\SONY SEM\Models_2010\PMRF Data\PMRF_MHC-
C091779_4132091241GN300D_FR\4132091241\FR090USB.fm] masterpage:Left
70
FR
Lorsqu’une source analogique autre que la fonction DVD est transférée
Source transférée
Nom de dossier
TUNER FM FM001
2)
TUNER AM AM001
2)
TAPE TAPE001
2)
TV/SAT
VIDEO
SAT001
2)
ou
TV001
2)
VIDEO001
2)
Nom de fichier
TRACK001
3)
1)
2)
3)
4)
Nom de 64 caractères au maximum
(extension comprise).
Ensuite les numéros de dossiers sont séquentiels.
Ensuite les numéros de fichiers sont séquentiels.
Un nouveau fichier est transféré dans le dossier « REC1-MP3 » ou « REC1-CD » chaque fois qu’un transfert REC 1 est effectué.
Lecture des fichiers d’un dispositif USB
Vous pouvez lire les fichiers suivants enregistrés sur un dispositif USB en option en raccordant celui-ci à l’appareil.
– Fichiers audio (fichiers MP3/WMA/
AAC)
– Fichiers d’images JPEG
– Fichiers vidéo (fichiers vidéo DivX/
MPEG4)
Pour la lecture depuis un téléphone portable, vous pouvez sélectionner la mémoire interne ou un Memory Stick
comme source de lecture (page 79).
Voir « Dispositifs USB compatibles avec cette chaîne » (page 124) pour la liste des
dispositifs USB qui peuvent être reliés à cette chaîne.
Les fichiers MP3/WMA/AAC* sont les seuls formats audio pouvant être lus sur cette chaîne. Toutefois, les fichiers
WMA/AAC enregistrés sur un DATA
CD/DVD ne peuvent pas être lus.
* Les fichiers protégés par des droits d’auteur
(Gestion des Droits d’Auteur) ne peuvent pas
être lus par cette chaîne.
Remarque sur le nombre maximal de fichiers et dossiers d’un dispositif
USB
Un dispositif USB ne pourra pas être lu sur cette chaîne dans les cas suivants.
– Un dossier contient plus de 150 fichiers.
– Le dispositif USB contient plus de
200 dossiers.
Ces nombres peuvent varier selon la structure des fichiers et des dossiers.
1
Appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION +/– pour sélectionner « USB » (ou appuyez sur
USB
de l’appareil).
model name [MHC-GN1300D]
[4-132-091-24(1)] FR
\SONY SEM\Models_2010\PMRF Data\PMRF_MHC-
C091779_4132091241GN300D_FR\4132091241\FR090USB.fm] masterpage:Right
2
Raccordez un dispositif USB au
Pour le détail, reportez-vous à
« Raccordement du dispositif USB »
Pour retirer le dispositif USB
1
Appuyez sur x pour arrêter la lecture.
2
Appuyez sur "/1 pour éteindre la chaîne.
3
Retirez le dispositif USB.
Remarques sur les dispositifs USB
• La chaîne peut lire les fichiers suivants.
Fichier
Fichier MP3
Extension du fichier
« .mp3 »
Fichier WMA
Fichier AAC
« .wma »
« .m4a »
Fichier d’image
JPEG
« .jpg » ou « .jpeg »
Fichier vidéo DivX « .avi » ou « .divx »
Fichier vidéo
MPEG4
« .mp4 » ou « .m4v »
La chaîne peut lire les données pourvues des extensions précédentes, même si elles ne sont pas de format MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX/
MPEG4. A la lecture de ces données du bruit pouvant endommager le système acoustique cependant peut être audible.
• Selon leur type, certains fichiers audio, fichiers d’images JPEG et fichiers vidéo ne pourront pas être lus par la chaîne.
• Avec les dispositifs USB et dans les cas suivants, le début de la lecture peut être retardée:
– le dispositif USB transféré a une structure arborescente compliquée.
– les fichiers audio, les fichiers d’images
JPEG ou les fichiers vidéo d’un autre dossier viennent juste d’être lus.
• Certains dispositifs USB ne peuvent pas être lus sur la chaîne étant donné le format de leurs fichiers.
• La chaîne peut lire 8 dossiers imbriqués au maximum.
• Lorsque le dispositif USB est inséré, la chaîne lit tous les fichiers qu’il contient. Si le dispositif USB contient un grand nombre de dossiers ou de fichiers, la lecture de ce dispositif USB peut durer assez longtemps.
• Ne reliez pas la chaîne et le dispositif USB par un concentrateur USB.
• Lorsque certains dispositifs USB sont raccordés, la chaîne exécute les commandes avec un peu de retard.
• La reprise de la lecture est annulée lorsque la chaîne est éteinte.
• La chaîne ne prend pas forcément en charge toutes les fonctions disponibles sur le dispositif USB raccordé.
• Les fichiers transférés par un ordinateur ou un dispositif similaire peuvent ne pas être lus dans l’ordre de leur transfert.
• L’ordre de lecture sur la chaîne peut être différent de l’ordre de lecture sur le dispositif
USB raccordé.
• Veillez à toujours éteindre la chaîne avant de débrancher le dispositif USB. Si vous débranchez le dispositif USB quand la chaîne est allumée, les données du dispositif USB risquent d’être détruites.
• Ne sauvegardez pas d’autres types de fichiers ni des dossiers inutiles sur un dispositif USB contenant des fichiers audio, des fichiers d’images JPEG ou des fichiers vidéo.
• Les dossiers ne contenant pas de fichiers audio, de fichiers d’images JPEG ou des fichiers vidéo sont ignorés.
• Le nombre maximal de fichiers audio et dossiers varie en fonction de la structure des fichiers et dossiers.
• La compatibilité avec tous les logiciels de codage/gravure MP3/WMA/AAC, les dispositifs d’enregistrement et les supports d’enregistrement ne peut pas être garantie. Un dispositif USB non compatible peut produire du bruit ou un son intermittent, ou même ne pas être lu du tout.
• La compatibilité avec tous les logiciels de codage/gravure vidéo DivX/MPEG4, les enregistreurs et les supports d’enregistrement ne peut pas être garantie.
• Avant d’insérer le dispositif USB, assurezvous que les fichiers enregistrés sur le dispositif USB ne contiennent pas de virus.
71
FR
model name [MHC-GN1300D]
[4-132-091-24(1)] FR
\SONY SEM\Models_2010\PMRF Data\PMRF_MHC-
C091779_4132091241GN300D_FR\4132091241\FR090USB.fm] masterpage:Left
Lecture d’un fichier audio ou d’un dossier
1
Appuyez sur DISPLAY pendant l’arrêt de la lecture.
Le menu de commande apparaît sur l’écran de télévision.
2
Appuyez plusieurs fois de suite sur
V
ou
v
pour sélectionner
(MEDIA), puis appuyez sur ENTER.
Les options de « MEDIA » apparaissent sur l’écran de télévision.
3
Appuyez plusieurs fois de suite sur
V
ou
v
pour sélectionner
« MUSIQUE », puis appuyez sur
ENTER.
La liste des dossiers contenant des fichiers audio apparaît.
Si « LISTE DES DOSSIERS » n’apparaît pas, appuyez sur DVD/
TUNER MENU.
LISTE DES DOSSIERS
1st Album (1986)
In the Middle of Nowhere (1986)
Ready for Romance (1986)
In the Garden of Venus (1987)
Romantic Warriors (1987)
Back for Good (1988)
Alone (1999)
4
Appuyez plusieurs fois de suite sur
V
ou
v
pour sélectionner un dossier.
Lecture d’un dossier:
Appuyez sur
H
(ou nN de l’appareil).
La lecture commence à partir du premier fichier du dossier sélectionné.
Pour arrêter la lecture, appuyez sur x.
Lecture d’un fichier audio:
1
Appuyez sur ENTER.
« LISTE PLAGES » apparaît.
LISTE PLAGES
In the Middle of Nowher...
01_Geronimo_s_Cadillac
02_Riding_On_A_White_Swan
03_Give_Me_Peace_On_Earth
04_Sweet_Little_Shella
05_Ten_Thousand_Lonely_Drums
06_Lonely_Tears_In_Chinatown
07_In_Shaire
2
Appuyez plusieurs fois de suite sur
V
ou v
pour sélectionner le fichier audio souhaité, puis appuyez sur ENTER.
La lecture des fichiers audio sélectionnés commence.
Pour arrêter la lecture, appuyez sur x.
Pour afficher la page suivante ou précédente de « LISTE PLAGES » ou
« LISTE DES DOSSIERS »
Appuyez plusieurs fois de suite sur ou lorsque « LISTE PLAGES » ou
« LISTE DES DOSSIERS » est affiché.
72
FR
model name [MHC-GN1300D]
[4-132-091-24(1)] FR
\SONY SEM\Models_2010\PMRF Data\PMRF_MHC-
C091779_4132091241GN300D_FR\4132091241\FR090USB.fm] masterpage:Right
Pour lire le dossier suivant de fichiers audio
Vous pouvez sélectionner le dossier suivant en appuyant plusieurs fois de suite sur > jusqu’au dernier fichier du dossier actuel, puis en appuyant une fois sur >. Le premier fichier du dossier suivant est sélectionné. Toutefois, vous ne pouvez pas sélectionner le dossier précédent en appuyant plusieurs fois de suite sur .. Pour sélectionner le dossier précédent, sélectionnez-le dans
« LISTE DES DOSSIERS ».
Pour revenir à « LISTE DES
DOSSIERS » lorsque
« LISTE PLAGES » est affiché
Appuyez sur O RETURN (ou RETURN sur l’appareil).
Pour afficher ou dégager « LISTE
DES DOSSIERS » ou « LISTE PLAGES »
Appuyez plusieurs fois de suite sur
DVD/TUNER MENU.
Pour couper temporairement le son
Appuyez sur MUTING de l’appareil.
Pour rétablir le son, appuyez une nouvelle fois sur MUTING ou augmentez le volume.
Lecture d’un fichier d’images
JPEG ou d’un dossier
1
Appuyez sur DISPLAY pendant l’arrêt de la lecture.
Le menu de commande apparaît sur l’écran de télévision.
2
Appuyez plusieurs fois de suite sur
V
ou
v
pour sélectionner
(MEDIA), puis appuyez sur ENTER.
Les options de « MEDIA » apparaissent sur l’écran de télévision.
3
Appuyez plusieurs fois de suite sur
V
ou
v
pour sélectionner
« PHOTO », puis appuyez sur
ENTER.
La liste des dossiers contenant des fichiers d’images JPEG apparaît.
Si « LISTE DES DOSSIERS » n’apparaît pas, appuyez sur DVD/
TUNER MENU.
LISTE DES DOSSIERS
Happy birthday
Travelling 01
2003.08.20
Flowers
Travelling 02
Animals
2003.11.16
2003.12.03
4
Appuyez plusieurs fois de suite sur
V
ou
v
pour sélectionner un dossier.
Lecture des fichiers d’images
JPEG d’un dossier en diaporama:
Appuyez sur
H
(ou nN de l’appareil).
Le diaporama commence à partir du premier fichier d’image du dossier sélectionné.
Vous pouvez changer l’intervalle
d’affichage des images (page 74) et
ajouter des effets au diaporama
Suite page suivante
l
73
FR
model name [MHC-GN1300D]
[4-132-091-24(1)] FR
\SONY SEM\Models_2010\PMRF Data\PMRF_MHC-
C091779_4132091241GN300D_FR\4132091241\FR090USB.fm] masterpage:Left
74
FR
Sélection d’un fichier d’image
JPEG sur le navigateur d’images:
1
Appuyez sur PICTURE NAVI.
La vignette correspondant aux
16 premiers fichiers d’images JPEG du dossier sélectionné apparaît.
Si le dossier sélectionné contient plus de 16 fichiers d’images, la barre de défilement apparaît sur la droite.
2
Appuyez sur
V
/ v
/
B
/ b
pour sélectionner le fichier d’image
JPEG que vous voulez voir, puis appuyez sur
H
(ou nNde l’appareil).
Le diaporama commence à partir du fichier d’image sélectionné.
Pour arrêter la lecture, appuyez sur x.
Pour afficher la page suivante ou précédente de « LISTE DES
DOSSIERS »
Appuyez plusieurs fois de suite sur
ou lorsque « LISTE DES
DOSSIERS » est affiché.
Pour afficher le fichier d’image
JPEG suivant ou précédent
Appuyez plusieurs fois de suite sur
B
ou b
pendant le diaporama.
Pour lire le dossier suivant de fichiers d’images JPEG
Vous pouvez sélectionner le dossier suivant en appuyant plusieurs fois de suite sur b
jusqu’au dernier fichier du dossier actuel, puis en appuyant une fois sur b
.
Le premier fichier du dossier suivant est sélectionné. Toutefois, vous ne pouvez pas sélectionner le dossier précédent en appuyant plusieurs fois de suite sur
B
.
Pour sélectionner le dossier précédent, sélectionnez-le dans « LISTE DES
DOSSIERS ».
Pour afficher ou dégager « LISTE
DES DOSSIERS »
Appuyez plusieurs fois de suite sur
DVD/TUNER MENU.
Pour réorienter un fichier d’image
JPEG
Lorsqu’un fichier d’image JPEG est affiché sur l’écran de télévision, vous pouvez réorienter l’image de 90 degrés.
Appuyez plusieurs fois de suite sur
V
ou v
lorsqu’une image est affichée.
Appuyez sur CLEAR pour revenir à l’affichage normal.
Remarques
• Lorsque vous appuyez sur
B
ou b
pour sélectionner l’image suivante ou précédente, l’image revient à sa position originale même si vous l’aviez réorientée.
• La diaporama s’arrête par une pression sur
V
ou v
.
Spécification de la vitesse de défilement des fichiers d’images
JPEG
1
Appuyez plusieurs fois de suite sur
DISPLAY jusqu’à ce que le menu de commande des fichiers d’images JPEG apparaissent sur l’écran de télévision.
model name [MHC-GN1300D]
[4-132-091-24(1)] FR
\SONY SEM\Models_2010\PMRF Data\PMRF_MHC-
C091779_4132091241GN300D_FR\4132091241\FR090USB.fm] masterpage:Right
2
Appuyez plusieurs fois de suite sur
V
ou v
pour sélectionner
(INTERVALLE), puis appuyez sur
ENTER.
Les options de « INTERVALLE » apparaissent sur l’écran de télévision.
3
Appuyez plusieurs fois de suite sur
V
ou v
pour sélectionner l’intervalle de transition.
Les intervalles deviennent plus longs dans l’ordre de « COURT »,
« NORMAL » (réglage par défaut),
« LONG 1 » à « LONG 2 ».
4
Appuyez sur ENTER.
Le réglage sélectionné est validé.
Remarque
Certains fichiers d’images JPEG (en particulier les fichiers d’images JPEG progressifs ou les fichiers d’images JPEG de 3 000 000 pixels ou plus) peuvent mettre plus de temps à s’afficher que les autres, et la transition peut paraître plus longue que la durée sélectionnée.
Sélection de l’effet de transition des fichiers d’images JPEG dans le diaporama
1
Appuyez plusieurs fois de suite sur
DISPLAY jusqu’à ce que le menu de commande des fichiers d’images JPEG apparaissent sur l’écran de télévision.
2
Appuyez plusieurs fois de suite sur
V
ou v
pour sélectionner
(EFFET), puis appuyez sur
ENTER.
Les options de « EFFET » apparaissent sur l’écran de télévision.
3
Appuyez plusieurs fois de suite sur
V
ou v
pour sélectionner le réglage souhaité.
Le réglage par défaut est souligné.
• MODE 1: L’image apparaît du haut au bas de l’écran.
• MODE 2: L’image apparaît de la gauche de l’écran à la droite.
• MODE 3: L’image apparaît à partir du centre de l’écran.
• MODE 4: Les effets changent de manière aléatoire.
• MODE 5: L’image suivante se superpose à l’image actuelle.
• NON: La fonction est désactivée.
4
Appuyez sur ENTER.
Le réglage sélectionné est validé.
Lecture d’un fichier vidéo ou d’un dossier
1
Appuyez sur
DISPLAY
pendant l’arrêt de la lecture.
Le menu de commande apparaît sur l’écran de télévision.
2
Appuyez plusieurs fois de suite sur
V
ou
v
pour sélectionner
(MEDIA), puis appuyez sur ENTER.
Les options de « MEDIA » apparaissent sur l’écran de télévision.
Suite page suivante
l
75
FR
model name [MHC-GN1300D]
[4-132-091-24(1)] FR
\SONY SEM\Models_2010\PMRF Data\PMRF_MHC-
C091779_4132091241GN300D_FR\4132091241\FR090USB.fm] masterpage:Left
76
FR
3
Appuyez plusieurs fois de suite sur
V
ou
v
pour sélectionner
« VIDEO », puis appuyez sur
ENTER.
La liste des dossiers contenant des fichiers vidéo apparaît.
Si « LISTE DES DOSSIERS » n’apparaît pas, appuyez sur DVD/
TUNER MENU.
LISTE DES DOSSIERS
MY FAVOURITES
NEW YEAR'S DAY
SUMMER 2003
4
Appuyez plusieurs fois de suite sur
V
ou
v
pour sélectionner un dossier.
Lecture d’un dossier:
Appuyez sur
H
(ou nN de l’appareil).
La lecture commence à partir du premier fichier du dossier sélectionné.
Pour arrêter la lecture, appuyez sur x.
Lecture d’un fichier vidéo:
1
Appuyez sur ENTER.
« LISTE DES FICHIERS » apparaît.
LISTE DES FICHIERS
MY FAVOURITES
HAWAII 2004
VENUS
2
Appuyez plusieurs fois de suite sur
V
ou v
pour sélectionner le fichier souhaité, puis appuyez sur ENTER.
La lecture du fichier sélectionné commence.
Pour arrêter la lecture, appuyez sur x.
Pour afficher la page suivante ou précédente de « LISTE DES
DOSSIERS »
Appuyez plusieurs fois de suite sur
ou lorsque « LISTE DES
DOSSIERS » est affiché.
Pour lire le dossier suivant de fichiers vidéo
Vous pouvez sélectionner le dossier suivant en appuyant plusieurs fois de suite sur > jusqu’au dernier fichier du dossier actuel, puis appuyez une fois sur
>. Le premier fichier du dossier suivant est sélectionné. Toutefois, vous ne pouvez pas sélectionner le dossier précédent en appuyant plusieurs fois de suite sur .. Pour sélectionner le dossier précédent, sélectionnez-le dans
« LISTE DES DOSSIERS ».
Pour revenir à l’affichage précédent
Appuyez sur O RETURN (ou RETURN sur l’appareil).
Pour afficher ou dégager « LISTE
DES DOSSIERS »
Appuyez plusieurs fois de suite sur
DVD/TUNER MENU.
Pour couper temporairement le son
Appuyez sur MUTING de l’appareil.
Pour rétablir le son, appuyez une nouvelle fois sur MUTING ou augmentez le volume.
model name [MHC-GN1300D]
[4-132-091-24(1)] FR
\SONY SEM\Models_2010\PMRF Data\PMRF_MHC-
C091779_4132091241GN300D_FR\4132091241\FR090USB.fm] masterpage:Right
Sélection de la priorité de lecture d’un type de fichier
Vous pouvez sélectionner la priorité de lecture lorsqu’il y a plus d’un type de média (fichiers audio, fichiers d’images
JPEG ou fichiers vidéo) sur le dispositif
USB.
1
Appuyez sur DISPLAY pendant l’arrêt de la lecture.
Le menu de commande apparaît sur l’écran de télévision.
2
Appuyez plusieurs fois de suite sur
V
ou
v
pour sélectionner
(MEDIA), puis appuyez sur ENTER.
Les options de « MEDIA » apparaissent sur l’écran de télévision.
3
Appuyez plusieurs fois de suite sur
V
ou
v
pour sélectionner le réglage souhaité.
Le réglage par défaut est souligné.
• MUSIQUE: La lecture des fichiers audio est prioritaire.
• VIDEO: La lecture des fichiers vidéo est prioritaire.
• PHOTO: La lecture des fichiers d’images JPEG est prioritaire. Vous pouvez voir vos fichiers d’images
JPEG en diaporama.
4
Appuyez sur ENTER.
Pour le détail sur la priorité de lecture des types de fichiers dans « MEDIA »,
reportez-vous à « Priorité de lecture selon le type de fichier » (page 123).
Lecture dans un ordre quelconque
— Lecture aléatoire
Les fichiers audio du dispositif USB peuvent être lus dans un ordre aléatoire.
Chaque fois que vous effectuez une lecture aléatoire, l’ordre de lecture varie.
1
Appuyez sur DISPLAY.
Le menu de commande apparaît sur l’écran de télévision.
2
Appuyez plusieurs fois de suite sur
V
ou
v
pour sélectionner
(ALEATOIRE), puis appuyez sur ENTER.
Les options de « ALEATOIRE » apparaissent sur l’écran de télévision.
3
Appuyez plusieurs fois de suite sur
V
ou
v
pour sélectionner le réglage souhaité.
• MARCHE (MUSIQUE): tous les fichiers audio du dossier sélectionné sur le dispositif USB sont lus dans un ordre aléatoire.
Si aucun dossier n’est sélectionné, le premier dossier est lu dans un ordre aléatoire.
4
Appuyez sur ENTER.
La lecture aléatoire commence.
Pour annuler la lecture aléatoire, appuyez sur CLEAR ou sélectionnez
« NON » à l’étape 3.
Pour dégager le menu de commande
Appuyez plusieurs fois de suite sur
DISPLAY jusqu’à ce que le menu de commande disparaisse de l’écran de télévision.
Suite page suivante
l
77
FR
model name [MHC-GN1300D]
[4-132-091-24(1)] FR
\SONY SEM\Models_2010\PMRF Data\PMRF_MHC-
C091779_4132091241GN300D_FR\4132091241\FR090USB.fm] masterpage:Left
78
FR
Remarques
• La lecture aléatoire est annulée lorsque:
– vous retirez le dispositif USB.
– vous éteignez la chaîne.
– vous changez de fonction.
– vous réglez « MEDIA » sur « PHOTO » ou
« VIDEO » pendant l’arrêt de la lecture.
• Le même morceau peut être répété dans le cas de fichiers audio.
Répétition de la lecture
— Lecture répétée
Les fichiers audio, les fichiers d’images
JPEG et les fichiers vidéo enregistrés sur le dispositif USB peuvent être répétés.
Vous pouvez sélectionner simultanément la lecture répétée et la lecture aléatoire lors de la lecture de fichiers audio.
1
Appuyez sur DISPLAY.
Le menu de commande apparaît sur l’écran de télévision.
2
Appuyez plusieurs fois de suite sur
V
ou
v
pour sélectionner
(REPETEE), puis appuyez sur ENTER.
Les options de « REPETEE » apparaissent sur l’écran de télévision.
3
Appuyez plusieurs fois de suite sur
V
ou
v
pour sélectionner le réglage souhaité.
Les réglages par défaut sont soulignés.
• NON: pas de lecture répétée.
• MEMOIRE: lecture répétée de tous les dossiers du dispositif USB.
• DOSSIER: lecture répétée du dossier actuel.
• PLAGE
1)
: lecture répétée du fichier audio actuel.
• FICHIER
2)
: lecture répétée du fichier vidéo actuel.
1)
Fichiers audio seulement.
2)
Fichiers vidéo seulement.
Lorsque la lecture aléatoire est activée:
• NON: pas de lecture répétée.
• OUI: répétition de la lecture aléatoire
4
Appuyez sur ENTER.
5
Appuyez sur
H
(ou nN de
l’appareil).
La lecture répétée commence.
Pour annuler la lecture répétée, appuyez sur CLEAR ou sélectionnez
« NON » à l’étape 3.
Pour dégager le menu de commande
Appuyez plusieurs fois de suite sur
DISPLAY jusqu’à ce que le menu de commande disparaisse de l’écran de télévision.
Remarques
• Vous pouvez aussi changer le réglage de lecture répétée en appuyant plusieurs fois de suite sur REPEAT.
• « REP » s’éclaire sur l’afficheur lorsque la lecture répétée est réglée sur « MEMOIRE »,
« DOSSIER » ou « OUI ».
• « REP 1 » s’éclaire dans l’afficheur lorsque
« PLAGE » ou « FICHIER » est sélectionné pour la lecture répétée.
• La lecture répétée est annulée lorsque:
– vous retirez le dispositif USB.
– vous éteignez la chaîne.
– vous changez de fonction.
model name [MHC-GN1300D]
[4-132-091-24(1)] FR
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.