5
6
7
8
9
1
2
3
1. SELECTION DU PAPIER
Sélection automatique du format (APS)
A la mise sous tension du copieur (interrupteur secteur sur ON), le mode Sélection automatique du format (APS) est sélectionné comme mode par défaut.
Dans ce mode, si un original avec un format standard est présent dans le chargeur automatique de documents (option) ou dans le chargeur automatique recto-verso de documents (option), le copieur détecte automatique le format de l'original et choisit un format de papier identique à celui de l'original.
Lorsque l’original est placé sur la glace d’exposition de l’e-STUDIO16 pour être y copié, le copieur ne peut pas détecté automatiquement le format. Un message apparaît demandant à l'opérateur de spécifier le format de l'original.
* Ce mode ne peut être utilisé que pour des copies au format réel (100 %).
* Pour les formats des originaux sélectionnables automatiquement : page 2-4
4
1 Vérifiez si le mode APS est sélectionné dans la zone supérieure gauche de l'afficheur de message.
PRET
PAPIER :APS
FINITION :TRI
:AUTO
ZOOM :100%
EDITION
1
2 Placez le ou les originaux sur le plateau du chargeur d'originaux ou sur la glace.
3
Sélectionnez le mode de copie désiré.
4 Entrez le nombre de copies voulu à l'aide des touches numériques.
• Le nombre maximal de copies est de 999.
• Le nombre de copies par défaut est 1.
• En cas d'erreur appuyez sur la touche nombre de copies correct.
et entrez le
• Si vous appuyez sur la touche , tous les réglages courants du copieur sont effacés et reprennent les valeurs par défaut.
5 Appuyez sur la touche .
• Si les messages suivants apparaissent :
Changez le sens des originaux.
Changer le sens de l’original.
10
Chargez la cassette contenant du papier avec le même format que l’original.
Choisir cassette correcte
11
12
Ajoutez du papier dans la cassette.
Ajouter du papier
3-2
MENU DE BASE
• Pour l’e-STUDIO16, quand un original est placé sur la glace pour être copié, le message suivant apparaît.
Sélection. format original
• Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le format de l'original et appuyez sur la touche .
1
Sélection. format original
A4
A3
A4-R
A5
B4
1
2
3
4
5
6
9
10
11
12
7
8
3-3
3
1
2
1. SELECTION DU PAPIER (suite)
Sélection manuelle du papier
Les originaux transparents, comme les films pour rétroprojecteur ou les calques, les originaux très foncés, avec des bords foncés ou de format non standard comme les journaux ou les revues peuvent ne pas être détectés automatiquement. Pour ces types d'originaux, utilisez la sélection manuelle du papier.
1 Appuyez sur la touche du mode COPIE est présent.
lorsque l'écran initial
4
5
6
7
8
9
2
A l'aide de la touche ou sélectionnez la cassette de papier dont vous voulez employer le papier.
• Veuillez noter que le format du papier dans les cassettes doit avoir été spécifié auparavant.
page 1-8
PRET
ALIMENTAT.
APS
PAPIER:
3
Placez le ou les originaux sur le plateau du chargeur d'originaux ou sur la glace.
("Placer l'original” page 2-4.)
4 Sélectionnez le mode de copie voulu et le nombre de copies si nécessaire.
5
Appuyez sur la touche .
:A4
:B4
10
11
12
1
3-4
MENU DE BASE
Copie avec le bypass
Il est intéressant d'employer le bypass pour faire une copie dans les cas suivants :
• si le format du papier nécessaire n'est pas installé dans les cassettes du copieur.
• si vous voulez utilisez un type spécial de papier, p. ex. un transparent.
* Dans ces cas, vous devez avoir installé le bypass.
1 Placez le ou les originaux sur le plateau du chargeur d'originaux ou sur la glace.
("Placer l'original” page 2-4.)
2 Sélectionnez le mode de copie désiré.
3 Ajustez la glissière du bypass à la largeur du papier
à charger.
• Sortez le support de papier si le format du papier est important.
4 Placez les feuilles de papier-copie sur le bypass.
Le message suivant apparaît :
Sélectionnez le format du papier
• Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le format du papier pour le bypass et ensuite appuyez sur la touche .
Astuce
• Les touches ou sont utilisées pour sélectionner le format du papier sur le bypass. Lorsque vous appuyez sur la touche , le format du papier est confirmé et la copie démarre.
9
10
11
12
7
8
3
4
5
6
1
2
3-5
1. SELECTION DU PAPIER (suite)
9
10
11
12
7
8
5
6
1
2
3
4
5 Entrez le nombre de copies voulu à l'aide des touches numériques.
6
Appuyez sur la touche .
Astuce
• Si le papier n'est pas entraîné dans le bypass et que le voyant Bourrage papier est allumé, retirez les feuilles du bypass et ensuite replacez-les.
page 7-14.
• Si le format de papier à charger n'est pas identique à un des formats spécifiés dans les réglages par défaut, vous devez modifier les réglages par défaut. page 1-11.
3-6
MENU DE BASE
Copie avec le bypass en spécifiant le format de copie
En spécifiant le format de copie en cas de copie avec le bypass, vous pouvez sélectionner les modes de copie suivants :
• Copie recto-verso
• Tri revue
• Copie double page
• 2 en 1/4 en 1
• Copie avec tri
• Alternance
• Décalage
1 Placez les feuilles du papier-copie sur le bypass.
3
4
5
6
1
2
2 Sélectionnez le format de copie voulu.
• Sélectionnez le format de copie avec la touche ou . Assurez-vous que le format de copie voulu et son sens sont affichés. Appuyez ensuite sur la touche .
3
Sélectionnez le mode d'impression recto-verso voulu, copie double page, copie avec tri, décalage, tri revue,
2 en 1/4 en 1 ou alternation ainsi que le contraste et le taux de reproduction.
Veuillez noter que le chargeur automatique rectoverso de documents (option) et l’unité automatique recto-verso (option) sont nécessaires pour l’impression recto-verso et le tri revue.
4 Entrez le nombre de copies voulu à l'aide des touches numériques.
5 Placez le ou les originaux sur le plateau du chargeur d'originaux ou sur la glace.
("Placer l'original” page 2-4.)
6
Appuyez sur la touche .
Sélectionner format papier
1.A3
2.FOLIO
3.B4
4.A4
5.A4-R
6.A5-R
7.LT
8.LT-R
9
10
11
12
7
8
3-7
2. REDUCTION ET AGRANDISSEMENT
10
11
12
1
2
3
4
Le copieur dispose de quatre méthodes d'agrandissement et de réduction.
• Sélection automatique du taux d'agrandissement (AMS) :
Après la sélection du mode AMS et du format de la copie, lorsqu'un original est entraîné par le chargeur automatique de documents (option) ou le chargeur automatique recto-verso de documents
(option), le copieur détecte automatiquement le format de l'original et calcule le taux de reproduction approprié. Si l’original est numérisé sur la glace de l’e-STUDIO16, l’utilisateur doit spécifier manuellement le format de l’original.
• AGRANDIR/REDUIRE
En cas d'utilisation d'un original et de papier-copie de format standard, sélectionnez un taux correspondant au format du papier.
Taux sélectionnable :
Taux
50%
71%
82%
141%
200%
A3/A5-R
A3/A4-R, A4-R/A5-R, B4/B5-R
B4/A4-R, B5-R/A5-R
A4-R/A3, A5-R/A4-R, A5/A4, B5-R/B4
A5-R/A3
Original/Copie
5
6
7
8
9
• Zoom +/-
Les touches fléchées haut et bas permettent de sélectionner le taux de reproduction voulu par incréments de 1 %.
• ZOOM X-Y :
Cette fonction vous permet de modifier le taux de reproduction dans les directions X et Y de vos copies.
* Les originaux transparents, comme les films pour rétroprojecteur ou les calques, les originaux très foncés, avec des bords foncés ou de format non standard comme les journaux ou les revues peuvent ne pas être détectés automatiquement pour cette fonction d'agrandissement. Pour ces types d'originaux, utilisez les modes réduction/agrandissement.
Sélection automatique du taux d'agrandissement (AMS) :
1 Appuyez sur la touche .
3-8
MENU DE BASE
.
2 Sélectionnez "AMS” avec la touche
PRET
ZOOM: 100%
AMS
AGRANDIR/REDUIRE
3 Appuyez sur la touche pour accepter la fonction
"AMS”.
PRET
PAPIER : A4
FINITION :TRI
:AUTO
ZOOM :AMS
EDITION
1
4 Puis sélectionnez la cassette de papier.
(Sélection manuelle du papier page 3-3.)
5 Placez le ou les originaux sur le plateau du chargeur d'originaux ou sur la glace.
6 Sélectionnez le contraste voulu et le nombre de copies.
7 Appuyez sur la touche .
• Si les messages suivants apparaissent :
Changer le sens des originaux.
Changer sens de l’original
1
Sélectionnez la cassette avec le format et l’orientation de papier corrects, p. ex. A4-R.
Utiliser cassette réduct.
• Pour l’e-STUDIO16, quand un original est placé sur la glace pour être copié, le message suivant apparaît.
Sélection. format original
• Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le format de l'original et appuyez sur la touche .
Sélection. format original
A4
A3
A4-R
A5
B4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
10
11
12
3-9
2. REDUCTION ET AGRANDISSEMENT (suite)
1
Réduire/Agrandir
En cas d'utilisation d'un original et de papier-copie de format standard, sélectionnez un taux leur correspondant.
2
3
4
5
1 Sélectionnez la cassette de papier appropriée.
(Sélection manuelle du papier page 3-3.)
2
Appuyez sur la touche ou la touche .
• Appuyez sur la touche et allez au point 3, ou appuyez sur la touche et allez au point 4.
6
7
8
3 Sélectionnez "AGRANDIR/REDUIRE” avec la touche
ou . Appuyez sur la touche .
4 Sélectionnez le taux de reproduction voulu avec la touche ou . Appuyez ensuite sur la touche .
• Vous devez spécifier manuellement le format de l'original.
PRET
ZOOM: 100%
AMS
AGRANDIR/REDUIRE
ZOOM
AGRANDIR 50% A3> A5
/REDUIRE: 71% A3> A4
82% B4> A4
141% A4> A3
200% A5> A3
1
1
9
10
5 Placez l'original à copier dans le chargeur ou sur la glace, tapez le nombre de copies et appuyez sur la touche .
PRET
PAPIER : A4
FINITION :TRI
:AUTO
ZOOM :65%
EDITION
1
11
12
3-10
MENU DE BASE
Zoom +/-
1 Sélectionnez la cassette de papier.
(Sélection manuelle du papier page 3-3.)
2 Appuyez sur la touche ou la touche .
• Appuyez sur la touche et allez au point 3, ou appuyez sur la touche
et allez au point 4.
5
3
Sélectionnez "ZOOM +/-” avec la touche
. Appuyez sur la touche .
ou
PRET
ZOOM: AMS
AGRANDIR/REDUIRE
ZOOM +/-
4 Sélectionnez le taux de reproduction voulu avec la touche ou . Appuyez ensuite sur la touche
.
• Pour un agrandissement, employez la touche une réduction, employez la touche .
. Pour
• A chaque fois que vous appuyez sur la touche ou
, le taux de reproduction change de 1 %. Le taux de reproduction varie continuellement si vous maintenez enfoncée l'une des touches. Le taux de reproduction varie par bond de 10 % si vous maintenez enfoncée plus longtemps l'une des touches.
• Lorsque l’original est numérisé sur la glace d’exposition, il est possible de choisir un taux de reproduction de 50 à
200 % pour l’e-STUDDIO16 et de 25 à 400 % pour l’e-
STUDDIO20/25.
• Lorsque l’original est numérisé dans le chargeur automatique de documents (option) ou dans le chargeur automatique recto-verso de documents (option), il est possible de choisir un taux de reproduction entre 50 et 200
%.
ZOOM
ZOOM +
/-: 101%
200
50%
5 Placez l'original à copier dans le chargeur ou sur la glace, tapez le nombre de copies et appuyez sur la touche .
• Vous devez spécifier manuellement le format de l'original.
PRET
PAPIER : A4
FINITION :TRI
1
:AUTO
ZOOM :101%
EDITION
1
1
6
7
8
9
10
11
12
3-11
3
4
1
2
2. REDUCTION ET AGRANDISSEMENT (suite)
1
2
Zoom X-Y
Cette fonction vous permet de modifier le taux de reproduction dans les directions X et Y de vos copies.
100%
200%
100%
200%
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1 Appuyez sur la touche du panneau de commande.
pour afficher "ZOOM X2 Appuyez sur la touche
Y”. Appuyez ensuite sur la touche .
PRET
ZOOM: AGRANDIR/REDUIRE
ZOOM +/-
ZOOM X-Y
3 Spécifiez les taux de reproduction en X et Y.
• Sélection la direction X ou Y avec la touche ou et spécifiez le taux de reproduction avec la touche
. Puis appuyez sur la touche
ou
pour confirmer le taux de reproduction.
• Lorsque l’original est numérisé sur la glace d’exposition, il est possible de choisir un taux de reproduction de 50 à
200 % pour l’e-STUDDIO16 et de 25 à 400 % pour l’e-
STUDDIO20/25.
• Lorsque l’original est numérisé dans le chargeur automatique de documents (option) ou dans le chargeur automatique recto-verso de documents (option), il est possible de choisir un taux de reproduction entre 50 et 200
%.
ZOOM
ZOOM X-Y :
X 100 % - Y 99 %
1
200%
50%
4 "Xxxx-Yxxx%” apparaît à côté de ZOOM dans l'afficheur.
PRET
PAPIER : A4 :AUTO
FINITION :TRI ZOOM:X100-Y99%
EDITION
1
5 Sélectionnez la cassette de papier, le contraste et le nombre de copies.
6
Placez l'original sur la glace ou le plateau du chargeur et appuyez sur la touche .
1
3-12
MENU DE BASE
3. COPIE AVEC SELECTION DU CONTRASTE
Il existe deux types de contraste pour les copies : le mode automatique et le mode manuel.
En mode automatique, le copieur détecte automatiquement le contraste de l'original et sélectionne le contraste optimal pour la copie.
En mode manuel, l'utilisateur peut produire des copies plus claires ou plus foncées.
Copie en mode automatique
1 Assurez-vous que " : AUTO” est présent dans l'afficheur de message.
• Si " , ” "NORMAL” ou " ” est affiché, appuyez sur la touche et sélectionnez "AUTO”.
2
Placez l'original et appuyez sur la touche .
• Le copieur détecte automatiquement le contraste de l'original et fait des copies avec l'exposition optimale.
PRET
PAPIER : A4
FINITION :TRI
:AUTO
ZOOM :100%
EDITION
1
3
4
5
Copie en mode manuel
.
1 Appuyez sur la touche 6
2
1
7
2 Sélectionnez "MANUEL” avec la touche
Appuyez ensuite sur la touche .
.
PRET
CLAIR
/FONCE:
AUTO
MANUEL
8
1
9
10
11
12
3-13
3. COPIE AVEC SELECTION DU CONTRASTE (suite)
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
3 Sélectionnez le contraste voulu avec la touche ou .
• Appuyez sur la touche pour produire des copies plus claires. A chaque fois que vous appuyez sur la touche , le repère indiquant le contraste se déplace d'un pas sur la gauche et vos copies sont produites de plus en plus claires.
CLAIR/FONCE
MANUEL:
• Appuyez sur la touche pour produire des copies plus foncées. A chaque fois que vous appuyez sur la touche
, le repère indiquant le contraste se déplace d'un pas sur la droite et vos copies sont produites de plus en plus foncées.
Lorsque vous appuyez sur la touche après avoir 4 défini le contraste, l'écran retourne à l'écran initial pour faire des copies.
• Le contraste spécifié apparaît sur l'afficheur de message.
PRET
PAPIER : A4
FINITION :TRI
1
-3 -2 -1 0 +1 +2 +3
: 2
ZOOM :100%
EDITION
1
5 Placez l'original à copier dans le chargeur ou sur la glace et appuyez sur la touche .
• Les copies sont faites avec le contraste sélectionné.
3-14
MENU DE BASE
4. SELECTION DE LA QUALITE DE L'ORIGINAL
Vous pouvez sélectionner le mode de copie (Texte, Texte/photo et Photo) et produire des copies claires correspondantes au type de l'original. Le mode Texte convient pour faire des copies d'originaux contenant du texte ou du texte et des graphiques à base de lignes noires. Le mode Photo convient pour faire des copies d'originaux contenant des photos en noir et blanc, des photos couleur ou des photos tramées.
Le mode Texte/Photo est le mode sélectionné par défaut. Ce mode est utilisé pour faire des copies d'originaux courants.
1 Placez le ou les originaux sur le plateau du chargeur ou sur la glace.
2 A chaque fois que vous appuyez sur la touche
, vous changez de mode d'image. Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que le voyant situé au-dessus du mode d'image voulu soit allumé.
Astuce
En fonction du message affiché, il n'est pas toujours possible de sélectionner un mode d'image. Par exemple, si "COPIES
EN COURS" est affiché, la sélection du mode d'image est désactivée.
3 Si nécessaire, ajustez le contraste.
4 Sélectionnez la cassette de papier, le taux de reproduction et le nombre de copies.
5 Appuyez sur la touche .
9
10
11
12
7
8
3
4
5
6
1
2
3-15
9
10
11
12
7
8
3
4
5
6
1
2
3-16
MENU DE BASE
4. MENU EDIT
1
2
1. COPIE RECTO-VERSO .................................................................................................................. 4-2
Originaux recto > copies recto (réglage par défaut) ................................................................ 4-3
Originaux recto > copies recto-verso ........................................................................................ 4-4
Originaux recto-verso > copies recto-verso .............................................................................. 4-8
Originaux recto-verso > Copies recto ....................................................................................... 4-9
Originaux : livre > copies recto-verso ..................................................................................... 4-10
2. COPIE DOUBLE PAGE ................................................................................................................ 4-12
3. COPIE AVEC DECALAGE IMAGE .............................................................................................. 4-13
4. COPIE AVEC EFFACEMENT DES BORDS ................................................................................ 4-14
5. 2 en 1/4 en 1 ................................................................................................................................ 4-15
6. TRI REVUE .................................................................................................................................. 4-18
7. ANNOTATION ............................................................................................................................... 4-21
8. EDITION ....................................................................................................................................... 4-23
Image mirroir ................................................................................................................................ 4-23
Inversion négative/positive ......................................................................................................... 4-24
9. CREATION JOB ........................................................................................................................... 4-25
10. COPIE D’ORIGINAUX DE FORMATS DIFFÉRENTS ............................................................... 4-26
11.MODE MEMOIRE ....................................................................................................................... 4-27
12.TYPE PAPIER ............................................................................................................................. 4-29
13.LISTE DES MENU ..................................................................................................................... 4-30
3
4
7
5
6
8
9
10
11
12
4-1
1. COPIE RECTO-VERSO
9
10
11
12
7
8
3
4
5
6
1
2
Cette fonction vous permet de déterminer le type des originaux (recto, recto-verso ou livre) et le type voulu pour la copie (recto ou recto-verso).
Original Copie
* , , et nécessitent l’installation de l’unité automatique recto-verso optionnelle.
* et rnécessitent l’installation du chargeur automatique rectoverso de documents (option).
4-2
MENU EDIT
Originaux recto > copies recto (réglage par défaut)
Ce mode de copie est sélectionné comme réglage par défaut à la mise sous tension du copieur.
Procédez comme suit pour changer de mode de copie.
1 Appuyez sur la touche du panneau de commande lorsque l’écran initial de copie est affiché.
• L’écran ”MENU EDITION” apparaît.
PRET
RECTO-VERSO
DOUBLE PAGE
DECALAGE IMAGE
2 Assurez-vous que ”RECTO-VERSO” est en surbrillance sur l’écran. Appuyez sur la touche .
RECTO-VERSO
Original > Copie
1 > 1
1 > 2
.
3
Sélectionnez ”1>1” avec la touche
Appuyez ensuite sur la touche . Appuyez sur la touche pour revenir à l’écran initial pour faire des copies.
Astuce
Les commandes du menu qui apparaît ici varient selon que les options unité automatique recto-verso et chargeur automatique recto-verso de documents sont installées ou non.
4 Sélectionnez la cassette de papier, le taux de reproduction, le contraste et le nombre de copies.
5
Placez le ou les originaux sur le plateau du chargeur ou sur la glace.
6 Appuyez sur la touche .
:1 > 1
:OFF
:OFF
1
2
1
3
4
5
6
7
8
9
1
10
11
12
4-3
1
2
3
1. COPIE RECTO-VERSO (suite)
Originaux recto > copies recto-verso
Il existe deux méthodes de faire des copies recto-verso à partir d’originaux recto (imprimé sur 1 seule face) :
• En utilisant le chargeur automatique de documents (option) ou le chargeur automatique recto-verso de documents (option) - Pour des copies recto-verso à partir de feuilles d’originaux aux tailles et grammages spécifiés.
• En plaçant les originaux sur la glace – Pour des copies recto-verso à partir d’originaux ne pouvant pas être manipulés par le chargeur automatique de documents.
Note
Ce mode de copie nécessite que l’unité automatique recto-verso (option) soit installée.
4
5
6
7
8
9
Avec le chargeur automatique de documents (option) ou le chargeur automatique rectoverso de documents (option)
1
Appuyez sur la touche du panneau de commande lorsque l’écran initial de copie est affiché.
L’écran ”MENU EDITION” apparaît.
PRET
RECTO-VERSO
DOUBLE PAGE
DECALAGE IMAGE
:1 > 1
:OFF
:OFF
1
2 Assurez-vous que ”RECTO-VERSO” est en surbrillance sur l’écran. Appuyez ensuite sur la touche .
.
3 Sélectionnez ”1 > 2” avec la touche
Appuyez ensuite sur la touche . Appuyez sur la touche des copies.
pour revenir à l’écran initial pour faire
4 Sélectionnez la cassette de papier, le contraste, le taux de reproduction et le nombre de copies.
5 Placez les originaux sur le plateau du chargeur.
RECTO-VERSO
Original > Copie
1 > 1
1 > 2
1
10
11
12
6 Appuyez sur la touche .
4-4
MENU EDIT
Comment placer les originaux
• Si les originaux sont placés verticalement :
Alignez les bords des originaux et placez-les tous dans le même sens (du haut en bas).
HAUT
1
2
HAUT
HAUT
HAUT
HAUT
3
4
5
• Si les originaux sont placés horizontalement :
Disposez les originaux de manière à ce que les pages paires et impaires soient placées en sens opposé et ensuite placezles dans le chargeur automatique recto-verso de documents
(option).
9
10
11
12
7
8
3
4
5
6
1
2
4-5
1. COPIE RECTO-VERSO (suite)
1
2
4
5
6
3
Si l’original est placé sur la glace
1 Appuyez sur la touche du panneau de commande lorsque l’écran initial de copie est affiché.
L’écran ”MENU EDITION” apparaît.
PRET
RECTO-VERSO
DOUBLE PAGE
DECALAGE IMAGE
2 Assurez-vous que ”RECTO-VERSO” est en surbrillance sur l’écran. Appuyez ensuite sur la touche .
.
3 Sélectionnez ”1 > 2” avec la touche
Appuyez ensuite sur la touche . Appuyez sur la touche pour revenir à l’écran initial pour faire des copies.
4 Sélectionnez la cassette de papier, le contraste, le taux de reproduction et le nombre de copies.
5
Placez la première page des originaux (première face) sur la glace.
RECTO-VERSO
Original > Copie
1 > 1
1 > 2
:1 > 1
:OFF
:OFF
1
1
7
8
9
10
11
6 Appuyez sur la touche .
• En cas de sélection automatique du format (APS) ou de sélection automatique du taux d’agrandissement (AMS) avec l’e-STUDIO16 apparaît un message vous demandant de spécifier le format de l’original que vous voulez copier.
Utilisez la touche ou pour spécifier le format
Sélection. format original
A4
A3
A4-R
A5
B4 de l’original. Appuyez ensuite sur la touche démarre la numérisation de l’original.
. Le copieur
7 Placez l’original suivant (la deuxième face) sur la glace.
Original suivant ?
OUI
NON
12
8
Appuyez sur la touche .
1
1
4-6
MENU EDIT
9 Répétez les points 5 à 8 jusqu’à ce que tous les originaux soient copiés.
10
Après la numérisation du dernier original, sélectionnez ”NON” avec la touche et ensuite appuyez sur la touche .
Comment placez les originaux sur la glace
• Si les originaux sont placés verticalement :
La face recto et la face verso doivent être placées dans le même sens (de haut en bas).
Placement vertical
• Si les originaux sont placés horizontalement :
La face recto et la face verso doivent être placées en sens opposé (de haut en bas).
(face recto) (face verso)
Placement horizontal
(face recto) (face verso)
9
10
11
12
7
8
3
4
5
6
1
2
4-7
4
5
6
7
8
9
1
2
3
1. COPIE RECTO-VERSO (suite)
Originaux recto-verso > copies recto-verso
Placez les originaux recto-verso sur le plateau du chargeur, puis appuyez sur la touche charger l’original et numériser la face recto de l’original en mémoire.
pour
L’original et la feuille sont ensuite retournés automatiquement et la face verso de l’original est numérisée en mémoire. Lorsque les deux faces de tous les originaux ont été numérisées, les copies voulues sont imprimées.
Vous pouvez placer en une seule fois au maximum 100 originaux au format A4.
Note
Ce mode de copie nécessite l’installation des options : chargeur automatique recto-verso de documents et unité automatique recto-verso.
1
Appuyez sur la touche du panneau de commande lorsque l’écran initial de copie est affiché.
L’écran ”MENU EDITION” apparaît.
PRET
RECTO-VERSO
DOUBLE PAGE
DECALAGE IMAGE
2 Vérifiez que ”RECTO-VERSO” est en surbrillance sur l’écran. Appuyez ensuite sur la touche .
.
3 Sélectionnez ”2 > 2” avec la touche
Appuyez ensuite sur la touche . Appuyez sur la touche pour revenir à l’écran initial pour faire des copies.
RECTO-VERSO
Original > Copie
1 > 2
2 > 2
4 Sélectionnez la cassette de papier, le taux de reproduction, le contraste et le nombre de copies.
• Le mode Sélection automatique du format est le mode sélectionné par défaut.
5 Placez les originaux sur le plateau du chargeur.
:1 > 1
:OFF
:OFF
1
1
10
11
6 Appuyez sur la touche .
12
4-8
MENU EDIT
Originaux recto-verso > Copies recto
Note
Ce mode de copie nécessite l’installation des options : chargeur automatique recto-verso de documents (option).
1
2
1 Appuyez sur la touche du panneau de commande lorsque l’écran initial de copie est affiché.
L’écran ”MENU EDITION” apparaît.
PRET
RECTO-VERSO
DOUBLE PAGE
DECALAGE IMAGE
2 Vérifiez que ”RECTO-VERSO” est en surbrillance sur l’écran. Appuyez ensuite sur la touche .
.
3 Sélectionnez ”2 > 1” avec la touche
Appuyez ensuite sur la touche . Appuyez sur la touche pour revenir à l’écran initial pour faire des copies.
4
Sélectionnez la cassette de papier, le taux de reproduction, le contraste et le nombre de copies.
• Le mode Sélection automatique du format est le mode sélectionné par défaut.
RECTO-VERSO
Original > Copie
2 > 2
2 > 1
5 Placez les originaux sur le plateau du chargeur.
:1 > 1
:OFF
:OFF
1
1
3
4
5
6
7
8
6 Appuyez sur la touche .
Comment placer les originaux
Placez toujours les originaux verticalement. Si les originaux sont placés horizontalement, les copies seront sorties alternativement avec le côté imprimé vers le bas.
1
3
5
7
9
9
10
11
12
4-9
1. COPIE RECTO-VERSO (suite)
Originaux : livre > copies recto-verso
Ce mode de copie nécessite l’installation de l’unité automatique recto-verso (option).
1
2
1 Appuyez sur la touche du panneau de commande lorsque l’écran initial de copie est affiché.
L’écran ”MENU EDITION” apparaît.
PRET
RECTO-VERSO
DOUBLE PAGE
DECALAGE IMAGE
3
4
5
6
7
8
9
2 Vérifiez que ”RECTO-VERSO” est en surbrillance sur l’écran. Appuyez ensuite sur la touche .
3
Sélectionnez “LIVRE > 2” avec la touche .
RECTO-VERSO
Original > Copie
2 > 1
LIVRE > 2
4
5
Appuyez sur la touche .
Sélectionnez la première et la dernière page.
• Sélectionnez le mode de copie voulu avec la touche ou .
• DROITE > DROITE
La copie est démarrée à partir d’une page droite du livre et se termine sur une page droite.
• DROITE > GAUCHE
La copie est démarrée à partir d’une page droite du livre et se termine sur une page gauche.
• GAUCHE > GAUCHE
La copie est démarrée à partir d’une page gauche du livre et se termine sur une page gauche.
• GAUCHE > DROITE
La copie est démarrée à partir d’une page gauche du livre et se termine sur une page droite.
LIVRE > 2
DROITE > DROITE
DROITE > GAUCHE
GAUCHE > GAUCHE
10
11
12
6
7
Appuyez sur la touche .
Spécifiez la marge du livre et ensuite appuyez sur la touche , si nécessaire.
• Appuyez sur la touche ou pour spécifier la marge du livre. A chaque fois que vous appuyez sur l’une des deux touches, une valeur est incrémentée ou décrémentée de 1 mm.
• Appuyez sur la touche ou sur la touche
pour incrémenter la valeur
pour la décrémenter.
• Spécifiez la valeur entre 8 et 30 mm.
MARGE RELIURE
15mm
Appuyez sur la touche .
8
4-10
MENU EDIT
30mm
8mm
:1 > 1
:OFF
:OFF
1
1
1
1
9 Sélectionnez la cassette de papier voulue avec la touche . Appuyez sur la touche lorsque vous avez terminé.
• Sélectionnez le format A4 ou Letter.
10 Sélectionnez EFFACER BORDS, si nécessaire.
page 4-14
11
Sélectionnez le contraste, le taux de reproduction et le nombre de copies.
12
Placez l’original sur la glace et appuyez sur la touche
.
• La copie de la première page sera sortie avec sa face verso blanche. Les copies de la page 2 et des pages suivantes sont empilées temporairement à l’intérieur du copieur.
• Placez la page 1 de l’original en premier.
13 Placez l’original suivant.
• Tournez la page du livre et placez-le de la même façon que précédemment.
• Sélectionnez ”OUI” si vous devez copier les pages gauche et droite.
• Sélectionnez ”OUI (Simple)” si vous ne devez copier qu’une page.
14 Appuyez sur la touche .
15 Répétez les points 12 à 13 jusqu’à ce que vous ayez fini de copier le livre.
Original suivant ?
OUI
OUI (Simple)
NON
9
10
11
12
7
8
3
4
5
6
1
2
4-11
2. COPIE DOUBLE PAGE
1
2
Les pages en vis à vis d’un livre ou d’une revue sont copiées en une seule fois sur deux feuilles séparées de papier. Il n’est pas nécessaire de déplacer l’original sur la glace. Deux originaux au format
Letter placés l’un à côté de l’autre sur la glace peuvent également être copiés sur deux feuilles de papier séparées.
Exemple de copie double page
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
Appuyez sur la touche du panneau de commande lorsque l’écran initial de copie est affiché.
L’écran ”MENU EDITION” apparaît.
pour mettre en 2 Appuyez sur la touche surbrillance ”DOUBLE PAGE”. Appuyez ensuite sur la touche .
PRET
RECTO-VERSO :1>1
DOUBLE PAGE :OFF
DECALAGE IMAGE :OFF
et sélectionnez ”ON”.
3 Appuyez sur la touche
Appuyez ensuite sur la touche .
• En sélectionnant « ON », vous avez la possibilité de sélectionner la marge appropriée pour le livre. Le copieur accepte toute valeur comprise entre 8 et 30 mm.
• Si vous entrez 20 mm, une ligne qui apparaît au centre de la copie est masquée dans une plage de 20 mm.
Lorsqu’une copie est faite, une marge de 10 mm est établie de chaque côté de la ligne.
• Si vous avez spécifié la largeur d’effacement des bords et la marge du livre, une valeur plus importante pourra être spécifiée pour la marge.
DOUBLE PAGE
OFF
ON
MARGE RELIURE
8 mm
30mm
8mm
4 ”DOUBLE PAGE: XXmm” apparaît. Appuyez sur la touche pour revenir à l’écran initial pour faire des copies.
5 Sélectionnez la cassette de papier Letter.
6 Placez l’original sur la glace.
7 Sélectionnez le contraste voulu, etc. si nécessaire.
• Dans ce mode, vous ne pouvez employer qu’un taux de reproduction de 100 %.
PRET
RECTO-VERSO :1>1
DOUBLE PAGE :8mm
DECALAGE IMAGE :OFF
8 Appuyez sur la touche .
4-12
MENU EDIT
1
1
1
1
3. COPIE AVEC DECALAGE IMAGE
Vous pouvez créer des marges sur la copie et spécifier la position de ces marges sur le côté droit ou gauche de la copie. Vous pouvez aussi créer des marges sur des copies de livre en utilisant le mode
DOUBLE PAGE. page 4-12.
Les marges par défaut sont larges d’environ 7 mm, mais vous pouvez sélectionner des marges entre 4 et 15 mm.
Exemple de copie avec décalage image
1
2
3
Marge sur le côté gauche de la copie Marge sur le côté droit de la copie
4
1
Appuyez sur la touche du panneau de commande lorsque l’écran initial de copie est affiché.
L’écran ”MENU EDITION” apparaît.
pour mettre en 2 Appuyez sur la touche surbrillance ”DECALAGE IMAGE”. Appuyez ensuite sur la touche .
PRET
RECTO-VERSO :1>1
DOUBLE PAGE :OFF
DECALAGE IMAGE :OFF
3 Sélectionnez le côté sur lequel la marge doit être créée. Appuyez ensuite sur la touche .
• Sélectionnez soit ”MARGE GAUCHE” soit ”MARGE
DROITE”.
DECALAGE IMAGE
OFF
MARGE GAUCHE
MARGE DROITE
ou 4 Spécifiez la marge avec la touche
Appuyez sur la touche .
• La marge par défaut est de 7 mm.
• Le copieur accepte toute valeur comprise entre 4 et 15 mm.
.
5
En appuyant sur la touche , vous faites apparaître sur l’écran la marge programmée. Appuyez sur la touche pour revenir à l’écran initial pour faire des copies.
MARGE GAUCHE
7mm
15mm
4mm
1
PRET
RECTO-VERSO
DOUBLE PAGE
:1>1
:OFF
DECALAGE IMAGE :GAUCHE- 7mm
1
1
6 Placez les originaux sur le plateau du chargeur ou sur la glace.
7 Sélectionnez la cassette de papier, le contraste, le taux de reproduction et le nombre de copies.
8
Appuyez sur la touche .
1
5
6
7
8
9
10
11
12
4-13
4. COPIE AVEC EFFACEMENT DES BORDS
1
2
3
Si les bords d’un original sont déchirés ou sales, ils sont reproduits sur la copie sous forme de taches noires.
Le mode Suppression des bords permet de créer une bordure blanche le long des bords extérieurs de la copie éliminant ainsi les marques. La marge d’effacement des bords par défaut est de 10 mm, mais vous pouvez sélectionner une marge comprise entre 4 et 20 mm.
Exemple de copie avec effacement des bords
4
5
6
7
1 Appuyez sur la touche du panneau de commande lorsque l’écran initial de copie est affiché.
L’écran ”MENU EDITION” apparaît.
pour afficher ”EFFACER 2 Appuyez sur la touche
BORDS”. Appuyez ensuite sur la touche .
PRET
DOUBLE PAGE :OFF
DECALAGE IMAGE :OFF
EFFACER BORDS :OFF
3 Appuyez sur la touche
Appuyez ensuite sur la touche
et sélectionnez ”ON”.
.
EFFACER BORDS
OFF
ON
8
9
10
11
12
4 La marge courante d’effacement des bords apparaît sur l’écran. Pour changer cette marge, sélectionnez la marge désirée avec la touche ou .
Appuyez ensuite sur la touche .
• La marge d’effacement des bords varie par incréments de
1 mm.
La marge d’effacement des bords sélectionnée 5 apparaît sur l’écran. Appuyez sur la touche pour revenir à l’écran initial pour faire des copies.
EFFACER BORDS
10mm
20mm
4mm
PRET
DOUBLE PAGE :OFF
DECALAGE IMAGE :OFF
EFFACER BORDS :10mm
6 Placez le ou les originaux sur le plateau du chargeur ou sur la glace.
7 Sélectionnez la cassette de papier, le contraste, le taux de reproduction et le nombre de copies.
8 Appuyez sur la touche .
4-14
MENU EDIT
1
1
1
1
5. 2 en 1/4 en 1
Cette fonction vous permet de réduire et de copier deux originaux ou plus sur une seule feuille. Réduire
4 feuilles en une fois et les copier sur une seule feuille est appelé copie ”4 en 1”.
La copie recto-verso de 4 en 1 permet de copier 8 pages sur une seule feuille.
* Le chargeur automatique recto-verso de documents (option) est nécessaire pour numériser un original imprimé au recto et verso.
* L’unité automatique recto-verso (option) est nécessaire pour effecteur des copies recto-verso.
* Les fonctions de réduction ou d’agrandissement ne sont pas disponibles avec cette fonction.
originaux recto 2 en 1 copies recto
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8
5 6 7 8
2-sided copys originaux recto-verso
2
1 3 5 7
4 6 8
4
1 2
3
4 en 1 copies recto
8
5 6
7
1 2 5 6 copies recto-verso
6
1 2
5
3 4 7 8
8
3 4
7
1
2
3
4
5
6
Avec le chargeur automatique de documents (option) ou le chargeur automatique rectoverso de documents (option)
1 Placez l’original sur le plateau du chargeur d’originaux.
. L’écran ”MENU 2 Appuyez sur la touche
EDITION” apparaît.
pour afficher ”2 EN 1/4 3 Appuyez sur la touche
EN 1”.
Appuyez ensuite sur la touche .
PRET
DECALAGE IMAGE :OFF
EFFACER BORDS :OFF
2 EN 1/4 EN 1 :OFF
et sélectionnez ”2 EN 1” 4 Appuyez sur la touche ou ”4 EN 1”.
Appuyez ensuite sur la touche .
2 EN 1/4 EN 1
OFF
2 EN 1
4 EN 1
1
1
7
8
9
10
11
12
4-15
5. 2 en 1/4 en 1 (suite)
9
10
11
12
7
8
1
2
4
5
6
3
5 Sélectionnez le type d’original et de copie.
2 EN 1
Original > Copie
2 > 2
2 > 1
.
6 Appuyez sur la touche
7
Votre sélection apparaît sur l’écran.
Appuyez sur la touche pour revenir à l’écran initial pour faire des copies.
8 Sélectionnez la cassette de papier, le contraste et le nombre de copies.
Note
PRET
DECALAGE IMAGE :OFF
EFFACER BORDS :OFF
2 EN 1/4 EN 1 :2 EN 1(2>1)
Pour sélectionner la cassette de papier, appuyez sur la touche
et ensuite sélectionnez la cassette de papier voulue.
9 Appuyez sur la touche .
1
1
4-16
MENU EDIT
Si l’original est placé sur la glace
1
Suivez les points 2 à 8 de ”Avec le chargeur automatique de documents”. page 4-15
2 Placez l’original sur la glace et appuyez sur la touche
.
• Pour l’e-STUDIO16, un message apparaît vous demandant de spécifier le format de l’original que vous voulez copier.
Utilisez la touche ou pour spécifier le format
Sélection. format original
A4
A3
A4-R
A5
B4 de l’original. Appuyez ensuite sur la touche . Le copieur démarre la numérisation du document.
• Lorsque le premier document a été numérisé, l’écran
”Original suivant?” apparaît.
1
2
3
4
5
1
3 Sélectionnez ”OUI”, placez l’original suivant et appuyez sur la touche .
Original suivant ?
OUI
NON
• Si vous appuyez sur la touche pendant que l’écran
”Original suivant?” est visible, les données numérisées sont effacées et la copie 2 en 1/4 en 1 est terminée. Sélectionnez
”OUI” ou ”NON” et appuyez sur la touche .
Vider la mémoire ?
OUI
NON
3
3
6
7
8
4
Répétez le point 3 ci-dessus pour les originaux suivants.
5 Sélectionnez ”NON” lorsque le dernier document a
été numérisé.
Original suivant ?
OUI
NON
6
Appuyez sur la touche .
3
9
10
11
12
4-17
6. TRI REVUE
1
2
Le mode Tri revue vous permet de copier et de trier des originaux de manière à ce que les copies puissent être pliées en leur milieu comme si vous réalisiez une revue.
Note
Ce mode de copie nécessite l’installation de l’option ADU (unité automatique recto-verso).
Exemple de tri revue
3
1
2
3
4
5
6
7
8
3
4
1
2
5
6
7
8
4
5
6
7
du panneau de 1 Appuyez sur la touche commande lorsque l’écran initial de copie est affiché.
L’écran ”MENU EDITION” apparaît.
2 Appuyez sur la touche pour afficher ”MODE
LIVRET”. Appuyez ensuite sur la touche .
PRET
EFFACER BORDS :OFF
2 EN 1/4 EN 1 :OFF
MODE LIVRET :OFF
3 Appuyez sur la touche pour afficher ”ON”. Appuyez ensuite sur la touche .
MODE LIVRET
OFF
ON
8
9
10
11
et spécifiez si les 4 Appuyez sur la touche originaux sont recto (1) ou recto-verso (2). Appuyez ensuite sur la touche .
MODE LIVRET
Original > Copie
1 > 2
2 > 2
5 ”MODE LIVRET: X>2” apparaît. Appuyez sur la touche
pour revenir à l’écran initial pour faire des copies.
PRET
EFFACER BORDS :OFF
2 EN 1/4 EN 1 :OFF
MODE LIVRET :1>2
6 Sélectionnez le contraste voulu, etc. si nécessaire.
12
1
1
1
1
4-18
MENU EDIT
Avec le chargeur automatique de documents (option) ou le chargeur automatique rectoverso de documents (option)
7
Placez les originaux sur le plateau du chargeur et appuyez sur la touche .
Si l’original est placé sur la glace
7 Placez l’original sur la glace et appuyez sur la touche
.
7
• Pour l’e-STUDIO16, un message apparaît vous demandant de spécifier le format de l’original que vous voulez copier.
Utilisez la touche ou pour spécifier le format de l’original. Appuyez ensuite sur la touche . Le copieur
Sélection. format original
A4
A3
A4-R
A5
B4 démarre la numérisation du document.
• Lorsque le premier original a été numérisé, l’écran ”Original suivant?” apparaît.
8 Sélectionnez ”SI”, placez l’original suivant et appuyez sur la touche .
Original suivant ?
OUI
NON
• Si vous appuyez sur la touche pendant que l’écran
”Original suivant?” est visible, les données numérisées sont effacées et le mode TRI REVUE est terminé. Sélectionnez
”SI” ou ”NON” et appuyez sur la touche .
Vider la mémoire ?
OUI
NON
1
8
9
3
10
3
11
12
3
4
5
6
1
2
4-19
6. TRI REVUE (suite)
9
10
11
12
7
8
4
5
6
3
1
2
9 Répétez le point 8 ci-dessus pour les originaux suivants.
10 Sélectionnez ”NON” lorsque le dernier original a été numérisé.
11 Appuyez sur la touche .
Original suivant ?
OUI
NON
4-20
MENU EDIT
3
7. ANNOTATION
Cette fonction vous permet d’imprimer le numéro de la page ou le numéro de la page avec la date et l’heure sur le bord avant de la copie.
La zone réservée à l’annotation est située en haut ou sur le côté de la copie selon l’orientation du papier. Dans l’exemple ci-dessous, l’annotation sera imprimée en haut de la copie.
Exemple d’annotation :
Si l’original est placé sur la glace en utilisant A4 avec l’orientation paysage.
1
2
3
4
1
Appuyez sur la touche du panneau de commande lorsque l’écran initial de copie est affiché.
L’écran ”MENU EDITION” apparaît.
pour sélectionner 2 Appuyez sur la touche
”ANNOTATION”. Appuyez ensuite sur la touche lorsque ”ANNOTATION” est sélectionné.
PRET
2 EN 1/4 EN 1 :OFF
MODE LIVRET :OFF
ANNOTATION :OFF
3 Sélectionnez le type d’annotation voulue avec la touche . Appuyez ensuite sur la touche .
ANNOTATION
OFF
NUMEROTATION DE PAGE
Nº PAGE + DATE & HEURE
4 Appuyez sur la touche initial pour faire des copies.
pour revenir à l’écran
• La date et l’heure sont imprimées automatiquement en fonction du format qui a été prédéfini dans le copieur.
page 5-21
5 Sélectionnez la cassette de papier, le contraste, le taux de reproduction et le nombre de copies.
Note
PRET
2 EN 1/4 EN 1 :OFF
MODE LIVRET :OFF
ANNOTATION :Nº PAGE + D&H
Le contraste pour le numéro de la page et la date & l’heure ajoutés en annotation ne change pas même en cas de changement de réglage du contraste.
1
1
1
5
6
7
8
9
10
11
12
4-21
7. ANNOTATION (suite)
1
2
Si l’original est placé sur la glace
6
Placez l’original sur la glace et appuyez sur la touche
.
3
4
5
• En cas de sélection automatique du format (APS) ou de sélection automatique du taux d’agrandissement (AMS) avec l’e-STUDIO16 apparaît un message vous demandant de spécifier le format de l’original que vous voulez copier.
Utilisez la touche ou pour spécifier le format de l’original. Appuyez ensuite sur la touche . Le copieur
Sélection. format original
A4
A3
A4-R
A5
B4 démarre la numérisation du document.
• Lorsque le premier original a été numérisé, l’écran ”Original suivant ?” apparaît.
6
7
8
9
10
7 Sélectionnez ”OUI”, placez l’original suivant et appuyez sur la touche .
Original suivant ?
OUI
NON
• Si vous appuyez sur la touche pendant que l’écran
”Original suivant ?” est visible, les données numérisées sont effacées et la fonction ANNOTATION est terminée.
Sélectionnez ”OUI” ou ”NON” et appuyez sur la touche
.
Vider la mémoire ?
OUI
NON
8 Répétez le point 7 ci-dessus pour les originaux suivants.
9
Sélectionnez “NON” lorsque le dernier original a été numérisé.
Original suivant ?
OUI
NON
11
12
10 Appuyez sur la touche .
Astuce
L’annotation choisie est imprimée le long du bord avant de la feuille de papier-copie. En fonction de l’orientation du papiercopie, il peut s’agir du haut ou du côté de la copie. En conséquence, placez l’original de sorte que le haut du document soit dirigé vers le côté sortie papier de la machine.
4-22
MENU EDIT
1
3
3
3
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.