Gigaset Maxwell 3 / LUG FR fr / A31088-N4003-R101-3-7719 / LUGSIX.fm / 6/9/16
Index
Index
A
Adresse IP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
attribution automatique
. . . . . . . . . . . . . . .
34
déterminer à partir de l'écran statique
. . . . . . . . . . . .
36
déterminer via le configurateur web
. . . . . . .
45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
Afficher l'adresse MAC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
Annuaire des sociétés
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
afficher une entrée ouvrir
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
rechercher une entrée
Appareil, statut
. . . . . . . . . . . . . . . . .
30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
Appel anonyme bloquer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
dans le journal des appels entrant
. . . . . . . . . . . . . .
23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
Informations
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
pendant la saisie du numéro d'appel
. . . . . . .
15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
prendre l’appel refuser
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
sortant
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
transférer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Appel d’urgence impossible
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Appel masqué
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Appelant affichage de la photo à l'écran affichage du nom à l'écran
Appels manqués
Appels reçus
. . . . . . . . . . .
17
. . . . . . . . . . . . . .
17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Arborescence configurateur web
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
Ecran
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
B
Barre d’état symboles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
Bip (bip d'appel)
Bip d'appel (bip)
BLF (Busy Lamp Field)
Bloc secteur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloc-secteur, connexion
17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
C
Centre de Messages
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
Combiné connexion
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
régler le volume
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Communication activer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
mettre en attente terminer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
Composer le numéro d'appel
à l'aide du clavier
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
Composer un numéro annuler
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Composer un numéro d'appel
à partir d'un annuaire des sociétés
à partir de la liste de numéros bis avec une touche de fonction
. . . . . . . .
30
. . . . . . . . .
15
. . . . . . . . . . . .
16
Composition d'un numéro d'appel
à partir du journal des appels
à partir du répertoire
Conférence
. . . . . . . .
15
,
23
. . . . . . . . . . . . . .
15
,
29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Configurateur Web appeler
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
déconnecter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
modifier le mot de passe sélectionner la langue
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
36
structure du menu (utilisateur)
36
. . . . . . . . . .
37
Configurateur web démarrer réglages
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration de la mémoire
36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
. . . . . . . . . . . . . .
45
Configurer la langue pour le configurateur Web
. . . . . . . . . . . . . .
36
Connexion
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
combiné
LAN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
module d'extension
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
sélectionner pour l'appel
. . . . . . . . . . . . . . .
14
statut
USB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Connexion d'émission standard afficher
. . . . . . . . . . . .
14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
modifier
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
Connexion LAN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Connexion USB
Connexion VoIP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
,
38
Consignes de sécurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Contact avec des liquides
. . . . . . . . . . . . . . . .
48
Contraste régler (configurateur web)
. . . . . . . . . . . . . .
41
Correction des erreurs de saisie
. . . . . . . . . . . .
12
Corriger les erreurs de saisie
. . . . . . . . . . . . . .
12
D
DAS (valeur DAS)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
Définir le fuseau horaire
. . . . . . . . . . . . . . . . .
43
Désactivation du microphone
Display
. . . . . . . . . . . . .
18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
DND (Do Not Disturb) voir Ne pas déranger
Double appel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
lancer à partir du répertoire
. . . . . . . . . . . . .
20
E
Eclairage d'écran régler la luminosité (configurateur web) régler la luminosité (menu à l'écran)
Ecoute amplifiée
. . . .
41
. . . . . . .
33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
51
Gigaset Maxwell 3 / LUG FR fr / A31088-N4003-R101-3-7719 / LUGSIX.fm / 6/9/16
Index
Ecran affichage du numéro d’appel
Arborescence
. . . . . . . . . . . .
17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
contraste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
retour au mode veille
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Ecran de veille activer/désactiver (configurateur web)
. . . . .
41
activer/désactiver (menu à l’écran) configurer
. . . . . . . .
33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
Effacer un chiffre
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Entrée de répertoire dans l'annuaire des sociétés supprimer
. . . . . . . . . . . . .
30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
Entrée du répertoire modifier
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
nouvelle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
Entretien de l’appareil
Environnement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
Équipements médicaux
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Etat
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
Etat de livraison, voir paramètres usine
F
Format d'heure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
,
43
Format de date
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
,
43
H
Heure d’été
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
Homologation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
Horloge analogique comme écran de veille
Horloge numérique comme écran de veille
. . . .
33
. . . .
33
I
Icônes à l'écran
Image appelant
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
informations relatives au téléphone
. . . . . . . . .
35
J
Journal des appels appel reçus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
appels manqués
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
appels sortants
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
composer un numéro d'appel
. . . . . . . .
15
,
23
copier le numéro d’appel dans le répertoire
. .
24
ouvrir
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
supprimer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
supprimer une entrée tous les appels
. . . . . . . . . . . . . . . . .
24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
K
Kit oreillette régler le volume téléphoner avec
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
52
L
Langue d'affichage à l'écran régler (configurateur web) régler (menu à l'écran)
. . . . . . . . . . . . . .
41
. . . . . . . . . . . . . . . .
34
Ligne partagée affecter une touche de fonction
Liquides
. . . . . . . . . .
42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
Liste des numéros bis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
composer un numéro d'appel
Liste des numéros interdits
. . . . . . . . . . .
15
. . . . . . . . . . . . . . .
39
M
Mains libres
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
Mains-libres activer/désactiver régler le volume
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Maintien
Menu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Navigation ouverture
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
,
11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Menu à l'écran
Menu principal
Message vocal
écouter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
supprimer transférer le numéro d’appel dans le répertoire
Mise au rebut
Mode secret
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Mode veille, retour
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Modèle de couleur régler (configurateur web) régler (menu à l'écran)
. . . . . . . . . . . . . .
41
. . . . . . . . . . . . . . . .
34
Modifier le PIN du téléphone
. . . . . . . . . . . . . .
36
Module d'extension, connexion
. . . . . . . . . . . . .
4
Mute voir Mode secret
N
Ne pas déranger
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Ne pas déranger (DND)
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
Numéro d’appel affichage à l’écran
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
copier depuis le journal des appels dans le répertoire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . copier depuis le message vocal dans
24
le répertoire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
transférer vers le répertoire local
Numérotation abrégée
. . . . . . . . .
15
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
P
Paramètres du téléphone dans le configurateur web dans le menu à l'écran
. . . . . . . . . . . . . .
36
. . . . . . . . . . . . . . . . .
31
Paramètres système date et heure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
sauvegarder/rétablir
Présentation du numéro
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
. . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Prise kit oreillette
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Gigaset Maxwell 3 / LUG FR fr / A31088-N4003-R101-3-7719 / LUGSIX.fm / 6/9/16
R
Raccordement bloc secteur kit oreillette
PC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccordement PC
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Rappel automatique activer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
supprimer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Redémarrage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
Réglage du volume
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Régler l'heure configurateur web
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
menu à l'écran
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
Régler la date configurateur web
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
menu à l'écran
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
Régler la langue pour le configurateur web
. . . .
36
Réinitialisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
Remarques du fabricant
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
Renvoi d'appel configurer (configurateur web) configurer (menu à l'écran) désactiver
. . . . . . . . . . .
38
. . . . . . . . . . . . .
22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
Répertoire, local afficher l'entrée
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
copier un numéro d’appel depuis le journal des appels
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
modifier une entrée
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
nouvelle entrée ouvrir
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
supprimer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
supprimer une entrée
Répertoires
. . . . . . . . . . . . . . . . .
29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
Restaurer les paramètres usine via la touche de l'appareil
. . . . . . . . . . . . . . .
35
via le configurateur web via le menu à l'écran
. . . . . . . . . . . . . . .
44
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
S
Saisir des chiffres
Saisir des lettres
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Saisir un texte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Serveur d'horloge définir
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
,
45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
Service client & aide
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
Signal d'appel activer/désactiver
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
prendre un appel refuser un appel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
réglages (configurateur web)
Signal d’appel
. . . . . . . . . . . .
38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Signalisation, symboles
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
Index
Sonnerie activer/désactiver charger
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
désactiver pour les appels anonymes
. . . . . .
32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
régler la mélodie standard
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
supprimer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
volume des appels entrants
Sonnerie standard
. . . . . . . . . . . . .
32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
Sonneries régler via le configurateur web régler via le menu à l'écran
Sous-menu
. . . . . . . . . .
40
. . . . . . . . . . . . .
32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Statut
Appareil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
connexions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
occupation de la mémoire
. . . . . . . . . . . . . .
45
Symboles barre d’état signalisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
T
Téléphone connexions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
paramètres usine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
redémarrer
Touches
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Téléphoner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
Tonalité d'avertissement pression de touche validation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
Tonalité d'erreur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
Tonalité de validation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
Tonalités de confirmation
. . . . . . . . . . . . . . . .
33
Touche centre de Messages conférence dièse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
double appel
écran
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
,
20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
étoile
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Fin/retour
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
kit oreillette
Mains-libres
Messages
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
,
18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
programmable ss sonnerie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
,
18
touche de navigation touche Mode secret volume
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
,
18
Touche de conférence
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Touche de double appel
. . . . . . . . . . . . . . .
3
,
20
53
Gigaset Maxwell 3 / LUG FR fr / A31088-N4003-R101-3-7719 / LUGSIX.fm / 6/9/16
Index
Touche de fonction
BLF
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
connexion
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
numérotation abrégée
. . . . . . . . . . . . . . . . .
42
Touche de navigation
Touche dièse
. . . . . . . . . . . . . . . . .
3
,
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Touche étoile
Touche Fin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Touche kit oreillette voyant
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Touche Mains-libres voyant
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
,
18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Touche Messages voyant
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
,
25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Touche Mode secret
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
voyant
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Touche Retour
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Touche Ss sonnerie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
,
18
Touche ss sonnerie voyant
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Touche Volume
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
,
18
Touches de fonction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
,
9
Touches écran
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
,
8
Transfert d'appel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
V
Va-et-vient
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Valeur DAS des combinés Gigaset
. . . . . . . . . .
48
Verrouillage des touches modifier le PIN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
Verrouillage du clavier activation/désactivation
. . . . . . . . . . . . . . .
13
PIN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Version du logiciel, voir version du micrologiciel
Version du micrologiciel
Version nationale
Volume de sonnerie
. . . . . . . . . . . . . .
35
,
45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
Voyant touche kit oreillette touche Mains-libres touche Messages
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
touche Mode secret touche ss sonnerie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
54
Tous droits réservés. Droits de modification réservés.
Gigaset Maxwell 3 / LUG FR fr / A31088-N4003-R101-3-7719 / Cover_back.fm / 6/9/16
