10
10.2
Toner
Toner 10.2
10.2.1
Vérifier le toner
Message de Remplacement
Lorsqu'il est temps de remplacer la cartouche toner, un message d'avertissement apparaît en bas de l'Écran.
Quand ce message apparaît, préparez-vous à remplacer la Cartouche Toner selon les instructions de votre contrat d'entretien.
Lorsqu'il est temps de remplacer la cartouche toner, le message ci-dessous apparaît et la machine s'arrête.
10-6
Remplacez la Cartouche Toner selon les instructions figurant dans votre contrat d'entretien.
Remplacement de la cartouche de toner
0 N'utilisez que des cartouches toner prévues spécifiquement pour cette machine. L'utilisation de tout autre type de cartouches peut endommager la machine. Pour plus de détails, contactez votre service après-vente.
7 ATTENTION
Précautions pour éviter de renverser le toner
Veillez à ne pas renverser de toner dans l'appareil, sur les vêtements ou sur les mains.
Si les mains sont en contact avec le toner, lavez les immédiatement à l'eau et au savon.
En cas de projection de toner dans les yeux, les rincer immédiatement à l'eau puis consultez un médecin.
7 ATTENTION
Maniement du toner et des bouteilles de toner
Ne pas brûler le toner ni les cartouches de toner.
Des projections de toner peuvent causer des brûlures.
bizhub 164
10.2
Toner
1
Ouvrez le Panneau avant de la machine.
2
Faites tourner la cartouche vide en sens anti-horaire pour la déverrouiller.
3
Tirez la cartouche toner vers l'extérieur.
4
Déballez la cartouche de toner, et secouez-la en effectuant de
5 à 10 mouvements de va-et-vient.
5
Insérez légèrement la cartouche dans la machine. Tout en maintenant la protection de la cartouche vers le haut, enlevez l'adhésif de protection.
10
bizhub 164 10-7
10
6
Insérez la cartouche toner dans la machine.
% Veillez à ce que la flèche sur le fond de la cartouche soit en face du repère , figurant sur la machine, comme illustré ci-contre.
Toner 10.2
7
Faites tourner la cartouche toner en sens horaire pour la verrouiller.
8
Fermez le Panneau avant de la machine.
% Quand le Panneau avant est refermée, le réapprovisionnement en toner commence automatiquement.
10-8 bizhub 164
10.3
Procédure de nettoyage
10.3
Procédure de nettoyage
REMARQUE
Assurez-vous d'éteindre la machine avant de la nettoyer.
Vitre d'exposition, Control Panel
REMARQUE
N'appuyez trop fort pas sur le Control Panel cela pourrait endommager les touches et l'Écran.
%
Nettoyez la surface avec un chiffon doux et sec.
10
Parois externes, Presse-original
REMARQUE
N'utilisez jamais de dissolvants ou de solvants comme le benzène pour nettoyer le Presse-original.
%
Essuyez la surface avec un chiffon doux humidifié avec un détergent ménager neutre.
bizhub 164 10-9
10 Procédure de nettoyage 10.3
10-10 bizhub 164
11
11.1
Lorsqu'un problème est détecté (Appel S.A.V.) 11
11 Dépannage
Ce chapitre décrit les procédures de dépannage.
11.1
Lorsqu'un problème est détecté (Appel S.A.V.)
Si l'incident qui s'est produit ne peut pas être corrigé par l'utilisateur, le message [PROBLÈME MACHINE
APPEL S.A.V. (C####)] (écran Appel services techniques) apparaît.
Normalement le code d'incident commençant par "C" apparaît sur l'écran Appel services techniques.
REMARQUE
Quand ce message apparaît, éteignez la machine, et attendez environ 10 secondes avant de la rallumer.
Si le message reste affiché, il se peut que la machine soit endommagée. Dans ce cas, il convient de contacter immédiatement votre SAV selon la procédure ci-dessous.
1
Notez pas écrit le code d'incident affiché sur l'écran Appel SAV.
2
Mettez l'Interrupteur sur Arrêt.
3
Débranchez la machine.
4
Contactez le S.A.V. et indiquez le code d'erreur que vous avez noté.
bizhub 164 11-3
11
11.2
Tableau de dépannage
Tableau de dépannage 11.2
Dépannage élémentaire
Voici les procédures de dépannage élémentaire. Si le problème subsiste à l'issue de l'opération décrite, contactez votre S.A.V.
Description du problème
La machine ne démarre pas quand l'Interrupteur est mis sur la position Marche
Rien ne s'affiche à l'Écran
L'opération de copie ne démarre pas.
L'impression est trop claire.
L'impression est trop foncée.
L'image est partiellement obscurcie ou floue.
Cause/Point à vérifier
L'alimentation électrique est-elle présente à la sortie de la prise murale ?
La protection du circuit
électrique ne s'est-elle pas déclenchée ?
Le voyant de la touche Start estil allumé en vert ?
Le Capot supérieur de l'unité
de fixation/1er capot supérieur de la machine est-il ouvert ?
La machine vient d'être allumée et se trouve encore en préchauffage.
Un message d'erreur ou une icône sont-ils affichés à l'Écran ?
La densité est-elle réglée vers le pôle le plus clair ?
Le papier est-il humide ?
La densité est-elle réglée vers le pôle le plus foncé ?
L'original a-t-il été suffisamment plaqué contre la Vitre
d'exposition ?
Le papier est-il humide ?
L'original a-t-il été suffisamment plaqué contre la Vitre
d'exposition ?
Remède
Insérez correctement la prise de courant dans la prise murale.
Réarmez le disjoncteur du circuit
électrique.
La machine est passée en mode
Veille.
Appuyez sur l'une des touches du Control Panel pour annuler le
Refermez soigneusement le
Capot supérieur de l'unité de
fixation/1er capot supérieur de la machine.
Le préchauffage de la machine prend environ 30 secondes après qu'elle a été mise sous tension.
Attendez la fin du cycle de préchauffage.
Suivez les instructions qui s'affichent à l'Écran.
Appuyez sur la touche ) (foncé) dans le paramètre de densité pour sélectionner la densité
Appuyez sur la touche * (clair) dans le paramètre de densité pour sélectionner la densité
Placez l'original de manière à ce qu'il soit bien plaqué contre la
Placez l'original de manière à ce qu'il soit bien plaqué contre la
11-4 bizhub 164
11.2
Tableau de dépannage 11
Description du problème
Il y a des taches ou des points sombres sur toute la page imprimée.
Les sorties imprimées présentent des rayures.
L'image est imprimée en biais.
Cause/Point à vérifier
La Vitre d'exposition est-elle sale ?
Le Presse-original est-il sale ?
Remède
Essuyez la surface de la Vitre
d'exposition avec un chiffon
Nettoyez le Presse-original avec un chiffon doux imbibé d'un
Placez une feuille de papier vier-
ge par-dessus l'original. (p. 3-6)
L'original a-t-il été imprimé sur un support très translucide, comme du papier photosensible diazo ou des transparents de rétroprojection ?
La copie concerne-t-elle un original recto-verso ?
L'original est-il correctement positionné ?
Si vous copiez un original fin recto-verso, le contenu du verso risque par transparence d'être reproduit sur le recto de la copie.
Appuyez sur la touche * (clair) dans le paramètre de densité pour régler le niveau de densité.
Positionnez correctement l'original contre la Réglette Original.
Faites glisser les Guides laté-
raux contre le bord du papier.
Les Guides latéraux sont-ils correctement positionnés contre le bord du papier ?
Du papier recourbé a-t-il été chargé dans le plateau ?
La page imprimée est gondolée.
Le papier utilisé se gondole-t-il facilement (le papier recyclé, par exemple) ?
Le bord de l'image imprimée est sale.
Le Presse-original est-il sale ?
Le format papier sélectionné est-il plus grand que l'original ?
(Avec un taux zoom de 100%)
Le format ou l'orientation de l'original sont-ils différent de ceux du papier ?
(Avec un taux zoom de 100%)
La copie a-t-elle été réduite à un format plus petit que l'original ?
(lorsqu'un taux zoom réduit a été spécifié)
Aplatissez le papier avant de le charger.
Enlevez la ramette de papier du magasin papier, retournez-la et rechargez-la dans le magasin.
Nettoyez le Presse-original avec un chiffon doux imbibé d'un
Sélectionnez un format de papier copie identique au format de l'original.
Ou bien, vous pouvez aussi réaliser une copie agrandie par un taux zoom approprié permettant de l'adapter au format du papier.
Sélectionnez une orientation papier identique à celle de l'original.
Sélectionnez un taux zoom qui ajuste le format de l'original au format de papier souhaité.
Ou bien, vous pouvez aussi réaliser une copie réduite par un taux zoom approprié permettant de l'adapter au format du papier.
bizhub 164 11-5
11 Tableau de dépannage 11.2
Description du problème
Apparition du message
"Imprimante non connectée" ou "Erreur d'impression" sur l'écran de l'ordinateur.
Le processus d'impression sur l'ordinateur est terminé mais l'impression ne démarre pas.
Cause/Point à vérifier
Le pilote d'imprimante spécifié lors de l'impression peut ne pas
être pris en charge par le contrôleur d'imprimante.
Il se peut que le câble USB soit débranché.
Erreur possible sur la machine.
Mémoire insuffisante.
Remède
Vérifiez le nom de l'imprimante spécifiée.
Vérifiez que le câble est correctement branché.
Vérifiez l'Écran de cette machine.
Effectuez un test d'impression pour vérifier si l'impression est possible.
Vérifiez le nom de l'imprimante spécifiée.
Le pilote d'imprimante spécifié lors de l'impression peut ne pas
être pris en charge par le contrôleur d'imprimante.
Il se peut que le câble USB soit débranché.
Erreur possible sur la machine.
Tâches encore en attente de traitement.
Mémoire de l'ordinateur insuffisante.
Certaines fonctions ne peuvent pas se combiner.
Vous essayez de configurer des fonctions qui ne peuvent pas être combinées.
Vérifiez que le câble est correctement branché.
Vérifiez l'Écran de cette machine.
Attendez que le traitement de la tâche en cours soit terminé.
Effectuez un test d'impression pour vérifier si l'impression est possible.
Les éléments qui apparaissent en gris ne peuvent pas être configurés.
Vérifiez les fonctions spécifiées, et ensuite spécifiez des fonctions qui peuvent être combinées.
Impossible de sélectionner des
éléments dans le pilote d'imprimante.
Apparition d'un message de "conflit" indiquant
"Configuration impossible" ou
"La fonction va être annulée".
Impression impossible à partir des paramètres configurés.
Le paramétrage est peut-être incorrect.
Les fonctions sélectionnées peuvent être combinées dans le pilote d'imprimante, mais pas forcément sur cette machine.
Il se peut que le format papier et l'orientation spécifiés dans l'application priment sur les réglages du pilote d'imprimante lors de l'impression.
Des originaux de différentes orientations ont été combinés.
Vérifiez le réglage de chaque
élément du pilote d'imprimante.
Configurez les réglages correctement dans l'application.
Rectifiez les orientations des originaux.
La combinaison échoue ; les pages ne sont pas combinées, mais imprimées séparément.
Les images ne sont correctement imprimées.
Le papier n'est pas prélevé dans la source papier spécifiée.
Mémoire de l'ordinateur insuffisante.
Le papier n'est pas prélevé dans la source papier spécifiée si cette source papier contient du papier de format ou d'orientation différents.
Simplifiez les images pour réduire le volume des données.
Chargez du papier de format ou d'orientation appropriés dans la source papier désirée.
11-6 bizhub 164
11.2
Tableau de dépannage 11
Description du problème
Apparition d'un message indiquant "Scanner pas prêt" sur l'écran de l'ordinateur.
Apparition d'un message indiquant "Scanner occupé" sur l'écran de l'ordinateur.
Apparition d'un message indiquant "Erreur en lecture données" sur l'écran de l'ordinateur.
Apparition d'un message indiquant "Erreur machine" sur l'écran de l'ordinateur.
Cause/Point à vérifier
La machine n'a pas démarré.
Il se peut qu'un "crash" système se soit produit sur l'ordinateur ou sur la machine pendant la transmission.
Le câble USB n'était pas correctement connecté pendant la transmission.
Si une tâche de numérisation
TWAIN est envoyée en même temps qu'une tâche de copie, la machine risque de s'arrêter pendant la numérisation.
Une erreur s'est produite alors que la machine était en train de lire les données pendant la numérisation.
Il pourrait y avoir un problème avec la transmission des commandes entre le pilote TWAIN et la machine.
Remède
Éteignez la machine, puis vérifiez que le câble USB est correctement connecté.
Après avoir vérifié le câble USB, rallumez la machine.
Attendez que l'opération Copie/
Numérisation soit terminée.
Éteignez la machine, puis vérifiez que le câble USB est correctement connecté.
Après avoir vérifié le câble USB, rallumez la machine.
Vérifiez le câble USB connecté à la machine.
Principaux messages et leurs solutions
En cas d'affichage d'un message autre que ceux mentionnés ci-dessous, suivez les instructions données dans le message.
"#" indique le magasin papier. 1 représente le Magasin 1, et
manuelle.
représente le Plateau d'introduction
"XXX" indique le format papier.
Message
[BOURRAGE PAPIER OUVRIR
PORTE CÔTÉ 1]
[MÉMOIRE PLEINE]
[MÉM. FICHIER PLEINE]
Origine
Un bourrage papier s'est produit dans la machine.
Tout le papier coincé n'a pas été retiré de l'intérieur de la machine.
Le volume des données de l'image numérisée a dépassé la capacité de la mémoire.
Les données image reçues de l'ordinateur ont dépassé la capacité de la mémoire.
Le nombre des fichiers de données image numérisées par le scanner a atteint le maximum.
Remède
Ouvrez la Porte côté 1 et enlevez le papier coincé, et appuyez ensuite sur la touche
Ouvrez la Porte côté 1 et enlevez tout le papier coincé, et appuyez ensuite sur la touche
Appuyez sur une touche quelconque du Control Panel ou
éteignez puis rallumez la machine. (Les données numérisées et/ou les données image reçues seront effacées.)
Diminuez la résolution et
réessayez. (p. 7-9, p. 8-4, p. 8-6)
bizhub 164 11-7
11 Tableau de dépannage 11.2
Message
[ERREUR FORMAT PAPIER
RÉINSÉR.PAP. (#XXX)]
[PAPIER NON CONFORME
CHARGER PAPIER (XXX)]
[FORMAT PAP.INCORRECT
(#XXX)%(#XXX)]
[MAGASIN VIDE CHARGER
PAPIER (#XXX)]
[ERREUR TYPE MÉDIA
(#XXX)%(#XXX)]
[PORTE AVANT OUVERTE
FERMER PORTE AVANT]
[PORTE COTÉ1 OUVERTE
FERMER PORTE COTÉ 1]
[TONER VIDE REMPLACER
TONER]
[APPEL MAINTENANCE (M1)
APPEL SAV]
[APPEL MAINTENANCE (M2)
APPEL SAV]
[ÉCHEC CONNEXION PC]
Origine
Les images sont imprimées sur du papier d'un format différent de celui de l'original.
Les images sont imprimées sur du papier d'un format différent de celui spécifié par le pilote d'imprimante.
[Auto] est sélectionné dans la liste [Source papier] du pilote d'imprimante, mais le papier du format spécifié n'est pas chargé.
Le papier du format spécifié dans le pilote d'imprimante n'est pas chargé dans le magasin papier spécifié.
Le magasin a manqué de papier pendant la copie/impression.
Le papier du type spécifié dans le pilote d'imprimante n'est pas chargé dans le magasin papier spécifié.
Le Panneau avant de la machine est ouvert ou mal fermé.
La Porte côté 1 de la machine est ouverte ou mal fermée.
Le toner est épuisé.
La copie ou l'impression ne sont plus possibles.
Une opération d'entretien est nécessaire.
Le Tambour devrait être remplacé.
Une erreur s'est produite alors que la machine était en train de lire les données pendant la numérisation.
Remède
Recharger du papier d'un format approprié dans le magasin papier, et appuyez ensuite sur la
Chargez du papier du format approprié dans le magasin papier et changez le type papier dans le mode Menu, et appuyez ensuite sur la touche Start.
Fermez correctement le
Panneau avant de la machine.
Fermez correctement la Porte
côté 1 de la machine.
Remplacez la cartouche vide par une cartouche de toner neuve.
Contactez votre technicien
S.A.V.
Contactez votre technicien
S.A.V.
Éteignez la machine, puis vérifiez que le câble USB est correctement connecté.
Après avoir vérifié le câble USB, rallumez la machine.
Si l'erreur subsiste, contactez votre service après vente.
11-8 bizhub 164
11.3
Remédier aux bourrages papier
11.3
Remédier aux bourrages papier
Si un bourrage papier se produit, le message [BOURRAGE PAPIER OUVRIR PORTE COTÉ 1] apparaît.
Suivez la procédure décrite ci-après pour dégager le bourrage papier.
11
7 ATTENTION
La zone autour de l' Unité de fixation est extrêmement chaude.
Toucher d'autres endroits que ceux qui sont indiqués peut entraîner des brûlures. En cas de brûlure, rincer la peau à l'eau froide puis consultez un médecin.
% 1. Unité de fixation
-
-
7 ATTENTION
Veillez à ne pas renverser de toner dans l'appareil, sur les vêtements ou sur les mains.
Si les mains sont en contact avec le toner, lavez les immédiatement à l'eau et au savon.
En cas de projection de toner dans les yeux, les rincer immédiatement à l'eau puis consultez un médecin.
REMARQUE
Toucher la surface du Tambour peut causer une dégradation de la qualité de la copie.
Veillez à ne pas toucher la surface du Tambour.
% 1. Tambour
1
1 bizhub 164 11-9
11 Remédier aux bourrages papier 11.3
Remédier aux bourrages papier au niveau de section de transport vertical
1
Ouvrez la Porte côté 1 de la machine.
2
Ouvrez le Capot supérieur de l'unité de fixation.
% Relevez le Capot supérieur de l'unité de fixation jusqu'à ce qu'il se verrouille en position.
3
Retirez lentement le papier.
4
Refermez le Capot supérieur de l'unité de fixation.
5
Refermez la Porte côté 1 de la machine.
11-10 bizhub 164
11.3
Remédier aux bourrages papier
Remédier aux bourrages papier au niveau de la section Prise papier
1
Ouvrez la Porte côté 1 de la machine.
11
2
Retirez lentement le papier.
3
Refermez la Porte côté 1 de la machine.
4
Tirez le Magasin 1.
5
Enlevez tout le papier du Magasin 1, et rechargez le magasin à nouveau.
bizhub 164 11-11
11 Remédier aux bourrages papier 11.3
6
Faites glisser Guides latéraux au format du papier chargé.
REMARQUE
Assurez-vous que les Guides latéraux sont bien poussés contre les bords du papier chargé.
7
Fermez le Magasin 1.
Remédier aux bourrages papier au niveau de la section de sortie
1
Retirez lentement le papier.
Remédier aux bourrages papier au niveau Plateau d'introduction manuelle
(en option)
1
Enlevez tout le papier du Plateau d'introduction manuelle.
2
Ouvrez la Porte côté 1 de la machine.
11-12 bizhub 164
11.3
Remédier aux bourrages papier
3
Retirez lentement le papier.
4
Refermez la Porte côté 1 de la machine.
5
Rechargez le papier dans le Plateau d'introduction manuelle.
11
bizhub 164 11-13
11 Remédier aux bourrages papier 11.3
11-14 bizhub 164
12
12.1
Papier 12
12 Caractéristiques
Ce chapitre décrit les spécifications du papier, de la machine, et des options.
Dans un souci d'amélioration constante, cette spécification produit est susceptible de modification sans préavis.
12.1
Papier
Types papier et capacités
Type papier
Papier ordinaire
Papier recyclé
Papier spécial
*
Carte 1
Carte 2
Grammage du papier
64 g/m
2
à 90 g/m
2
(17 lb à 23-15/16 lb)
91 g/m
2
à 120 g/m
2
(24-3/16 lb à 31-15/16 lb)
121 g/m
2
à 157 g/m
2
(32-3/16 lb à 41-3/4 lb)
Capacité de papier
Magasin 1 : 250 feuilles
Plateau d'introduction multi-feuilles
MB-503 : 100 feuilles
Magasin 1 : 20 feuilles
Plateau d'introduction multi-feuilles
MB-503 : 20 feuilles
Magasin 1 : 20 feuilles
Plateau d'introduction multi-feuilles
MB-503 : 20 feuilles
*
Papier fin et autres papiers spéciaux.
En ce qui concerne le grammage du papier, contactez votre SAV.
REMARQUE
Si le format papier ou le type papier n'est pas correctement spécifié, cela peut entraîner un bourrage ou une dégradation de l'image. Assurez-vous de spécifier correctement les réglages papier.
Si vous devez charger du papier ordinaire, du papier recyclé, carte 1, ou carte 2, et dont une face comporte des images imprimées, sélectionnez [***-R] pour chaque type papier dans le paramètre Papier.
("***" indique un type papier.) bizhub 164 12-3
12
12.2
Caractéristiques machine
Caractéristiques machine 12.2
bizhub 164
Caractéristiques
Type
Porte-document
Photo conducteur
Source lumineuse
Système copie
Système développement
Système de fixation
Définition
Originaux
Type papier copie
Format du papier copie
Capacité du magasin
(A4 v (8-1/2 e 11 v))
Capacité Bac de sortie
Temps de préchauffage
Imprimante/Scanner de bureau
Fixe
OPC
LED
Copie laser électrostatique
Système de développement HMT bi-composant à sec
Rouleau de fixation
600 dpi e 600 dpi
Type Feuilles, livres ouverts (doubles-pages), objets en trois dimensions
Max. A3 (11 e 17) Dimensions
Poids 2 kg (4-7/16 lb) (Objets en 3 dimensions)
Papier ordinaire/Papier recyclé/Papier spécial (64 g/m
2
à 90 g/m
2
(17 lb à 23-15/16 lb)),
Carte 1 (91 g/m
2
à 120 g/m
2
Carte 2(121 g/m
2
à 157 g/m
2
(24-3/16 lb à 31-15/16 lb)),
(32-3/16 lb à 41-3/4 lb))
<Magasin 1>
A3 w à A5 v, 11 e 17 w à 8-1/2 e 11 v, FLS
*
, 16K w/v, 8K w
Largeur : 90 mm à 297 mm (3-9/16 à 11-11/16),
*
Longueur : 140 mm à 432 mm (5-1/2 à 17)
Cinq types de format FLS sont disponibles : 220 mm e 330 mm w,
8-1/2 e 13 w, 8-1/4 e 13 w, 8-1/8 e 13-1/4 w, et 8 e 13 w.
Chacun de ces formats peut être sélectionné. Pour plus de détails, contactez votre service après-vente.
Magasin 1
Papier ordinaire/
Papier recyclé/
Papier spécial
Carte
Papier ordinaire/Papier recyclé/Papier spécial :
250 feuilles
Carte 1/2 : 20 feuilles
250 feuilles (A4 v (8-1/2 e 11 v))
125 feuilles (Sauf A4 v (8-1/2 e 11 v))
10 feuilles
29 sec. ou moins (température ambiante : 23°C (73,4°F))
La durée de préchauffage peut varier en fonction de l'environnement d'exploitation et de l'utilisation.
Bord supérieur, Bord inférieur, Bord droit, Bord gauche : 4 mm (3/16) Largeur de rognage d'image
Première copie (en impression sur A4 v (8-1/2 e 11 v))
Vitesse de copie
(Avec impression A4 v
(8-1/2 e 11 v))
Agrandissement copie
8,0 sec. ou moins
Le délai avant production de la première copie dépend du mode utilisé.
Papier ordinaire : 16 feuilles/min.
Carte 1/2 : 7 feuilles/min.
<Zone métrique> :
Taille réelle : 100%
Agrandissement : 115%, 141%, 200%
Réduction : 81%, 70%, 50%
Manuel : 50% à 200% (par pas de 1%)
<Zone pouce> :
Taille réelle : 100%
Agrandissement : 121%, 129%, 200%
Réduction : 78%, 64%, 50%
Manuel : 50% à 200% (par pas de 1%)
12-4 bizhub 164
12.2
Caractéristiques machine
Caractéristiques
Nombre de copies réalisées en continu
Réglage de la densité
Alimentation
Consommation électrique max.
Dimensions
Encombrement machine
Taille mémoire
Poids
1 à 99 feuilles
Réglage automatique de densité, Réglage manuel de densité (9 niveaux)
AC 220 V à 240 V, 3,5 A, 50/60 Hz
800 W ±10%
Largeur 570 mm (22-7/16)
Profondeur 530 mm (20-7/8)
Hauteur 449 mm (17-11/16)
Largeur 928 mm (36-9/16)
Profondeur 530 mm (20-7/8)
Hauteur 449 mm (17-11/16)
(Lorsque le Plateau d'introduction manuelle est utilisé)
32 Mo
Approx. 23,5 kg (Approx. 51-13/16 lb)
12
bizhub 164 12-5
12
12.3
Option
Option 12.3
Plateau d'introduction multi-feuilles MB-503
Caractéristiques
Type papier copie
Format du papier copie
Capacité du magasin
(A4 v (8-1/2 e 11 v))
Alimentation
Consommation électrique max.
Dimensions
Papier ordinaire/Papier recyclé/Papier spécial (64 g/m
2
à 90 g/m
2
(17 lb à 23-15/16 lb)),
Carte 1 (91 g/m
2
à 120 g/m
2
Carte 2 (121 g/m
2
à 157 g/m
(24-3/16 lb à 31-15/16 lb)),
2
(32-3/16 lb à 41-3/4 lb))
A3 w à A5 v, 11 e 17 w à 8-1/2 e 11 v, FLS
*
, 16K w/v, 8K w
Largeur : 90 mm à 297 mm (3-9/16 à 11-11/16),
*
Longueur : 140 mm à 432 mm (5-1/2 à 17)
Cinq types de format FLS sont disponibles : 220 mm e 330 mm w,
8-1/2 e 13 w, 8-1/4 e 13 w, 8-1/8 e 13-1/4 w, et 8 e 13 w.
Chacun de ces formats peut être sélectionné. Pour plus de détails, contactez votre service après-vente.
Papier ordinaire/Papier recyclé/Papier spécial : 100 feuilles
Carte 1/2 : 20 feuilles
Fournie par la machine
8 W ou moins
Poids
Largeur 446 mm (17-9/16)
Profondeur 469 mm (18-7/16)
Hauteur 82 mm (3-1/4)
Approx. 1,6 kg (Approx. 3-1/2 lb)
12-6 bizhub 164
13
13.1
Glossaire 13
13 Annexe
13.1
Glossaire
Les termes utilisés pour les fonctions Copie, Impression, et Numérisation sont expliqués ci-dessous.
Terme
Aperçu
Bit
BMP
Définition
Dégradé
Désinstaller
DPI (dpi)
Extension de fichier
Installer
Mémoire
Par défaut
Description
Fonction vous permettant d'afficher une image avant de passer à l'impression ou la numérisation proprement dite.
Acronyme de binary digit (chiffre binaire). La plus petite unité d'information
(quantité de données) gérée sur un ordinateur ou une imprimante. Un bit ne peut prendre que de valeurs 0 ou 1 pour indiquer les données.
Abréviation de bitmap. Format de fichier utilisé pour l'enregistrement de données images. (L'extension de fichier est ".bmp".) Généralement utilisé sur les platesformes Windows. BMP couvre l'intensité de la couleur monochrome (2 valeurs) ou couleur (16 777 216 couleurs). Les images BMP ne conviennent pas au stockage en format compressé.
La valeur de la résolution exprime la précision de reproduction des détails d'un objet sur une image ou un objet d'impression.
Les niveaux de dégradés d'une image. Plus les niveaux sont nombreux, plus ils sont à même de reproduire une variation nuancée.
Désinstaller.
Acronyme de Dots Per Pouce (Points par pouce). Unité de définition utilisée par les imprimantes et les scanners. Indique le nombre de points par pouce. Plus la valeur est élevée, plus la définition est importante.
Caractères ajoutés au nom du fichier pour reconnaître le format de fichier.
L'extension de fichier, précédée par un point, est ajoutée à la suite du nom d'un fichier.
C'est l'implantation de matériel, des systèmes d'exploitation, des applications, des pilotes d'imprimante ou d'autres logiciels sur un ordinateur.
Mémoire destinée au stockage temporaire des données. Certains types de mémoire conservent les données même après la mise hors tension, d'autres pas.
Un réglage initial. Il s'agit des réglages sélectionnés à l'avance et activés lors de la mise en marche de la machine, ou des réglages sélectionnés à l'avance et activés lors de l'activation de la fonction.
Abréviation de Portable Document Format. Il s'agit d'un document formaté
électroniquement et présente l'extension de fichier ".pdf". Le PDF est basé sur un format PostScript, et il peut être affiché grâce au logiciel gratuit Adobe
Acrobat Reader.
Pilote
Pilote d'imprimante
Pilote Scanner
Pixel
Plug and Play
Logiciel fonctionnant comme passerelle entre un ordinateur et un périphérique.
Logiciel fonctionnant comme passerelle entre un ordinateur et une imprimante.
Logiciel fonctionnant comme passerelle entre un ordinateur et un scanner.
La plus petite unité constitutive d'une image.
Propriétés
Mécanisme de détection immédiate d'un périphérique raccordé à un ordinateur et de recherche automatique d'un pilote approprié pour rendre le périphérique opérationnel.
Informations d'attribut. Quand vous utilisez un pilote d'imprimante, plusieurs fonctions peuvent être spécifiées dans les propriétés du fichier. Les propriétés d'un fichier vous permettent de vérifier les informations d'attribut du fichier.
Système d'exploitation
Abréviation de système d'exploitation. Logiciel de base utilisé pour contrôler le système d'un ordinateur. Windows est un OS.
Travail d'impression Demande d'impression transmise par un ordinateur à un périphérique d'impression.
bizhub 164 13-3
13
Terme
TWAIN
USB
WIA
Glossaire 13.1
Description
Une norme d'interface définie entre périphériques de mise en image englobant les scanners et les appareils photo numériques et les applications comportant un logiciel graphique. Pour utiliser un périphérique compatible TWAIN, il faut installer le pilote TWAIN approprié
Abréviation de Universal Serial Bus. Il s'agit d'une interface générale définie pour connecter une souris, une imprimante et autres périphériques à un ordinateur.
Acronyme de Windows Imaging Acquisition. Fonction permettant d'importer les données image depuis des périphériques d'acquisition d'image, y compris les scanners et appareils photo numériques. Pour utiliser un périphérique compatible
WIA, il faut installer le pilote WIA approprié
13-4 bizhub 164
14
14.1
Index des éléments 14
14 Index
14.1
Index des éléments
2en1
4en1
A
Affichage
Alimentation
Appel S.A.V.
Avec mode mémoire
Avertissements et étiquettes de précaution
B
Bac de sortie
Back/Stop/Reset
C
Capacités papier
Capot côté 1
Caractéristiques
Caractéristiques machine
Cartouche toner
Chargement du papier
Chargement du papier dans l'introducteur manuel
Chargement du papier dans le plateau d'introduction manuelle
Charger du papier dans le Magasin 1
Combinaison
COMPT FORM
Configurer un format personnalisé
Conseils de sécurité
CONTRASTE LCD
Copie
COPIE CAR.IDENTITÉ
Cordon d'alimentation
Couvercle supérieur de l'unité de fixation
Couvre-original
Curseur
D
Densité
Déclarations réglementaires
Définition
Déhum. photocond.
Désinstaller le pilote
Désinstaller le pilote d'imprimante
Désinstaller le pilote scanner
E
Effacement
Effacement + Séparation livre
Enregistrer les réglages Copie
Entretien
Environnement
Espace requis
Extérieur de l'unité principale
F
Face
Fonction Copie
Fonction de numérisation
Fonctions Imprimante
Format de l'original
Format de sortie
Format papier
G
Gestion Utilisateur
I
Icône/Message
Incidents
Indications affichées
Init. P de Control
Initialisation automatique
Installation Plug and Play
Installer avec le programme d'installation
Installer le pilote
Installer le pilote sous Windows 2000
Installer le pilote sous Windows 7
Installer le pilote sous Windows Vista/
Server 2008
Installer le pilote sous Windows XP/
Server 2003
Interrupteur Marche/Arrêt
Intérieur de l'unité principale
L
Langue
Levier d'ouverture du capot côté 1
M
Magasin 1
Magasin papier
Marques déposées et copyrights
Menu
Menu ou fonction
Menu/Select
Message de rechargement
Message de Remplacement
MÉM.FORMAT PERSO
Mode croisé
Mode Veille
bizhub 164 14-3
14
14-4
Index des éléments 14.1
N
Nombre de copies
Numérisation d'un document
Numériser un document
O
Onglet À propos de
Onglet Configurer
Onglet Disposition
Onglet Filigrane
Onglet Qualité
Onglet Réglages par page
Opérations Impression
Option
Options
Ordre copie 4en1
Orientation
ORIGINAUX MIXTES
P
Page face de couverture
Panneau de contrôle
Papier
Param. base
PARAM. COPIE
Paramètres du pilote d'imprimante
Paramètres du pilote scanner TWAIN
Paramètres du pilote scanner WIA
PARAMÈTRES MACHINE
Paramètres Tâche
Pilote scanner TWAIN
Pilote scanner WIA
Placer les originaux
Plateau d'introduction manuelle
Plateau d'introduction multi-feuilles
Port USB (type A) USB2.0/1.1
Priorité Tri
Procédure de nettoyage
Programmes
Q
Qualité
Quick Settings
R
Raccordement à l'ordinateur
Rappeler un programme de copie
Remédier aux bourrages papier
Remédier aux bourrages papier au niveau de la section de sortie
Remédier aux bourrages papier au niveau de la section Prise papier
Remédier aux bourrages papier au niveau de section de transport vertical
Remédier aux bourrages papier au niveau du
Plateau d'introduction manuelle
Remplacement de la cartouche de toner
Revêtement
RÉGLAGE EFFACENT.
Réglage Travail Copie
Réglages Application
Régler la qualité depuis les Réglages personnalisés
Réglette Original
RGL VITESSE TOUCHE
Rouleau prise papier
S
Séparation Livre
Source papier
Start
T
Tableau d’association des fonctions
Tableau de dépannage
Tambour
Taux zoom
Tâches copie en file d'attente
Toner
TOTAL COMPT
TOTAL PAGES
TOTAL SCAN
Tri
Tri+ Mode croisé
Type papier
Types de papier
U
Unité de fixation
Utilitaires
V
Veille rapide
Vitre d'exposition
Voyant LED
Vue
Z
Zoom
bizhub 164
14.2
Index des touches
14.2
Index des touches
2en1
4en1
A
Ajustement
C
COMPT FORM
CONTRASTE LCD
COPIE CAR.IDENTITÉ
D
DEHUM. PHOTOCOND.
Densité
DENSITÉ (LIVRE)
DENSITÉ IMPRESS.
Définition
Départ
Détails Combinaison...
Disposition Copie 4en1
E
EFF. DES BORDS
EFFAC. CENTRE
EFFAC.CENTRE&CADRE
EFFACEMENT
EFFACEMENT GAUCHE
EFFACEMENT SUP.
ENREGISTREMENT
F
FONCTION COPIE
I
INIT. P de CONTROL
L
Langue
Luminosité
M
MAG. PAPIER 1
Menu
Menu/Sélect.
MÉM.FORMAT PERSO
Mode croisé
MODE MÉMOIRE
Mode Scanner
Mode Utilisateur
Mode Veille
Modifier format personnalisé...
N
NIVEAU DENSITÉ
O
ORIGINAUX MIXTES
bizhub 164
P
PAPIER INTRO MANU
PARAM. COPIE
PARAMÈTRES MACHINE
Paramètres Tâche
PRIORITÉ DENSITÉ
PRIORITÉ IMPRESS
PRIORITÉ MAG
PRIORITÉ QUALITÉ
PRIORITÉ TRI
Q
Qualité
R
RAPPEL
Relié gauche
RELIURE DROITE
Retour/Arrêt/Réinitialiser
RÉGL. TRAV. COPIE
RÉGLAGE EFFACENT.
Réglages personnalisés
Réglages rapides
RGL VITESSE TOUCHE
S
SÉLECTION MAGASIN
Séparation Livre
T
TAUX ZOOM
TOTAL COMPT
TOTAL PAGES
TOTAL SCAN
TRI
U
Utilitaires
V
VEILLE RAPIDE
14
14-5
14 Index des touches 14.2
14-6 bizhub 164
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。