34
Réglages de clavier et son
Les réglages de clavier et de son du CN27 permettent d’ajuster divers aspects de l’instrument.
Réglages de clavier et son
Nom de réglage Description
Reverb
(Réverbération)
Brilliance
(Brillance)
Tuning
(Accorder)
Modifier le type de réverbération ajoutée au son produit .
Ajuster la clarté du son .
Augmenter ou diminuer le son du clavier par paliers de 0,5 Hz .
Transpose
(Transposer)
Touch
(Toucher)
Augmenter ou diminuer le son du clavier par demi-tons .
Modifier la sensibilité du clavier au toucher .
Virtual Technician
(Technicien virtuel)
Sélectionnez l’accord parmi 10 styles prédéfinis .
Spatial Headphone Sound
Phones Type
(Type de casque)
Sélectionne le type de Spatial Headphone Sound désiré .
Sélectionne le type de casque à utiliser avec l’instrument .
Réglage par défaut
On
0
440,0Hz
0
Normal
Off
Normal
Normal
1
Reverb
(Réverbération)
Le réglage Reverb ajoute une réverbération au son, pour simuler l’environnement acoustique d’une salle de récital, d’une scène ou d’une salle de concert. Le type de réverbération le mieux adapté est appliqué automatiquement lors de la sélection de chaque son. Toutefois, vous pouvez aussi sélectionner un type de réverbération différent manuellement si vous le désirez.
Type de réverbération
Type de réverbération Description
Désactivé
Room
Lounge
Small Hall
Concert Hall
Live Hall
Cathedral
Désactive l’effet de réverbération .
Simule l’environnement acoustique d’une petite salle de répétition .
Simule l’environnement acoustique d’un piano bar .
Simule l’environnement acoustique d’une petite salle de concert .
Simule l’environnement acoustique d’une salle de concert ou d’un théâtre .
Simule l’environnement acoustique d’une salle de concert en direct ou sur scène .
Simule l’environnement acoustique d’une grande cathédrale .
Touche
B2
C3
D3
E3
F3
G3
A3
Changement de type de réverbération
Guide d’utilisation: SON (page 12)
Appuyez sur le bouton SOUND SELECT et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur la touche affectée au type de réverbération désiré .
* Le réglage de réverbération s’affiche sur l’écran LED .
Réglages de clavier et son
2
Brilliance
(Brillance)
Le réglage Brilliance permet d’ajuster la brillance du son du piano numérique CN27.
Réglage de brillance
Guide d’utilisation: SON (page 12)
Appuyez sur le bouton SOUND SELECT et maintenez-le enfoncé, puis appuyez plusieurs fois sur la touche F#5 ou G#5 pour réduire ou augmenter la brillance du son .
* L’effet de brillance peut être ajusté dans la plage -10~+10, +10 étant le réglage maximum de brillance .
* Pour rétablir l’effet de brillance, appuyez sur la touche C#5 .
* Le réglage de brillance s’affiche sur l’écran LED .
3
Tuning
(Accorder)
Le réglage Tuning permet d’augmenter et abaisser le ton global du piano numérique CN27 de 0,5 Hz, et peut donc s’avérer utile lorsqu’on joue avec d’autres instruments.
Réglage Tuning (Accord)
Guide d’utilisation: RÉGLAGES (pages 14~15)
Appuyez sur les boutons METRONOME et SOUND SELECT et maintenez-le enfoncé, puis entrez le ton désiré à l’aide des touches numériques .
Appuyez sur les boutons METRONOME et SOUND SELECT et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur les touches avec l’affectation
-/+ pour abaisser ou augmenter le ton audible du clavier de 0,5 Hz .
* Le réglage de l’accord peut être ajusté dans la plage 427~453 Hz .
* Pour redéfinir le réglage de l’accord à 440,0 Hz, appuyez sur la touche A#0 .
* Le réglage de l’accord s’affiche sur l’écran LED .
4
Transpose
(Transposer)
Le réglage Transpose permet d’augmenter ou d’abaisser le ton audible du piano numérique CN27 par demitons. Ceci est surtout utile avec des instruments d’accompagnement dont le ton est différent, ou si vous devez jouer un morceau dans une clé différente de celle apprise. Une fois transposé, le morceau peut être joué dans la clé initiale et entendu dans une clé différente.
Réglage Transpose (Transposition)
Guide d’utilisation: RÉGLAGES (pages 14~15)
Appuyez simultanément sur les boutons METRONOME et SOUND SELECT et maintenez-les enfoncés, puis appuyez plusieurs fois sur la touche C#2 ou D#2 pour augmenter ou réduire la tonalité du clavier par intervalles d’un demi-ton .
* Le réglage de Transposition peut être ajusté dans une fourchette allant de –6 à +5 demi-tons .
* Pour désactiver ou réactiver la transposition, appuyez sur la touche G#1 ou A#1 .
* Le réglage de la transposition s’affiche sur l’écran LED .
35
36
Réglages de clavier et son
5
Touch
(Toucher)
Comme avec un piano acoustique, le piano numérique CN27 produit un son plus fort quand les touches sont frappées avec force, et un son plus doux quand elles sont jouées doucement. Le volume et l’aspect tonal changent par rapport à la force et la vitesse de jeu. Sur un piano numérique, ce système est appelé
« sensibilité au toucher ».
Le réglage Touch permet d’ajuster de la manière appropriée la sensibilité au toucher du clavier. Quatre préréglages différents de toucher sont disponibles.
Type de toucher
Type de toucher
Désactivé
Light
Description
Un volume constant est produit quelle que soit la force utilisée .
Ce réglage est recommandé pour les sons à gamme dynamique fixe, comme l’orgue et le clavecin .
Un volume plus élevé est produit même avec un toucher plus doux .
Ce réglage est recommandé pour les enfants et les organistes, ou pour ceux dont la force de doigté doit être améliorée .
Normal
(par défaut)
Reproduit la sensibilité normale d’un piano acoustique .
Heavy
Exige un toucher plus ferme pour un volume plus élevé .
Ce réglage est recommandé pour ceux avec une plus grande force de doigts .
Touche
C5
Changement de type de toucher
Guide d’utilisation: SON (page 12)
Appuyez sur le bouton SOUND SELECT et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur la touche C5 pour faire défiler les différents types de toucher dans l’ordre .
* Le réglage du toucher s’affiche sur l’écran LED .
Réglages de clavier et son
6
Virtual Technician (Smart mode)
(Technicien virtuel (Mode intelligent))
Un technicien piano expérimenté est essentiel pour réaliser pleinement le potentiel d’un bon piano acoustique. Outre l’accordage méticuleux de chaque note, le technicien effectue aussi de nombreux réglages de régulation et d’harmonisation pour améliorer le son du piano.
Le Virtual Technician du piano numérique CN27 permet de simuler ces réglages de manière numérique à l’aide de dix configurations prédéfinies. Celles-ci s’adaptent de manière intelligente aux diverses caractéristiques du son d’un piano à queue en fonction de différents styles musicaux.
* Si la fonction Sound Preview est activée, un court passage sera joué après la sélection de chaque type de réglage Virtual Technician .
Type de Virtual Technician
Type de
Virtual Technician
Off
(par défaut)
Description Touche
Son de piano par défaut sans réglages supplémentaires .
C4
Noiseless
Son de piano réglé de manière à minimiser la résonance des étouffoirs, des cordes et du cadre et les bruits du mécanisme .
D4
Deep Resonance Son de piano réglé de manière à accentuer la résonance des étouffoirs, des cordes et du cadre .
E4
Less Resonance Son de piano réglé de manière à réduire la résonance des étouffoirs, des cordes et du cadre .
F4
Soft
Brilliant
Son de piano réglé de manière à modérer la puissance des marteaux et à augmenter le poids des touches du clavier afin de produire une sonorité plus douce, adaptée à des morceaux lents et calmes .
Son de piano réglé de manière à augmenter la puissance des marteaux de façon à produire une sonorité claire adaptée aux morceaux modernes .
G4
A4
Clean
Strong
Dark
Rich
Classical
Son de piano réglé de manière à augmenter la puissance des marteaux et à réduire la résonance des étouffoirs, des cordes et du cadre .
Son de piano réglé de manière à accentuer la dynamique avec un toucher de clavier allégé et à donner de la puissance à la résonance des étouffoirs, des cordes et du cadre .
Son de piano réglé de manière à augmenter la puissance des marteaux et à augmenter le poids des touches du clavier afin de produire une sonorité plus sombre .
C#4
D#4
F#4
Son de piano réglé de manière à alléger le poids des touches du clavier et à augmenter la résonance des étouffoirs, des cordes et du cadre .
G#4
Un ajustage adapté à une musique romantique, classique, pour une sonorité claire et ouverte .
A#4
Sélection du type de Virtual Technician
Guide d’utilisation: SON (page 12)
Appuyez sur le bouton SOUND SELECT et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur la touche attribuée au type de Virtual Technician souhaité .
Mode avancé du Virtual Technician (application pour iPad)
En plus de modifier le son du piano en sélectionnant différents réglages prédéfinis Virtual Technician, vous pouvez également modifier chaque caractéristique à l’aide de l’application dédiée Virtual Technician pour iPad . Cette application vous offre un contrôle total de chaque aspect de la configuration du piano en vous permettant de réaliser des réglages précis de l’harmonisation, de la résonance des cordes et des étouffoirs, une régulation du mécanisme et de nombreuses autres caractéristiques acoustiques à l’aide d’une interface tactile facile d’utilisation .
* Pour en savoir plus sur l’application Virtual Technician pour iPad, rendez-vous sur l’AppStore : https://itunes .apple .com/app/id948579667
37
Réglages de clavier et son
7
Spatial Headphone Sound
Spatial Headphone Sound est une caractéristique spéciale du piano numérique CN27 qui améliore la profondeur et le réalisme sonore du piano acoustique lors d’une écoute au casque ou aux écouteurs.
Avec Spatial Headphone Sound, le musicien peut sélectionner de un à trois réglages prédéfinis qui ajustent la position spatiale du son tout en contribuant à réduire la fatigue auditive lors d’une utilisation prolongée d’un casque ou d’écouteurs.
Type de Spatial Headphone Sound
Type de Spatial Headphone Sound Description
Off
Forward
Normal
(par défaut)
Wide
Désactive la fonction Spatial Headphone Sound .
Son concentré vers l’avant, position spatiale plutôt limitée .
Position spatiale naturellement équilibrée, ni large, ni vers l’avant .
Position spatiale large, très ouverte .
Touche
C#7
F#7
G#7
A#7
Réglage du système Spatial Headphone Sound
Guide d’utilisation: SON (page 12)
Appuyez sur le bouton SOUND SELECT et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur la touche attribuée au type de réglage Spatial
Headphone Sound désiré .
* Le réglage de Spatial Headphone Sound s’affiche sur l’écran LED .
8
Phones Type
(Type de casque)
Le paramètre Phones Type optimise le son du piano numérique CN27 lors d’une écoute avec différents types de casques ou d’écouteurs.
• Ce paramètre n’affecte pas le son du haut-parleur .
Phones Type
Phones Type
Normal
(par défaut)
Open
Semi-open
Closed
Inner-ear
Canal
Description
Désactive l’optimisation du son du casque .
Optimise le son des casques ouverts .
Optimise le son des casques semi-ouverts .
Optimise le son des casques fermés .
Optimise le son des écouteurs intra-auriculaires .
Optimise le son des écouteurs boutons .
Touche
C7
D7
E7
F7
G7
A7
Réglage Phones Type
Guide d’utilisation: SON (page 12)
Appuyez sur le bouton SOUND SELECT et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur la touche attribuée au type de casque/écouteurs désiré .
38
* Le réglage Phones Type s’affiche sur l’écran LED .
Startup Settings
(Paramètres de démarrage)
La fonction des paramètres Startup permet le stockage des réglages de panneau préférés dans la mémoire de l’instrument, et leur rappel automatique comme réglages par défaut chaque fois que le piano numérique
CN27 est mis en marche.
Paramètres stockés en paramètres Startup
Son Sélectionné
Paramètres Dual Mode / Four Hands Mode
Métronome (Beat, Tempo, Volume)
Paramètres de Clavier et Son
Paramètres de technicien virtuel
Paramètres MIDI
Enregistrement des paramètres Startup
Appuyez sur les boutons SOUND SELECT et REC de manière simultanée et maintenez-les enfoncés pendant trois secondes .
Les voyants LED des boutons METRONOME, PLAY/STOP et
CONCERT MAGIC s’allumeront de manière séquentielle, puis clignoteront pour indiquer que les paramètres Startup ont été stockés .
* s’affiche sur l’écran LED .
Pour éviter le risque de perte de données lorsque vous éteignez l’appareil en appuyant sur l’interrupteur d’alimentation, ne débranchez pas le câble d’alimentation avant que s’affiche sur l’écran LCD .
Main tenez onc enf
é
Main tenez onc enf
é
Appuyez sur les boutons pendant trois secondes et maintenez-les enfoncés
Réglages d’alimentation
(Arrêt automatique)
Le piano numérique CN27 comporte une fonction Économie d’énergie qui peut arrêter l’instrument automatiquement au bout d’une période d’inactivité précise.
* Ce réglage est stocké automatiquement et rappelé chaque fois que l’instrument est mis en marche .
Réglages Auto Power Off
Auto Power Off
Off
15 min .
60 min .
120 min .
Description
La fonction Auto Power Off est désactivée .
L’instrument s’arrête automatiquement au bout d’un délai d’inactivité de 15 minutes .
L’instrument s’arrête automatiquement au bout d’un délai d’inactivité de 60 minutes .
L’instrument s’arrête automatiquement au bout d’un délai d’inactivité de 120 minutes .
Sélection du paramètre Auto Power Off
Guide d’utilisation: RÉGLAGES (pages 14~15)
Appuyez en même temps sur les boutons METRONOME et SOUND SELECT et maintenez-les enfoncés, puis appuyez sur la touche affectée au réglage Auto Power Off désiré .
* Le réglage Auto Power Off est stocké automatiquement et rappelé chaque fois que l’instrument est mis en marche .
* Le réglage Auto Power Off s’affiche sur l’écran LED .
39
Bluetooth® MIDI
Le réglage Bluetooth MIDI est utilisé pour activer ou désactiver la fonction Bluetooth MIDI du piano numérique
CN27. Lorsque cette fonction est activée, le piano numérique CN27 peut être jumelé avec une tablette, smart phone ou autres appareil et recevoir des apps musicales pour une expérience de jeu et d’apprentissage encore plus ludique.
* La disponibilité de la technologie Bluetooth dépend du pays d’utilisation de l’instrument .
Bluetooth MIDI settings
Bluetooth MIDI
Off
On
(default)
Description
Désactive la fonction Bluetooth MIDI de l’instrument .
Active la fonction Bluetooth MIDI de l’instrument .
Touche
G#5
A#5
Activation/désactivation de Bluetooth MIDI
Guide d’utilisation: RÉGLAGES (pages 14~15)
Appuyez simultanément sur les boutons METRONOME et SOUND SELECT et maintenez-les enfoncés, puis appuyez sur la touche
G#5 pour désactiver Bluetooth MIDI ou la touche A#5 pour activer Bluetooth MIDI .
* Le réglage Bluetooth MIDI s’affiche sur l’écran LED .
Connexion du piano numérique CN27 avec un appareil mobile via Bluetooth MIDI
Après avoir activé la fonction Bluetooth MIDI du piano numérique CN27, autorisez le jumelage sur l’appareil mobile . Après quelques instants le piano numérique CN27 devrait apparaître dans la liste des appareils détectables . Choisissez-le . Il devrait alors
être possible de communiquer sans fil avec le piano numérique CN27 .
* Lorsque le piano numérique CN27 est jumelé avec un appareil mobile, la connexion USB MIDI et MIDI IN/OUT est désactivée .
* Vérifiez la compatibilité Bluetooth avec le fabricant de votre appareil mobile et le développeur de votre application .
* Pour plus d’information concernant la connectivité Bluetooth, veuillez télécharger le guide pdf Bluetooth® Connectivity Guide disponible sur le site de
Kawai Japan : http://www .kawai-global .com/support/manual/
Volume de Sound Preview/Vocal Assist
Cette fonction est utilisée pour ajuster le volume des fonctions Sound Preview et Vocal Assist.
Le volume peut être réglé sur trois niveaux différents, ou bien entièrement coupé.
Paramètres de volume de Sound Preview/Vocal Assist
Guide d’utilisation: RÉGLAGES (pages 14~15)
Appuyez simultanément sur les boutons METRONOME et SOUND SELECT et maintenez-les enfoncés, puis appuyez sur les touches
G#7 ou A#7 pour augmenter ou baisser le volume de la fonction Sound Preview/Vocal Assist .
40
* Le volume peut être réglé sur 0 (désactivé) ~ 3 .
* Ce réglage est stocké automatiquement et rappelé chaque fois que l’instrument est mis en marche .
* Le niveau de volume par défaut est 2 .
* Le réglage du volume de Sound Preview/Vocal Assist s’affiche sur l’écran LED .
Vocal Assist On/Off
Cette fonction est utilisée pour activer/désactiver la fonction Vocal Assist.
Commutation de Vocal Assist On/Off
Appuyez sur le bouton SOUND SELECT et maintenez-le enfoncé, puis mettez l’instrument sous/hors tension .
La fonction Vocal Assist sera activée/désactivée .
* Ce réglage est stocké automatiquement et rappelé chaque fois que l’instrument est mis en marche .
* Le réglage par défaut est Off .
Main tenez onc enf
é
Factory Reset
(Réinitialisation usine)
La fonction Factory Reset efface les réglages stockés à l’aide de la fonction des paramètres Startup, ou arrêt automatique, volume de Sound Preview, Vocal Assist On/Off, et réglages d’User Key Volume en restaurant les réglages par défaut d’usine du piano numérique CN27.
Restauration des réglages d’usine
Appuyez simultanément sur les boutons METRONOME et
SOUND SELECT et maintenez-les enfoncés, puis mettez l’instrument sous tension .
Les voyants LED de tous les boutons commencent à clignoter .
Mettez le piano numérique CN27 hors tension, puis à nouveau sous tension .
Le piano numérique CN27 sera réinitialisé à ses réglages d’usine par défaut .
tenez enf onc
é tenez enf onc
é
41
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.