Sous-menu
CONTROLE DE
L’IMAGE
Réglage
Ajuste une surveillance plus précise de l’image.
• AMPL H : Règle la taille horizontale de l’image. Plus la valeur de réglage est
élevée, plus la taille horizontale de l’image est grande. Plus la valeur de réglage est faible, plus la taille horizontale de l’image est réduite.
• AMPL V : Règle la taille horizontale de l’image. Plus la valeur de réglage est
élevée, plus la taille verticale de l’image est grande. Plus la valeur de réglage est faible, plus la taille verticale de l’image est réduite.
• DEPL. H : Ajuste la position de l’image. Lorsque le réglage augmente, l’image se déplace vers la droite.
Lorsqu’il diminue, l’image se déplace vers la gauche.
• DEPL. V : Ajuste la position de l’image. Lorsque le réglage augmente, l’image se déplace vers le haut.
Lorsqu’il diminue, l’image se déplace vers le bas.
• PIXEL PHASE : Règle la phase pixel. Après le réglage de
l’APA (page 28), ajuste
davantage l’image pour obtenir plus de finesse.
• HORLOGE : Règle la taille horizontale de l’image en maintenant immobile le côté gauche de l’image. Plus la valeur de réglage est élevée, plus la largeur de l’image est grande. Moins la valeur de réglage est élevée, moins la largeur de l’image est grande.
• RESOLUTION : Utiliser ce réglage lors de l’entrée du signal de l’ordinateur et s’il est difficile de comprendre le type de signal (XGA/60,
WXGA/60, UXGA/60 ou
WUXGA/60).
•XGA : Apparaît en tant que signal XGA.
•WXGA : Apparaît en tant que signal WXGA.
•UXGA : Affiché comme signal UXGA.
•WUXGA : Affiché comme signal WUXGA.
• REINITIALISER : Réinitialise la valeur de AMPL H,
AMPL V, DEPL. H, DEPL.
V, PIXEL PHASE et
HORLOGE au réglage usine.
Menu CONFIG UTILISAT
Le menu CONFIG UTILISAT sert à régler le système, le marqueur, le multi-affichage, le bouton de fonction, la légende codée et l’audio.
CONFIG UTILISAT
R E G L A G E D U S Y S T E M E :
R E G L A G E M A R Q U E U R :
R E G L A G E A F F I C H . M U LT I :
R E G L A G E B O U T O N F O N C T. :
R E G L S O U S - T I T R E C O D E :
R E G L A G E A U D I O :
REGLAGE DU SYSTEME
CONFIG UTILISAT tREGLAGE DU SYSTEME
M AT R I C E :
N I V E A U C O M P O S A N T :
R E G L A G E N T S C :
B A L AYA G E :
A F F F O R M AT : xxx xxxxx x xxxxxx xx
L A N G U E : F R A N C A I S
M O D E E C O :
R E TA R D D ' I M A G E M I N I M U M : xx x
Sous-menu
MATRICE
Réglage
Appliqué au signal 480/60I ou 480/
60P. Sélectionnez 601 ou 709.
NIVEAU COMPOSANT Sélectionnez le niveau composant parmi trois modes.
• SMPTE : pour signal 100/0/100/0
• BETA 0 : pour signal 100/0/75/0
• BETA 7.5 : pour signal 100/7,5/
75/7,5
REGLAGE NTSC Sélectionnez le niveau de réglage
NTSC parmi deux modes.
Le niveau de configuration 7,5 est principalement utilisé en Amérique du Nord. Le niveau de configuration 0 est principalement utilisé au Japon.
BALAYAGE Permet de régler le mode balayage avec le bouton attribué à la fonction balayage. Sélectionnez
« STANDARD » et
« PLEIN+NATIF ». L’image affichée varie en en fonction du
mode sélectionné (voir « Image en mode balayage » à la page 25).
Lorsque STANDARD est sélectionné
Balayage NORMAL (0% balayage) et SUR-balayage (5% sur-balayage)
Lorsque PLEIN+NATIF est sélectionné
Balayage NORMAL, SURbalayage, écran PLEIN et NATIF
(1080i et 720P uniquement)
24
Réglage au moyen des menus
Sous-menu
AFF FORMAT
LANGUE
MODE ECO
RETARD D’IMAGE
MINI
Réglage
Sélectionne le mode d’affichage du format de signal et le mode de balayage.
• OUI : Le mode format et balayage sont toujours affichés.
• NON : L’affichage est masqué.
• AUTO : Le mode format et balayage sont affichés pendant environ 10 secondes lorsque l’entrée du signal commence.
•
•
Sélectionne l’une des sept langues pour l’affichage du menu ou des messages.
• ENGLISH : Anglais
• FRANÇAIS : Français
• DEUTSCH : Allemand
• ESPAÑOL : Espagnol
• ITALIANO : Italien
: Japonais
: Chinois
Active ou désactive le mode
économie d’énergie. Lorsqu’il est réglé sur OUI, le moniteur passe en mode économie d’énergie si aucun signal n’est entré pendant environ une minute.
Sélectionne le niveau de réglage minimum pour le retard de traitement de l’image à l’entrée du signal entrelacé.
• 0 : Mode permettant de donner la priorité à la qualité de l’image. Le traitement de l’image est plus long qu’avec
« 1 » ou « 2 ». « 0 » est le réglage usine.
• 1 : Le délai de traitement est court et ce mode convient particulièrement aux animations.
Même lorsque l’image est constituée d’un seul champ, par exemple l’image proxy d’un
XDCAM, une image régulière s’affiche.
• 2 : Le délai de traitement est plus court. Comme ce mode affiche le scintillement alterné des lignes, il est possible de vérifier le scintillement alterné des lignes du travail télop, etc.
Image en mode balayage
4
3
9
16
4 : 3
LMD-2050W :
1400 × 1050
LMD-2450W :
1600 × 1200
4
LMD-2050W :
1470 × 1050
LMD-2450W :
1680 × 1200
–
–
3
16: 9
LMD-2050W :
1680 × 945
LMD-2450W :
1920 × 1080
16
LMD-2050W :
1680 × 992
LMD-2450W :
1920 × 1134
16
LMD-2050W :
1680 × 1050
LMD-2450W :
1920 × 1200
LMD-2050W :
1680 × 1050
LMD-2450W :
1920 × 1080
9
9
Réglage au moyen des menus
25
3
Sous-menu
ACTIVATION
MARQUEUR
SELECTION
MARQUEUR
4
–
9
LMD-2450W :
1280 × 720
REGLAGE MARQUEUR
CONFIG UTILISAT tREGLAGE MARQUEUR
A C T I V A T I O N M A R Q U E U R :
S E L E C T I O N M A R Q U E U R :
M A R Q C E N T R A L :
Z O N E D E S E C U R I T E :
N I V E A U M A R Q :
M AT M A R Q U E U R : xxx xxx xx xxx x xxx
16
LMD-2050W :
1280 × 720
Réglage
Sélectionne OUI pour afficher le marqueur et NON pour ne pas l’afficher.
Remarque
Si NATIF est sélectionné dans le réglage BALAYAGE, le marqueur ne s’affiche pas.
Pour afficher le marqueur, sélectionnez un réglage autre que
NATIF.
Sélectionne le rapport d’aspect approprié pour le film lorsque le cadre du film est affiché à l’écran.
Lorsque vous sélectionnez le rapport d’aspect 16:9 avec le bouton attribué à la fonction aspect.
Vous pouvez choisir entre
4:3, 15:9, 14:9, 13:9, 1.85:1,
2.35:1, 1.85:1 & 4:3 et
NON.
Lorsque vous sélectionnez le rapport d’aspect 4 : 3 avec le bouton attribué à la fonction aspect.
Vous pouvez choisir 16:9 ou
NON.
Sous-menu
MARQ CENTRAL
Réglage
Sélectionne OUI pour afficher le marqueur central de l’image ou
NON pour ne pas l’afficher.
ZONE DE SECURITE Sélectionne la zone de sécurité pour le rapport d’aspect déterminé par le bouton attribué à la fonction aspect.
Vous pouvez sélectionner NON,
80%, 85%, 88%, 90% et 93%.
Lorsque le marqueur est affiché, la zone de sécurité pour le marqueur s’affiche également.
NIVEAU MARQ Règle la luminance pour afficher
SELECTION MARQUEUR,
MARQUEUR CENTRAL et
ZONE DE SECURITE. Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre 1 et 3. Si le réglage est bas, le marqueur affiché est sombre.
MAT MARQUEUR Sélectionne si vous placez un mat à l’extérieur de l’affichage de marqueur.
• NON : Aucun mat n’est posé.
• MOITIE : Un mat gris est posé.
• NOIR : Un mat noir est posé.
REGLAGE AFFICH. MULTI
CONFIG UTILISAT tREGLAGE AFFICH. MULTI
A C T I V . A F F I C H . M U L T I :
M U LT I - A F F I C H A G E :
S E L E C T. S O U S - E N T R É E :
P O S I T I O N :
C A D R E :
A M P L I M A G E S E C O N D. :
F O R M E D ' O N D E : xxx xxx xxx x x x xxx xxx
Sous-menu
ACTIV. AFFICH.
MULTI
Réglage
Sélectionne OUI pour afficher le multiaffichage et NON pour ne pas l’afficher.
Remarques
• Lorsque la fréquence image de l’affichage principal est différente de celle de l’affichage secondaire, l’image peut être perturbée.
Lorsqu’aucun signal n’est transmis à l’affichage principal, l’image peut ne pas s’afficher correctement.
• Lorsque le multi-affichage est activé, l’affichage de marqueur n’est pas disponible.
26
Réglage au moyen des menus
Sous-menu
MULTI-
AFFICHAGE
SELECT. SOUS-
ENTREE
Réglage
• PIP/POP : Le sous-écran est affiché dans l’écran principal pour l’affichage 16:9 et sur le côté de l’écran principal pour l’affichage 4:3.
• COTE A COTE : L’écran principal s’affiche à gauche et l’écran secondaire à droite.
Remarques
• Lorsque le signal HD15 ou DVI est transmis à l’affichage principal,
COTE A COTE ne peut pas être sélectionné dans le menu.
• Lorsque MULTI-AFFICHAGE est defini sur COTE A COTE, CTI
(page 22) n’est pas disponible.
Définit le signal d’entrée de l’écran secondaire. Vous pouvez sélectionner
COMPOSITE, Y/C, RVB,
COMPOSANT, OPTION A-1, OPTION
A-2, OPTION B-1, OPTION B-2,
ONDE VIDEO; NIVEAU AUDIO et
NON.
Lorsque vous raccordez le BKM-220D/
243HS et sélectionnez NIVEAU
AUDIO, vous pouvez afficher le niveau audio du signal d’entrée. Les indications de niveau audio ont les significations suivantes bien que l’unité, les valeurs de l’échelle et L/R CH n’apparaissent pas sur l’écran.
L CH
R CH
Echelle
-60 -30 -20 -10 0 dB
Remarques
• Le multi-affichage avec
COMPOSITE et Y/C, RVB et
COMPOSANT, OPTION A-1 et
OPTION A-2, et OPTION B-1 et
OPTION B-2 ne s’affiche pas.
• Lorsque SELECT. SOUS-ENTRÉE est réglé sur NON, le sous-affichage ne s’affiche pas même si vous réglez
ACTIV. AFFICH. MULTI sur OUI.
Sous-menu
POSITION
Réglage
Définit la position de l’écran secondaire.
Vous pouvez sélectionner une valeur entre 1 et 3 pour l’affichage 4:3 et entre 1 et 4 pour l’affichage 16:9.
affichage 4:3
• 1 : Haut
• 2 : Centre
• 3 : Bas
affichage 16:9
• 1 : En bas à gauche
• 2 : En bas à droite
• 3 : En haut à droite
• 4 : En haut à gauche
CADRE
AMPL IMAGE
SECOND.
Définit la position de l’écran principal lorsque MULTI-AFFICHAGE est réglé sur POP et l’écran secondaire s’affiche en 4:3.
• DROITE : L’écran principal s’affiche à droite de l’affichage secondaire.
• GAUCHE : L’écran principal s’affiche à gauche de l’affichage secondaire.
Définit la taille de l’image secondaire.
Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre 1 et 3. Si la valeur réglée est élevée, la taille est grande.
FORME D’ONDE Définit le signal pour l’affichage de la forme d’onde. Vous pouvez sélectionner le signal Y, R, V ou B.
Vous pouvez sélectionner le signal de temporisation synchronisée pour le signal Y, R, V ou B depuis H PERIOD ou V PERIOD.
Les indications relatives à la forme d’onde ont les significations suivantes bien que les pourcentages et les caractères n’apparaissent pas sur l’écran.
100%
75%
50%
25%
1 champ
Indication de champ
Réglage au moyen des menus
27
REGLAGE BOUTON FONCT.
CONFIG UTILISAT tREGLAGE BOUTON FONCT.
B O U T O N F 1 :
B O U T O N F 2 :
B O U T O N F 3 :
B O U T O N F 4 : xxxx xxxx xxxx xxxx
Sous-menu
BOUTON F1 à
BOUTON F4
Réglage
Attribue une fonction aux boutons de fonction sur le panneau avant et active et désactive une fonction.
Vous pouvez attribuer les fonctions suivantes : BALAYAGE, ASPECT,
SYNCHRO EXT, BLEU SEUL,
MONO, REPERE, H/V DELAY,
MULTI-AFFICHAGE, LEGENDE
CODEE et APA.
Réglage usine
• Bouton F1 : SYNCHRO EXT
• Bouton F2 : BALAYAGE
• Bouton F3 : ASPECT
• Bouton F4 : H/V DELAY
A propos de la fonction attribuée au bouton de fonction
BALAYAGE
Appuyez sur ce bouton pour modifier la taille de l’image en fonction du réglage de « STANDARD » ou
« PLEIN+NATIF » sélectionné sous BALAYAGE
(page 24).
ASPECT
Appuyez sur ce bouton pour définir le rapport d’aspect de l’image, 4:3 ou 16:9.
Remarque
Le panneau du moniteur est 16:10.
Lorsque le signal 16:9 est affiché, des barres noires apparaissent dans les parties supérieure et inférieure de l’écran. Il ne s’agit pas d’une anomalie. (Voir « Image en
mode balayage » à la page 25).
SYNCHRO EXT (synchronisation externe)
Appuyez sur cette touche pour faire fonctionner l’appareil sur un signal de synchronisation externe via le connecteur EXT SYNC IN.
La touche SYNCHRO EXT est active lorsque les signaux composant/RVB sont reçus.
BLEU SEUL
Appuyez sur le bouton attribué à cette fonction pour
éliminer les signaux rouge et vert. Seul le signal bleu est affiché. L’écran affiche une image monochrome. Ceci facilite les réglages « chroma » et « phase » ainsi que l’observation du bruit de magnétoscope.
MONO
Appuyez sur le bouton attribué à cette fonction pour afficher une image monochrome. Pour remettre le moniteur en mode couleur, appuyez de nouveau sur le bouton.
REPERE
Appuyez sur cette touche pour afficher le marqueur.
Définissez le marqueur d’aspect et la taille de la zone de
sécurité dans le menu REGLAGE MARQUEUR (voir page 26).
H/V DELAY
Appuyez sur cette touche pour observer simultanément les signaux de synchronisation horizontale et verticale.
MULTI-AFFICHAGE
Appuyez sur le bouton attribué à cette fonction pour afficher en multi-affichage. Définissez le réglage du multi-affichage dans le menu REGLAGE AFFICH.
MULTI (voir page 26).
LEGENDE CODEE
Appuyez sur le bouton attribué à cette fonction pour afficher la légende codée. Définissez le réglage de la légende codée dans le menu REGL SOUS-TITRE
CODE (voir page 29).
APA (Auto Pixel Alignment, alignement automatique des pixels)
Appuyez sur cette touche pour ajuster automatiquement la clarté maximum du signal d’entrée au connecteur d’entrée HD15. Pour un réglage plus fin selon le signal
d’entrée, voir « PIXEL PHASE » ” à la page 24.
Lorsque l’écran du menu est affiché, la fonction APA est inopérante.
Remarque
Si l’opération APA ne se termine pas correctement en raison du signal d’entrée, réglez PIXEL PHASE
(page 24).
28
Réglage au moyen des menus
REGL SOUS-TITRE CODE
Pour l’entrée composite ou Y/C
CONFIG UTILISAT tREGL SOUS-TITRE CODE
A C T I V. L E G E N D E C O D E E :
V U E D E L E G E N D E : xxx xxx
Sous-menu
ACTIV. LEGENDE
CODEE
Réglage
Sélectionne OUI pour afficher la légende codée et NON pour ne pas l’afficher.
VUE DE
LEGENDE
Remarque
Lorsque vous affichez la légende codée,
réglez AFF FORMAT (page 25) sur
NON ou AUTO et réglez ACTIVATION
MARQUEUR (page 26) sur NON.
Etablit la légende codée.
Vous pouvez sélectionner NON, CC1,
CC2, CC3, CC4, TEXTE1 et TEXTE2.
Pour un signal reçu d’un BKM-244CC
(lorsqu’un BKM-244CC est installé)
CONFIG UTILISAT tREGL SOUS-TITRE CODE
A C T I V. L E G E N D E C O D E E : xxx
B K M - 2 4 4 C C
T Y P E :
7 0 8 :
6 0 8 :
C A P T I O N L E V E L xxx xxx xxx x
Sous-menu
ACTIV. LEGENDE
CODEE
Réglage
Sélectionne OUI pour afficher la légende codée et NON pour ne pas l’afficher.
Sous-menu
BKM-244CC
Réglage
Etablit la légende codée.
• TYPE : Sélectionne le format du signal de légende codée.
708 : Pour afficher un signal de légende codée conforme à la norme EIA/CEA-708.
608 (708) : Pour afficher un signal de légende codée conforme
à la norme EIA/CEA-608 transmis sous forme de données
EIA/CEA-708.
608 (ANC) : Pour afficher un signal de légende codée conforme
à la norme EIA/CEA-608 transmis sous forme de données
ANC (auxiliaires).
608 (VBI) : Pour afficher un signal de légende codée conforme
à la norme EIA/CEA-608 transmis sur Ligne 21.
• 708 : Cet élément est affiché si TYPE est réglé sur « 708 » et vous pouvez définir la légende codée.
Sélectionner entre 1 et 6.
• 608 : Cet élément est affiché si TYPE est réglé sur « 608 (708) », « 608
(ANC) » ou « 608 (VBI) » et vous pouvez définir la légende codée. Sélectionner entre CC1,
CC2, CC3, CC4, TEXTE1,
TEXTE2, TEXTE3 et TEXTE4.
• CAPTION LEVEL : Définit la luminance des caractères affichés. Vous pouvez choisir entre 1, 2 et 3.
Remarque
Lorsque deux adaptateurs BKM-244CC sont installés, la dernière information définie est appliquée aux deux adaptateurs.
REGLAGE AUDIO
CONFIG UTILISAT tREGLAGE AUDIO
S E L E C T. E N T R E E :
O P T I O N R E G L A G E A U D I O
O P T I O N A C H AU D I O :
O P T I O N B C H AU D I O : xxx x x
Réglage au moyen des menus
29
