Viscount
Physis Organs
Manuel de Reference
9.4 DISTRIBUTION DES VOIX DANS L’AMPLICATION INTERNE
(fonction INT. AMPL. PANNING)
La distribution stéréophonique des voix de l’orgue (appelée aussi panning) dans l’amplification interne de l’instrument constitue une possibilité ultérieure de réglage sonore.
L’orgue est en effet doté d’un ou de plusieurs canaux audio à droite et à gauche ; la diffusion simultanée sur les deux canaux simule la présence d’un canal central.
modèles avec
7 intérieur canaux audio
L 3x R 3x modèles avec
5 intérieur canaux audio
L 2x R 2x modèles avec
3 intérieur canaux audio
L 1x R 1x
La répartition sonore des voix dans les canaux audio internes permet ainsi de simuler la position des sommiers des orgues à tuyaux dans la mesure où ces derniers, surtout dans les grands espaces, étaient placés dans des zones différentes. La disposition des tuyaux à l’intérieur de l’orgue peut être également simulée pour refléter le fait que les tuyaux, surtout dans les grands espaces, étaient disposés différemment en fonction du type de voix, de la période de construction ou de la facture choisie par le constructeur.
Sélectionner le champ INT. AMPL. PANNING du menu SET-UP pour afficher les pages-écran de configuration : modèles à 4 claviers modèles à 3 claviers modèles à 2 claviers
La première page-écran permet de sélectionner la section de l’orgue où est présente la voix dont on souhaite régler le panning. Il est en outre possible d’afficher directement la page-écran de configuration en maintenant pendant quelques instant le tirant tiré vers soi ou le domino en position d’ouverture lorsque le curseur est placé sur le champ INT. AMPL. PANNING dans le menu SET-UP ou à l’intérieur de la fonction elle-même.
Le voyant du registre que l’on est en train de régler clignote pour empêcher toute modification erronée ; le registre reste allumé et peut être joué pour un réglage meilleur et plus rapide. Il est aussi possible d’allumer d’autres registres afin d’évaluer les modifications dans leur ensemble.
42
Manuel de Reference
Viscount
Physis Organs
Comme on le remarque, sur la gauche sont affichées les voix appartenant à la section utilisée, et sur la droite est indiquée la configuration actuelle du panning interne. Il est possible de sélectionner les configurations suivantes :
CHEVRON SIMPLE: dans cette configuration, les notes les plus graves sont diffusées au centre, en se séparant de manière alternée (l’une à droite, l’autre à gauche) ; a mesure que la tonalité monte vers l’aigu, la diffusion du son se déplace vers l’extérieur.
Left Right Left Right Left Right
50% 48% 50% 52% 30% 70% 30% 70% 100% 100%
DOUBLE CHEVRON: les notes les plus graves sont diffusées dans une position intermédiaire entre le centre et l’extérieur, en s’alternant (l’une à droite, l’autre à gauche). Lorsque la tonalité monte vers l’aigu, les notes sont diffusées de manière alternée (l’une à droite, l’autre à gauche) et la diffusion du son se déplace graduellement vers l’extérieur et vers le centre.
Left Right Left Right Left Right
70% 30% 30% 70% 20% 60% 80% 40% 60% 20% 40% 80% 100% 50% 100% 50%
AILE DOUBLE: les notes les plus aiguës sont diffusées au centre en se séparant alternativement
(l’une à droite, l’autre à gauche), et plus la tonalité descend, plus la diffusion du son se déplace vers l’extérieur.
Left Right Left Right Left Right
100% 100%
30% 70% 30% 70%
48% 50% 52% 50%
43
-
Viscount
Physis Organs
Manuel de Reference
AILE SIMPLE (en partant de la gauche): les notes les plus graves sont diffusées à gauche et se déplacent vers la droite à mesure que la tonalité monte vers l’aigu.
Left Right
Left Right Left Right
100% 98% 2%
49% 51% 49% 51%
2% 98% 100%
AILE SIMPLE (en partant de la droite): les notes les plus graves sont diffusées à droite et se déplacent vers la gauche à mesure que la tonalité monte vers l’aigu.
Left Right Left Right Left Right
2% 100% 98% 49% 51% 49% 51% 98% 100% 2%
ALTERNÉ C-C#: les notes sont diffusées de manière chromatique alternativement (l’une à droite, l’autre à gauche) en partant du DO à gauche et du DO# à droite.
Left Right Left Right Left Right
100% 100% 100% 100% 100% 100%
ALTERNE C#-C: les notes sont diffusées de manière chromatique alternativement (l’une à droite, l’autre à gauche) en partant du DO à droite et du DO# à gauche.
Left Right
Left Right Left Right
100% 100%
100% 100% 100% 100%
44
-
Manuel de Reference
Viscount
Physis Organs
MONOPHONIQUE A GAUCHE: toutes les notes sont diffusées à gauche.
Left Right Left Right Left Right
100% 100% 100% 100% 100% 100%
-
Left
MONOPHONIQUE A DROITE: toutes les notes sont diffusées à droite.
Right Left Right Left
100% 100% 100% 100%
Right
100% 100%
-
Left
MONOFONIQUE COMPLET: toutes les notes sont diffusées sur les deux canaux, à droite et à gauche.
Right Left Right Left Right
50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%
POLYPHONIQUE ALTERNE: les notes sont réparties dans les canaux audio de manière à
éviter la présence de fréquences vibrant à l’unisson sur la même enceinte. Cela sert à limiter les sommes
électriques du signal et à faciliter la diffusion « dans l’air » des sons qui proviennent de différentes sources sonores, comme il est d’usage concernant un orgue à tuyaux.
Left 1 Left 2 Left 3 Right 3 Right 2 Right 1 Left 1 Left 2 Left 3 Right 3 Right 2 Right 1
100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
NOTE
Pour d’ultérieures informations sur le fonctionnement et les typologies de sommiers, consulter les le paragr. 14.3.
45
