I V . R E G L A G E S C O N F O R T
REGLAGES CONFORT
Dès que vous serez acclimaté aux fonctions de votre fauteuil motorisé, vous aurez probablement envie d’effectuer des réglages confort, tels que l’angle du dossier, la position de l’accoudoir ainsi que le positionnement du contrôleur.
Si votre fauteuil est doté des fonctions de siège motorisé, contactez votre détaillant Pride autorisé.
MISE EN GARDE! Le centre de gravité de votre fauteuil roulant a été configuré à l’usine afin de rencontrer les besoins de la majorité des utilisateurs. Votre détaillant Pride autorisé a évalué vos besoins spécifiques et a fait les ajustements nécessaires pour les satisfaire. SVP consultez votre détaillant Pride autorisé ou Pride Mobility Products avant de modifier les réglages confort qui peuvent affecter la sécurité et la performance de votre fauteuil motorisé en déplaçant le centre de gravité.
MISE EN GARDE! Certaines composantes de votre fauteuil sont lourdes. Demandez de l’aide pour les soulever ou les déplacer. Veuillez vous référer à la section “Annexe I - Specifications” pour connaître leur poids spécifique avant de démonter votre fauteuil motorisé.
MISE EN GARDE! Le fauteuil ne doit pas être occupé lors des réglages.
NOTE: Tout écrou autobloquant à insertion de nylon retiré pendant le démontage ou lors de réglage du fauteuil motorisé doit être remplacé par un écrou neuf. Les écrous
à insertion de nylon ne doivent pas être réutilisés car ils s’endommagent et n’offrent plus un serrage sécuritaire.
Des écrous de remplacement à insertion de nylon sont disponibles dans toutes les quincailleries ou chez votre détaillant Pride autorisé.
LEVIER D’INCLINAISON
Vous aurez besoin des outils suivants pour faire les réglages:
! ensemble de clés hexagonales métriques/standards
! ensemble de clés à rochet métriques/standards
! clé ajustable
Ajustement manuel de l’inclinaison du dossier
Votre siège est équipé d’un levier permettant de régler l’angle du dossier.
Pour ajuster l’angle du dossier:
1. Asseyez-vous avec le dos fermement sur le dossier et appuyez sur le levier d’inclinaison qui est installé sur l’accoudoir. Voir la figure 10.
2. Inclinez le dossier à l’angle souhaité en vous penchant vers l’avant ou en appuyant vers l’arrière.
3. Relâchez le levier d’inclinaison lorsque le dossier se trouve à l’angle souhaité.
Figure 10. Ajustement manuel de l’inclinaison du dossier
22 www.pridemobility.com
Vogue
I V . R E G L A G E S C O N F O R T
Réglages des systèmes de positionnement motorisés
Votre fauteuil motorisé peut être équipé d’un siège inclinable électrique ou de repose-jambes motorisé. Vous pouvez les faire fonctionner à partir de la manette de commande.
Pour le fonctionnement du siège électrique:
1. Pesez sur le bouton «on/off» pour allumer le fauteuil. Voir la figure 11.
2. Pesez sur le bouton du système désiré. Voir la figure 11.
3. Poussez la manette vers l’avant pour changer la position du système vers le niveau désiré.
4. Tirez sur la manette pour retourner à la position de départ.
5. Pesez à nouveau sur le bouton «on/off» pour retourner en mode normal de fonctionnement. Voir la figure 11.
MISE ENGARDE! Ne laissez pas le moteur rouler pendant plus de quelques secondes lorsque le mécanisme est en fin de course supérieure ou inférieure.
NOTE: Contactez votre détaillant Pride autorisé pour de plus amples informations sur le fonctionnement de système de positionement motorisé.
MISE EN GARDE! Le système de positionnement motorisé est conçu pour l’utilisation sur une surface plane, sèche et à l’horizontale seulement. Ne faites jamais rouler votre fauteuil motorisé sur une surface inclinée alors que le siège est penché ou incliné sous peine de provoquer un renversement du fauteuil motorisé.
MISE EN GARDE! Ne faites jamais rouler votre fauteuil motorisé sur une surface accidentée ou inégale alors que le siège est penché ou incliné sous peine de provoquer un renversement du fauteuil motorisé.
MISE EN GARDE! Ne jamais utiliser le système de positionnement lorsque le fauteuil motorisé est débrayé (roues au neutre).
MISE EN GARDE! Toujours boucler la ceinture de positionnement lorsque vous utilisez le système de positionnement motorisé.
MISE EN GARDE! Danger pour vos doigts! N’approchez pas vos doigts ou des objets près du système de positionnement pendant son fonctinnement.
JAUGE A BATTERIES
MANETTE
KLAXON
CLE DE CONTACT
FEUX D’URGENCE
BOUTON REDUCTION
DE VITESSE/PROFIL
PHARES
VOYANT VITESSE/PROFIL
BOUTON AUGMENTATION DE
VITESSE/PROFIL
CLIGNOTANT GAUCHE
CLIGNOTANT DROIT
BOUTON SELECTEUR D’ACTIONNEUR
Figure 11. Clavier et contrôleur VR2 (9-boutons)
Vogue www.pridemobility.com
23
I V . R E G L A G E S C O N F O R T
Réglage de l’angle (bascule) du siège
Votre siège peut être équipé d’un réglage de l’inclinaison (bascule). La plage de réglage se situe entre -5° à +10° avec des incréments de 2.5° d’angle chacun.
Pour changer l’angle (bascule) du siège:
1. Le siège du fauteuil motorisé ne doit pas être occupé.
2. Retirez le boulon de réglage du siège. Voir la figure 12.
3. Ajustez l’angle désiré.
4. Réinstallez le boulon de réglage.
Réglage de la largeur du siège
La plage de réglage en largeur se situe entre 40.6 à 50.8 cm.
Pour régler la largeur du siège:
1. Retirez le coussin de siège.
2. Desserrez le support d’accoudoir. Voir la figure 13.
3. Repositionnez le support vers la largeur de siège désirée.
4. Resserrez le support d’accoudoir.
5. Ajustez l’autre accoudoir au besion.
6. Remettez le coussin de siège en place.
Réglages de la largeur des repose-jambes
La plage de réglage en largeur se situe entre 40.6 à 50.8 cm.
Figure 12. Réglage de l’angle (bascule) du siège
Pour régler la largeur des repose-jambes:
1. Retirez le coussin de siège.
2. Desserrez le support du repose-jambes. Voir figure 14.
3. Repositionnez-le vers la largeur désirée.
4. Resserrez le support du repose-jambes.
5. Ajustez l’autre repose-jambes au besion.
6. Remettez le coussin de siège en place.
-2
Figure 13. Réglage de largeur du siège
24
Figure 14. Réglage largeur des repose-jambes
www.pridemobility.com
Vogue
I V . R E G L A G E S C O N F O R T
Réglage en hauteur des accoudoirs
Les accoudoirs possèdent deux réglage en hauteur (haut et bas). La plage totale de réglage est de 15.24 cm (de 27.94 à
43.18 cm). La plage est mesuré à partir du siège jusque sur le dessus de l’accoudoir.
Aucun outil n’est requis pour le réglage de la hauteur. La plage de réglage du haut est de 7.62 cm avec des incréments de
0.95 cm . La plage du bas est de 7.62 cm avec des incréments de 2.54 cm.
Pour retirez l’accoudoir entier:
1. Tournez le levier de blocage vers l’avant.Voir la figure 15.
2. Soulevez l’accoudoir.
Pour installer un accoudoir:
1. Placez l’accoudoir dans le réceptacle de verrouillage. Voir la figure 15.
2. Tournez le levier de blocage vers l’arrière.
Pour le réglage du haut:
1. Au besoin, retierz la goupille de blocage. Voir la figure 16.
2. Tirez l’accoudoir vers le haut ou pesez sur le levier de détente pour le descendre vers le niveau désiré.
3. Au besoin, réinstallez la goupille.
4. Répétez pour l’autre accoudoir si nécessaire.
Pour le réglage du bas:
1. Retirez les deux vis bouton de la barre de détente. Voir la figure 17.
2. Glissez l’accoudoir vers le haut ou vers le bas.
3. Alignez les trous dans l’accoudoir.
4. Réeinstallez les deux vis bouton dans la barre de détente.
5. Répétez pour l’autre accoudoir si nécessaire.
POSITION
VERROUILLEE
POSITION
DEVERROUILLEE
Figure 15. Installation/enlèvement d’accoudoir
LEVIER REGLAGE
HAUTEUR D’ACCOUDOIR
Figure 16. Réglage du haut (hauteur)
Vogue
VIS A TETE RONDE
LEVIER DE VERROU
D’ACCOUDIOR
Figure 17. Réglage du bas (hauteur)
BARRE DE
DETENTE
VERROU
D’ACCOUDOIR
www.pridemobility.com
25
I V . R E G L A G E S C O N F O R T
Réglage de la position du contrôleur
Vous pouvez installer le contrôleur sur le côté gauche ou sur le côté droit.
OBLIGATOIRE! Évitez les dommages au câble du contrôleur! Ne passez pas le câble du contrôleur à l’extérieur du coussin d’accoudoir.
Passez-le sous l’accoudoir du coté intérieur de celui-ci. Utilisez des attaches pour fil pour fixer le câble de façon à ce que celui-ci ne puisse se coincer dans la structure de siège, empêcher le câble de s’enrouler dans le roues ou encore d’être endommagé par le cadre d’une porte.
NOTE: Votre contrôleur peut être fixé par un bloc de montage ou un ensemble en forme de «8». Assurez-vous d’utiliser les instructions appropriés pour changer la position de votre contrôleur.
Pour changer la position du contrôleur (bloc de montage):
1. Coupez le contact (off).
2. Débranchez le connecteur du contrôleur de la base motorisée. Voir la figure 6.
3. Coupez l’attache plastique qui retient le câble sous l’accoudoir.
4. Desserrez les vis sur le bloc de montage du contrôleur. Voir la figure 18.
5. Démontez le bloc de montage de l’accoudoir pour le remonter sur l’autre accoudoir. Resserrez les vis de montage.
6. Faites passer le câble du contrôleur vers l’avant de la base motorisée et branchez-le.
7. Utiliser une attache plastique pour fixer le câble à l’accoudoir. Voir la figure 20.
Pour changer la position du contrôleur (figure 8):
1. Coupez le contact (off).
2. Ouvrez la porte du compartiment de la batterie et débranchez le connecteur du contrôleur de le devant de la base motorisée. Voir la figure 6.
3. Coupez l’attache plastique qui retient le câble sous l’accoudoir.
4. Desserrez la vis à tête ronde de la fixation en forme de figure 8 située sur l’accoudoir. Voir la figure 19.
5. Dégagez le contrôleur de la fixation.
6. Desserrez les vis à tête ronde de la fixation située sur l’autre accoudoir.
7. Démontez le levier d’inclinaison et installer-le dans la fixation sur l’autre accoudoir. Voir la figure 10.
BLOC DE MONTAGE
VIS DE BLOCAGE
Figure 18. Position du contrôleur (bloc de montage montré)
FIXATION EN
FORME DE 8
VIS DE BLOCAGE
VIS DE MONTAGE
Figure 19. Position du contrôleur (Fixation en forme de 8 montré)
Figure 20. Câble passé
26 www.pridemobility.com
Vogue
I V . R E G L A G E S C O N F O R T
8. Resserrez les vis à tête ronde pour fixer le levier d’inclinaison dans la fixation en forme de figure 6.
9. Introduisez le contrôleur dans l’autre fixation ouverte.
10. Resserrez les vis à tête ronde pour fixer le contrôleur dans la fixation en forme de figure 6.
11. Utilisez les attaches plastiques pour fixer le câble du contrôleur et le levier d’inclinaison sur les accoudoirs.
12. Branchez le contrôleur à le devant de la base motorisée et fermez la porte du compartiment à batteries. Voir la figure 20.
Pour allonger le contrôleur:
1. Desserrez les vis de blocage sur le bloc de montage. Voir les figures 18 et 19.
2. Faites glisser le contrôleur vers la position désirée.
3. Resserrez la vis pour fixer le contrôleur.
Roulettes antibascule
Les roues antibascule permettent d’optimiser l’équilibre du fauteuil motorisé sur des surfaces accidentées. Elles sont préréglées à l’usine pour des surfaces lisses ou une utilisation à l’intérieur seulement. Si vous avez l’intention d’utiliser votre fauteuil motorisé sur des surfaces accidentées, le réglage des roues antibascule sera peut-être nécessaire pour mieux les adapter à vos besoins. Le réglage des roues antibascule peut être nécessaire dans les cas suivants :
! En d’accélération, votre fauteuil motorisé peut basculer excessivement vers l’arrière.
! Si les roulettes antibascule frottent constamment sur le plancher.
MISE EN GARDE! Consultez votre détaillant Pride autorisé autorisé avant de tenter de régler la hauteur des antibascule car ceci peut affecter son comportement en décélération!
MISE EN GARDE! Lorsque vous élevez les roues antibascule, vous augmentez la tendance du fauteuil à tanguer vers l’arrière lors de l’accélération. Ce problème peut être compensé en demandant à votre détaillant Pride autorisé de changer légèrement le réglage d’accélération du contrôleur ou en réglant le siège de votre fauteuil motorisé.
MISE EN GARDE! Les roues antibascule peuvent causer des problèmes lors de la montée ou de la descente d’une bordure si elles ne sont pas réglées correctement. Pour de plus amples informations, contactez votre détaillant Pride autorisé.
Pour régler les roulettes antibascule:
1. Retirez les boulons du support de roulette des antibascule. Voir la figure 21.
2. Élevez ou abaissez la roue antibascule par incrément de 1.25
cm ou 2.5 cm en alignant les trous de réglage approprié. Voir la figure 21.
3. Réinstallez et ressrrez les boulons.
4. Élever ou abaisser l’autre roulette pour qu’elle soit sur le même niveau.
BOULONS
INTERDIT! N’enlevez pas les roulettes antibascule.
NOTE: Les pneus doivent être gonflés à la pression en psi/bar/ kPa indiquée et l’utilisateur doit prendre place dans le fauteuil pour régler les roulettes antibascule correctement.
ANTIBASCULE
Figure 21. Roues antibascule
SUPPORT DE ROUES
ANTIBASCULE
Vogue www.pridemobility.com
27
I V . R E G L A G E S C O N F O R T
Ceinture de positionnement
Votre fauteuil motorisé peu être équipé d’un ceinture de positionnement de type automobile réglable pour un meilleur confort. Voir la figure 22. La ceinture de positionnement, réglable, a été conçue pour soutenir et empêcher tout glissement vers le bas ou vers l’avant une fois assis. La ceinture de positionnement n’a pas été conçue pour être utilisée comme ceinture de sécurité.
MISE EN GARDE! La ceinture de positionnement ne doit pas être utilisée comme une ceinture de sécurité automobile. De plus, le fauteuil ne doit pas être occupé lorsqu’il est à bord d’un véhicule routier. Toute personne voyageant à bord d’un véhicule routier doit porter une ceinture de sécurité approuvée par le fabricant du véhicule.
Pour installer la ceinture de positionnement:
1. Insérez la vis dans la rondelle et la languette de montage à l’extrémité de la ceinture de positionnement. Voir la figure 22.
2. Installez la vis dans les entretoises en plastique noire, puis insérez la vis dans la base du siège à l’arrière.
3. Installez l’écrou et resserrez la vis et l’écrou à l’aide d’une clé hexagonale et d’une clé ajustable.
4. Répétez les étapes 1 à 3 pour l’autre côté.
NOTE: Si votre fauteuil est équipé d’un siège spécialisé facultatif, référez-vous au manuel spécifique à ce produit pour l’installation de la ceinture de positionnement ou contactez votre détaillant Pride autorisé.
Pour ajuster la ceinture et augmenter le confort:
1. Prenez place sur le siège, insérez la patte métallique d’un coté dans le boîtier de la boucle du coté opposé jusqu’à ce que le «clic» se fasse entendre.
2. Tirez la courroie excédentaire pour ajuster la ceinture, sans trop serrer pour ne pas créer d’inconfort.
Pour détacher la ceinture de positionnement:
1. Pesez sur le bouton situé sur le boîtier de plastique.
OBLIGATOIRE! Assurez-vous que la ceinture soit bien fixée au fauteuil et que le réglage vous est confortable avant chaque utilisation.
OBLIGATOIRE! Inspectez la ceinture pour voir si elle est endommagée ou mal fixée au fauteuil.
Si vous découvrez un problème, contactez votre détaillant Pride autorisé pour la réparation.
TIREZ POUR RESSERRER
ENTRETOISE
PLASTIQUE
NOIRE
VIS
ENTRETOISE
RONDELLE
ECROU
Figure 22. Réglage et installation de la ceinture de positionnement
28 www.pridemobility.com
PESEZ
Vogue
