• Ne pas utiliser les disques suivants.
– Disque de nettoyage de lentille.
– Disque de forme irrégulière
(par exemple en forme de carte ou de cœur).
– Disque sur lequel est apposé une étiquette ou un autocollant.
– Disque sur lequel est apposé du ruban adhésif ou une pellicule adhésive.
• Ne pas essayer de refaire la surface de la face de lecture du disque pour en éliminer les rayures.
Précautions
Sécurité
• Pour éviter les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas placer d’objets remplis de liquide, tels que des vases, sur le lecteur, ni placer ce dernier près de l’eau, comme par exemple près d’une baignoire ou d’une salle de douche. Si un objet ou du liquide venait à pénétrer à l’intérieur du boîtier, débrancher le lecteur et le faire vérifier par un technicien qualifié avant de le remettre en fonction.
• Ne pas toucher le cordon d’alimentation avec les mains mouillées. Il y a risque d’électrocution.
Emplacement du lecteur
• Installer le lecteur dans un endroit suffisamment ventilé pour éviter toute surchauffe interne.
• Ne pas installer le lecteur sur une surface souple, telle qu’un tapis, susceptible d’obstruer les orifices de ventilation.
• Ne pas installer le lecteur dans un espace clos comme une
étagère de bibliothèque ou un meuble semblable.
• Ne pas installer le lecteur dans un endroit poussiéreux ou soumis à des chocs ou au rayonnement direct du soleil, ni à proximité de sources de chaleur.
• Ne placez pas le lecteur à l’extérieur, dans un véhicule, sur un bateau ou autre vaisseau.
• Si le lecteur est transporté directement d’un endroit froid
à un endroit chaud ou s’il est installé dans une pièce très humide, de la condensation peut se former sur les lentilles situées à l’intérieur de l’appareil. Dans ce cas, il est possible que le lecteur ne fonctionne pas correctement.
Retirer alors le disque et laisser le lecteur sous tension pendant environ trente minutes, jusqu’à ce que l’humidité se soit évaporée.
• Ne pas installer l’appareil en position inclinée. Il est conçu pour fonctionner uniquement à l’horizontale.
• Tenir le lecteur et les disques à distance des appareils équipés d’aimants puissants, dont les micro-ondes et les enceintes puissantes.
• Ne pas poser d’objets lourds ou instables sur le lecteur.
• Ne pas placer d’objets autres que des disques sur le tiroir de disque. Cela risquerait d’abîmer le lecteur ou l’objet.
• Avant de déplacer le lecteur, en retirer le disque. Sinon, le disque pourrait être endommagé.
• Avant de déplacer le lecteur, débrancher le cordon d’alimentation et tous les autres câbles du lecteur.
Sources d’alimentation
• Le lecteur n’est pas déconnecté de l’alimentation secteur tant qu’il reste branché
à la prise murale, même si le lecteur lui-même a été mis hors tension.
• Si le lecteur n’est pas utilisé pendant une longue période, le débrancher de la prise murale.
Pour débrancher le cordon d’alimentation, le saisir par la fiche. Ne jamais tirer sur le cordon.
,suite
3
4
• Respecter les points suivants pour éviter d’abîmer le cordon d’alimentation. N’utilisez pas le cordon d’alimentation s’il est endommagé, car il y a risque d’électrocution ou d’incendie.
– Ne pas pincer le cordon d’alimentation entre le lecteur et un mur, une tablette, etc.
– Ne mettre aucun objet lourd sur le cordon d’alimentation, ni tirer sur le cordon d’alimentation lui-même pour débrancher sa fiche.
Réglage du volume
Ne pas augmenter le volume lors de l’écoute d’un passage présentant un très faible niveau d’entrée ou sans signal audio.
Cela pourrait entraîner des dommages aux enceintes lors d’un passage de niveau sonore
élevé.
Entretien de l’appareil
Nettoyer le boîtier, le panneau et les commandes avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de tampons abrasifs, de poudre à récurer ni de solvants tels que de l’alcool ou de la benzine.
Nettoyage des disques et des nettoyants pour disque ou pour lentille
N’utilisez pas de disques nettoyants ou de nettoyants à disque ou à lentilles
(y compris les liquides ou les aérosols). Ils pourraient causer des problèmes de fonctionnement de l’appareil.
Remplacement des pièces
En cas de réparation, les pièces réparées peuvent être récupérées pour réutilisation ou recyclage.
Droits d’auteur et marques commerciales
• Ce produit est doté d’une technologie de protection des droits d’auteur protégée par des brevets américains et autres droits sur la propriété intellectuelle. L’emploi de cette technologie de protection des droits d’auteur doit faire l’objet d’une autorisation par
Macrovision et est exclusivement réservé à une utilisation dans le cercle familial et à d’autres types de visionnage limités, sauf autorisation expresse de
Macrovision. Les opérations d’ingénierie inverse et de démontage sont interdites.
• « AVCHD » et le logo
« AVCHD » sont des marques commerciales de Panasonic
Corporation et Sony
Corporation.
• Java, ainsi que tous les logos et marques commerciales de type
Java sont des marques commerciales, déposées ou non, de Sun Microsystems,
Inc.
• , « XMB » et « xross media bar » sont des marques commerciales de Sony
Corporation et Sony Computer
Entertainment Inc.
• Ce produit intègre la technologie High-Definition
Multimedia Interface
(HDMI™). HDMI, le logo
HDMI et High-Definition
Multimedia Interface sont des marques commerciales, déposées ou non, de HDMI
Licensing LLC.
• « Blu-ray Disc » est une marque de commerce.
• Les logos « Blu-ray Disc »,
« DVD+RW », « DVD-RW »,
« DVD+R », « DVD-R »,
« DVD VIDEO » et « CD » sont des marques commerciales.
• « BD-LIVE », le logo « BD-
LIVE » et « BONUSVIEW » sont des marques commerciales de Blu-ray Disc
Association.
• « x.v.Color » et le logo
« x.v.Color » sont des marques commerciales de Sony
Corporation.
• « BRAVIA Sync » et le logo
« BRAVIA Sync » sont des marques commerciales de
Sony Corporation.
• « PhotoTV HD » et le logo
« PhotoTV HD » sont des marques commerciales de
Sony Corporation.
• Les autres noms de système et de produit sont généralement des marques commerciales, déposées ou non, de leurs fabricants. Les symboles ™ et
® ne sont pas indiqués dans ce document.
AVIS IMPORTANT
Mise en garde : Ce lecteur peut maintenir indéfiniment une image vidéo fixe ou un menu à l’écran d’un téléviseur. Si une image vidéo fixe ou un menu reste affiché à l’écran du téléviseur pendant une période prolongée, l’écran du téléviseur peut subir des dommages irréversibles. Les téléviseurs à écran au plasma ou à projection sont particulièrement sensibles à ce phénomène.
En cas de question ou de problème concernant le lecteur, veuillez vous informer auprès du revendeur Sony le plus près.
Notes sur le mode d’emploi
• Dans ce manuel, le terme
« disque » désigne à la fois les disques BD, DVD et CD à moins de spécification contraire dans le texte ou sur les illustrations.
• Les icônes telles que
BD
qui figurent au-dessus de chaque explication indiquent le type de support qu’il est possible d’utiliser avec la fonction expliquée.
Pour plus de détails, voir
« Disques pris en charge »
(page 63).
• Les instructions de ce manuel décrivent les commandes effectuées à l’aide de la télécommande. Vous pouvez aussi utiliser les commandes du lecteur si leurs symboles sont similaires à ceux de la télécommande.
• Il se peut que les illustrations des menus OSD (affichage sur
écran) soient différentes de ce qui s’affiche réellement sur votre téléviseur.
• Des informations
ESSENTIELLES (visant à prévenir les commandes incorrectes) figurent sous l’icône b. Des informations
PRATIQUES (conseils et autres informations utiles) figurent sous l’icône z.
5
6
Table des matières
AVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Guide des pièces et commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Raccordements et réglages
Raccorder le lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Étape 1 : Raccordement au téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Raccordement à une prise HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
À propos des fonctions BRAVIA Sync (uniquement pour les connexions
HDMI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Raccordement aux prises vidéo à composantes (Y, P b , P r ) . . . . . . . . . 17
Raccordement aux prises audio/vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Étape 2 : Raccordement à un amplificateur (ampli-tuner) AV . . . . . . . . . . . . 19
Raccordement à une prise HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Raccordement aux prises numériques (OPTICAL/COAXIAL) . . . . . . . 22
Raccordement aux prises audio L/R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Étape 3 : Insérer la mémoire externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Étape 4 : Connecter l’appareil au réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Lors de la connexion directe à un routeur large bande . . . . . . . . . . . . . 25
Lors de la connexion via un routeur LAN sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Étape 5 : Brancher le cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Étape 6 : Préparer la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Commander les téléviseurs à l’aide de la télécommande . . . . . . . . . . . 27
Étape 7 : Régl. facile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Lecture
Lire les BD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Utiliser le menu du BD ou du DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Profiter de BONUSVIEW/BD-LIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Chercher un titre/chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Afficher le temps de lecture et les informations de lecture . . . . . . . . . . 36
Ajuster l’image et le son pour le contenu vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Lecture des CD de musique et des plages audio MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Afficher les fichiers de photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Réglages et ajustements
Utiliser les affichages de réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Mise à jour réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Réglages vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Réglages audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Réglages d’affichage BD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Réglages photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Réglages système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Réglages réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Régl. facile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Informations supplémentaires
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Fonction d’auto-diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Disques pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Résolution de sortie vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Signaux de sortie audio et réglages du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Liste des codes de langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Protection parentale/Code de zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Modalités d’utilisation et contrat de licence d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Informations sur la licence du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Avant d’utiliser le lecteur, veuillez lire la section « Modalités d’utilisation et contrat de licence d’utilisation » (page 70).
7
