Français
Déconnecter le câble USB en toute sécurité
1. Veillez à procéder de sorte que le matériel puisse être retiré en toute sécurité.
2. Déconnectez le câble USB.
Remarque!
Ne déconnectez pas le câble USB en cours de transfert sous peine d'endommager le contenu transféré. Les instructions pour l'ordinateur peuvent varier en fonction du système d'exploitation. Pour plus d'informations, voir la documentation du système d'exploitation de votre ordinateur.
Réglages
Remarque!
Les réglages indiqués dans ce chapitre sont effectués en mode veille.
Appuyez sur pour repasser en mode veille.
Général
Heure et date
Réglage de l'heure et de la date
1. Appuyez sur Menu, placez-vous sur
2. Sélectionnez Général et appuyez sur OK.
et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez
Date Heure et appuyez sur OK.
4. Sélectionnez Déf. Heure et appuyez sur OK.
5. Saisissez l'heure ( HH:MM), puis appuyez sur OK.
6. Sélectionnez
Déf. Date et appuyez sur OK.
7. Saisissez la date ( JJ/MM/AAAA), puis appuyez sur OK.
Réglage du format de l'heure et de la date
1. Appuyez sur
Menu, placez-vous sur et appuyez sur
OK.
2. Sélectionnez Général et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Date Heure et appuyez sur OK.
4. Sélectionnez
Format et appuyez sur OK.
5. Sélectionnez Format heure et appuyez sur OK.
6. Sélectionnez 12 h ou 24 h et appuyez sur OK.
7. Sélectionnez
Format date et appuyez sur OK.
27
Français
8. Sélectionnez le format de date souhaité et appuyez sur
OK.
Activation/désactivation de la mise à l'heure automatique
1. Appuyez sur
Menu, placez-vous sur et appuyez sur
OK.
2. Sélectionnez Général et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Date Heure et appuyez sur OK.
4. Sélectionnez
Réglage Auto et appuyez sur OK.
5. Sélectionnez Marche/Arrêt et appuyez sur OK.
Pour amener le téléphone à actualiser automatiquement la date et l'heure en fonction de votre fuseau horaire, sélectionnez Marche.
L'actualisation automatique de la date et de l'heure ne modifie pas l'heure que vous avez réglée pour l'alarme ou le calendrier. Ces données sont fournies en heure locale. L'actualisation peut entraîner l'expiration de certaines alarmes réglées par vos soins. Les services dépendent du réseau et de l'abonnement.
Langue
La langue par défaut pour les menus du téléphone, les messages, etc.
est déterminée par la carte SIM. Vous pouvez la modifier et choisir une autre langue prise en charge par le téléphone.
1. Appuyez sur Menu, placez-vous sur
2. Sélectionnez
Général et appuyez sur OK.
et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Langue et appuyez sur OK.
4. Utilisez / pour faire défiler les langues et sélectionnez-en une, puis appuyez sur OK.
Ass. de démarrage
Utilisez l'Ass. de démarrage pour paramétrer certains réglages de base.
Appuyez sur
Oui pour modifier les paramètres Langue, Date Heure,
Sonnerie, Volume, Taille de texte ou Thèmes. Appuyez sur Non si vous ne souhaitez rien modifier.
28
Français
N° Propr.
Les numéros de téléphone associés à votre carte SIM sont enregistrés dans le Numéro du propriétaire si cette fonction est autorisée par la carte.
Pour afficher/modifier les numéros :
1. Appuyez sur Menu, placez-vous sur
2. Sélectionnez
Général et appuyez sur OK.
et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez N° Propr. et appuyez sur OK.
Voir
pour savoir comment ajouter des noms et des numéros.
Pour modifier ou supprimer une entrée, sélectionnez-la et appuyez sur
Options, puis sélectionnez Editer ou Effacer et appuyez sur OK.
Bloquer fonc.
Vous pouvez désactiver certaines fonctions du téléphone pour en simplifier l'utilisation.
1. Appuyez sur Menu, placez-vous sur
2. Sélectionnez Général et appuyez sur OK.
et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Bloquer fonc. et appuyez sur OK.
4. Sélectionnez les fonctions à désactiver et appuyez sur
Arrêt.
5. Appuyez sur OK pour confirmer.
Config réseau
Votre téléphone sélectionne automatiquement votre réseau local
(opérateur) si votre zone est couverte. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez utiliser un autre réseau fourni par votre opérateur dans le cadre d'un accord. C'est ce que l'on appelle itinérance. Contactez votre opérateur pour obtenir plus d'informations.
1. Appuyez sur Menu, placez-vous sur
2. Sélectionnez Général et appuyez sur OK.
et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez
Config réseau et appuyez sur OK.
4. Sélectionnez l'une des options suivantes et appuyez sur OK pour confirmer :
29
Français
Nouv recherche
Si la connexion est perdue, effectuez une nouvelle recherche.
Sél. réseau
Pour afficher les réseaux disponibles, appuyez sur Sél. réseau. La liste des opérateurs disponibles s'affiche (après un court instant).
Sélectionnez l'opérateur souhaité et appuyez sur OK.
Mode Réseau
Pour choisir un autre réseau, sélectionnez
Mode Réseau, puis l'une des options suivantes :
Automatique Le réseau est sélectionné automatiquement.
Manuel
Le réseau est sélectionné manuellement. Utilisez Sél.
réseau pour choisir l'opérateur souhaité.
Services
Ce menu peut contenir des services préprogrammés proposés par votre opérateur de réseau. Les services dépendent du réseau et de l'abonnement.
1. Appuyez sur Menu, placez-vous sur
2. Sélectionnez
Général et appuyez sur OK.
et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Services et appuyez sur OK.
Lampe
Réglez le délai de désactivation automatique de la torche intégrée.
1. Appuyez sur
Menu, placez-vous sur et appuyez sur
OK.
2. Sélectionnez Général et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Lampe et appuyez sur OK.
4. Sélectionnez l'une des options suivantes et appuyez sur :
OK.
1 min
2 min
Désactivation automatique après 1 min
Désactivation automatique après 2 min
Pas de limite Pas de désactivation automatique
Remarque!
La torche épuise très rapidement la batterie. N'oubliez pas de l'éteindre après utilisation.
30
Français
Stockage répert.
1. Appuyez sur Menu, placez-vous sur
2. Sélectionnez Général et appuyez sur OK.
et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez
Stockage répert. et appuyez sur OK.
4. Sélectionnez l'une des options suivantes et appuyez sur OK pour confirmer :
SIM
Tél.
1 numéro de téléphone par contact. Le nombre d'entrées et la longueur des numéros de téléphone ou des contacts pouvant être mémorisés varie en fonction de la carte
SIM/de l'opérateur.
300 contacts avec 3 numéros de téléphone chacun :
Mobile, Domicile ou Bureau.
Répertoire image
Vous pouvez modifier le mode d'affichage du répertoire. Sélectionnez
Marche pour afficher les photos associées aux contacts (Image), ou sélectionnez Arrêt pour afficher uniquement les noms des contacts.
1. Appuyez sur Menu, placez-vous sur
2. Sélectionnez Général et appuyez sur OK.
et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez
Répertoire image et appuyez sur OK.
4. Sélectionnez Marche/Arrêt et appuyez sur OK.
Son
Remarque!
Silence doit être réglé sur Arrêt pour accéder à Son, Volume, Type alerte et Signal supp.. Voir
Réglage audio
Si vous utilisez une prothèse auditive ou si vous éprouvez des difficultés auditives lorsque vous utilisez le téléphone dans un environnement bruyant, vous pouvez ajuster les réglages audio du combiné.
1. Appuyez sur Menu, placez-vous sur
2. Sélectionnez Son et appuyez sur OK.
et appuyez sur
3. Sélectionnez
Réglage audio et appuyez sur OK.
OK.
31
Français
4. Sélectionnez l'une des options suivantes et appuyez sur
OK :
Normal
Moyen
Pour une acuité auditive normale en conditions normales.
Haut
Pour une légère perte de l'acuité auditive ou une utilisation dans un environnement bruyant.
Pour une perte modérée de l'acuité auditive ou une utilisation dans un environnement très bruyant.
Son
1. Appuyez sur Menu, placez-vous sur
2. Sélectionnez
Son et appuyez sur OK.
et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Son et appuyez sur OK.
4. Sélectionnez Sonnerie et appuyez sur OK.
5. Utilisez / pour sélectionner l'une des tonalités disponibles.
Cette tonalité est ensuite diffusée. Appuyez sur OK pour confirmer ou sur Retour pour ignorer les modifications.
6. Procédez de la même manière pour régler les paramètres suivants
: Alarmes, Signal de message, Son d'ouverture, Son de fermeture,
Son clavier, Allumer et Eteindre.
Volume de la sonnerie
1. Appuyez sur
Menu, placez-vous sur
2. Sélectionnez Son et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Volume et appuyez sur OK.
et appuyez sur
OK.
4. Utilisez / appuyez sur OK.
pour régler le volume de la sonnerie, puis
Silence
1. Appuyez sur
Menu, placez-vous sur et appuyez sur
OK.
2. Sélectionnez Son et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Silence et appuyez sur OK.
4. Sélectionnez
Marche/Arrêt et appuyez sur OK.
Astuce:
Appuyez sur la touche de raccourci # et maintenez-la enfoncée pour
activer/désactiver le mode Silence.
32
Français
Type alerte
Vous pouvez être averti des appels entrants par une sonnerie et/ou une vibration.
1. Appuyez sur Menu, placez-vous sur
2. Sélectionnez
Son et appuyez sur OK.
et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Type alerte et appuyez sur OK.
4. Utilisez / pour sélectionner le mode d'avertissement souhaité et appuyez sur OK.
Sonn. slt
Vibr. seul
Sonnerie seule
Vibreur seul
Vib & Sonn
Vibreur et sonnerie simultanément
Vib>Sonn
Silence
Le vibreur commence suivi de près par la sonnerie.
Ni mélodie, ni vibreur, mais uniquement l'éclairage de l'écran
Signal supp.
Les tonalités d'erreur et d'avertissement permettent de vous avertir en cas de batterie faible, d'erreurs concernant le téléphone ou la carte SIM, etc.
1. Appuyez sur
Menu, placez-vous sur et appuyez sur
OK.
2. Sélectionnez Son et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Signal supp. et appuyez sur OK.
4. Sélectionnez
Avert. et appuyez sur Marche/Arrêt pour activer/désactiver cette fonction.
5. Sélectionnez
Erreur et appuyez sur Marche/Arrêt pour activer/désactiver cette fonction.
6. Appuyez sur OK pour confirmer.
Affichage
Fond d’écran
Vous pouvez choisir différents arrière-plans.
1. Appuyez sur
Menu, placez-vous sur et appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Affichage et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Fond d’écran et appuyez sur OK.
33
Français
4. Faites défiler les fonds d'écran disponibles à l'aide de / .
5. Appuyez sur OK pour confirmer ou sur Retour pour ignorer les modifications.
Taille de texte
Vous pouvez ajuster la taille du texte des messages et du téléphone.
1. Appuyez sur Menu, placez-vous sur et appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Affichage et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Taille de texte et appuyez sur OK.
4. Sélectionnez Normal ou Grand et appuyez sur OK.
Affichage
En mode veille, l'écran peut afficher l'horloge seule, l'horloge et le réseau connecté ou toutes les informations.
1. Appuyez sur
Menu, placez-vous sur et appuyez sur
OK.
2. Sélectionnez Affichage et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Affichage et appuyez sur OK.
4. Sélectionnez Horloge seule, Horloge et opérateur ou Toutes infos et appuyez sur OK.
Thèmes
Vous pouvez choisir différents thèmes pour personnaliser les légendes et l'arrière-plan du téléphone.
1. Appuyez sur
Menu, placez-vous sur et appuyez sur
OK.
2. Sélectionnez Affichage et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Thèmes et appuyez sur OK.
4. Utilisez / pour sélectionner un thème.
5. Appuyez sur OK pour confirmer ou sur Retour pour ignorer les modifications.
Rétro-éclairage
Vous pouvez définir la durée du rétro-éclairage.
1. Appuyez sur Menu, placez-vous sur et appuyez sur OK.
2. Sélectionnez
Affichage et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Rétro-éclairage et appuyez sur OK.
4. Sélectionnez 15 sec., 30 sec ou 1 min et appuyez sur OK.
34
Français
Luminosité
Vous pouvez ajuster la luminosité de l'écran du téléphone.
1. Appuyez sur
Menu, placez-vous sur et appuyez sur
OK.
2. Sélectionnez Affichage et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Luminosité et appuyez sur OK.
4. Sélectionnez
Niveau 1 – Niveau 3 et appuyez sur OK.
Appels
Messagerie vocale
Si votre abonnement inclut un service de répondeur, les appelants peuvent laisser un message vocal lorsque vous ne répondez pas
à un appel. La Msg vocale est un service de l'opérateur et vous devrez peut-être vous y abonner au préalable. Pour obtenir plus d'informations et pour connaître le numéro de boîte vocale, contactez votre opérateur.
1. Appuyez sur Menu, placez-vous sur
2. Sélectionnez Appels et appuyez sur OK.
et appuyez sur
3. Sélectionnez
Msg vocale et appuyez sur OK.
OK.
4. Sélectionnez Vide et appuyez sur Ajout..
5. Sélectionnez Répertoire pour ajouter un contact du Répertoire.
Sinon, vous pouvez appuyer sur Manuel. Voir
pour savoir comment ajouter des noms et des numéros.
6. Appuyez sur OK pour confirmer.
Pour modifier ou supprimer une entrée, sélectionnez-la et appuyez sur
Options, puis sélectionnez Editer ou Effacer et appuyez sur OK.
Appeler message vocal
1. Appuyez sur Menu, placez-vous sur
2. Sélectionnez Appels et appuyez sur OK.
et appuyez sur
3. Sélectionnez
Msg vocale et appuyez sur OK.
OK.
4. Sélectionnez Options et appuyez sur OK.
5. Sélectionnez Appeler message vocal et appuyez sur OK pour appeler la boîte vocale.
35
Français
Astuce:
Vous pouvez appuyer sur la touche de raccourci 1 et la maintenir
enfoncée pour appeler votre boîte vocale.
N° directs
Les touches A, B et les touches numériques 0 et 2–9 peuvent
être utilisées pour mémoriser des numéros abrégés.
Ajout de numéros abrégés
1. Appuyez sur
Menu, placez-vous sur et appuyez sur
OK.
2. Sélectionnez Appels et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez N° directs et appuyez sur OK.
4. Sélectionnez A et appuyez sur Ajout..
5. Sélectionnez un numéro dans le répertoire et appuyez sur OK.
6. Répétez cette opération pour faire correspondre des numéros aux touches B, 0, 2–9 et ainsi les composer rapidement.
Pour modifier un contact, sélectionnez une entrée existante et appuyez sur Options, puis sélectionnez Editer ou Effacer et appuyez sur OK.
En mode veille, pour composer un numéro abrégé, appuyez sur la touche correspondante et maintenez-la enfoncée.
Vous pouvez modifier les informations de contact pour les touches spéciales numéro abrégé A et B.
1. Appuyez sur la touche correspondante. Utilisez / pour mettre en surbrillance le nom ou le numéro, puis appuyez sur
Editer.
2. Appuyez sur OK pour confirmer. Effacez avec Effacer.
Favoris
Place l'entrée parmi les 10 premiers contacts classés dans le répertoire.
1. Appuyez sur Menu, placez-vous sur
2. Sélectionnez
Appels et appuyez sur OK.
et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Favoris et appuyez sur OK.
4. Sélectionnez l'une des entrées vides et appuyez sur Ajout..
36
Français
5. Utilisez les touches de direction / pour parcourir le répertoire ou faites une recherche rapide en appuyant sur la touche correspondant à la première lettre de l'entrée.
6. Appuyez sur OK pour enregistrer l'entrée sélectionnée ou sur
Retour pour repasser en mode veille.
Pour supprimer une entrée du Top 10, sélectionnez-la dans la liste et appuyez sur Options, puis sur Effacer.
Durée de l'appel
Pendant un appel, l'écran indique la durée de l'appel. Vous pouvez vérifier la durée des appels.
1. Appuyez sur Menu, placez-vous sur
2. Sélectionnez
Appels et appuyez sur OK.
et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Durée de l'appel et appuyez sur OK.
4. Sélectionnez l'une des options suivantes et appuyez sur OK :
Dernier appel Indique la durée du dernier appel.
Sortants
Indique la durée de tous les appels émis.
Entrants
Indique la durée de tous les appels reçus.
Tout réinitialiser
Appuyez sur Oui pour réinitialiser le compteur de durée, ou sur Non pour revenir au menu.
Ouvrir pour répondre
Sélectionnez Ouvrir pour répondre et appuyez OK, sélectionnez
Marche et appuyez sur OK pour pouvoir répondre aux appels entrants en ouvrant le clapet coulissant.
Config appel
Les services dépendent du réseau et de l'abonnement. Contactez votre opérateur pour obtenir plus d'informations.
Mon numéro
Affiche ou masque votre numéro de téléphone sur le téléphone des personnes que vous appelez.
1. Appuyez sur Menu, placez-vous sur
2. Sélectionnez
Appels et appuyez sur OK.
et appuyez sur OK.
37
Français
3. Sélectionnez
Config appel et appuyez sur OK.
4. Sélectionnez Mon numéro et appuyez sur OK.
5. Sélectionnez une option et appuyez sur OK.
Déf par rés.
Les paramètres par défaut du réseau sont appliqués.
Masqué
Votre numéro n'est jamais affiché.
Visible
Votre numéro est toujours affiché.
Appel en attente
Vous pouvez traiter plusieurs appels en même temps. Une tonalité de notification est diffusée si vous recevez un appel alors que vous êtes déjà en ligne. Appuyez sur
Options, sélectionnez Répondre, puis OK pour mettre en attente l'appel en cours et répondre au nouvel appel.
1. Appuyez sur Menu, placez-vous sur
2. Sélectionnez
Appels et appuyez sur OK.
et appuyez sur
3. Sélectionnez Config appel et appuyez sur OK.
4. Sélectionnez Appel en att. et appuyez sur OK.
5. Sélectionnez une option et appuyez sur
OK.
OK.
Activer
Active la fonction
Désactiver
Désactive la fonction
Etat requête Indique si la fonction est active ou non
Renvoi Appel
Vous pouvez transférer des appels vers un service répondeur ou vers un autre numéro de téléphone. Déterminez quels appels doivent
être transférés. Sélectionnez une condition et appuyez sur OK, puis sélectionnez Activer, Désactiver ou Etat requête (voir
) pour chaque condition.
1. Appuyez sur Menu, placez-vous sur
2. Sélectionnez
Appels et appuyez sur OK.
et appuyez sur
3. Sélectionnez Config appel et appuyez sur OK.
4. Sélectionnez Renvoi Appel et appuyez sur OK.
5. Sélectionnez une option et appuyez sur OK.
OK.
38
Français
Tout appel
Transfère tous les appels vocaux.
Indisponible Transfère les appels entrants si le téléphone est éteint ou inaccessible.
Sans réponse Transfère les appels entrants s'ils restent sans réponse.
Sur occupation
Annuler renvoi
Transfère les appels entrants si la ligne est occupée.
Aucun appel n'est transféré.
Bloc. appel
Vous pouvez restreindre l'usage du téléphone pour empêcher certains types d'appels.
Remarque!
Il vous faut un mot de passe pour appliquer la fonction Bloc. appel.
Contactez votre opérateur pour obtenir ce mot de passe.
1. Appuyez sur Menu, placez-vous sur
2. Sélectionnez
Appels et appuyez sur OK.
et appuyez sur
3. Sélectionnez Config appel et appuyez sur OK.
4. Sélectionnez Bloc. appel et appuyez sur OK.
5. Sélectionnez une option et appuyez sur
OK.
OK.
Sortants
Appuyez sur OK puis sélectionnez:
Tous Appels
L'utilisateur peut répondre à tous les appels entrants mais ne peut pas passer d'appels extérieurs.
International L'utilisateur ne peut pas passer d'appels internationaux.
Appel local
L'utilisateur ne peut pas passer d'appels internationaux, sauf vers le pays associé à la carte SIM.
Entrants
Appuyez sur OK puis sélectionnez:
Tous Appels
L'utilisateur peut appeler vers l'extérieur mais ne peut pas recevoir d'appels entrants.
Roaming
Annuler
L'utilisateur ne peut pas recevoir d'appels entrants en cas d'itinérance (utilisation dans d'autres réseaux).
Annule le blocage des appels (un mot de passe est nécessaire).
Messages
1. Appuyez sur Menu, placez-vous sur
39 et appuyez sur OK.
Français
2. Sélectionnez
Messages et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez l'une des options suivantes et appuyez sur OK :
Saisie intel.
Sélectionnez Marche et appuyez sur OK pour activer le mode Saisie intel./eZiType
™
, voir
Vitesse écriture
Vous pouvez modifier la vitesse à laquelle il faut taper sur le clavier pour choisir un caractère (avant que le curseur ne passe au caractère suivant).
Sélectionnez Rapide, Normal ou Lent et appuyez sur OK.
Param. SMS
N° serveur
Vous devez disposer de ce numéro pour utiliser la fonction SMS. Le numéro pour contacter votre opérateur est fourni par l'opérateur et est généralement enregistré sur la carte SIM. Si le numéro de l'opérateur est enregistré sur la carte SIM, il est affiché. Dans le cas contraire, vous pouvez saisir le numéro vous-même. Contactez votre opérateur pour obtenir plus d'informations.
1. Sélectionnez N° serveur, puis appuyez sur Editer pour modifier le numéro de l'opérateur. Appuyez sur Effacer pour effacer.
2. Appuyez sur OK pour confirmer.
Etat mémoire
Indique le pourcentage de mémoire utilisé sur la mémoire interne du téléphone. La mémoire interne du téléphone peut contenir jusqu'à
200 messages.
Stockage
1. Sélectionnez SIM (par défaut) pour stocker les messages sur la carte SIM, ou Tél. pour les stocker dans la mémoire interne du téléphone.
2. Appuyez sur OK pour confirmer.
Infos cellule
Vous pouvez recevoir des messages sur des sujets variés de la part de votre opérateur, par exemple la météo ou l'état de la circulation
40
Français dans une région spécifique. Pour plus d'informations sur les canaux disponibles et sur les paramètres de ces canaux, contactez votre opérateur. Les messages par diffusion cellulaire ne peuvent pas être reçus lorsque l'appareil est en itinérance.
Sélectionnez
Infos cellule et appuyez sur OK pour accéder aux paramètres suivants:
Etat
Lire
Langues
Pour que les informations soient
Appuyez sur
Mettez la langue
Marche ou Arrêt.
OK pour lire le message.
Marche/Arrêt et appuyez sur OK.
Paramètres
Sélectionnez les canaux auxquels vous souhaitez vous abonner. Utilisez les options Chois., Ajout., Editer et
Effacer pour définir vos canaux.
Param. MMS
Etat mémoire
Indique le pourcentage de mémoire utilisé sur la carte SIM et sur la mémoire interne du téléphone. La mémoire interne du téléphone peut contenir jusqu'à 100 messages.
Profil MMS
Ces paramètres sont nécessaires pour l'utilisation de la fonction MMS.
Les paramètres relatifs aux MMS vous sont fournis par votre opérateur et peuvent vous être envoyés.
1. Sélectionnez Profil MMS et appuyez sur OK.
2. Sélectionnez votre opérateur, puis appuyez sur
Options.
3. Sélectionnez Activer et appuyez sur OK.
Si votre opérateur n'est pas dans la liste, procédez comme suit:
1. Sélectionnez Profil MMS et appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Editer et appuyez sur OK pour accéder aux paramètres suivants :
Saisissez les paramètres de votre opérateur. Vous pouvez obtenir les paramètres appropriés auprès de votre opérateur.
Nom de compte
APN
Ajouter nom de compte.
Ajouter l'adresse APN.
41
Français
Nom d'utilisateur
Ajouter nom d'utilisateur.
MdP
Ajouter le MdP.
Page web
Ajouter le page web.
Ajouter le type de connexion HTTP ou WAP.
Type de connexion
Adresse du proxy
Ajouter adresse du proxy.
Port proxy
Ajouter port proxy.
Nom d'utilisateur
Ajouter nom d'utilisateur.
MdP
Ajouter le MdP.
3. Appuyez sur
OK, puis sur Oui pour enregistrer ou sur Non pour annuler.
4. Sélectionnez votre nouveau profil, puis appuyez sur
Options.
5. Sélectionnez Activer et appuyez sur OK.
Vous pouvez également activer/modifier un profil MMS en sélectionnant un, puis appuyer sur Options pour Activer/Editer/Effacer le compte.
Remarque!
Certains opérateurs requièrent que vous envoyiez un message MMS avant de pouvoir en recevoir un. Envoyez un MMS avec du texte uniquement pour activer le service. Certains opérateurs requièrent que vous les contactiez avant d'activer les MMS pour votre compte.
Contactez le service clients de votre opérateur. Appuyez sur pendant la configuration pour quitter sans confirmer.
Rappel
Le rappel SMS vous alerte une fois si vous n'avez pas lu vos messages
10 minutes après leur réception. Si l'enveloppe de notification est supprimée en appuyant sur , aucun rappel ne retentira.
Sélectionnez Rappel et appuyez sur OK. Sélectionnez Marche/Arrêt pour activer/désactiver la fonction et appuyez sur
OK.
Vibrations
Composée de plusieurs vibrations courtes, l'alerte SMS par vibration est Court (4 secondes) ou Long (12 secondes).
42
Français
Remarque!
Si le Type alerte est réglé sur Sonn. slt, le téléphone ne vibre pas.
Rapport de livraison
Vous pouvez choisir de recevoir un accusé de réception lorsque le destinataire a reçu le SMS.
Sélectionnez Rapport de livraison et appuyez sur OK. Sélectionnez
Marche ou Arrêt pour activer/désactiver cette fonction. Appuyez sur
OK pour confirmer.
Remarque!
Si vous choisissez Rapport de livraison Marche, certains opérateurs peuvent vous facturer ce message.
Effacer
Sélectionnez Reçus et appuyez sur OK pour supprimer tous les messages de la
Reçus. Appuyez sur Oui pour confirmer ou sur Non pour ignorer les modifications.
Sélectionnez
Emis et appuyez sur OK pour supprimer tous les messages de la Emis. Appuyez sur Oui pour confirmer ou sur Non pour ignorer les modifications.
Sélectionnez Envoyés et appuyez sur OK pour supprimer tous les messages de la
Envoyés. Appuyez sur Oui pour confirmer ou sur Non pour ignorer les modifications.
Sélectionnez
Effacer tout et appuyez sur OK pour supprimer tous les messages simultanément. Appuyez sur Oui pour confirmer ou sur
Non pour ignorer les modifications.
Appareil photo
1. Appuyez sur Menu, placez-vous sur et appuyez sur OK.
2. Sélectionnez
Appareil photo et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez l'une des options suivantes et appuyez sur OK :
Info EV
Sensibilité EV/Réglage de la lumière à l'aide des touches volume (en mode appareil photo)
43
Français
Taille image
Sélectionnez l'une des options suivantes : Fond d’écran (qualité la plus faible), 1 MP ou 2 MP (qualité la plus élevée).
Remarque!
Plus la qualité est élevée (plus de mégapixels), plus le nombre d'images pouvant être stockées dans la mémoire est réduit.
Son déclenc.
Sélectionnez l'une des options suivantes : Arrêt, Bas ou Haut.
Urgence
Réglages de la fonction de la touche Appel d'urgence.
1. Appuyez sur Menu, placez-vous sur et appuyez sur OK.
2. Sélectionnez
Urgence et appuyez sur OK pour accéder aux paramètres suivants :
Etat
Sélectionnez l'une des options suivantes et appuyez sur OK :
Marche
Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant plus de 3 secondes ou appuyez dessus à deux reprises à moins d'1 seconde d'intervalle.
Marche (3)
Appuyez sur la touche à trois reprises en l'espace d'1 seconde.
Arrêt
La touche Appel d'urgence est désactivée.
Liste N°
Il s'agit de la liste des numéros qui seront composés en cas d'activation de la touche Appel d'urgence.
1. Sélectionnez Vide et appuyez sur Ajout..
2. Sélectionnez Répertoire pour ajouter un contact du répertoire.
Sinon, vous pouvez appuyer sur Manuel. Voir
pour savoir comment ajouter des noms et des numéros.
3. Appuyez sur OK pour confirmer.
Répétez la même opération jusqu'à avoir 5 contacts (maximum).
44
Français
Pour modifier ou supprimer une entrée, sélectionnez-la et appuyez sur
Options, puis sélectionnez Editer ou Effacer et appuyez sur OK.
SMS
Il s'agit du message qui sera envoyé aux contacts de la liste en cas d'activation de la touche Appel d'urgence.
Etat
Sélectionnez l'une des options suivantes et appuyez sur OK :
Marche
Arrêt
Le téléphone envoie un message avant de composer le numéro.
Le téléphone compose le numéro sans envoyer de message préalablement.
Message
Appuyez sur
Editer et saisissez le message, puis appuyez sur OK pour confirmer.
Remarque!
Vous
devez saisir un message si vous activez la fonction SMS.
Confirmer avec "0"
Sélectionnez l'une des options suivantes et appuyez sur OK :
Arrêt
Marche
Le téléphone compose le premier numéro de la liste. Si l'appel n'est pas pris dans les 25 secondes, il compose le numéro suivant. Il compose le numéro 3 fois ou jusqu'à ce que l'appel soit pris ou jusqu'à ce que vous appuyiez sur .
Le fonctionnement est identique à ce qui est décrit ci-dessus. DE PLUS : Si le destinataire n'appuie pas sur la touche 0 de son téléphone dans les 60 secondes, l'appel est coupé et le téléphone compose le numéro suivant sur la liste. Si le destinataire appuie sur 0 dans les 60 secondes, l'appel est confirmé et aucune autre tentative d'appel ne sera effectuée (séquence d'urgence interrompue).
45
Français
Type signal
Réglage du type de signal pour notifier la séquence d'urgence.
Sélectionnez l'une des options suivantes et appuyez sur OK :
Haut
Bas
Silence
Plusieurs signaux forts (par défaut).
Un signal faible.
Aucun signal sonore, comme pour un appel normal.
Important
Merci de prendre connaissance de cette information importante sur la sécurité avant d'activer la fonction Appel d'urgence :
Évitez les numéros à réponse automatique dans la liste d'appels car la séquence d'alerte prend fin dès que l'appel reçoit une réponse.
Remarque!
Cette information ne s'applique pas si la fonction Confirmer avec "0" est réglée sur Marche.
Bluetooth
®
IMPORTANT
Si vous n'utilisez par la connectivité Bluetooth, sélectionnez Etat / Arrêt ou Visibilité / Arrêt. Ne liez pas votre appareil à un équipement inconnu.
Vous pouvez établir une connexion sans fil vers d'autres appareils compatibles Bluetooth, par exemple des casques.
1. Appuyez sur
Menu, placez-vous sur et appuyez sur
OK.
2. Sélectionnez Bluetooth et appuyez sur OK pour accéder aux paramètres suivants :
Etat
Sélectionnez Marche/Arrêt et appuyez sur OK pour activer/désactiver la fonction Bluetooth.
Visibilité
Sélectionnez Marche/Arrêt pour rendre votre téléphone visible/invisible
à d'autres appareils.
46
Français
Remarque!
Pour empêcher les autres appareils de détecter votre appareil, sélectionnez Arrêt. Même dans ce cas Arrêt, les appareils liés pouvront toujours détecter votre appareil.
Nom appareil
Entrez le nom sous lequel votre téléphone sera visible pour les autres appareils Bluetooth et appuyez sur OK.
Rech. équip.
Recherche les appareils audio Bluetooth disponibles. Si Bluetooth n'est pas activé, vous pouvez le faire en appuyant sur Oui.
1. Sélectionnez un appareil dans la liste et appuyez sur
Connec.
pour vous connecter.
2. Pour vous connecter à un autre appareil Bluetooth, vous devez avoir un mot de passe partagé. Saisissez ce mot de passe et appuyez sur
OK.
Mon appareil
Fournit la liste des appareils enregistrés et vous permet d'en ajouter de nouveaux. Sélectionnez l'appareil dans la liste et appuyez sur
Options.
Connecter/Déconn.
Connecte/déconnecte l'appareil sélectionné. Sélectionnez le profil requis, habituellement un casque.
Choisir
Définit l'appareil connecté comme appareil par défaut.
Renommer
Modifie le nom de l'appareil.
Effacer
Supprime l'appareil de la liste.
Effacer tout
Supprime tous les appareils de la liste.
Appel entrant
Sélectionnez l'une des options suivantes et appuyez sur
OK :
Via téléphone Les appels entrants sont pris par le téléphone.
Par
Bluetooth
Les appels entrants sont transférés vers l'appareil
Bluetooth.
Sécurité
1. Appuyez sur Menu, placez-vous sur et appuyez sur OK.
47
Français
2. Sélectionnez
Sécurité et appuyez sur OK.
Verr. SIM
La carte SIM est protégée par un code PIN (Personal Identification
Number ou numéro d'identification personnel). Vous pouvez régler le téléphone de manière à ce qu'il demande ce code PIN lors de la mise sous tension.
Sélectionnez l'une des options suivantes et appuyez sur OK pour confirmer :
Marche
Le code PIN est activé, vous devez saisir le code PIN à chaque fois que vous allumez le téléphone.
Arrêt
Le code PIN est désactivé. Avertissement : en cas de perte/vol de la carte SIM, celle-ci n’est pas protégée.
Automatique Vous n'avez pas besoin de saisir le code PIN lors du démarrage, le téléphone le retient automatiquement. Si la carte SIM est insérée dans un autre téléphone (perte/vol), le code PIN est requis pour le débloquer.
Remarque!
Vous devez saisir le code PIN pour activer/désactiver le Verr. SIM.
Verr. tél.
Sélectionnez
Marche/Arrêt et appuyez sur OK pour activer/désactiver cette fonction.
Remarque!
Vous devez saisir le code du téléphone pour activer/désactiver le Verr.
tél.. Par défaut, le code du téléphone est
1234.
Verr. Auto
Sélectionnez Marche ou Arrêt et appuyez sur OK.
Configuration à distance
Vous pouvez autoriser des personnes de confiance, généralement un membre de la famille ou un ami, à envoyer des informations vers votre
Doro PhoneEasy
®
715. Vous pouvez recevoir des contacts pour votre répertoire et votre liste de numéros abrégés, des tâches de calendrier et des paramètres pour la touche Appel d'urgence. Lorsque cette
48
Marche
Arrêt
Français fonction est activée, vous n'avez rien à faire, c'est l'autre personne qui vous envoie des informations.
Sélectionnez
Config. distance et appuyez sur OK pour accéder aux paramètres suivants :
Etat
Sélectionnez Marche pour activer la configuration à distance et appuyez sur OK.
La configuration à distance est activée.
La configuration à distance est désactivée.
Liste N°
Vous devez ajouter le nom et le numéro des personnes autorisées
à envoyer des informations depuis leur téléphone vers votre Doro
PhoneEasy
®
715.
1. Sélectionnez
Liste N° et appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Vide et appuyez sur Ajout..
3. Sélectionnez Répertoire pour ajouter un contact du répertoire.
Vous pouvez également appuyer sur Manuel.
4. Appuyez sur .
5. Saisissez le numéro et appuyez sur
OK.
Répétez la même opération jusqu'à avoir 5 contacts (maximum).
Pour modifier ou supprimer une entrée, sélectionnez-la et appuyez sur
Options, puis sélectionnez Voir, Editer ou Effacer et appuyez sur OK.
Num. restreints (FDN)
Vous pouvez limiter les appels à certains numéros enregistrés sur la carte SIM. La liste des numéros autorisés est protégée par votre code PIN2.
49
Mode
Numéros fixes
Français
Sélectionnez
Marche/Arrêt et appuyez sur OK. Saisissez le code PIN2 et validez-le par OK.
Appuyez sur Ajout. et saisissez le premier numéro autorisé. Vous pouvez également sélectionner une entrée et appuyer sur Options pour accéder aux paramètres suivants : Ajout., Editer ou Effacer et appuyez sur OK.
Saisissez le code PIN2 et validez-le par OK.
Remarque!
Vous pouvez enregistrer des portions de numéro de téléphone. Par exemple, en spécifiant 01234, vous autorisez les appels vers tous les numéros commençant par 01234. Vous pouvez passer un appel d'urgence en composant le numéro d'urgence local principal et en appuyant sur même lorsque la numérotation fixe est activée.
Lorsque la numérotation fixe est activée, vous n'avez pas le droit de voir ou de gérer des numéros de téléphone enregistrés sur la carte SIM.
Vous ne pouvez pas non plus envoyer de SMS.
Définir les codes (changer les mots de passe)
Pour changer les codes Code PIN et Code PIN 2 ou le Code téléphone :
1. Saisissez le code actuel et confirmez-le en appuyant sur
OK.
2. Saisissez un nouveau code et confirmez-le en appuyant sur OK.
3. Saisissez à nouveau ce code et confirmez-le en appuyant sur OK.
Réinitialiser paramètres
Si vous sélectionnez
Réinitialiser paramètres, les modifications que vous avez apportées aux paramètres du téléphone sont perdues et l'appareil reprend les paramètres d'usine. Saisissez le mot de passe du téléphone et appuyez sur OK pour le réinitialiser.
Tout réinitialiser
Si vous sélectionnez Tout réinitialiser, vos paramètres et vos données contenues dans le téléphone (contacts, listes de numéros, messages, etc.) sont effacés de la mémoire interne du téléphone. Saisissez le mot de passe du téléphone et appuyez sur OK pour le réinitialiser.
Remarque!
Par défaut, le code du téléphone est 1234.
50
Français
Fichiers
Utilisez ce menu pour gérer le contenu et les propriétés des fichiers.
Vous pouvez ouvrir, supprimer, déplacer copier et renommer des fichiers.
Formats d'image pris en charge : BMP/GIF/JPG/PNG. Les photos prises avec l'appareil photo intégré sont enregistrées au format JPG.
Formats audio pris en charge : WAV/AMR/MIDI/MP3/AAC/AAC+.
Les enregistrements effectués avec le magnétophone intégré sont enregistrés au format AMR.
Formats vidéo pris en charge : MP4/3GPP. Seule la lecture des fichiers reçus est possible.
1. Appuyez sur Menu, placez-vous sur et appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Fichiers, puis appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Tél./Carte mémoire et appuyez sur Ouvrir.
4. Sélectionnez un dossier, par exemple
Photos, puis appuyez sur
Ouvrir.
5. Sélectionnez un fichier, puis appuyez sur
Options pour accéder aux options suivantes:
Lire (audio/vidéo/musique)
Lit un fichier. Utilisez pour Lire et
Appuyez sur
Retour une fois terminé.
pour Arrêt la lecture.
Voir (photos/images)
Vue unique. Appuyez sur Retour une fois terminé.
Env.
Sélectionnez une option, puis appuyez sur
OK :
Par MMS
Par
Bluetooth
Envoie le fichier par MMS. Appuyez sur
OK pour composer un message, voir
Composition et envoi de MMS, p.19
Envoie le fichier vers d'autres dispositifs Bluetooth, voir
Détails
Affiche des informations détaillées sur le fichier, par exemple la date, la taille, la protection par copyright, etc.
51
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.