d'un mètre et aucun objet ne doit se trouver entre eux. Les interférences produites par d'autres appareils se trouvant à proximité risquent de provoquer des erreurs de transmission.
•
Pour vérifier l'état des communications, ouvrez Infrared (Infrarouge) (Windows 98) ou Wireless Link (Liaison sans fil) (Windows 2000 ou XP) dans le Panneau de configuration.
Désactivation du port infrarouge
Il est généralement conseillé de désactiver la communication infrarouge lorsque vous ne l'utilisez pas.
94 Manuel de référence
Périphériques supplémentaires
Connexion de périphériques externes
1.
Fermez les applications qui utilisent l'infrarouge et les dossiers d'une liaison infrarouge.
2.
Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration (Windows 98 ou 2000) ou Démarrer, Panneau de configuration, Printers and Other Hardware (Imprimantes et autres matériels) (Windows XP).
3.
Windows 98 : double-cliquez sur Infrared (Infrarouge) et désactivez les communications.
Windows 2000 :
double-cliquez sur Wireless Link (Liaison sans fil) et désactivez le matériel.
Windows XP : cliquez sur Wireless Link (Liaison sans fil). Dans l'onglet Hardware
(Matériel), cliquez sur Properties (Propriétés), et désactivez le périphérique souhaité dans le menu déroulant.
Impression sur une imprimante infrarouge
•
Installez votre imprimante et affectez-la au port infrarouge de l'ordinateur. Vous pouvez alors imprimer depuis vos applications comme vous le feriez sur toute autre imprimante.
Transfert de fichiers par liaison infrarouge
Vous pouvez utiliser le port infrarouge de votre ordinateur pour transférer des fichiers.
•
Sous Windows 98, utilisez le logiciel intégré Connexion directe par câble. Vous devrez tout d'abord installer le logiciel de la manière suivante :
1.
Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration, puis double-cliquez sur Ajout/Suppression de programmes.
2.
Sélectionnez l'onglet Installation de Windows, double-cliquez sur
Communications et cochez la case Connexion directe par câble.
•
Sous Windows 2000 ou XP, utilisez Wireless Link (Liaison sans fil).
Pour obtenir des instructions d'utilisation de Connexion directe par câble ou Liaison sans fil, consultez l'aide en ligne de Windows.
Utilisation d'un produit d'accueil
Un produit d'accueil fournit des connexions externes que vous pouvez laisser en place lorsque vous retirez le portable. Plutôt que de débrancher et rebrancher chaque
Manuel de référence 95
Périphériques supplémentaires
Connexion de périphériques externes
périphérique, il suffit d'insérer et de retirer le portable de la station d'accueil qui reste connectée à tous les périphériques.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de ces produits, reportez-vous au Manuel d'utilisation fourni avec le matériel concerné.
Installation d'un berceau
Votre station de travail doit comporter un berceau pour recevoir votre modèle de portable. Installez ce berceau avant de connecter le portable à la station d'accueil. Si votre berceau ne comporte pas la mention OmniBook 6000 ou Pavilion, vous devrez vous procurer l'accessoire HP F2012A.
1.
Faites glisser l'arrière du berceau dans la station d'accueil comme indiqué sur l'étiquette figurant sur cette dernière.
2.
Appuyez fermement des deux côtés du berceau jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Pour retirer le berceau de la station d'accueil ou du duplicateur de ports, tirez sur le loquet
(à l'avant, vers le milieu de la station) vers vous jusqu'à ce qu'il se libère.
Enfichage du portable dans la station d'accueil
L'ordinateur peut être activé, en veille ou éteint lors de la connexion de la station d'accueil.
1.
Connectez la station au secteur, sachant que le type de connexion dépend de la station. Reportez-vous au manuel fourni avec le produit d'accueil.
96 Manuel de référence
Périphériques supplémentaires
Connexion de périphériques externes
2.
Placez le portable sur la plate-forme de la station d'accueil, l'arrière de l'ordinateur face à son connecteur d'enfichage. Vérifiez que les boutons d'éjection de la carte PC sont enfoncés .
3.
Placez vos doigts sur les poignées de la plate-forme comme indiqué ci-dessous. Avec vos pouces, poussez l'ordinateur dans la station ou le duplicateur de ports jusqu'à ce qu'il s'emboîte.
Manuel de référence 97
Périphériques supplémentaires
Connexion de périphériques externes
Désenfichage du portable de la station d'accueil
1.
Appuyez sur le bouton de désenfichage situé à l'avant de la station d'accueil et attendez que le voyant de désenfichage clignote. Placez alors votre pouce comme illustré ci-dessous et tirez vers l'avant le loquet de déblocage.
2.
Retirez le portable de la station d'accueil.
98 Manuel de référence
