5.3
Réglages Application ([FONCTION COPIE])
[EFFACEMENT] + [SÉPARATION LIVRE]
La Séparation Livre permet de produire des copies sur lesquelles l'ombre du pli intérieur de reliure et les zones indésirables autour du texte de l'original ont été effacées.
[EFF. DES BORDS]
5
[EFFAC. CENTRE]
[EFFAC.CENTRE&CADRE]
0 Placez l'original de manière à ce que sa partie supérieure soit en face du côté arrière de la machine.
0 Alignez le centre de l'original avec le repère figurant sur la Réglette Original.
0 Placez l'original dans le sens w et chargez le papier dans le sens v.
0 La longueur du papier qui peut être chargé ne devrait pas excéder 216 mm (8-1/2 pouces).
0 Chargez du papier dont le format est égal à la moitié du format de l'original.
0 La largeur d'effacement varie selon le réglage du taux zoom.
0 Spécifiez préalablement [SÉPARATION LIVRE].
bizhub 164 5-13
5 Réglages Application ([FONCTION COPIE])
%
Appuyez sur la touche Menu/Select ö [FONCTION COPIE] ö [EFFACEMENT].
5.3
Paramètres
[EFF. DES BORDS]
[EFFAC. CENTRE]
Sélectionnez cette option pour réaliser des copies Séparation Livre sur lesquelles ont été effacées des zones entières autour du texte de l'original en double-page.
Sélectionnez cette option pour réaliser des copies Séparation Livre sur lesquelles a été effacé le pli interne de la reliure de l'original en double-page.
[EFFAC.CENTRE&CADRE] Sélectionnez cette option pour réaliser des copies Séparation Livre sur lesquelles ont été effacées des zones entières autour du texte de l'original en double-page et aussi le pli interne de la reliure.
d
Pour info
Pour spécifier la largeur d'effacement :
Appuyez sur la touche Menu/Select ö [MODE UTILITAIRE] ö [PARAM. COPIE] ö [EFFACER RÉGLAGE].
Pour spécifier la Séparation Livre :
Appuyez sur la touche Menu/Select ö [FONCTION COPIE] ö [SÉPARATION LIVRE].
5-14 bizhub 164
5.4
5.4
Avec [MODE MÉMOIRE] 5
Avec [MODE MÉMOIRE]
Cette fonction permet d'enregistrer les programmes de copie le plus souvent employés et de les rappeler en cas de besoin.
-
-
-
-
Les réglages Copie suivants peuvent être enregistrés.
Nombre de copies
-
Magasin papier
Taux zoom
Fonctions disponibles avec [FONCTION COPIE] (Copie car.identité, Originaux mixtes, Tri, Effacement,
Séparation livre)
Qualité
Densité
Enregistrer les réglages Copie
Cette fonction permet d'enregistrer les programmes de copie le plus souvent employés et de les rappeler en cas de besoin.
1
Configurez les réglages Copie à enregistrer.
2
Appuyez sur la touche Menu/Select ö [RÉGL. TRAV. COPIE] ö [MODE MÉMOIRE] ö
[ENREGISTREMENT]
3
Sélectionnez le numéro du programme sous lequel vous voulez enregistrer les réglages.
Les réglages Copie en cours sont enregistrés.
Rappeler un programme de copie
Permet de rappeler un programme enregistré.
1
Appuyez sur la touche Menu/Select ö [RÉGL. TRAV. COPIE] ö [MODE MÉMOIRE] ö [RAPPEL].
bizhub 164
2
Sélectionnez le numéro du programme à rappeler.
L'Écran indique les réglages Copie enregistrés sous le numéro du programme.
5-15
5
5.5
Tableau d'association des fonctions
Matrice de combinaison des fonctions pour le bizhub 164.
Tableau d'association des fonctions 5.5
Papier Zoom Qualité Densité Nen1 Effacement Tri
Mode B:
Définir en dernier
Mode A:
Définir en premier
Sélection papier manuelle
(Magasin 1)
Sélection papier manuelle (Plateau d’introduction manuelle) Avec papier
Sélection papier manuelle (Plateau d’introduction manuelle) Sans papier
Quantité de copies
Taux Zoom programmé
Taux Zoom Agrandissement/Réduction
Texte/Photo
Texte
Photo
Densité manuelle
Densité auto
Séparation Livre
Copie Carte d'identité
Copie 2en1
Copie 4en1
Gauche
Supérieur
Bord
Centre
(4)
Bords + Centre
(4)
Copie Non-tri
Copie Tri x x x o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o x o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o x o o o o o o x x x o o o o o o o o o o o x o o o o o o x x x o o o o o o o o o o o o o o o o o o o x x x x o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o x x o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o x (2) o o o o o o o o o o o o o o o o o o o x
(3) x o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o x x x o o o o (1) o (1) o o o o
- -
o o o o o x x x x x x o x o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o x
(5) x
(5) x x x x x x x x x
(5) x
(5) x
(5) x
(5) x
(5) x
(5) x x o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o x o o o o o o o o o o o o x x x x x x x x x x x x x o (1) x x x x x o o o o o o o o o o o x x x x x o o o o o o o o o o o o (1) o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o x x
Codes de combinaison de fonctions o : Les fonctions peuvent être associées.
e : Quand on sélectionne le mode B, le mode A est automatiquement annulé.
- : Les fonctions ne peuvent être associées. Le mode B ne peut pas être sélectionné.
\ : Cette possibilité de combinaison ne peut exister pendant le fonctionnement de la machine.
(1) : [SÉPARATION LIVRE] peut être combiné à [TRI]. Cependant, indépendamment du réglage Tri sélectionné, le résultat final est le même.
(2) : Si le réglage Qualité [PHOTO] est sélectionné, le réglage Densité [AUTO] ne peut pas être sélectionné.
(3) : Après avoir sélectionné le réglage Qualité [PHOTO], la densité passe en mode Manuel.
(4) : La fonction est disponible seulement si [SÉPARATION LIVRE] est Activé.
(5) : Lorsque le mode B est sélectionné, le taux zoom change pour passer à 100%.
5-16 bizhub 164
6
6.1
Précautions d'installation 6
6 Installer le pilote
6.1
6.1.1
Précautions d'installation
La section ci-dessous apporte des informations nécessaires à l'installation du pilote d'imprimante/scanner.
Environnement
Voici les critères d'environnement d'exploitation pour utiliser le pilote d'imprimante/scanner.
Environnement
Système d'exploitation
UC
Mémoire
Interface
Lecteur
Langue
32bit Windows 2000 (Service Pack 4 ou ultérieur)
Windows XP (Service Pack 2 ou ultérieur)
Windows Server 2003 (Service Pack 2 ou ultérieur)
Windows Vista (Service Pack 2 ou ultérieur)
Windows Server 2008 (Service Pack 2 ou ultérieur)
Windows 7
64bit Windows XP (Service Pack 2 ou ultérieur)
Windows Server 2003 (Service Pack 2 ou ultérieur)
Windows Vista (Service Pack 2 ou ultérieur)
Windows Server 2008 (Service Pack 2 ou ultérieur)
Windows 7
Tout processeur de spécifications égales ou supérieures selon les recommandations applicables à votre système d'exploitation.
Capacité de mémoire recommandée pour votre système d'exploitation
Votre système d'exploitation et les applications à utiliser nécessitent des ressources mémoire suffisantes.
USB2.0 (Haute vitesse)
Lecteur CD-ROM
Arabe, Catalan, Tchèque, Danois, Néerlandais, Anglais, Finnois, Français,
Allemand, Italien, Coréen, Norvégien, Portugais, Espagnol, Suédois,
Chinois (traditionnel), Chinois (simplifié), Thaï, Hongrois, Lituanien,
Polonais, Roumain, Russe, Slovaque, Turc
6.1.2
Raccordement à l'ordinateur
Connectez cette machine à l'ordinateur par un câble USB.
Utilisez un câble USB avec une extrémité de type A (4 broches, mâle) et l'autre de type B (4 broches, mâle).
bizhub 164 6-3
6
6.2
6.2.1
Installation Plug and Play 6.2
Installation Plug and Play
Le pilote d'imprimante/scanner peut être installée par Plug and Play.
L'installation du pilote nécessite des droits d'administration.
Si le pilote est installé par Plug and Play, le pilote scanner est installé en premier, et le pilote d'imprimante en dernier. La procédure décrite dans ce manuel concerne l'installation du pilote scanner, puis du pilote d'imprimante.
Référence
-
-
Le Plug and Play est un moyen facile d'installer le pilote. Cependant, il est possible de recourir à un assistant supplémentaire pour installer le pilote d'imprimante. Pour utiliser cet assistant d'imprimante, sélectionnez le port USB port à raccorder en cliquant sur [Sélectionner un port imprimante].
Sous Windows 7, utilisez le programme d'installation pour installer le pilote.
Installer le pilote sous Windows Vista/Server 2008
1
Raccordez cette machine à l'ordinateur au moyen d'un câble USB, puis allumez l'ordinateur.
REMARQUE
Ne branchez ni ne débranchez le câble lorsque vous démarrez l'ordinateur.
2
Mettez cette machine sous tension.
La boîte de dialogue [Nouveau Matériel détecté] apparaît.
% Si la boîte de dialogue [Nouveau Matériel détecté] n'apparaît pas, éteignez cette machine puis rallumez-la. Dans ce cas, attendez environ 10 secondes avant de rallumer la machine. Si vous la rallumez immédiatement après l'avoir éteinte, elle risque de ne pas fonctionner correctement.
3
Cliquez sur [Rechercher et installer le pilote (recommandé)].
La boîte de dialogue demandant d'insérer le disque (CD-ROM) apparaît.
% Si la boîte de dialogue [Contrôle de Compte Utilisateur] apparaît, cliquez sur [Autoriser] ou
[Continuer].
4
Cliquez sur [Je ne possède pas ce disque. Indiquez-moi d'autres options].
5
Insérez le CD-ROM du pilote d'imprimante dans le lecteur CD-ROM de l'ordinateur.
6
Sélectionnez [Parcourir mon ordinateur pour rechercher le pilote (avancé)], puis spécifiez le dossier du pilote désiré.
% Sélectionnez un dossier selon le pilote, le système d'exploitation et la langue à utiliser.
par ex. : \Win32\English
7
Cliquez sur [Suivant].
% Si la boîte de dialogue [Sécurité Windows] apparaît, cliquez sur [Installer quand même le logiciel de ce pilote].
8
Lorsque l'installation est terminée, cliquez sur [Fermer].
L'installation du pilote scanner est terminée. La boîte de dialogue [Nouveau Matériel détecté] réapparaît, et l'installation du pilote d'imprimante commence.
9
Répétez les étapes 3 à 8 pour installer le pilote d'imprimante.
10
Lorsque l'installation est terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée est affichée dans la fenêtre [Imprimantes].
11
Enlevez CD-ROM du lecteur de CD-ROM.
Ceci termine l'installation du pilote scanner et du pilote d'imprimante.
6-4 bizhub 164
6.2
6.2.2
Installation Plug and Play 6
Installer le pilote sous Windows XP/Server 2003
1
Raccordez cette machine à l'ordinateur au moyen d'un câble USB, puis allumez l'ordinateur.
REMARQUE
Ne branchez ni ne débranchez le câble lorsque vous démarrez l'ordinateur.
2
Insérez le CD-ROM du pilote d'imprimante dans le lecteur CD-ROM de l'ordinateur.
3
Mettez cette machine sous tension.
La boîte de dialogue [Assistant Nouveau Matériel détecté] apparaît.
% Si la boîte de dialogue [Assistant Nouveau Matériel détecté] n'apparaît pas, éteignez cette machine puis rallumez-la. Dans ce cas, attendez environ 10 secondes avant de rallumer la machine. Si vous la rallumez immédiatement après l'avoir éteinte, elle risque de ne pas fonctionner correctement.
% Si une boîte de dialogue contenant le message [Windows Update] apparaît, sélectionnez [Non].
4
Sélectionnez [Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifique (avancé)], et cliquez ensuite sur [Suivant >].
5
Sous [Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements], sélectionnez [Inclure cet emplacement dans la recherche :], et cliquez sur la touche [Parcourir].
6
Spécifiez le dossier du pilote désiré et cliquez sur [Ouvrir].
% Sélectionnez un dossier selon le pilote, le système d'exploitation et la langue à utiliser.
par ex. : \Win32\English
7
Cliquez sur la touche [Suivant >], puis appliquez les instructions des pages suivantes.
% Si la boîte de dialogue [Test d'obtention du logo Windows] ou [Signature numérique] apparaît, cliquez sur la touche [Continuer] ou sur [Oui].
8
Cliquez sur [Terminer].
L'installation du pilote scanner est terminée. La boîte de dialogue [Assistant Nouveau Matériel détecté] réapparaît, et l'installation du pilote d'imprimante commence.
9
Répétez les étapes 4 à 8 pour installer le pilote d'imprimante.
10
Lorsque l'installation est terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée est affichée dans la fenêtre [Imprimantes et télécopieurs].
11
Enlevez CD-ROM du lecteur de CD-ROM.
Ceci termine l'installation du pilote scanner et du pilote d'imprimante.
6.2.3
Installer le pilote sous Windows 2000
1
Raccordez cette machine à l'ordinateur au moyen d'un câble USB, puis allumez l'ordinateur.
REMARQUE
Ne branchez ni ne débranchez le câble lorsque vous démarrez l'ordinateur.
2
Insérez le CD-ROM du pilote d'imprimante dans le lecteur CD-ROM de l'ordinateur.
3
Mettez cette machine sous tension.
La boîte de dialogue [Assistant Nouveau Matériel détecté] apparaît.
% Si la boîte de dialogue [Assistant Nouveau Matériel détecté] n'apparaît pas, éteignez cette machine puis rallumez-la. Dans ce cas, attendez environ 10 secondes avant de rallumer la machine. Si vous la rallumez immédiatement après l'avoir éteinte, elle risque de ne pas fonctionner correctement.
4
Cliquez sur [Suivant >].
5
Sélectionnez [Chercher le pilote adapté à mon matériel (recommandé)], et cliquez sur [Suivant >].
6
Sélectionnez [Spécifier un emplacement], puis cliquez sur [Suivant >].
bizhub 164 6-5
6 Installation Plug and Play 6.2
7
Cliquez sur [Parcourir...].
8
Spécifiez le dossier du pilote désiré et cliquez sur [Ouvrir].
% Sélectionnez un dossier selon le pilote, le système d'exploitation et la langue à utiliser.
par ex. : \Win32\English
9
Cliquez sur [OK], puis appliquez les instructions des pages suivantes.
10
Cliquez sur [Terminer].
L'installation du pilote scanner est terminée. La boîte de dialogue [Assistant Nouveau Matériel détecté] réapparaît, et l'installation du pilote d'imprimante commence.
11
Répétez les étapes 4 à 10 pour installer le pilote d'imprimante.
12
Lorsque l'installation est terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée est affichée dans la fenêtre [Imprimantes].
13
Enlevez CD-ROM du lecteur de CD-ROM.
Ceci termine l'installation du pilote scanner et du pilote d'imprimante.
6-6 bizhub 164
6.3
6.3
Installer avec le programme d'installation
Installer avec le programme d'installation
6.3.1
6
Installer le pilote sous Windows 7
Le pilote d'imprimante/scanner peut être installé avec le programme d'installation.
L'installation du pilote nécessite des droits d'administration.
0 Ne connectez pas le câble USB à la machine avant que l'instruction correspondante ne soit apparue.
0 Le cas échéant, quittez toutes les applications en cours.
1
Insérez le CD-ROM du pilote d'imprimante dans le lecteur CD-ROM de l'ordinateur.
% Double-cliquez sur [Setup.exe] sur le CD-ROM, puis passez à l'étape 2.
% Si la fenêtre [Contrôle de Compte Utilisateur] apparaît, cliquez sur [Autoriser], [Continuer] ou [Oui].
2
Dans le menu déroulant, sélectionnez la langue voulue, puis cliquez sur [OK].
3
Cliquez sur [Suivant >].
4
Pour accepter tous les termes de l'accord de licence, sélectionnez [J'accepte les termes du Contrat de licence], puis cliquez sur [Suivant >].
5
Dans le menu déroulant, sélectionnez le modèle approprié, puis cliquez sur [Suivant >].
6
L'installation du pilote commence.
% Si la fenêtre de vérification de l'éditeur [Sécurité Windows] apparaît, cliquez sur [Installer quand même le logiciel de ce pilote].
7
Une fois seulement que l'instruction s'est affichée, connectez la machine à l'ordinateur par le câble
USB.
8
Cliquez sur [Terminer].
bizhub 164 6-7
6
6.4
6.4.1
Désinstaller le pilote 6.4
Désinstaller le pilote
La section ci-dessous explique la procédure de désinstallation du pilote.
Désinstaller le pilote d'imprimante
Lorsque vous devez enlever le pilote d'imprimante, par exemple lorsque la réinstallation du pilote d'imprimante est nécessaire, utilisez la procédure suivante.
La désinstallation du pilote nécessite des droits d'administration.
1
Ouvrez la fenêtre [Imprimantes], [Imprimantes et télécopieurs] ou la fenêtre [Imprimantes et périphériques].
2
Sélectionnez l'icône de l'imprimante à désinstaller.
3
Appuyez sur la touche [Supprimer] de l'ordinateur pour désinstaller le pilote d'imprimante.
% Sous Windows 7, faites un clic droit sur l'icône, puis cliquez sur [Supprimer matériel].
4
Suivez ensuite les instructions des pages suivantes.
Lorsque le pilote d'imprimante a été supprimé, l'icône disparaît de la fenêtre [Imprimantes], de la fenêtre
[Imprimantes et télécopieurs] ou de la fenêtre [Imprimantes et périphériques].
5
Ouvrez [Propriétés du serveur] ou [Propriétés du serveur d'impression].
% Sous Windows 7, ouvrez la fenêtre [Imprimantes et périphériques]. Cliquez sur une icône dans la liste [Imprimantes et télécopieurs] et les [Propriétés du serveur d'impression] apparaissent sur le menu. Cliquez sur [Propriétés du serveur d'impression] dans le menu.
% Sous Windows Vista/Server 2008, faites un clic droit dans la zone vierge de la fenêtre [Imprimantes], cliquez sur [Exécuter en tant qu'administrateur] - [Propriétés du serveur].
% Sous Windows 2000/XP/Server 2003, cliquez sur le menu [Fichier], puis sur [Propriétés du serveur].
% Si la fenêtre [Contrôle de Compte Utilisateur] apparaît, cliquez sur [Continuer] ou [Oui].
6
Cliquez sur l'onglet [Pilote].
% Sous Windows 7, cliquez sur [Changer les paramètres du pilote] situé dans le coin inférieur gauche de la fenêtre pour opérer en disposant des droits d'administration.
7
Dans la liste [Pilotes d'imprimante installés :], sélectionnez le pilote d'imprimante à supprimer, puis cliquez sur [Supprimer...].
% Sous Windows 7/Vista/Server 2008, passez à l'étape 8.
% Sous Windows 2000/XP/Server 2003, passez à l'étape 9.
8
Dans la boîte de confirmation des élément à supprimer, sélectionnez [Supprimer le pilote et les programmes associés.], puis cliquez sur [OK].
9
Dans la boîte de dialogue vous demandant de confirmer si vous êtes sûr(e) de vouloir supprimer l'imprimante, cliquez sur [Oui].
% Sous Windows 7/Vista/Server 2008, la boîte de dialogue apparaît pour vous permettre de confirmer votre décision. Cliquez sur [Désinstaller].
10
Fermez les fenêtres et redémarrez l'ordinateur.
% Le redémarrage de l'ordinateur est une opération nécessaire.
La suppression du pilote d'imprimante est terminée.
6-8 bizhub 164
6.4
Désinstaller le pilote 6
Référence
Sous Windows 2000/XP/Server 2003, même si le pilote d'imprimante est supprimé par la méthode précédente, le fichier d'information sur le modèle sera conservé sur l'ordinateur. Pour cette raison, le pilote d'imprimante risque de ne pas pouvoir être écrasé lors de la réinstallation de la même version.
Dans ce cas, enlevez également le fichiers suivants.
–
–
–
Vérifiez le dossier "C:\WINDOWS\system32\spool\drivers\w32e86" (dossier
"C:\WINDOWS\system32\spool\drivers\e64" dans le dossier e64 system, et
"C:\WINNT\system32\spool\drivers\w32e86" de Windows 2000), et s'il y a un dossier (fichier décrit dans "oem*.inf" représenté ci-dessous dans Windows 2000) du modèle correspondant, supprimez-le.
Dans le dossier "C:\WINDOWS\inf" (dossier "C:\WINNT\inf" dans Windows 2000), supprimez
"oem*.inf" et "oem*.PNF" ("*" inclus dans le nom de fichier indique un numéro différent en fonction de l'environnement de l'ordinateur). Avant de supprimer ces fichiers, ouvrez le fichier inf et vérifiez le nom de modèle décrit dans les toutes dernières lignes pour confirmer qu'il s'agit bien du modèle voulu.
Le numéro du fichier PNF est le même que celui du fichier inf.
Sous Windows 7/Vista/Server 2008, cette opération est inutile si vous avez sélectionné
[Supprimer le pilote et les programmes associés.].
6.4.2
Désinstaller le pilote scanner
Lorsque vous devez supprimer le pilote scanner, par exemple lorsque la réinstallation du scanner est nécessaire, utilisez la procédure suivante.
La désinstallation du pilote nécessite des droits d'administration.
1
Cliquez sur [Démarrer], puis sélectionnez [Tous les programmes] (ou [Programmes]) -
[KONICA MINOLTA :*** Scanner] - [UnInstScan]. ("***" indique un nom de modèle.)
% Sous Windows 7/Vista/Server 2008, lorsque la fenêtre [Contrôle de Compte Utilisateur] apparaît, cliquez sur [Continuer] ou [Oui].
2
Cliquez sur [Suivant >].
3
Dans la boîte de dialogue vous demandant de confirmer si vous êtes sûr(e) de vouloir supprimer le scanner, cliquez sur [Oui].
4
Cliquez sur [Terminer].
5
Fermez les fenêtres et redémarrez l'ordinateur.
% Le redémarrage de l'ordinateur est une opération nécessaire.
La suppression du pilote scanner est terminée.
bizhub 164 6-9
6 Désinstaller le pilote 6.4
6-10 bizhub 164
7
7.1
Opérations Impression 7
7
7.1
Fonctions Imprimante
Opérations Impression
Les tâches d'impression sont spécifiées depuis le programme d'application.
1
Ouvrez les données dans l'application, et cliquez sur [Fichier]. Cliquez ensuite sur [Imprimer] dans le menu.
2
Vérifiez que le nom de l'imprimante a été sélectionné dans [Nom de l'imprimante] (ou [Sélectionner une imprimante]).
% Si l'imprimante n'est pas sélectionnée, cliquez pour sélectionner l'imprimante.
bizhub 164
3
Spécifiez l'étendue d'impression et le nombre de copies à imprimer.
4
Cliquez sur [Propriétés] (ou [Préférences]) pour changer les paramètres du pilote d'imprimante selon les besoins.
% Cliquez sur [Propriétés] (ou [Préférences]) dans la fenêtre [Impression] pour afficher la page d'[Options d'impression] du pilote d'imprimante d'où vous pouvez configurer plusieurs fonctions.
Pour plus de détails, voir page 7-4.
5
Cliquez sur [Imprimer].
L'impression commence.
% Si aucune opération Copie n'a lieu pendant 30 secondes lorsque [PRIORITÉ IMPRESS] est réglé sur
[PRIORITÉ COPIE], l'impression commence automatiquement.
Annuler une tâche d'impression
Il est possible d'annuler une tâche d'impression depuis le Control Panel si la machine est en mode
Imprimante.
1
Vérifiez que [MODE IMPRIMANTE] apparaît sur l'Écran de la machine et appuyez sur la touche
Back/Stop/Reset.
2
Le message de confirmation [ABANDON TRAVAIL] apparaît.
3
Sélectionnez [OUI].
Mode Veille
Si des données d'impression sont reçues pendant que la machine est en mode Veille, ce mode est annulé.
Lorsque les données d'impression ont été reçues, elles sont imprimées dès que le préchauffage de la machine est terminé.
7-3
7
7.2
7.2.1
Paramètres du pilote d'imprimante 7.2
Paramètres du pilote d'imprimante
Voici une description des paramètres du pilote d'imprimante disponibles permettant d'imprimer depuis un ordinateur.
Référence
L'écran de configuration du pilote d'imprimante peut être invoquée depuis la fenêtre [Imprimantes], la fenêtre [Imprimantes et télécopieurs] ou la fenêtre [Imprimantes et périphériques].
Sous Windows XP/Server 2003, cliquez sur la touche [Démarrer] et ensuite sur [Imprimantes et télécopieurs].
Sous Windows Vista/Server 2008, cliquez sur la touche [Démarrer] pour ouvrir le [Panneau de configuration], puis cliquez sur [Imprimantes] dans [Matériel et audio].
Sous Windows 2000, cliquez sur [Démarrer], puis sélectionnez [Paramètres] - [Imprimantes].
Sous Windows 7, cliquez sur [Démarrer], puis sur [Imprimantes et périphériques].
Paramètres communs
Cette section décrit les réglages et les touches communs aux divers onglets.
Nom d'élément
[OK]
[Annuler]
[Appliquer]
[Aide]
[Aperçu]
Fonctions
Cliquez sur cette touche pour activer les changements apportés aux paramètres et fermer la fenêtre des propriétés.
Cliquez sur cette touche pour désactiver (annuler) les changements apportés aux paramètres et fermer la fenêtre des propriétés.
Cliquez sur cette touche pour appliquer les réglages spécifiés sans refermer la fenêtre Propriétés.
Cliquez sur cette touche pour afficher l'Aide relative aux éléments de la fenêtre affichée.
Affiche un aperçu des paramètres papier spécifiés ou affiche l'état de l'imprimante.
• Sélectionner [Aperçu Page] affiche la mise en page découlant des réglages en vigueur afin de vérifier l'image du résultat en sortie.
• Sélectionner [Aperçu Imprimante] affiche une représentation de l'imprimante. Les magasins sélectionnés dans [Source papier] sur l'onglet
[Installation] apparaissent en bleu clair.
7-4
[Conf. aisée] Cliquez sur cette touche pour enregistrer les réglages actuels afin de pouvoir les rappeler ultérieurement.
Si [Réglages d'usine par défaut] est sélectionné, tous les réglages reviendront à leurs valeurs par défaut.
Un maximum de 32 programmes peut être enregistré (y compris [Réglages d'usine par défaut]).
Le nom enregistré peut comporter un maximum de 20 caractères.
bizhub 164
7.2
7.2.2
Paramètres du pilote d'imprimante 7
Onglet [Installation]
Permet de configurer les fonctions élémentaires d'impression comme le format et le type de papier ainsi que la méthode de sortie.
Il est possible de sélectionner les même formats et types de papier utilisés avec la machine. Pour les types
de papier à utiliser, voir page 12-3.
bizhub 164
Nom Fonction
[Orientation]
[Format doc. original]
[Personnaliser...]
[Format papier sortie]
[Zoom]
[Copie]
[Assembler]
[Source papier]
[Type de média]
Description
Sélectionnez l'orientation de l'original.
Sélectionnez le format papier de l'original.
Les formats personnalisés souvent utilisés peuvent être enregistrés pour
être rappelés ultérieurement lors de la sélection du format de papier.
Un nom peut être assigné au format de papier défini pour l'enregistrer.
Il est possible d'enregistrer jusqu'à 32 formats. Le nom enregistré peut comporter un maximum de 20 caractères.
Spécifiez le format de papier en sortie.
S'il est différent du format de l'original et que le zoom est réglé sur [Auto], l'image en sortie sera agrandie ou réduite pour s'adapter au format.
Sélectionner un taux d'agrandissement ou de réduction.
Spécifiez le nombre de copies à imprimer.
Cochez cette case pour assembler les pages séquentiellement lors de l'impression de plusieurs jeux de copies.
Sélectionnez un magasin papier à utiliser.
Cette fonction peut être sélectionnée quand le Plateau d'introduction
manuelle est installé sur la machine.
Si [Auto] est sélectionné, le magasin papier contenant du papier au format sélectionné dans [Format doc. original] sera utilisé.
Sélectionnez un type papier à utiliser pour l'impression.
7-5
7
7.2.3
Paramètres du pilote d'imprimante
Onglet [Mise en page]
Sélectionnez le nombre de pages de document à imprimer sur une seule feuille de papier.
7.2
7-6
Nom Fonction
[Combinaison]
[Détails Combinaison...]
Description
Des originaux de plusieurs pages peuvent être imprimés sur une seule feuille de papier.
Spécifiez l'ordre des pages et l'utilisation de la bordure.
[Combinaison] Sélectionnez la condition de combinaison.
Il s'agit du même réglage sélectionné dans la liste
[Combinaison] de l'onglet [Mise en page].
[Ordre]
[Bordure]
Sélectionnez le sens et l'ordre des pages à imprimer.
Cette opération est possible lorsque Nen1 a été spécifié pour [Combinaison].
Cochez cette case pour imprimer un cadre autour de chaque page.
Cette opération est possible lorsque Nen1 a été spécifié pour [Combinaison].
bizhub 164
7.2
7.2.4
Paramètres du pilote d'imprimante
Onglet [Réglages par page]
Spécifiez s'il faut ou non ajouter une page pour la face de couverture.
7
Nom Fonction
[Couverture recto]
Description
Sélectionnez s'il faut joindre une page face de couverture.
Vous pouvez choisir d'imprimer la face de couverture comme page vierge ou comme page contenant une image.
[Source Papier Couverture] Sélectionnez le magasin papier pour la feuille destinée à la face de couverture.
Cette fonction peut être sélectionnée quand le Plateau d'introduction
manuelle est installé sur la machine.
[Type de média] Sélectionnez le type de papier à utiliser pour la face de couverture.
bizhub 164 7-7
7
7.2.5
Paramètres du pilote d'imprimante
Onglet [Filigrane]
Permet d'imprimer le document avec un filigrane (Tampon texte) en surimpression.
7.2
7-8
Nom Fonction
[Sélection Filigrane]
[Nouveau...] / [Édition...]
[Supprimer]
[Premiere page uniquement]
Description
Sélectionnez le filigrane à imprimer.
Permet d'enregistrer un nouveau filigrane. Un filigrane enregistré peut aussi être modifié ainsi que ses paramètres.
Il est possible d'enregistrer un maximum de 32 filigranes (y compris
[Sans Filigrane]).
[Texte du filigrane]
Entrez le texte à imprimer en filigrane.
Vous pouvez entrer jusqu'à 20 caractères.
[Police]
[Gras]
[Italique]
[Format]
[Angle]
[Noirceur]
Sélectionnez la police.
Sélectionnez s'il faut utiliser un texte en gras.
Sélectionnez s'il faut utiliser un texte en italique.
Spécifiez la taille.
Vous pouvez spécifier un réglage entre 7 et 300 points.
Spécifiez l'angle selon lequel le texte doit être imprimé sur le papier.
Vous pouvez spécifier un réglage de 0° à 359°.
Indiquez la densité du texte.
Vous pouvez spécifier un réglage de 10% à 100%.
[Décaler à partir du centre]
Sélectionner la position verticale et la position latérale.
Vous pouvez spécifier les positions à l'aide des barres de défilement situées sous et à droite de l'image.
Cliquez sur cette touche pour supprimer le filigrane sélectionné.
Cocher cette case pour imprimer le filigrane sur la première page uniquement.
bizhub 164
7.2
7.2.6
Paramètres du pilote d'imprimante
Onglet [Qualité]
Spécifiez la qualité d'impression.
7
7.2.7
Nom Fonction
[Définition]
[Réglages]
Description
Sélectionnez la résolution d'impression.
[600 e 600]
[300 e 600]
Les originaux sont imprimés à 600 e 600 dpi.
Les originaux sont imprimés à 300 e 600 dpi.
Cliquez sur cette touche pour corriger la qualité d'image.
[Brillance] Permet de régler la luminosité de l'image imprimée.
[Contraste] Permet de régler la balance de densité de l'image imprimée.
Onglet [À propos]
Affiche les informations sur la version du pilote d'imprimante.
bizhub 164 7-9
7 Paramètres du pilote d'imprimante 7.2
7-10 bizhub 164
8
8.1
Pilote scanner TWAIN
8 Fonction de numérisation
8.1
8.1.1
Pilote scanner TWAIN
Cette section décrit les fonctions du pilote scanner TWAIN.
Numériser un document
L'opération de numérisation peut être effectuée depuis des applications compatibles TWAIN. Le mode opératoire dépend de l'application utilisée.
À titre d'exemple, c'est la procédure avec Adobe Acrobat 7.0 Professionnel qui est décrite ci-dessous.
1
Placez le document face vers le bas, sur la Vitre d'exposition.
% Pour plus de détails sur le positionnement des originaux, voir page 3-6.
2
Lancez l'application sur l'ordinateur.
3
Cliquez sur [File].
4
Pointez sur [Create PDF], puis cliquez sur [From Scanner].
5
Sélectionnez le périphérique dans la boîte de dialogue, spécifiez les réglages voulus, et cliquez sur
[Scan].
8
bizhub 164
6
Spécifier les réglages nécessaires.
% Pour plus de détails, voir page 8-4.
7
Cliquez sur [Scan].
La numérisation commence.
% Pour arrêter la numérisation, cliquez sur [Cancel] ou appuyez sur [Esc].
8-3
8
8.1.2
Paramètres du pilote scanner TWAIN
Pilote scanner TWAIN 8.1
Paramètres
[Document Size]
[Scan Mode]
[Resolution]
[Brightness]
[Help]
[About]
[Scan]
[Close]
Sélectionnez le format papier à numériser.
[Text] Convient à la plupart des documents texte.
[Photo]
[150 dpi e 150 dpi]
Convient à la plupart des documents photographiques.
C'est la résolution normale pour des caractères de taille standard (par ex. documents dactylographiés/traitement de texte) et pour une numérisation optimale.
[300 dpi e 300 dpi]
[600 dpi e 600 dpi]
Résolution supérieure pour les caractères de petite taille (par ex. sur des journaux).
Résolution la plus élevée pour les données image.
Permet de régler la luminosité de l'image.
Cliquez sur cette touche pour afficher les fichiers d'aide.
Cliquez sur cette touche pour afficher les informations sur la version.
Cliquez sur cette touche pour numériser une image.
Cliquez sur cette touche pour fermer la fenêtre Propriétés.
8-4 bizhub 164
8.2
8.2
Pilote scanner WIA
Pilote scanner WIA
Cette section décrit les fonctions du pilote scanner WIA.
8.2.1
8.2.2
Numériser un document
L'opération de numérisation peut être effectuée depuis des applications compatibles WIA. Le mode opératoire dépend de l'application utilisée.
À titre d'exemple, c'est la procédure avec Adobe Photoshop 7.0 qui est décrite ci-dessous.
1
Placez le document face vers le bas, sur la Vitre d'exposition.
% Pour plus de détails sur le positionnement des originaux, voir page 3-6.
2
Lancez l'application sur l'ordinateur.
3
Cliquez sur [Fichier].
4
Pointez sur [Importer], puis cliquez sur [Support WIA].
% Si un message apparaît dans une boîte de dialogue, vérifiez son contenu et cliquez sur [OK].
5
Spécifier les réglages nécessaires.
% Pour plus de détails, voir page 8-5.
6
Cliquez sur [Numériser].
La numérisation commence.
% Pour arrêter la numérisation, cliquez sur [Annuler] ou appuyez sur [Esc].
Paramètres du pilote scanner WIA
8
bizhub 164
Paramètres
[Texte ou photo en noir et blanc]
L'image est numérisée avec la qualité prédéfinie.
[Résolution] : 300
[Luminosité] : 0
[Paramètres personnalisés] Permet de régler la qualité de l'image numérisée.
[Aperçu] Une image numérisée apparaît. Faites glisser le rectangle de sélection sur l'image pour déterminer une zone.
[Numériser]
[Annuler]
Cliquez sur cette touche pour numériser une image.
Cliquez sur cette touche pour fermer la fenêtre Propriétés.
8-5
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.