Gigaset C340 / BEL fr / A31008-M1621-B101-1-9A19 / C340_laender_SIX.fm / 30.11.04
Index
Index
A
Accès rapide messagerie externe
Accessoires
Activer combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . déclenchement du répondeur fonction SMS
Mains-libres
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . surveillance de pièce tonalités d’avertissement verrouillage clavier
Adresse E-Mail (SMS)
Affichage au repos langue inconnue nom (CNIP)
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . numéro (CLI/CLIP)
Amplificateur de réception, voir Répéteur
Annuaire copier le numéro depuis le texte combiné
enregistrer
Appel externe faire suivre interne
Appel collectif
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . désactiver la sonnerie
écoute discrète
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
36
37
33
27
12
35
38
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . coût de la communication désactiver (CLIR) durée de la communication langue d’affichage modifier logo
. . . . .
24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . message de la messagerie externe utiliser lors de l’entrée
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
Affichage du témoin de charge
Aides auditives
7
7
8
21
13
21
36
36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . enregistrer un anniversaire envoyer l’entrée/la liste au
. . . . . .
. . . .
. . .
15 ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . numéro de l’émetteur (SMS) du numéro
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
Annuler (opération) . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
52
36
30
11
7
4
16
16
16
25
16
8
11
14
32
32
54
Appel de inconnu
Appel perdu
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autonomie du combiné
11
19
. . . . . . . . . . .
35
B
Base code PIN système paramétrer portée
. . . . . . . . . . . . . .
installation et raccordement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . raccorder à installation téléphonique . . . . . . . . . . . . . .
remettre en configuration usine
Batterie affichage batteries recommandées charger insérer symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bip d’avertissement, voir
Tonalités d’avertissement
Bloc-secteur
. . . . . .
Brochage de la fiche du cordon
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bips de confirmation téléphonique
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
39
5
39
5
41
40
6
44
7
6
7
38
4
C
Caractéristiques techniques
Centre SMS modifier numéro paramétrer
CLI, CLIP
Clic clavier
CLIR
CNIP
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Combiné activer/désactiver changement de nom désinscrire en mode surveillance de pièce
état de repos inscrire langue d’affichage logo mise en service modifier le numéro modifier le numéro interne
Paging paramétrage (individuel) rechercher
44
26
26
11
38
13
. . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . .
34
. . . . . . . . . . . . . . . .
31
,
32
. . . . .
35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
. . . . . . . . . . . . . .
36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
. . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . .
34
. . . . . . .
34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
. . . . . . . . .
36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
Gigaset C340 / BEL fr / A31008-M1621-B101-1-9A19 / C340_laender_SIX.fm / 30.11.04
remettre en configuration usine temps d’utilisation et de charge tonalités d’avertissement transférer la communication .
utiliser la surveillance de pièce utiliser plusieurs combinés volume d’écoute
Communication faire participer un correspondant interne terminer
. . . . . . . .
. . . . . . . transférer en interne (relier)
Communication interne double appel
Commuter (Service-Provider) service
Composer annuaire
Compte à rebours
Conférence
Configuration usine base combiné
. . . . . . . . . . . . . .
Consignes de sécurité
. . .
. . .
. . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commuter le fournisseur de avec numéro abrégé
. . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
39
44
38
32
34
31
33
32
11
34
32
33
14
. . . . . . . . . . . . .
Consommation électrique
Consulter le message de la messagerie externe
Contenu de l'emballage
Correction d'erreur
Correction d'erreurs de saisie
Correction d’erreur (SMS)
Coût d’une communication configurer l’unité/la devise
Coûts d’une communication
40
39
,
,
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
36
14
15
16
38
14
45
45
4
44
30
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
5
42
9
27
21
21
D
Décroché automatique
Désactivation présélection
Désactiver fonction SMS la sonnerie
Mains-libres
. . . . . . . . combiné déclenchement du répondeur désactiver la sonnerie
écoute discrète
11 ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . .
36
. . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Index
présentation du numéro surveillance de pièce . . . . . . . . . . . .
surveillance de pièce de l’extérieur tonalités d’avertissement verrouillage clavier
Désactiver le micro du combiné
Double appel
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Durée du flashing
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . communication interne
Double appel (interne)
Durée d’une communication
Durée d’une communication/
Unités de communication
Durée de l'appel
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
13
35
35
38
7
12
14
33
33
21
21
20
41
E
EATONI (saisie assistée de texte)
Écrire (SMS) caractère
Enregistrer un anniversaire dans l’annuaire
Enregistrer une entrée de répertoire
Entrée
(présélection) . . . . . . . . . . . . . .
sélectionner (menu)
. . . . . . . . . . . .
Envoi entrée de l’annuaire au
SMS combiné
Envoyer à une adresse E-Mail
Équipements médicaux
Erreurs de saisie (correction)
État de repos, retour
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Édition du texte
Effacer
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
enregistrer (Messagerie externe) enregistrer, modifier
. . . . . . . . . . . . sélectionner dans l’annuaire
Entretien du téléphone
15 ,
. . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
47
22
9
16
15
20
8
15
42
16
22
24
4
9
8
F
Flash entrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonction SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctionnalités messagerie externe, voir Services réseau
Fonctions spéciales . . . . . . . . . . . . . . .
1
27
41
55
Gigaset C340 / BEL fr / A31008-M1621-B101-1-9A19 / C340_laender_SIX.fm / 30.11.04
Index
G
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I
Inconnu
Installation téléphonique pause après préfixe pauses raccorder la base
SMS
Installer base
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inscrire (combiné)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interne double appel participer téléphoner
. . . . . . . . . . . .
Insertion d’image dans un SMS
Insertion de sons dans un SMS
31 ,
. . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . réglage de la durée du flashing . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
32
23
23
41
41
41
41
27
5
33
33
32
J
Journal d’appels . . . . . . . . . . . . . 17 , 18
L
Langue affichage
Langue de saisie (SMS)
Liquide
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liste appels perdus entrée journal d’appels
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . liste de brouillons (SMS) liste de réception liste de réception (SMS) liste des numéros bis
Logo
36
22
42
. . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . 17 , 18
. . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
M
Mains-libres touche
Menu aperçu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Belgacom entrée
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maîtriser les coûts de télécommunication . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . navigation par menu remonter d’un niveau de menu
12
1
20
49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . .
8
9
8
56
Telenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Message texte, voir SMS
Messagerie externe
Messages touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise en service combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode Ecouteur . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode repos (écran)
Modifier code PIN système langue d’affichage combiné pauses sonneries volume d’écoute
Modifier le code PIN
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
nom d’un combiné
. . . . . . . . . . . . . .
mode de numérotation numéro interne d’un
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
Modifier le code PIN système . . . . . . .
1
6
5
12
8
39
36
41
34
34
41
37
36
39
39
N
Nom afficher le nom de l’appelant
(CNIP) d'un combiné
Nombre d’unités d’une communication
Numéro afficher le numéro de l’appelant
(CLIP)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
enregistrer dans le répertoire enregistrer l’émetteur dans l’annuaire
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
copier depuis le répertoire saisie avec annuaire
Numéro abrégé
. . . . . . . .
copier depuis le texte du SMS désactiver externe numéro à destination fixe paramétrer pour centre SMS reprendre dans le répertoire
. . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
entrer le numéro de la messagerie
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
34
21
11
16
25
13
15
25
13
26
16
16
16
O
Ordre dans le répertoire . . . . . . . . . . .
47
Gigaset C340 / BEL fr / A31008-M1621-B101-1-9A19 / C340_laender_SIX.fm / 30.11.04
P
Paging
Participer à une communication
Pas à pas
Pause
Portée
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pause interchiffre
Pièce jointe (SMS)
Pièce-attachée, voir Pièce jointe
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
32
33
10
41
41
26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Préfixe pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Préfixe de l’opérateur, automatique
Première sonnerie . . . . . . . . . . . . . . .
Préparer le téléphone
Présélection
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Présélection automatique de l’opérateur réseau non autorisé
. .
. . . . . . . . . . . .
Présentation du numéro
Prise d’appel
. . . . . . . . . . . . . . . . accès non autorisés
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protection contre tout accès
Protéger le téléphone contre les
. . . . . . . . . . .
5
41
20
37
5
20
20
11
11
39
39
Q
Questions-réponses . . . . . . . . . . . . . . 42
R
Raccorder, base à installation téléphonique
Raccourci
Rappel
Renvoi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . désactiver provisoirement
Rappel de date anniversaire
Rappel de l’appelant
Rappel manuel
Rapport d’état (SMS)
Recevoir des SMS
Rechercher dans l’annuaire
Rechercher, Combiné
Réglage de l’heure
Réglage de la date
Réglages système
Régler la mélodie
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
Renvoi d'appel en externe
14 ,
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
41
17
14
17
14
17
23
24
15
32
. . . . . . . . . . . . . . . . 8
8
39
37
13
13
Index
Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ordre des entrées ouvrir
Répéteur
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Répondeur, voir Messagerie externe
Réveil courte durée, voir
Compte à rebours
15
47
8
39
S
Saisie intuitive
Sensibilité (surveillance de pièce)
Séquence, voir SMS
Service Clients (Customer Care)
Service téléchargement
Services réseau . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signal d’appel accepter/refuser activer/désactiver préférer le signal d’appel
Signal d’avertissement, voir
Tonalités d’avertissement
à des installations téléphoniques
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
Signes spéciaux
SMS
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
auto-assistance lors de messages d’erreur centre d’envoi correction d’erreur
écrire effacer enregistrer numéro enregistrer pièce jointe envoi insertion d’image insertion de son langue de saisie lire liste de brouillons liste de réception ouvrir pièce jointe pièce jointe rapport d’état règles répondre ou transférer séquence transférer
47
35
29
13
14
13
14
48
22
27
. . . . . . . . . . .
27
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
. . . . . . . . . . . . .
25
. . . . . . . . . .
26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
. . . . . . . . . . . . . .
23
. . . . . . . . . . . . . . .
23
. . . . . . . . . . . . . . .
22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
. . . . . . . . . . . . . .
23
. . . . . . . . . . . . . . .
24
. . . . . . . . . . . . . .
26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
22
25
22
25
57
Gigaset C340 / BEL fr / A31008-M1621-B101-1-9A19 / C340_laender_SIX.fm / 30.11.04
Index
Sonnerie désactiver modifier
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . régler la mélodie régler le volume supprimer
Surveillance de pièce
Symbole (nouveau SMS)
37
37
. . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . 8 , 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . 24
T
Table de caractères, voir Signes spéciaux
Taxation, voir Coût
Téléphone contact avec du liquide
Téléphoner accepter un appel externe interne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . prise d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temps d’utilisation du combiné
Temps de charge du combiné
Terminer communication appeler les listes
. . . . . . . . . . . activer le clignotement
11 ,
. . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
Terminer, voir aussi Désactiver
Tonalités d’avertissement
Touche Messages ouvrir la liste
Touches
. . . . . . . . . . . . . . . touche de navigation touche Décrocher touche dièse touche Echapper touche Etoile touche Mains-libres touche marche/arrêt touche Messages
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . associer une entrée d’annuaire numéro abrégé touche Annuler touche compte à rebours touche R touche Raccrocher verrouillage clavier
Type de liste (Journal d'appels)
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
1
. . . . . . . . . . . . . . . .
1
1
1
1
,
1
,
,
,
. . . . . .
42
12
11
32
11
44
44
11
38
18
17
24
16
16
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
,
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
8
8
11
,
7
8
37
. . . . . . . . . . . . . 1
1
17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
11
. . . . . . . . . . . . . .
7
18
U
Utiliser les données (SMS) . . . . . . . . . 26
V
Va-et-vient
Verrouillage (Verrouillage clavier)
Verrouillage clavier
VIP (entrée de l'annuaire)
Volume d’écoute
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de l’écouteur haut-parleur langue combiné régler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sonnerie
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voyant Messages
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
14
7
7
16
36
36
36
36
37
37
18
58
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.