Accès distant. Honeywell Event Monitoring, G2 Gold, Galgold, Dimension Gold, Galaxy Suite XL V2, Galaxy Manager Suite XL V2

Documento

Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2

Accès distant

Lancer l’application

Choisissez le site requis et double-cliquez dessus, ou choisissez accès distant à partir du menu d'options (ou à partir de la barre d’outils). Galgold, G2 Gold ou Dimension Gold s’ouvre, en fonction du type de la centrale.

Galgold

Si vous travaillez sur une Galaxy Classic, une Star ou une G3 c’est Galgold qui va s’ouvrir.

Consultez le manuel Galgold.

Rev 09/09 page 16

Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2

Dimension Gold/G2 Gold

Ecran

L'écran initial de la fenêtre de configuration ressemblera à celui illustré ci-dessous.

2 3

Les détails de la fenêtre dépendent du type de centrale sélectionné, mais le fonctionnement de base est le même.

Il y a trois parties sur l'écran:

1. La fenêtre de navigation permet à l'utilisateur de sélectionner les différents menus de la programmation.

2. Le volet central sélectionne le point spécifique (ci-dessus le code User 1 est sélectionné à l’écran).

3. Le volet de droite permet d'effectuer la programmation de ce point spécifique (ici le code User 1)

Vous trouverez dans les manuels installateurs des centrales les informations nécessaires pour la programmation.

Rev 09/09 page 17

Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2

Menu Fichier

Vous y trouverez les menus suivants:

Voir le site

Permet de visualiser le nom du site, son adresse,…, les personnes de contact et les données pour entrer en communication avec le site.

Transmettre le site

Permet de transmettre le site courant à un autre opérateur, même si la centrale est connectée.

Rollbacks

Permet de revenir à une configuration antérieure (enregistrée !) du site courant.

La base de données peut contenir plus de 100 versions précédentes de la configuration du site.

Sauver + retour arrière

Cette option permet de sauvegarder le site et de créer les données pour pouvoir revenir en arrière.

Tout imprimer

Ce menu ouvre cette fenêtre qui donne la possibilité de sélectionner ce que vous voulez imprimer.

Imprimer page courante

Imprime la page courante

Prévisualisation impression

Pour visualiser l’impression

Rev 09/09 page 18

Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2

Configuration imprimante

Pour configurer l’imprimante voulue.

Quitter

Pour fermer le site courant.

Visualise

Permet de montrer ou cacher la Barre d’outil, la Barre de statut et la Barre de navigation .

Le menu paramètres vous donne la possibilité de personnaliser l’application en changeant l’ordre des menus de la fenêtre de navigation et en modifiant la présentation.

Connexion

Utilisez Set-up pour choisir par quel moyen vous allez entrer en communication avec la centrale.

Si vous utilisez une connexion Ethernet vérifiez que cryptage Ethernet est configuré de la même manière dans le serveur de communication. Pour cela, double-cliquez sur l’icône représentant 2 PC, dans la barre des

Rev 09/09 page 19

Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2 tâches de Windows en bas à droite à côté de la montre, puis allez > paramètre > configurateur de

communication > autre (partie Ethernet).

Les menus Appel, Call Back, Attend appel site vous permettent de déterminer comment initialiser la communication.

Centrale

Type et Version

Montre la version firmware de votre centrale. Le type peut être changé.

Les RIO présents ne sont pas montrés ici mais bien dans le menu Hardware de la fenêtre de navigation.

Apprentissage cartes (Dimension seulement)

Pour les systèmes de contrôles d’accès, il est possible d’ajouter rapidement un lot de cartes à la base de données et de les assigner aux utilisateurs.

Assigner un lot de cartes numérotées dans l’ordre.

Cette fonction ne peut être utilisée que quand les numéros de cartes sont imprimés sur la carte et correspondent aux numéros lus par le lecteur de carte. C’est possible lorsque la technologie de la carte est connue et que son format est inscrit dans N° util MAX > Format de la carte. Pour attribuer un lot de cartes à des utilisateurs, sélectionnez le bouton lot dans information utilisateur, entrez le premier numéro de carte dans N° util MAX et sélectionnez les utilisateurs à l’aide de ID util DE… A... En cliquant sur

Update, on affectera les cartes aux utilisateurs.

Utiliser un lecteur de carte pour encoder.

Ce menu permet d’encoder une série de cartes qui n’ont pas de numéro imprimé ou dont le numéro ne correspond pas au nombre qui est lu par le lecteur. Un lecteur externe doit être connecté au PC via une interface USB Wiegand. Dans ce cas, cliquer sur auto-apprentissage pour activer le lecteur externe. La prochaine carte lue par le lecteur aura son numéro automatiquement entré dans N°Util MAX. Il est possible d'utiliser cette technique soit directement pour programmer des utilisateurs individuels soit d’enregistrer un lot de cartes qui sont stockées dans la liste « N°badges non utilisés », puis assignées à des utilisateurs. Pour enregistrer un lot de cartes à l’avance, utiliser l’onglet N°util MAX.



Plages RRI (G 2 seulement)

Indique les plages de valeurs normales :

 Résistance des zones (ohms)



Niveau du signal radio des zones sans-fils

Niveau de bruit sur le récepteur radio

Voltage

Courant

Courant de charge de la batterie

Sauver

Sauve les données du site courant dans la base de données.

Reset

Cette option permet de supprimer les modifications faites à la programmation de tous les écrans, de l’écran courant ou de l’écran « individuel » (c’est à dire du point spécifique sélectionné voir écran p18).

Rev 09/09 page 20

Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2

Communications

Permet d’effectuer les tâches suivantes si une centrale est connectée :

Ecrit dans le site

Envoie les données du PC dans la centrale

Copie du site

Copie les données de la centrale dans le PC.

Copie historique

Copie la liste des évènements de la centrale dans le PC..

Pour la Dimension vous trouverez également

Copie mémoire accès

Copiera les évènements de contrôle d’accès de la centrale dans le PC.

Nouveau code du site

Permet de donner un nouveau code du site pour accéder à la centrale via PC.

Update Claviers

Pour envoyer un message aux claviers de la centrale. Le message sera montré une seule fois après introduction d’un code valide et acquit des alarmes et défauts éventuels.

Clavier en ligne

Ce menu vous donne accès à un clavier virtuel qui fait la même chose qu’un clavier raccordé à la centrale.

Envoyer le code d’accès distant de démarrage

Pour programmer un code spécial qui permettra à un utilisateur de lancer une connexion d’entretien à distance.

Diagnostique

Mimic Panel

Pour visualiser, en temps réel, l’état de la centrale : zones ouvertes,…sorties activées,…groupes armés,…, portes ouvertes etc….

Inspection distante

Ouvre la fenêtre pour faire un entretien à distance (RRI). Voir plus loin au chapitre Inspection distante.

Options particulières à la G 2

Arme

Visualise l’état des différents groupes et vous permet de les armer individuellement pour autant que la centrale l’autorise (état des zones, défauts,…).

Désarme

Pour désarmer la centrale.

Reset

Pour resetter la centrale (à condition qu’il n’y ait plus ni défaut ni sabotage).

Date et heure

Permet de synchroniser la date et l’heure de la centrale avec celle du PC.

Diagnostic

Rev 09/09 page 21

Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2

Inspection distante

Permet d’obtenir les données techniques à distance (RRI). Ce sont soit les données courantes, soit les données de référence (données de départ).

Monitoring

Montre l’état du système en temps réel..

Test installateur

Déconnecte le PC et envoie un test de transmission au centre de surveillance.

Evènements (Logs)

Les évènements survenus dans la centrale peuvent être copiés vers le PC (Communication>Copie historique ou copier évènements), puis être visualisés et imprimés, même si la centrale n’est plus connectée, par le menu

Evènements (Logs) > Historique. Les évènements les plus récents sont au bas de la liste.

Mémoire accès (Dimension seulement)

Les évènements de contrôle d’accès survenus dans la centrale peuvent être copiés vers le PC

(Communication>Copie mémoire accès), puis être visualisés et imprimés, même si la centrale n’est plus connectée, par le menu Logs > mémoire accès. Les évènements les plus récents sont au bas de la liste.

Audit

Garde une trace de qui a modifié la programmation, de ce qui a été modifié et quand.

Historique

Visualise, permet d’imprimer et de filtrer la liste des évènements.

Rapport RRI (Galaxy 2 Series Only)

Résultat d’une inspection distante par rapport à la référence (départ) enregistrée auparavant.

Filtres

Tous les historiques peuvent être « filtrés » pour ne montrer que certains événements, facilitant ainsi la recherche de l’un d’entre eux.

Rev 09/09 page 22

Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2

Inspection distante (RRI)

Le RRI est un outil très puissant. Il permet de vérifier les paramètres d’un site depuis votre bureau. Ces paramètres sont comparés à une situation de référence correcte (le départ). Les résultats sont enregistrés dans un rapport. Cet outil permet de faire une partie des entretiens sans envoyer un technicien sur place et d’analyser certains points en détail.

Pour mener une inspection distante, il faut d’abord obtenir la référence de départ QUAND LE SYSTEME

FONCTIONNE PARFAITEMENT. Par la suite, des contrôles réguliers peuvent être effectués et des rapports rédigés automatiquement.

Pour faire un RRI double-cliquez sur le site voulu, puis choisissez Communications>Diagnostic>Inspection distante ou cliquez sur l’icône RRI de la barre d’outils.

Note : pour la G2, vous devez être en connexion avec la centrale

La fenêtre suivante apparaît:

Cette fenêtre est divisée en deux.

A gauche le menu général pour enregistrer, paramétrer et établir un rapport.

A droite les données associées (si le bouton enregistrement n’est pas en rouge) :

soit à la situation de départ choisie (cliquez sur enregistrement départ, puis sur la date de la situation de référence choisie et enfin en haut sur l’icône désirée)

soit à la dernière situation enregistrée en cliquant sur les icônes désirées de la colonne de gauche (sauf bien entendu « enregistrement départ »)

Rev 09/09 page 23

Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2

Général

(à gauche de la fenêtre)

Enregistrement de départ

Alimentations

Résistance des zones

Zones en test

Hautes / Basses résistances

Activité de zones

Transmission vers le dispatching

Test de charge de la batterie

Paramètres (à gauche en bas de la fenêtre)

Heure/Date : Synchronise l’heure et la date avec le PC

Plages : Définit les plages des valeurs normales pour les résistances de zones, les signaux radio, les tensions et les courants.

Test sirène : pour tester les sirènes

Rapport : rédige automatiquement un rapport d’entretien. Pour que le rapport soit correct, il faut avoir chargé, de préférence au moment de la mise en service du système, une situation de départ de référence (voir enregistrement), puis le jour du rapport charger l’historique et enregistrer les valeurs actuelles des différents paramètres en cliquant, dans la colonne de gauche sur chacun d’entre eux en mode enregistrement.

Enregistrement

Ce bouton sert à enregistrer des données de la centrale. Il n’est disponible que si la Galaxy est connectée au

PC. Si vous cliquez sur le bouton, vous passez en mode enregistrement et il devient rouge. Pour retourner en mode normal, recliquez dessus, le bouton deviendra vert et vous serez en mode normal.

Effectué

Pour fermer la fenêtre RRI.

Enregistrement départ

Permet de lancer la lecture des paramètres de référence de la centrale, puis de les copier vers le PC.

Ces paramètres sont datés. Cet enregistrement devrait toujours être effectué à la mise en service du système lorsque l’installation est neuve et fonctionne parfaitement.

Cliquer Enregistrement de départ puis Enre…, le bouton devient rouge et une nouvelle fenêtre apparaît.

Demander à la centrale d’enregistrer les données choisies.

Permet la lecture et l’enregistrement d’une situation de référence dans la centrale.

Copier les données choisies de la centrale vers le PC

Copie la situation de référence de la centrale dans la base de données du PC pour permettre la comparaison lors d’entretien future.

Rev 09/09 page 24

Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2

Avant de cliquer ce bouton, cocher les données que vous désirez enregistrer dans le PC.

Quand l’enregistrement est terminé, cliquer à nouveau sur Enre pour visualiser les données enregistrées. Le bouton passe au vert.

La date de l’enregistrement de départ dans la centrale est indiquée.

On peut donc avoir plusieurs enregistrements de référence.

Après avoir choisi la date désirée, on peut cliquer sur un des boutons du dessus pour visualiser l’option.

Si une icône est barrée, c’est que ces données n’ont pas été copiées de la centrale.

Les données suivantes de référence peuvent être consultées :

Taille batterie

Autonomie et temps de charge si les données ont été introduites en 51.36 et 51.37.

Etat piles radio

Indique si une pile d’un émetteur est déchargée.

Statut de charge batterie

Tension et courant de charge des batteries.

Voltage alimentation

Etat, état des fusibles, tension et courant des alimentations

Voltage Rio

Etat et tensions des RIOS

Historique centrale

Etat de la mémoire de la centrale (historique est une erreur de traduction).

Rev 09/09 page 25

Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2

Courant centrale

Courant des différents RIOS

Communication centrale

% de communication entre la centrale et les RIOS, claviers, DCM,…

Résistance des zones

Indique la résistance de la zone ou, pour les zones radio, le niveau du signal et quand est rentré le dernier signal de supervision.

Enregistrement des données lors d’un contrôle ultérieur.

En dessous de « enregistrement de départ » se trouvent une série de boutons qui permettent d’enregistrer les valeurs actuelles de certains paramètres (après avoir cliquer sur « Enre… »). Pour visualiser ces valeurs recliquez sur « Enre… » de manière à ce que le bouton devienne vert.

Alimentations

Etat du 230 VAC, tension, courant, état batterie, état au repos, autonomie, temps de charge.

Résistance de zone

Indique la résistance de la zone ou, pour les zones radio, le niveau du signal et quand est rentré le dernier signal de supervision.

Zones en test

Visualise les zones exclues et les zones en test.

Note : Ces zones sont obtenues en allant voir les RIO par le Mimic Panel et non pas avec le bouton Enre…

Hautes/basses résistances

Pour la visualisation des hautes et basses résistances des zones sur une période de 14 jours.

Activité de zone

Pour voir l’activité des zones, mais seulement si le menu 52.8 a été programmé pour la zone.

Si vous programmez le menu 52.8 de manière adéquate, il ne sera plus nécessaire de faire des walk-tests.

Transmission > dispatching

Pour faire un test de transmission vers le centre de surveillance.

Notes :

Le test se fait par tous les différents canaux de transmissions programmés.

Si vous êtes connectés via modem à la centrale et qu’une transmission PSTN est programmée, la connexion à la centrale sera coupée.

Vous devez vérifier le résultat des tests avec les centres de surveillance

Test de charge batterie

Ce menu vous permet d’effectuer un test de charge de la batterie et de visualiser les résultats au PC.

Rev 09/09 page 26

Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2

Paramètres

Heure/date

En connexion avec la centrale ce menu vous permet de visualiser l’heure et la date à la centrale et au PC et de les synchroniser.

Plages

Définit les plages des valeurs normales pour les résistances de zones, les signaux radio, les tensions et les courants. Si un paramètre est en dehors de sa plage, il va être indiqué dans le rapport.

Test sirène

Si vous êtes connectés à la centrale, ce menu vous permet d’effectuer un test de sirène de 1 à 900 secondes. Il faudra contacter le site pour obtenir le résultat.

Rapports

Pour obtenir un rapport il faut :

Voir les RIO avec le Mimic Panel

Copier l’historique de la centrale

Enregistrer les données actuelles par le RRI

Un rapport automatique peut alors être généré, sauvé sur le disque, imprimé,…

Pour les adapter à votre société, vous pouvez modifier le texte du rapport dans les fichiers suivants:

C:\Program Files\Honeywell\GalaxyRS\TextFiles\Belgian French\report.txt

C:\Program Files\Honeywell\GalaxyRS\TextFiles\Belgian French\RRIAttention.txt

C:\Program Files\Honeywell\GalaxyRS\TextFiles\Belgian French\RRIPass.txt

Voici un exemple de rapport :

Rev 09/09 page 27