Information importante
Règles de sécurité
Lisez attentivement les règles de sécurité avant utilisation de l’instrument pour en assurer le bon usage.
Lors de l’utilisation de cet instrument électronique, nous vous prions de respecter les recommandations suivantes pour plus de sécurité.
Les enfants en bas âge doivent utiliser cet instrument sous la supervision d’un adulte.
▋
Significations des avertissements et des symboles suivants :
Indique que des précautions doivent être prises.
Indique une instruction (une manipulation qui doit être effectuée) ou une information.
Indique une manipulation interdite (une manipulation qui ne doit pas être effectuée).
AVERTISSEMENT
Indique un risque potentiel pouvant entraîner la mort ou de graves lésions si une recommandation est ignorée ou que l’appareil n’est pas manipulé correctement.
Cela constitue un risque de choc électrique, d’incendie, de blessures, de chute, de dégâts ou de panne.
L’appareil doit être branché sur une prise secteur qui délivre la tension spécifiée.
Ne pas démonter, réparer ni modifier cet instrument.
Ne pas démonter
Le câble d’alimentation et l’adaptateur secteur fournis doivent être utilisés avec cet instrument uniquement.
Pour débrancher le câble d’alimentation de la prise de l’instrument, tenez bien la prise et tirez.
Le câble d’alimentation et l’adaptateur secteur ne doivent pas : être trop pliés, placés sous des objets lourds, mis au contact d’objets chauds, être endommagés.
En cas d’orage ou si vous n’utilisez pas l’instrument pendant une longue période, débranchez le câble d’alimentation.
Ne placez pas l’adaptateur secteur près d’un objet chaud ni de façon à ce que la chaleur s’accumule.
Si quelque chose d’anormal se produit avec l’instrument, éteignez-le immédiatement et débranchez le câble d’alimentation.
Si de la poussière apparaît sur la prise, essuyez-la à l’aide d’un chiffon.
Pas de mains mouillées
Ne branchez/débranchez pas le câble d’alimentation avec les mains mouillées.
Si l’un de ces cas se présente, l’instrument peut être tombé en panne. Le cas
échéant, ne l’utilisez pas, débranchez le câble d’alimentation et contactez le magasin où vous avez acheté l’instrument.
1. Des objets extérieurs sont tombés dans l’instrument.
2. De l’eau est tombée dans l’instrument.
3. Certaines parties de l’instrument ou un accessoire sont anormalement chauds.
4. Il y a une odeur inhabituelle ou de la fumée.
Pas d’eau
Protégez l’instrument de l’eau.
2
Information importante
ATTENTION
Indique un risque potentiel pouvant entraîner des blessures ou des dégâts matériels si une recommandation est ignorée ou que l’appareil n’est pas manipulé correctement.
Cela constitue un risque de chute, de dégâts, de panne, de blessures, d’effet nocif sur la santé.
Placez le câble d’alimentation de sorte à pouvoir le débrancher facilement.
Ne pas utiliser d’autre support que celui fourni en option.
L’instrument n’est pas complètement déconnecté de l’électricité, même lorsqu’il est éteint.
Pour l’éteindre complètement, débranchez le câble de la prise sur l’instrument.
Ne pas courir autour de l’instrument.
Ne pas faire tomber ni cogner l’instrument.
Ne placez aucune partie de votre corps sous le support de l’instrument ou sous les pédales.
Ne pas se mettre debout, s’accrocher ni pousser l’instrument.
Pour déplacer l’instrument, maintenez-le toujours horizontal à deux personnes ou plus.
Le piano doit être placé à un endroit lui qui n’affecte pas sa ventilation. Laissez au moins 5 cm autour de lui pour une ventilation optimale.
Ne pas utiliser le casque sur de longues durées avec un volume élevé.
Ne pas utiliser l’instrument dans les endroits suivants :
1. Endroits où le sol n’est pas stable et l’instrument est bancal.
2. Endroits régulièrement mouillés.
3. Endroits extrêmement chauds ou froids.
4. Endroits extrêmement humides ou secs.
5. Endroits exposés directement à la lumière du soleil, près d’une fenêtre par exemple.
6. Endroits contenant beaucoup de sable ou de poussière.
7. Endroits où l’instrument est exposé à beaucoup de vibrations.
3
Information importante
▋
Dépannage
Si quelque chose d’anormal se passe dans l’appareil, éteignez-le immédiatement (position OFF), débranchez le câble d’alimentation, et contactez le magasin où vous avez acheté l’appareil.
▋
Information sur les déchets industriels à destination des usagers
Si votre produit porte le marquage du symbole de recyclage, cela signifie qu’à la fin de sa vie, vous devez le remettre de façon séparée dans un centre de collecte de déchets approprié. Vous ne devrez pas le remettre avec les déchets ménagers.
Remettre ce produit dans un centre de collecte de déchets approprié évitera de potentiels effets négatifs sur l’environnement et sur la santé qui pourraient survenir dans le cas contraire du fait d’un traitement des déchets non adapté.
Pour de plus amples détails, merci de contacter les instances locales. (Union Européenne uniquement)
▋
Référence commerciale
La référence commerciale est inscrite sur une étiquette en dessous de votre instrument,conformément à l’indication ci-dessous.
Plaque signalétique
4
Information importante
Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi le piano numérique Kawai.
Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et le conserver en lieu sûr pour profiter pleinement de ce produit et maximiser sa durée de vie.
▋
À propos
Ce manuel contient des informations rapidement accessibles sur les fonctionnalités de lecture et les opérations de base pour différents usages.
▋
Plaque signalétique
Les informations, telles que le nom du modèle et le numéro de série, sont spécifiées sur la plaque située sous l’instrument.
▋
Symboles
[ ]
Les caractères entre crochets [ ] indiquent les noms des curseurs, boutons, ports ou prises.
Ce symbole désigne le bouton à actionner, et le chiffre accompagnant ce symbole indique l’ordre de l’opération.
La valeur de ce symbole correspond au nombre qui décrit la procédure.
Ce symbole marque les précautions à prendre.
▋
Droits de propriété intellectuelle
• La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées et appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et Kawai Musical
Instruments Mfg. Co., Ltd. les utilise sous licence.
• « Windows » est une marque déposée de Microsoft Corporation.
• « Mac » est une marque déposée de Apple Inc.
• Certains extraits de © PREMIER Engineering Inc.
P
Ce symbole indique la terminologie et fournit des informations sur les options.
Ce symbole indique la page à laquelle se reporter.
▋
À propos de l’accord
Ce piano est un instrument numérique qui ne requiert pas d’être accordé.
Si un aspect de l’instrument ne fonctionne pas ou ne donne pas le résultat attendu, merci de contacter la boutique dans laquelle l’instrument a été acheté pour obtenir de l’aide.
▋
Nettoyage
• Utilisez un chiffon doux pour essuyer l’unité principale.
• Évitez l’utilisation d’alcool, benzène, diluant ou de javellisant.
Elle peut provoquer la décoloration ou la déformation des touches, de l’extérieur ou des panneaux.
• Selon la matière du chiffon utilisé, frotter le produit de manière répétée peut provoquer sa décoloration ou sa déformation.
• Si les pédales se salissent, n’essayez pas de les nettoyer avec des produits antirouille ou abrasifs.
5
Information importante
Table des matières
Règles de sécurité ������������2
Introduction ��������������5
Table des matières ������������6
Nomenclature et fonctions ��������7
Pupitre �����������������8
Connecter la pédale �����������8
Alimentation ��������������9
Volume et casque ������������9
Sons ����������������� 10
Metronome (Métronome) �������� 11
Enregistreur ������������� 13
Demo Songs (Démos) ��������� 14
Registrations (Mémoires de sauvegarde) � 15
Paramètres �������������� 16
Basic Settings (Paramètres de base) ���� 16
Dual (Double) ������������ 17
Split (Séparer) ������������ 18
Reverb (Réverbe) ����������� 18
Damper Resonance
(Résonance d’étouffoir) ��������� 19
Brilliance (Clarté) ����������� 19
Voicing (Harmonisation) �������� 19
Touch Curve (Courbe de toucher) ���� 19
Fall-back Noise (Bruit de retombée) ���� 20
Damper Noise (Bruit d’étouffoirs) ����� 20
Effects (Effets) ������������ 20
Smart Mode (Mode intelligent) ����� 21
Transpose (Transposer) ��������� 21
Tuning (Accord) ����������� 21
Temperament (Tempérament) ������ 22
Temperament Key (Note du tempérament) � 22
Paramètres du casque/des haut-parleurs � 22
Spatial Headphone Sound
(Son du casque audio spatial) ������ 23
Phones Type (Type écouteurs) ������ 23
Low Volume Balance
(Balance du volume faible) ������� 23
Speaker EQ (Égaliseur de haut-parleurs) �� 23
Speaker On/Off (Haut-parleurs On/Off ) �� 24
Paramètres d’allumage/de mémoire ��� 24
Auto Power Off (Arrêt automatique) ��� 24
Factory Reset
(Restauration des paramètres d’usine) ��� 24
Startup Settings
(Paramètres de démarrage) ������� 25
Bluetooth Settings (Paramètres Bluetooth) � 25
Résolution des problèmes �������� 26
Se connecter à d’autres appareils ����� 27
Liste des rythmes de percussion ����� 29
Informations sur les spécifications de l’adaptateur ������������� 30
Déclaration de conformité de l’UE ���� 31
Spécifications ������������� 32
Guide des opérations ���������� 34
6
Pour en savoir plus sur la MIDI et sur comment l’utiliser, merci de télécharger le manuel supplémentaire en PDF depuis le site Web de
Kawai Global.
https://www.kawai-global.com/support/manual/
