Introduction. Fujitsu fi-5110 EOX

ドキュメント

Introduction

Nous vous remercions d'avoir choisi le Scanneur d’Image

Couleur ScanSnap fi-5110EOX.

Le ScanSnap fi-5110EOX comprend un scanneur d'image couleur et des applications de bureau. C'est une solution de bureau complète conçue pour améliorer votre productivité et résoudre vos problèmes de numérisation au bureau. Les caractéristiques du ScanSnap sont les suivantes :

• Appuyez simplement sur un bouton du

scanneur et vos images sur papier sont

transformées en documents PDF !

Vous pouvez convertir au format PDF tous les documents qui encombrent votre bureau pour ensuite pouvoir les gérer et les archiver dans votre ordinateur. Vous pouvez utiliser le logiciel

Adobe

Acrobat

fourni avec ce scanneur pour afficher ces documents PDF.

Par ailleurs, le ScanSnap peut automatiquement reconnaître le type de document à numériser, qu'il soit en couleurs ou en noir et blanc. Ainsi, les fichiers des images numérisées peuvent être réduits, même si les documents forment un mélange de pages couleurs/noir & blanc au moment de la numérisation. Vous pouvez également régler le scanneur pour qu’il ignore automatiquement les pages vierges éventuelles. Ainsi, la taille de vos fichiers s’en trouve encore plus réduite.

• Une numérisation sans effort !

Avec une moyenne de 15 pages par minute, vous pouvez numériser des documents couleur A4 recto- verso.

(À condition que votre ordinateur soit doté d’Intel

Pentium

4 1.8GHz ou plus, et d’un des systèmes d’exploitation suivants : Windows

Windows

Me, Windows

98,

2000 ou Windows

XP. En outre, le mode de numérisation doit être réglé sur Normal, le mode couleur sur Auto et le taux de compression sur 3.)

• Prend peu de place sur votre bureau !

Peu encombrant (plus petit qu'une feuille de papier au format A4/Lettre), vous pouvez installer le

ScanSnap sur votre bureau.

• Classez facilement vos cartes de visite !

Vous pouvez facilement classer et rechercher vos cartes de visite en utilisant la fonction ROC

(Reconnaissance Optique de Caractères) disponible dans le logiciel "CardMinder

pour

ScanSnap" fourni avec le scanneur.

(*Le scanneur ScanSnap fi-5110EOX N'EST PAS compatible avec les normes TWAIN ou ISIS.)

Fabricant

PFU LIMITED

International Sales Dept., Imaging Business

Division, Products Group

Solid Square East Tower, 580 Horikawa-chô,

Saiwai-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 212-8563,

Japon

Téléphone : +81 (44) 540-4538

Marques de commerce

Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Adobe, le logo Adobe et Acrobat sont des marques déposées d'Adobe Systems Incorporated aux

Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

ScanSnap, le logo ScanSnap et CardMinder sont des marques de PFU LIMITED.

Les autres noms de produits cités dans ce manuel sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.

Indication des marques dans ce manuel

Les références aux systèmes d'exploitation sont effectuées de la manière suivante:

Windows 98 : fait référence au système d'exploitation Microsoft

Windows

Windows Me : fait référence au système d'exploitation Microsoft

Windows

Édition

Millennium

Windows 2000 : fait référence au système d'exploitation Microsoft

Windows

2000 Édition

Professionnelle

Windows XP : fait référence aux systèmes d'exploitation Microsoft

Windows

XP Édition

Professionnelle et Microsoft

Windows

XP Édition

Familiale

Si aucune distinction n'est établie entre les différentes versions des systèmes d'exploitation pré-cités, le terme général "Windows" est alors utilisé.

Adobe Acrobat 6.0 : Adobe version Standard

Acrobat

6.0

ScanSnap et les manuels

Le ScanSnap fi-5110EOX comprend :

1) Un scanneur d'image couleur

2) ScanSnap Manager : logiciel de capture d’image permettant de numériser et de convertir des documents papier au format PDF

3) CardMinder : logiciel doté d’un moteur ROC pour capturer et gérer les données des cartes de visite à l’aide de logiciels de Gestionnaire d'Informations Personnelles tels que

Microsoft

Outlook

ScanSnap fi-5110EOX – INSTRUCTIONS PRÉLIMINAIRES 1

4) Adobe

Acrobat

: logiciel standard de facto pour créer et manipuler des documents

électroniques au format PDF

Par ailleurs, les manuels suivants ont été rédigés à votre intention :

ScanSnap fi-5110 EOX - Instructions préliminaires

Vous y trouverez des informations relatives à l’installation et à l’utilisation de base de la solution

ScanSnap.

ScanSnap fi-5110EOX - Guide de

l’utilisateur

Disponible également sur le Setup CD-ROM au format PDF, ce guide vous fournit des informations détaillées sur l'installation du logiciel et du matériel ScanSnap, l'utilisation du matériel du scanneur et sur ScanSnap Manager.

CardMinder - Guide de l'utilisateur

Disponible également sur le Setup CD-ROM au format PDF, vous saurez tout sur l’utilisation de

CardMinder.

Pour en savoir plus sur l'utilisation d'Adobe

Acrobat, veuillez consulter l'« Aide pour Adobe

Acrobat ».

Informations sur la réglementation

FCC Declaration

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is located.

• Consult your dealer or an experienced radio/TV technician.

IMPORTANT

Tout changement n'ayant pas été explicitement approuvé par la partie responsable des règles de conformité, peut priver l'utilisateur de son droit d'exploiter cet appareil.

Vous devez utiliser le câble d'interface USB et le câble c.a. fournis avec ce produit afin de rester en conformité avec les normes de la Classe B section

15 des règles de la FCC.

Réglementations du Canadian DOC

This digital apparatus does not exceed the Class B limit for radio noise emission from digital apparatus set out in the Radio interference

Regulations of the Canadian Department of

Communications.

This Class B digital apparatus complies with

Canadian ICES-003.

Le pésent appareil numérique n'émet pas de parasites radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe

B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique dicté par le ministère des

Communications du Canada.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme

à la norme canadienne NMB-003.

Bescheinigung des Herstellers / Importeurs

•

Hiermit wird bescheinigt, daß der/die/das

fi-5110EOX

In Übereinsstimmung mit den Bestimmungen der EN45014(CE) funkentstört ist.

•

Laut Maschinenlärminformationsverordnung 3.

GS GV, 18.01.1991:Der höchste

Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) order weniger gemäß ISO/7779.

Programme international Energy Star

En tant que partenaire d'ENERGY STAR

, PFU

Limited a déterminé que ce produit est conforme aux normes de rendement énergétique énoncées par

ENERGY STAR

Le Programme International du Matériel de Bureau est un programme promouvant une économie d’énergie par l'introduction d'ordinateurs et autres matériels de bureau à meilleur rendement énergétique. Ce programme supporte le développement et la diffusion de produits pourvus de fonctions permettant la réduction réelle de la consommation d'énergie.

C'est un système ouvert à tous les propriétaires d'entreprises désireux d'y participer.

mar

Les produits visés sont les matériels de bureau

2 |

(ordinateurs, moniteurs, imprimantes, télécopieurs, photocopieurs, scanneurs et appareils à fonctions multiples). Leurs normes et logos uniformes au sein des pays participants.

sont

Utilisation dans le cadre d’applications à risque élevé

Ce produit a été conçu et fabriqué dans le cadre d'applications bureautique, personnelle, domestique, industrielle normale ou à caractère général. Il n'a été ni conçu ni fabriqué pour une utilisation dans des applications telles que (et dorénavant appelées "applications à risque

élevé") : mettant directement en danger la vie ou la santé de toute personne ; où des mesures de sécurité extrêmement rigoureuses s'imposent, comme dans les environnements de contrôle des réactions nucléaires dans des centrales électriques nucléaires, le contrôle automatique du vol des avions, du trafic aérien, du fonctionnement des systèmes de transport en commun, d'équipements médicaux de maintien de la vie et de contrôle de mise à feu des missiles dans les systèmes d'armement ; lorsque, provisoirement, la sûreté en question ne peut pas être assurée. L'utilisateur ne doit pas utiliser ce produit sans adopter de mesures nécessaires pour sa protection dans ces applications à risque élevé. PFU LIMITED n'assume aucune responsabilité des dégâts résultant de l'utilisation de ce produit dans des applications de haute sûreté et ne prendra pas en charge toute indemnisation ou compensation suite aux dégâts subis par l'utilisateur ou un tiers.

À propos de l'utilisation du mercure

La lampe du scanneur contient du mercure.

Pour éviter toute blessure involontaire, lisez soigneusement ce qui suit. Effectuer l'une des actions suivantes peut entraîner des blessures graves :

• Ne mettez pas la substance de la lampe dans votre bouche car elle contient du mercure.

• N'incinérez pas, n'écrasez pas, ne broyez pas le scanneur.

• N'inhalez pas le liquide chimique contenu dans les pièces de scanneur.

Suivez les lois et réglementations locales lors de la mise au rebut du scanneur.

Remarques importantes

Messages d'alerte utilisés dans ce manuel

AVERTISSEMENT

Cette indication signale à l'utilisateur que si l'opération à effectuer n'est pas scrupuleusement respectée, elle peut provoquer des blessures graves ou entraîner la mort.

ATTENTION

Cette indication signale à l'utilisateur une opération qui peut mettre en danger la sécurité des personnes ou abîmer le matériel si elle n'est pas scrupuleusement respectée.

Symboles utilisés dans ce manuel

Ce manuel utilise les symboles suivants dans les explications en plus des messages d'alerte.

IMPORTANT

Ce symbole indique à l'utilisateur une information particulièrement importante. Lisez soigneusement cette information.

CONSEIL

Ce symbole indique à l'utilisateur un conseil utile concernant l'utilisation du produit.

Un TRIANGLE indique qu'une attention et un soin particuliers sont nécessaires.

Le dessin à l'intérieur du triangle indique la nature particulière de l'avertissement.

Un CERCLE barré d’une ligne en diagonale indique une action que les utilisateurs ne doivent pas effectuer.

Le dessin à l'intérieur du cercle indique l'action particulière qui ne doit pas être effectuée.

Un contour de lettre sur un fond de couleur indique des instructions que les utilisateurs doivent suivre.

Ces éléments peuvent s'accompagner d'un dessin représentant l'action à effectuer.

Les captures d'écran de ce manuel

Dans l'intérêt des utilisateurs et en vue d'une amélioration du produit, les captures d'écran de ce manuel sont sujettes à des modifications sans préavis.

Si les informations affichées sur votre écran diffèrent de celles données dans ce manuel, suivez les instructions affichées sur votre écran tout en vous reportant au Guide de l'utilisateur.

De plus, les captures d'écran de ce manuel concernent ScanSnap Manager, le programme

CardMinder et Adobe Acrobat.

À propos de l'entretien

Vous ne devez pas effectuer de réparations sur ce scanneur.

Contactez votre distributeur ou un fournisseur de services agréé par FUJITSU pour effectuer des réparations sur ce produit.

ScanSnap fi-5110EOX – INSTRUCTIONS PRÉLIMINAIRES 3

Mesures de sécurité

SUIVEZ CES INSTRUCTIONS ET RESPECTEZ TOUS LES

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE DÉCRITS

CI-DESSOUS.

AVERTISSEMENT

Si vos mains sont humides, ne touchez pas la prise

électrique. Vous risqueriez de vous électrocuter.

Un câble c.a. abîmé peut provoquer un incendie ou une

électrocution.

Ne placez pas d'objets lourds sur le câble c.a., ne tirez pas, ni ne pliez, tordez, chauffez, abîmez ou modifiez le câble c.a.

N'utilisez pas non plus de câbles c.a. ou de prises

électriques abîmés et prenez garde aux prises de courant mal vissées.

N'utilisez pas de câbles autres que ceux fournis avec le produit. Utilisez uniquement les câbles c.a. et des câbles de connexion spécifiés. Vous risqueriez de vous

électrocuter et d'endommager le matériel si vous n'utilisez pas les câbles adéquats.

Utilisez uniquement ce scanneur à la tension et à l'intensité indiquées. Une tension ou une intensité incorrecte peut provoquer un incendie ou une

électrocution.

Ne branchez pas non plus le scanneur sur une prise multiple.

Avec un chiffon doux et sec, époussetez les parties métalliques de la prise électrique ou du réceptacle. Une accumulation de poussière peut provoquer un incendie ou une électrocution.

N'installez pas le scanneur dans un endroit exposé à la fumée (d'essence), à la vapeur, à l'humidité ou à la poussière. De tels environnements peuvent être à l’origine d’incendie ou d’électrocution.

Si l'appareil dégage de la chaleur ou si vous décelez d'autres problèmes (fumée, odeur et bruit étranges),

éteignez immédiatement le scanneur puis débranchez la prise de courant.

Assurez-vous qu'il n'y a plus de fumée puis contactez le magasin où vous avez acheté le scanneur ou un fournisseur de services agréé par FUJITSU.

Si le scanneur est abîmé pour une raison quelconque,

éteignez le scanneur et débranchez le câble d'alimentation avant de contacter votre distributeur.

N'insérez pas et ne laissez pas tomber d'objets métalliques dans le scanneur.

Ne numériser pas des documents humides et n'oubliez pas d'ôter les éventuels trombones et agrafes reliant les documents.

N'arrosez pas et ne mouillez pas le scanneur.

Si des corps étrangers (objets métalliques, liquides etc.) pénètrent dans le scanneur, éteignez-le immédiatement et débranchez la prise électrique de la prise de courant murale. Contactez ensuite votre distributeur ou le centre de services entretien. Faites particulièrement attention à cet avertissement pour les foyers avec jeunes enfants.

Ne démontez pas et ne transformez pas le scanneur.

L'intérieur du scanneur contient des composants sous haute tension. Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie si vous touchez ces éléments.

ATTENTION

Vous trouverez ci-dessous d'importantes mises en garde.

Installez le scanneur sur votre bureau de façon à ce qu'aucune de ses parties ne dépasse le bord de la table. Assurez-vous également que le scanneur est installé sur une surface plate et régulière.

N'installez pas le scanneur sur une surface instable. Pour

éviter toute chute, installez le scanneur sur une surface plate non soumise à des vibrations.

Installez le scanneur sur une surface résistante qui peut supporter son poids ainsi que celui d'autres appareils.

Insérez fermement, aussi profondément que possible, la fiche électrique dans la prise de courant.

Installez le scanneur à l'écart de champs magnétiques importants et d'autres sources de parasites

électroniques. Protégez également le scanneur de l'électricité statique qui peut occasionner un mauvais fonctionnement du scanneur.

N'utilisez pas de bombe aérosol pour nettoyer le scanneur. Les bombes aérosol peuvent faire entrer de la poussière et des saletés dans le scanneur, entraînant une panne ou un mauvais fonctionnement de celui-ci.

Pour des raisons de sécurité, lorsque le scanneur n'est pas utilisé pendant une période prolongée, assurez-vous de débrancher la fiche électrique de la prise murale

N'installez pas le scanneur directement sous la lumière du soleil ou près d'un appareil de chauffage. Cela risque de provoquer un réchauffement excessif des

éléments internes du scanneur, d'où risque d'incendie ou problème de fonctionnement. Installez le scanneur dans un endroit bien aéré.

N’obstruez pas les trous prévus pour la ventilation. En bloquant ces orifices, la température interne du scanneur augmente, risquant de provoquer un incendie ou une panne du matériel.

Ne placez pas d'objets lourds sur le scanneur et n'utilisez pas le dessus du scanneur pour effectuer d'autres travaux. Une mauvaise installation peut être à l’origine de blessures.

Ne déplacez pas le scanneur lorsque les câbles d'alimentation et d'interface sont connectés. Vous risquez de les abîmer et de provoquer un incendie, une

électrocution ou des blessures involontaires.

Avant de déplacer le scanneur, assurez-vous de débrancher la fiche électrique de la prise murale et de débrancher les câbles de données. Assurez-vous

également que le sol est dépourvu d'obstacles.

Évitez de toucher le mécanisme du scanneur lorsqu'il est en cours de numérisation car vous pourriez vous blesser.

N’utilisez pas le matériel immédiatement après l’avoir déplacé d’un endroit frais à un endroit chaud. Afin d’éviter toute condensation qui pourrait donner lieu à des problèmes de numérisation, laissez le scanneur sécher pendant deux ou trois heures.

4 |

Lors d'un nettoyage, assurez-vous qu'il n'y a aucun objet à l'intérieur du scanneur. De plus, attention à ce que vos doigts ou le chiffon ne s'accrochent pas à l'anneau de prise (partie métallique). Un anneau de prise déformé (partie métallique) peut entraîner des blessures.

ScanSnap fi-5110EOX – INSTRUCTIONS PRÉLIMINAIRES 5