PIFX-026X-02 CRS 400 0304
1. INTRODUCTION
STATIONNEMENT
Ne jamais quitter le tracteur avant que la machine ne soit posée au sol, le moteur du tracteur arrêté et le frein de stationnement serré. C'est la seule manière d'assurer la sécurité.
S’assurer que la béquille est correctement mise en place et que la machine repose dessus lorsqu’elle est stationnée et dételée du tracteur.
GRAISSAGE
Lors du graissage ou de l’entretien de la machine, s’assurer qu’elle repose au sol ou que les bras de relevage du tracteur sont bloqués de façon sûre par les chaînes de maintien.
Contrôler également que le moteur du tracteur a été arrêté et que le frein de stationnement a été serré.
ENTRETIEN
Travailler toujours avec les dents à distance convenable du sol pour réduire les risques d’abimer la machine.
Toujours s'assurer que les pièces remplacées ont été serrées au bon couple et vérifier les pièces de la machine qui doivent être resserrées à intervalles réguliers.
(Voir chapitre 5 : ENTRETIEN)
Ne jamais utiliser d'autres pièces que celles préconisées par le constructeur.
SECURITE MACHINE
Si les vibrations ou le bruit de la machine augmentent régulièrement, arrêter de travailler et vérifier si les pièces tournantes sont en bon état. Ne pas continuer à travailler tant que le défaut n’a pas été réparé.
En saison, vérifier chaque jour que des ressorts ou des boulons ne manquent pas.
Dans ce cas, remplacer les pièces immédiatement.
Nettoyer régulièrement la machine des dépots de terre ou d’herbe et vérifier que toutes les pièces sont en bon état.
Vérifier régulièrement que toutes les pièces de liaisons (différents axes) sont en bon
état et suffisamment graissées.
- 11 -
1
FORSIGTIG
Læs brugsanvisningen og sikkerhedsforskrifterne før maskinen tages i brug. Er brugsanvisning ikke medleveret, skal du bede om efterlevering.
CAUTION
Before starting the machine read operators manual and safety instructions. Request copy if not supplied.
VORSICHT
Vor inbetriebnahme Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten. Wenn nicht mitgeliefert bitte anfordern.
ATTENTION
Avant la mise en route de la machine lire le manuel d'utilisation et les prescriptions de sécurité. Réclamer le manuel s'il manque.
2
2
1. INTRODUCTION
3
STOP
FORSIGTIG
Stop altid traktormotoren og fjern tændingsnøglen før De smører, indstiller eller reparerer maskinen.
ATTENTION
Always stop engine and remove ignition key before lubricating, maintaining or repairing the machine.
VORSICHT
Schleppermotor immer abschalten und Zündschlüssel abziehen bevor Sie die Maschine schmieren, einstellen oder reparieren.
ATTENTION
Toujours arrêter le moteur de tracteur et enlever la clef de contact avant de lubrifier, régler ou réparer la machine.
PR80-0804
4 3
4
1
PIFX-026X-02 CRS 400 0304
- 12 -
