4
4.1
Procédure
Montage et installation
Monter le terminal dans la cabine du tracteur
Montage et installation
Montez le terminal et les composants supplémentaires dans l'ordre suivant :
1. Monter le terminal dans la cabine du tracteur. [➙ 11]
2. Raccorder le terminal à l'alimentation (raccordement A). [➙ 12]
3. Raccorder le terminal au récepteur GPS (raccordement C). [➙ 14]
4. Raccorder le capteur de position de travail (en option, raccordement B). [➙ 16]
4
Monter le terminal dans la cabine du tracteur
INDICATION
Dérangements électromagnétiques
Le travail avec le terminal peut être influencé par les ondes électromagnétiques provenant d'autres machines.
◦ Montez le terminal à une distance d’au moins 1 m de l'antenne ou de l'appareil radio.
1. Visser le support au terminal.
2. Fixer le terminal dans la cabine du tracteur à l'aide de la clavette.
A cet effet, vous pouvez par exemple utiliser une console de base ME.
4.1.1
Procédure
Console de base
Visser l'antenne GSM
L'antenne GSM transmet au portail farmpilot des informations à travers le réseau de téléphonie mobile.
1. INDICATION! Au centre de l'antenne GSM se trouve une broche de contact très sensible.
Ne pas endommager la broche de contact en vissant l'antenne GSM.
2. Visser l'antenne GSM à l'arrière du terminal.
Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 11
4
Montage et installation
Raccorder le terminal à l'équipement de base
4.1.2 Raccordements du terminal
4.2
Procédure
4.3
Procédure
12
Face arrière du terminal. Variante avec un modem GSM et des raccordements caméra.
Raccordement de l'antenne GSM
Seulement en cas d'un terminal avec modem
GSM installé.
Raccordement C
Port série RS232 pour :
- récepteur GPS
- compensateur d‘inclinaison "GPS TILT-
Module"
- barre de guidage
Raccordement A
Raccordement CAN-Bus
Pour raccorder l'équipement de base ISOBUS ou l'alimentation avec TRACK-Guide II.
Raccordement B
Voir le chapitre : Brochage raccordement B
[➙ 64]
Raccordement caméra analogique
Seulement en cas d'un terminal avec modem
GSM installé.
Raccordement caméra analogique
Seulement en cas d'un terminal avec modem
GSM installé.
Raccordement USB
USB 1.1
Capuchon protecteur pour le raccordement
USB
Il protège le raccordement USB de la poussière.
Emplacement pour la carte SIM
Raccorder le terminal à l'équipement de base
Si le terminal doit fonctionner avec un calculateur ou avec une SC-Box , vous devez le raccorder à l'équipement de base.
Si vous raccordez le terminal à un équipement de base, il est alimenté en courant par le biais de l'équipement de base.
1. Raccorder le câble à 9 pôles de l'équipement de base au raccordement A du terminal.
2. Bien visser les vis de sécurité sur la prise.
Raccorder le terminal à l'alimentation
Pour raccorder le terminal à l'alimentation :
Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG
4.4
Quelle carte SIM?
4.4.1
Procédure
Montage et installation
Carte SIM
4
1. Raccorder le câble joint pour l'alimentation (sur l'autocollant : 31302495) au raccord A du terminal.
2. Raccorder le câble pour l'alimentation de l'autre côté du réseau de bord (10V - 30V).
Carte SIM
Le terminal doit être doté d'une carte SIM pour pouvoir utiliser le portail farmpilot. Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser le portail farmpilot, vous n'aurez pas besoin de la carte SIM.
Vous devez acheter la carte SIM auprès d'un opérateur de téléphonie mobile.
Choisissez un opérateur de téléphonie mobile qui peut vous assurer un signal téléphonique de qualité sur les champs. Vous devez bénéficier d'une bonne connexion pour pouvoir travailler avec farmpilot sans problèmes.
La carte SIM doit remplir les conditions suivantes:
▪ Elle peut fournir des services GPRS.
▪ Elle est sans code PIN. Informez votre opérateur de téléphonie mobile là-dessus avant de l'acheter.
▪ Le contrat doit rendre possible la transmission de données.
Introduire la carte SIM
Outils nécessaires
▪ Tournevis Torx TX10
1. Éteindre le terminal et déconnecter les câbles reliant les autres machines.
2. Dévisser le couvercle de protection de la carte SIM de l'arrière du terminal. Utiliser le Tournevis
Torx TX10.
3. Appuyer sur le loquet avec l'ongle.
Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 13
4
Montage et installation
Connecter le récepteur GPS au terminal
⇨ Le support carte SIM se déverrouille:
4. Soulever le support de la carte. Le support de la carte se soulève du côté droit, où le boîtier du terminal est arrondi. Le support de la carte est attaché, de l'autre côté, avec de charnières.
5. Introduire la carte SIM dans son support. Après le montage de la carte, la puce doit être mise en contact avec la platine. Il faut positionner la carte comme le montre l'image suivante.
6. Fermer le support de la carte.
4.5
Conditions préalables
7. Appuyer doucement sur le support de la carte contre la platine jusqu'à ce qu'il s'encliquète à droite.
8. ATTENTION! Ne vissez pas trop fort, sous peine de détériorer le couvercle de protection.
9. Revisser le couvercle de protection. Faites attention à ce que le joint en caoutchouc se trouve entre le couvercle de protection et le boîtier.
Connecter le récepteur GPS au terminal
Chaque récepteur GPS que vous raccordez au terminal doit satisfaire aux exigences mentionnées dans le tableau suivant. Les récepteurs GPS que vous pouvez acheter chez Müller-Elektronik, répondent à ces exigences.
14 Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG
Procédure
Montage et installation
Connecter le récepteur GPS au terminal
Exigences techniques pour l'utilisation du récepteur DGPS
4
Tension de fonctionnement:
Intensité du courant absorbé
GPS-Standard
Tension d'alimentation du terminal - 1,5V
200mA maximum (à 70 ° C)
NMEA 0183
Mise à jour des taux et signaux 5 Hz (GPGGA, GPVTG)
1 Hz (GPGSA, GPZDA)
Taux de transfert 19200 Baud
Bits de données
Parité
Bits de blocage
Contrôle des flux
8 non
1 aucun
ATTENTION
Endommagement des machines par court-circuit
La broche 4 du raccordement C est mise sous tension. La tension dépend de la tension de service du terminal et sert à alimenter le récepteur DGPS A100 de Müller-Elektronik.
D'autres récepteurs GPS peuvent être endommagés au raccordement.
Avant de raccorder un récepteur GPS:
◦ Vérifiez la tension du terminal (12V ou 24V).
◦ Vérifiez le brochage du récepteur GPS.
◦ Vérifiez la tension admise par le récepteur GPS.
◦ Comparez la tension du terminal à la tension admise par le récepteur GPS.
◦ Comparez le brochage.
◦ Connectez le récepteur GPS au terminal seulement si les zones de tension et le brochage des deux machines sont les mêmes.
Lors du premier démarrage il est possible d'attendre env. 30 minutes afin que le récepteur GPS reçoive le signal. Pour tout autre démarrage ultérieur cela prend seulement env. 1-2 minutes.
Le récepteur GPS est fixé sur le toit du tracteur.
Vous avez activé un pilote approprié. [➙ 29]
1.
- Éteindre le terminal.
2. Faites passer un câble de raccordement du récepteur GPS à l'intérieur de la cabine.
3. ATTENTION! Assurez-vous que le câble ne passe pas sur des arêtes vives et qu'il ne se
plie pas. Passez le câble par un endroit où personne ne peut trébucher dessus.
4. Brancher le câble de raccordement du récepteur GPS au raccordement C du terminal.
Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 15
4
Montage et installation
Raccordement des capteurs au terminal
4.6 Raccordement des capteurs au terminal
Le terminal vous offre la possibilité de raccorder un capteur ou la prise de signal à 7 broches du tracteur au raccordement B. Ainsi, vous pouvez par exemple utiliser le signal de position de travail lors du guidage en parallèle TRACK-Leader.
La plupart des capteurs que vous pouvez acheter chez Müller-Elektronik se terminent par une prise ronde à 3 broches. Pour raccorder le capteur au terminal, vous avez besoin d'un câble adaptateur.
Pour chaque version matérielle du terminal, il y a un autre câble adaptateur.
Câble adaptateur selon la version matérielle
Version matérielle du terminal
Câble adaptateur Connexion Numéro d'article
à partir de 3.0.0 Prise à 3 broches Câble adaptateur prise femelle à 9 broches sur 3 broches
31302499
A partir de 1.4.1 Prise à 3 broches Câble adaptateur prise à 9 broches sur 3 broches
Vous pouvez également raccorder le terminal à la prise de signal.
Câble pour la prise de signal
Version matérielle du terminal
Raccordements Connexion
31302497
Numéro d'article
30322548 à partir de 3.0.0 7 broches sur prise
Tous femelle à 9 broches
Câble direct vers la prise de signal.
Transmet la vitesse, la vitesse de rotation de la prise de force, la position de travail.
3 broches (du câble adaptateur, en fonction de la version matérielle) sur 7 broches.
Câble pour prise de signal
Ne transmet que la position de travail.
313008
16 Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG
