\SONY SEM\Models_2010\PMRF Data\PMRF_MHC-
C091779_4132091241GN300D_FR\4132091241\FR04PLA.fm] masterpage:Left
Guide des pièces et commandes
En principe, ce mode d’emploi vous indique comment effectuer les différentes opérations avec la télécommande mais, dans certains cas, vous pouvez aussi utiliser les touches de l’appareil ayant le même nom ou un nom similaire.
Appareil
– Vue avant
1 2 3 4 wh wf wg wd q; ws qs wa w; ql qk qj
– Vue de haut
6
5
7
8
9 q; qs qd qf qa qh qg
10
FR
wk wj model name [MHC-GN1300D]
[4-132-091-24(1)] FR
\SONY SEM\Models_2010\PMRF Data\PMRF_MHC-
C091779_4132091241GN300D_FR\4132091241\FR04PLA.fm] masterpage:Right
Télécommande
wl e; ea 1 wg rh rg rf rd rs ra
9 r; wd qs el
1 "/1 (marche/veille) (pages 19,
21, 59, 98, 99, 110)
Appuyez pour allumer ou éteindre la chaîne.
Appareil: Indicateur STANDBY
(page 99)
S’éclaire en vert lorsque la chaîne est allumée.
S’éclaire en rouge lorsque la chaîne est éteinte.
Télécommande: TV "/1
1)
(marche/veille) (page 22)
Appuyez pour allumer ou éteindre le téléviseur.
B Capteur infrarouge (page 100)
qf q; es ed ef eg eh ej qs
8
3 qs ek qs
C Appareil: MASTER VOLUME
(pages 28, 29, 85, 90, 100)
Tournez pour régler le volume.
Télécommande: VOLUME +/–
2)
(pages 28, 29, 85, 90, 100)
Appuyez pour régler le volume.
Télécommande: TV VOL +/–
1)2)
(page 22)
Appuyez pour régler le volume du téléviseur.
D Affichage (pages 16, 92, 94, 111)
Affichage des indicateurs
(page 93)
E REC TO TAPE (page 62)
Appuyez pour enregistrer sur une cassette.
REC TIMER (pages 90, 91)
Appuyez pour régler la minuterie d’enregistrement.
F DIRECTION (pages 60, 61)
Appuyez pour sélectionner l’option de lecture de la cassette.
G METER MODE (page 93)
Appuyez pour sélectionner un motif d’affichage préréglé.
H Appareil: PRESET EQ (page 81)
Appuyez pour sélectionner un effet sonore préréglé.
Appareil: GROOVE (page 81)
Appuyez pour renforcer les basses.
SOUND FIELD (page 82)
Appuyez pour sélectionner un champ sonore.
I ENTER (pages 24, 25, 58, 59,
62, 66, 81, 90, 92, 110)
Appuyez pour sélectionner une option ou à la valider.
Suite page suivante
l
11
FR
model name [MHC-GN1300D]
[4-132-091-24(1)] FR
\SONY SEM\Models_2010\PMRF Data\PMRF_MHC-
C091779_4132091241GN300D_FR\4132091241\FR04PLA.fm] masterpage:Left
12
FR
J Appareil: DVD (pages 20, 21, 25,
28, 61, 65, 84, 93)
Appareil:
84, 93)
USB
(pages 64, 68, 70,
Appareil: TV/SAT (pages 93, 98,
101)
Appareil: TUNER/BAND
(pages 58, 59, 93)
Appareil: TAPE (pages 60, 93)
Appareil: VIDEO (pages 93, 98)
Télécommande: FUNCTION +/–
(pages 25, 28, 58, 60, 64, 98)
Appuyez pour sélectionner une fonction.
K REC TO
USB
(page 65)
Appuyez pour procéder au transfert sur le dispositif USB en option raccordé.
Appuyez pour créer un nouveau fichier audio MP3.
L TUNING +/– (pages 58, 59)
Appuyez pour accorder une station radio.
m/M (recherche avant/
arrière rapide) (pages 29, 60)
Appuyez pour localiser un passage d’une plage, d’un chapitre ou d’un fichier.
Appareil: /
(page 29)
Appuyez pour regarder au ralenti.
PRESET +/– (page 58)
Appuyez pour sélectionner une station préréglée.
./> (recherche avant/
arrière) (pages 29, 41, 73, 110)
Appuyez pour sélectionner une plage, un chapitre ou un fichier.
Appareil: nN (lecture)
(pages 28, 60, 72)
Télécommande: H
2)
(lecture)
(pages 28, 60, 72)
Appuyez pour procéder à la lecture.
X (pause) (pages 28, 60)
Appuyez pour interrompre la lecture.
x (arrêt) (pages 28, 58, 60, 71)
Appuyez pour arrêter la lecture.
(pages 27, 29)
Appuyez pour sélectionner un dossier.
Télécommande: TV CH +/–
1)
(page 22)
Appuyez pour sélectionner une chaîne de télévision.
M MUTING (pages 29, 59, 60, 73)
Appuyez pour éteindre temporairement le son.
N Appareil: DISC SKIP/
EX-CHANGE (pages 20, 28, 30)
Appuyez pour échanger d’autres disques.
Appuyez pour sélectionner un disque.
Appareil: DISC 1 ~ 3 (pages 29,
61, 65, 66)
Appuyez pour sélectionner un disque.
Appuyez pour passer de la fonction
DVD à une autre fonction.
Appareil: OPEN/CLOSE Z
(pages 20, 28, 102)
Appuyez pour insérer ou éjecter un disque.
model name [MHC-GN1300D]
[4-132-091-24(1)] FR
\SONY SEM\Models_2010\PMRF Data\PMRF_MHC-
C091779_4132091241GN300D_FR\4132091241\FR04PLA.fm] masterpage:Right
Télécommande: DISC SKIP
(pages 29, 65, 66)
Appuyez pour sélectionner un disque.
O Plateau de disques (pages 16,
28, 102)
P ECHO LEVEL (page 84)
Tournez pour régler le degré d’écho du microphone.
MIC 1/2 (prise) (pages 84, 100)
Raccordez des microphones.
MIC 1/2 LEVEL (pages 62, 84,
100)
Tournez pour régler le volume du microphone.
Q VIDEO IN (prises) (page 19)
Raccordez un appareil audio ou vidéo.
R PHONES (prise) (page 100)
Raccordez un casque.
S
(indicateur)
S’éclaire en rouge pendant le transfert vers le dispositif USB en option raccordé, ou pendant la suppression de fichiers audio ou de dossiers.
Port
79)
(USB) (pages 64, 71,
Raccordez un dispositif USB en option.
T Indicateur lumineux (pages 84,
92)
U NIGHT MODE (page 83)
Appuyez pour activer la fonction
NIGHT MODE.
SOUND FLASH (page 84)
Appuyez et maintenez enfoncée pour créer un effet strobo sonore.
V SUBWOOFER ON/OFF
(page 23)
Appuyez pour mettre le caisson de grave en ou hors service.
L’indicateur SUBWOOFER ON/
OFF s’éclaire en vert lorsque le caisson de grave est en service.
SUBWOOFER LEVEL (page 23)
Appuyez pour accéder au réglage du niveau du caisson de grave ou pour en sortir.
W Appareil: RETURN (pages 41,
76)
Télécommande: O RETURN
(pages 41, 76)
Appuyez pour revenir à l’affichage antérieur.
X EQ BAND/MEMORY (page 81)
Appuyez pour sélectionner une bande de fréquences pendant le réglage de l’égaliseur graphique.
USER EQ (page 82)
Appuyez pour sélectionner un réglage d’égalisation personnalisé.
Y DISPLAY (pages 21, 24, 59, 93,
94)
Appuyez pour changer les informations apparaissant sur l’afficheur du panneau avant.
Z OPTIONS (page 92)
Appuyez pour sélectionner le motif d’affichage.
Suite page suivante
l
13
FR
model name [MHC-GN1300D]
[4-132-091-24(1)] FR
\SONY SEM\Models_2010\PMRF Data\PMRF_MHC-
C091779_4132091241GN300D_FR\4132091241\FR04PLA.fm] masterpage:Left wj PUSH Z OPEN/CLOSE
(page 60)
Appuyez pour insérer ou éjecter une cassette.
Platine à cassettes (pages 60,
61)
wk OPERATION DIAL (pages 23,
81, 84, 90, 92)
Tournez pour sélectionner un réglage.
wl TV INPUT
1)
(page 22)
Appuyez pour sélectionner la source d’entrée du téléviseur.
SLEEP (pages 27, 90)
Appuyez pour mettre la minuterie d’arrêt en service.
e; TIMER MENU (pages 24, 90, 91)
Appuyez pour régler l’heure et la minuterie.
ea THEATRE SYNC (page 27)
Appuyez pour activer la fonction
THEATRE SYNC.
es PICTURE NAVI (pages 42, 74)
Appuyez pour rechercher une scène ou un fichier.
ed REPEAT (pages 37, 78)
Appuyez pour répéter un disque, un dispositif USB, une seule plage ou un seul fichier.
FM MODE (page 59)
Appuyez pour sélectionner le mode de réception FM (mono ou stéréo).
ef AUDIO (pages 31, 86, 96)
Appuyez pour sélectionner le format audio.
eg SUBTITLE (page 30)
Appuyez pour changer la langue des sous-titres.
D.TUNING (page 59)
Appuyez pour passer au mode d’accord direct.
eh ANGLE (page 30)
Appuyez pour changer l’angle de vue
(DVD VIDEO avec plusieurs angles de vue seulement).
MEMORY SELECT (page 79)
Appuyez pour sélectionner la mémoire du téléphone portable Sony
Ericsson.
ej DVD/TUNER MENU (pages 38,
41, 58, 72, 73)
Appuyez pour afficher les éléments du menu sur l’écran de télévision.
Appuyez pour prérégler une station radio.
ek
DISPLAY (pages 26, 33, 34,
87, 97, 110, 118)
Appuyez pour afficher le menu de commande sur l’écran de télévision.
Le menu de commande ne s’affiche que lorsque la fonction DVD ou USB est sélectionnée.
el TV
1)
(page 22)
Pour utiliser le téléviseur, appuyez sur la touche souhaitée tout en tenant
TV enfoncée.
14
FR
model name [MHC-GN1300D]
[4-132-091-24(1)] FR
\SONY SEM\Models_2010\PMRF Data\PMRF_MHC-
C091779_4132091241GN300D_FR\4132091241\FR04PLA.fm] masterpage:Right
r; c STEP C (page 29)
Appuyez pour regarder une image à la fois pendant la pause de la lecture.
Appuyez pour avancer rapidement dans la scène actuelle pendant la lecture.
ra
Appuyez pour revoir la scène précédente pendant la lecture.
V
/ v
/
B
/ b
(pages 24, 33, 58,
90)
Appuyez pour sélectionner des
éléments sur le menu.
rs DVD TOP MENU (page 38)
Appuyez pour afficher le titre d’un
DVD sur l’écran de télévision.
rd CLEAR (pages 25, 27, 34, 39,
43, 68)
Appuyez pour supprimer une étape programmée.
Appuyez pour supprimer les fichiers audio ou les dossiers du dispositif
USB en option raccordé.
-/--
1)
(page 22)
Appuyez pour saisir un nombre à un chiffre ou deux chiffres.
rf Touches numériques
1)2)
(pages 22, 29, 32, 38, 40, 48, 58)
Appuyez pour sélectionner une plage, un chapitre ou un fichier.
Appuyez pour saisir un mot de passe.
Appuyez pour faire l’accord sur ou prérégler une station radio.
10/0
1)
Appuyez pour saisir un nombre à deux chiffres.
rg KEY CONTROL 2/# (page 86)
Appuyez pour changer la tonalité selon votre registre vocal.
SCORE (page 89)
Appuyez pour évaluer ou arrêter l’évaluation de votre voix.
KARAOKE MODE (page 85)
Appuyez pour sélectionner le mode
Karaoke.
KARAOKE PON (page 87)
Appuyez pour activer la fonction
Karaoke Pon.
rh TIME/TEXT (pages 94, 95)
Appuyez pour changer les informations qui apparaissent sur l’afficheur du panneau avant ou sur le téléviseur.
1)
Cette touche est utilisée dans le cas d’un téléviseur Sony. Pour le détail, reportez-vous
à « Fonctionnement d’un téléviseur Sony »
2)
(page 22).
La touche numérique 5 et les touches
TV VOL +, VOLUME + et H de la télécommande sont pourvues d’un point tactile. Ce point tactile vous servira de référence lorsque vous utiliserez la chaîne.
Suite page suivante
l
15
FR
model name [MHC-GN1300D]
[4-132-091-24(1)] FR
\SONY SEM\Models_2010\PMRF Data\PMRF_MHC-
C091779_4132091241GN300D_FR\4132091241\FR04PLA.fm] masterpage:Left
16
FR
Afficheur
1 2 3 4 5 6 7 8 9
USB
MP3
AAC
VCD
CD
WMA
DVD
Z-GROOVE
USB
PBC TAG
SHUF PGM REP 1
USB SYNC
TAPE
REC
USB
TAPE
SLEEP
REC
PLAY
NIGHT
DTS DCS
PL D
VIRTUAL LINK
MONO
ST TUNED
AUTO
NTSC PROGRESSIVE
TAPE
w; ql qk qjqh
A S’éclaire lorsque la fonction USB est sélectionnée.
B Indique l’état de lecture du disque, du dispositif USB ou de la cassette.
C Indique le type de disque ou de fichier reconnu par la chaîne.
D S’éclaire lorsqu’un nom de fichier est affiché.
E Indique l’état actuel et d’autres
informations (page 94).
F S’éclaire lorsque la minuterie est en
service (page 90).
G S’éclaire pendant le transfert sur un dispositif USB ou l’enregistrement sur une cassette.
H S’éclaire lorsque NIGHT MODE est
activée (page 83).
I S’éclaire lorsque le mode Karaoke est
en service (page 84).
J Indique le format audio actuel.
K S’éclaire lorsque « PROGRESSIVE
(COMPONENT OUT) » est réglé sur
« OUI » (page 21).
qg qf qd qs qa q;
L Indicateurs en rapport avec la
fonction TAPE (page 60).
« TAPE » s’éclaire lorsqu’il y a une cassette dans la platine à cassettes.
« n » ou « N » indique le sens de lecture de la cassette. « g » et
« j » indique l’option de lecture de la cassette.
M S’éclaire lorsque le signal de sortie vidéo est de système couleur NTSC
(page 21).
N Indicateurs en rapport avec la
fonction TUNER (page 58).
O Indicateurs en rapport avec le plateau
de disques (page 28)
« » s’éclaire lorsqu’un disque est sélectionné. « 1 », « 2 » et « 3 » s’éclairent lorsqu’il y a un ou des disques sur le plateau de disques.
P S’éclaire pendant la lecture d’un
VIDEO CD avec fonctions PBC
(page 32).
Q S’éclaire lorsque le fichier audio MP3 contient des informations de balise
ID3.
R Indique le mode de lecture
sélectionné (pages 33, 77).
S S’éclaire lorsqu’un dispositif USB en
option est reconnu (page 64).
T S’éclaire lorsque « GROOVE » ou
« Z-GROOVE » est en service
(page 81).
model name [MHC-GN1300D]
[4-132-091-24(1)] FR
