Dépannage
Cette section peut vous aider à déterminer la cause d’un problème et, par conséquent, vous éviter d’appeler l’assistance technique.
• L’affichage est coloré en vert ou violet t
Sélectionnez l’entrée correcte en appuyant sur le bouton RGB ou COMPONENT.
• L’appareil ne peut pas être utilisé t La fonction de protection de touche est active. Réglez le paramètre
INVAL. TOUCHE sur NON dans le menu INVALID
DE TOUCHE.
• Les barres noires apparaissent dans la position
supérieure et inférieure de l’affichage
t Si le rapport d’aspect du signal diffère de celui du panneau, les barres noires apparaissent. Il ne s’agit pas d’une défaut.
Spécifications
Performances de l’image
Ecran LCD Matrice active TFT a-Si
Rendement des pixels
99,99%
Angle de vision (haut/bas/gauche/droite, contraste >10:1)
Balayage
89°/89°/89°/89° (type)
Normal 0%
Surbalayage 5%
Taille effective de l’image
LMD-2050W : 433,4 × 270,9, 511,1
(17 mm (l/h, dia)
1
/
8
× 10
3
/
4
, 20
1
/
8
pouces)
LMD-2450W : 518,4 × 324,0, 613,2
(20 mm (l/h, dia)
1
/
2
× 12
7
/
8
, 24 pouces)
Résolution LMD-2050W : H 1 680 points,
V 1 050 lignes
LMD-2450W : H 1 920 points,
V 1 200 lignes
Rapport largeur/hauteur
16:10
Entrée
Connecteur d’entrée composite (NTSC/PAL)
Type BNC (1)
1 Vp-p ± 3 dB synchro négative
Connecteur d’entrée Y/C
Mini DIN à 4 broches (1)
Y : 1 Vp-p ±3 dB synchro négative
C : 0,286 Vp-p ± 3 dB (niveau du signal de salve NTSC)
0,3 Vp-p ± 3 dB (niveau du signal de salve PAL)
Connecteurs d’entrée RVB/composant
Type BNC (3)
Entrée RVB : 0,7 Vp-p ± 3 dB
(Synchro sur vert, 0,3 Vp-p synchro négative)
Entrée composant : 0,7 Vp-p ± 3 dB
(signal de barres de couleur standard chrominance 75%)
Connecteurs d’entrée audio
Prise phono (2)
–5 dBu 47 kilohms ou plus
Connecteur d’entrée synchronisée externe
Type BNC (1)
0,3 à 4 V p-p ± bipolarité ternaire ou polarité binaire négative
Connecteur d’entrée HD15
D-sub à 15 broches (1)
R/V/B : 0,7 Vp-p, synchronisation positive (Synchronisation sur vert,
0,3 Vp-p synchronisation négative)
32
Dépannage / Spécifications
Synchronisation : Niveau TTL (sans polarité, sync séparée H/V)
Fonction Plug & Play : correspond à
DDC2B
Connecteur d’entrée DVI
DVI-D (1)
Liaison unique TMDS
Connecteur d’entrée à distance
Télécommande parallèle
Connecteur modulaire à 8 broches (1)
Télécommande série
D-sub à 9 broches (RS-232C) (1)
Connecteur modulaire RJ-45
(ETHERNET) (1)
Fente d’entrée optionnelle
2 fentes
Format du signal :
H : 15 à 45 kHz
V : 48 à 60 Hz
Connecteur DC IN
DC24V (impédance de sortie 0,05
Ω ou moins)
Sortie
Connecteur de sortie composite
Type BNC (1)
En boucle, avec fonction borne automatique 75 ohms
Connecteur de sortie Y/C
Mini DIN à 4 broches (1)
En boucle, avec fonction borne automatique 75 ohms
Connecteurs RVB/composant
Type BNC (3)
En boucle, avec fonction borne automatique 75 ohms
Connecteur de sortie synchronisée externe
Type BNC (1)
En boucle, avec fonction borne automatique 75 ohms
Connecteurs de sortie moniteur audio
Prise phono (2)
Sortie haut-parleur intégrée
1,0 W+1,0 W (stéréo)
Informations générales
Alimentation LMD-2050W : CA 100 à 240 V, 50/
60 Hz, 0,8 A - 0,4 A
DC 24V, 3,3 A
LMD-2450W : CA 100 à 240 V, 50/
60 Hz, 1,1 A - 0,6 A
DC 24V, 4,6 A
Consommation propre
LMD-2050W : Maximum : environ
95 W (lorsque deux BKM-229X sont installés)
LMD-2450W : Maximum : environ
115 W (lorsque deux BKM-229X sont installés)
Appel de courant de crête
LMD-2050W :
(1) Mise sous tension (ON), méthode de sondage du courant: 37,1 A
(240 V), 18,3 A (100 V)
Dimensions
(2) Mesuré conformément à la norme européenne EN55103-1: 35,5 A
(230 V)
LMD-2450W :
(1) Mise sous tension (ON), méthode de sondage du courant: 40,6 A
(240 V), 21,8 A (100 V)
(2) Mesuré conformément à la norme européenne EN55103-1: 38,8 A
(230 V)
LMD-2050W : Env. 518,5 × 468,4 ×
269,9 mm (saillies comprises)
(20
1
/
2
× 18
1
/
2
×10
3
/
4
pouces)
Poids
(l/h/p)
LMD-2450W : Env. 602,4 × 497,9 ×
269,9 mm (saillies comprises)
(23
3
/
4
× 19
5
/
8
× 10
3
/
4
pouces)
(l/h/p)
LMD-2050W : Env. 10,1 kg (22 lb
4 oz) (lorsqu’aucun adaptateur d’entrée n’est installé)
Env. 10,5 kg (23 lb 2 oz) (lorsque deux
BKM-229X sont installés)
LMD-2450W : Env. 11,0 kg (24 lb
4 oz) (lorsqu’aucun adaptateur
BKM-229X sont installés)
Conditions d’utilisation
Température d’entrée n’est installé)
Env. 11,4 kg (25 lb 2 oz) (lorsque deux
0°C à 35°C (32°F à 95°F)
Température recommandée
20°C à 30°C (68°F à 86°F)
Humidité 30% à 85% (sans condensation)
Pression 700 hPa à 1060 hPa
Conditions de stockage et de transport
Température
–20°C à 60°C (–4°F à 140°F)
Humidité 0% à 90%
Pression 700 hPa à 1060 hPa
Accessoires fournis
Cordon d’alimentation secteur (1)
Support de fiche secteur (1)
Mode d’emploi (1)
CD-ROM (1)
Carte de garantie (1)
Utilisation du manuel CD-ROM (1)
Spécifications
33
Accessoires en option
Adaptateur d’entrée SDI 4:2:2
BKM-220D
Adaptateur d’entrée HD/D1-SDI
BKM-243HS
Adaptateur d’entrée NTSC/PAL
BKM-227W
Adaptateur d’entrée de composant analogique BKM-229X
Adaptateur de légende codée
HD/SD-SDI
BKM-244CC
Support de montage
MB-529 (pour LMD-2050W)
La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
Remarque
Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant l’utilisation. Sony n’assumera
pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période de garantie ou après son expiration, ou pour toute autre raison quelle qu’elle soit.
Affectation des broches
Connecteur REMOTE
PARALLEL
Connecteur modulaire
(8 broches)
1
Numéro de broche
1
2
Fonctions
3
4
Désignation du signal d’entrée composite
Désignation du signal d’entrée composant
Mettre le voyant tally vert sur ON/OFF
Mettre le voyant tally rouge sur ON/OFF
5 GND
6 Sélection de la synchronisation externe
8
8 Sélection du balayage normal
Vous pouvez attribuer des fonctions au moyen du menu
TELECOMMANDE (voir page 30).
Câblage requis pour utiliser la télécommande
Raccordez à la masse la fonction que vous voulez utiliser avec une télécommande (broche 5).
Connecteur SERIAL REMOTE (RS-232C)
D-sub à 9 broches, femelle
5
9 6
1
Numéro de broche
Signal
1 NC
2 RX
3 TX
4 NC
5 GND
6 NC
7 RTS
8 CTS
9 NC
Format de signaux disponibles
L’appareil prend en charge les formats de signaux suivants.
Système
575/50I (PAL)
480/60I (NTSC)
*
1
Composite
Y/C
BKM-227W
RVB composant
BKM-229X
a a a a a 576/50P
480/60P
1080/24PsF
*
1
1080/25PsF
1080/24P
*
1
1080/25P
1080/30P
*
1
1080/50I
1080/60I
*
1
720/50P
720/60P
*
1 a a a
*
2
*
2 a
*
2 a
*
2 a
*
2 a a a
*
2 a
BKM-
220D
a a
BKM-
243HS/
244CC
a a
*1 La cadence est également compatible avec 1/1,001.
*2 Composant uniquement a a a a a a a a a
34
Spécifications
Formats de signal d’entrée HD15 disponibles
VESA DMT
Résolution
640 × 480 60 Hz
800 × 600 56 Hz
800 × 600 60 Hz
800 × 600 72 Hz
800 × 600 75 Hz
800 × 600 85 Hz
1024 × 768 60 Hz
1024 × 768 70 Hz
1024 × 768 75 Hz
1024 × 768 85 Hz
1152 × 864 75 Hz
1280 × 960 60 Hz
1280 × 1024 60 Hz
65,000
75,000
78,750
94,500
108,000
108,000
108,000
Horloge pixel
[MHz]
25,175
36,000
40,000
50,000
49,500
56,250
fH
[kHz]
31,469
35,156
37,879
48,077
46,875
53,674
48,363
56,476
60,023
68,677
67,500
60,000
63,981
fV
[Hz]
59,940
56,250
60,317
72,188
75,000
85,061
60,004
70,069
75,029
84,997
75,000
60,000
60,020
Polarité de synchronisation
Horizontale
Négative
Positive
Positive
Positive
Positive
Positive
Négative
Négative
Positive
Positive
Positive
Positive
Positive
Verticale
Négative
Positive
Positive
Positive
Positive
Positive
Négative
Négative
Positive
Positive
Positive
Positive
Positive
LMD-2050W LMD-2450W
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
VESA CVT
640 × 480 60 Hz
800 × 600 60 Hz
1024 × 768 60 Hz
1280 × 960 60 Hz
1600 × 1200 50 Hz
1600 × 1200 60 Hz
1360 × 768 50 Hz
1360 × 768 60 Hz
1360 × 768 60 Hz
1920 × 1080 50 Hz
1920 × 1080 60 Hz
1280 × 1024 60 Hz
1280 × 768 50 Hz
1280 × 768 60 Hz
1280 × 768 75 Hz
1280 × 768 60 Hz
Résolution
69,500
84,625
72,000
141,375
138,625
91,000
65,125
80,125
102,875
68,250
Horloge pixel
[MHz]
23,625
35,500
56,000
85,250
132,375
130,375
*Affichage à conversion vers le bas
fH
[kHz]
47,368
55,572
66,647
63,194
39,518
47,693
60,091
47,396
29,531
36,979
47,297
59,201
61,742
74,077
39,489
47,649
fV
[Hz]
59,960
49,975
59,988
59,957
49,959
59,992
74,926
59,995
59,780
59,837
59,870
59,920
49,994
59,981
49,922
59,936
Polarité de synchronisation
Horizontale Verticale
LMD-2050W LMD-2450W
a a
Positive
Négative
Positive
Positive
Négative
Négative
Négative
Positive
Positive
Positive
Positive
Positive
Négative
Positive
Négative
Négative
Négative
Positive
Négative
Négative
Positive
Positive
Positive
Négative
Négative
Négative
Négative
Négative
Positive
Négative
Positive
Positive a a
–
–
– a a a a* a* a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
Spécifications
35
Autres
Résolution
720 × 400 70 Hz
1280 × 800 60 Hz
Horloge pixel
[MHz]
28,322
68,900
fH
[kHz]
31,469
48,935
fV
[Hz]
70,087
59,969
Polarité de synchronisation
LMD-2050W LMD-2450W
Horizontale
Négative
Négative
Verticale
Positive
Négative a a a a
Formats de signal d’entrée DVI disponibles
Gamme de signaux d’entrée DVI (disponible pour
UXGA/60Hz) (affichage à conversion vers le bas
UXGA en LMD-2050W)
Fréquence verticale : 50,0 à 85,1 Hz
Fréquence horizontale : 31,5 à 77,0 kHz
Horloge pixel :
LMD-2050W : 25,175 à 108,000 MHz
LMD-2450W : 25,175 à 162,000 MHz
Taille de l’image, phase : discrimination automatique par le signal DE (Data Enable, activation des données)
36
Spécifications
