Obtention des gestionnaires. Compaq DLT 35/70, DLT 20/40

6-10

Gestionnaires de périphériques

SunSoft Solaris

Le tableau 3-7 fournit des informations sur l’identification des gestionnaires appropriés pour les contrôleurs SCSI Compaq :

Tableau 6-6

SunSoft Solaris

Contrôleur

Contrôleurs Fast-SCSI-2 32 bits

ou contrôleurs Fast-Wide SCSI-2 32 bits

ou contrôleurs Wide-Ultra SCSI

Informations sur le gestionnaire de périphériques

Pour Solaris 2.5.x, consultez la documentation en ligne du CD Solaris

2.5.x OS et Compaq Driver UpDLT Library

IIe (CDU) version 1.1 ou supérieure.

Pour Solaris 2.6, consultez le manuel d’installation de Solaris 2.6. Le gestionnaire nécessaire est CPQncr.

Considérations particulières

■

Pour Solaris 2.5.1, consultez la documentation en ligne du CD Solaris

2.5.1 OS et Compaq Driver UpDLT Library IIe (CDU) version 1.1 ou supérieure.

■ Pour Solaris 2.6, consultez le manuel d’installation de Solaris 2.6 ou Sun

Driver Update (DU) 2. Le gestionnaire requis est CPQnes.

Writer: Carmen Villamanta Project: Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70 Comments: 350370-051

File Name: G-CH06.DOC Last Saved On: 7/3/98 9:13 AM

COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

6-11

Banyan VINES

Le tableau 6-8 fournit des informations sur l’identification des gestionnaires appropriés pour les contrôleurs SCSI Compaq :

Contrôleur

Tableau 6-7

Banyan VINES

Contrôleurs Fast-SCSI-2 32 bits ou contrôleurs Fast-Wide SCSI-2 32 bits

Informations sur le gestionnaire de périphériques

Pour VINES 7.x, consultez la documentation fournie dans Banyan

Supplemental Drivers for VINES 7.x, version 2.1 ou supérieure.

Contrôleurs Wide-Ultra SCSI

Pour VINES 6.x, consultez la documentation fournie dans Banyan

Supplemental Drivers for VINES 6.x, version 1.3 ou supérieure.

Ces ensembles de gestionnaires peuvent

être téléchargés depuis le site Web de

Banyan à l’adresse http://www.banyan.com.

Compaq Peripheral Adapter Support

Software pour Banyan VINES 6.x, 7.x et

8x, version 3.00 ou une version plus récente, est nécessaire. Pour plus d’informations, consultez

README.SSD, disponible sur la disquette de documentation.

Peripheral Adapter Support Software est disponible sur le CD Compaq SmartStart and Support Software et sous forme de

SoftPaq sur le site Web de Compaq à l’adresse http://www.compaq.com.

Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70

Writer: Carmen Villamanta Project: Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70 Comments: 350370-051

File Name: G-CH06.DOC Last Saved On: 7/3/98 9:13 AM

COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

Chapitre 7

Résolution des problèmes

Cette section vous donne des solutions pour résoudre les problèmes qui peuvent se poser lors du fonctionnement de la librairie. Le tableau suivant dresse la liste de toutes les actions à entreprendre avant de s'adresser au Mainteneur Compaq.

Pour les problèmes qui peuvent concerner votre ordinateur, reportez-vous à la documentation de votre système ou à celle du logiciel d'application de votre librairie.

Problème

Impossible de mettre la librairie sous tension

La librairie ne communique par avec le serveur

Tableau 7-1

Résolution des problèmes

■

■

■

■

■

Action

Vérifiez si les prises d'alimentation sont bien branchées.

Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation est bien positionné sur Marche. (l’interrupteur d’alimentation est situé sur le panneau de commandes de la librairie.)

Vérifiez si les prises électriques fonctionnent

Remplacez le cordon d'alimentation par un autre cordon qui fonctionne.

Si la librairie ne se met toujours pas sous tension, appelez votre Mainteneur Compaq.

Veillez à ce que la configuration des commutateurs et l'étiquetage soient correctement effectués, comme indiqué dans les tableaux 2-2 et 2-3

à suivre

7-1

Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70

Writer: Carmen Villamanta Project: Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70 Comments: 350370-051

File Name: H-CH07.DOC Last Saved On: 7/3/98 9:00 AM

COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

7-2

Résolution des problèmes

Résolution des problèmes

suite

Problème

Echec de l’auto-test de mise sous tension.

■

Action

Assurez-vous que toutes les cartouches sont complètement introduites dans les magasins de chargement et que ces derniers sont bien bloqués dans la librairie de cartouches.

Le message DEVICE

FAILED (UNITE

DEFECTUEUSE) est affiché dans la fenêtre.

■ Eteignez puis rallumez le système. (voir les précautions à prendre indiquées à la fin du présent tableau).

■

Si le test de mise sous tension échoue toujours, appuyez sur ENTREE, notez sur un papier le code d'erreur affiché et contactez votre Mainteneur

Compaq.

Si après l’installation ou le remplacement d’une unité, le message

DEVICE FAILED (UNITE

DEFECTUEUSE) s’affiche dans la fenêtre d’affichage :

Erreur matérielle 44h. Le message TEST DRIVE

(TEST DE U UNITE) s’affiche. Erreur de micro-déplacement, code 2Dh

Le message DRV

WRONG TYPE (TYPE

D’UNITÉ INAPPROPRIE)

s’affiche.

Vérifiez que les unités DLT installés ont la configuration suivante :

■ Sur une unité à 2 unités, les deux sont du modèle

20/40 ou 35/70

■

■

AUCUN support pour une combinaison de modèles

20/40 & 35/70

AUCUN support pour les modèles 15/30 (unité à 1 ou 2 unités)

à suivre

Writer: Carmen Villamanta Project: Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70 Comments: 350370-051

File Name: H-CH07.DOC Last Saved On: 7/3/98 9:00 AM

COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

Résolution des problèmes

suite

Problème

Le message DEVICE

FAILED (UNITE

DEFECTUEUSE) s’affiche dans la fenêtre.

L'erreur matérielle #61

(câbles SCSI externes) est indiquée.

L'auto-test de mise sous tension de la librairie a

échoué, alors qu'une cartouche était présente dans l’unité. La librairie n'a pas affiché l'indicateur d'état de l’unité (état "prêt") après le rétablissement de l’alimentation.

Il n’y a pas d’affichage.

Action

Assurez-vous que le type de terminaison est correct

(terminale).

■

■

■

Mettez le système hors tension puis à nouveau sous tension. (Voir les précautions à prendre indiquées à la fin du présent tableau.)

Si le test de mise sous tension a échoué, coupez l'alimentation. Contactez votre Mainteneur

Compaq.

■

■

■

Vérifiez si le cordon d'alimentation est bien branché.

Vérifiez si l’interrupteur d’alimentation est bien sur

Marche.

Eteignez puis rallumez la librairie. (voir les précautions à prendre indiquées à la fin du présent tableau.)

S'il n'y a toujours pas d'affichage, contactez votre

Mainteneur Compaq.

à suivre

7-3

Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70

Writer: Carmen Villamanta Project: Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70 Comments: 350370-051

File Name: H-CH07.DOC Last Saved On: 7/3/98 9:00 AM

COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

7-4

Résolution des problèmes

Résolution des problèmes

suite

Problème

Un message d’erreur s'affiche après le chargement des cartouches.

■

■

Action

Vérifiez si la position des cartouches introduites dans le magasin est correcte.

Assurez-vous que vous utilisez le bon type de cartouche.

■ Si la ligne lumineuse du panneau d'affichage est de couleur orange, éteignez puis rallumez la librairie et essayez de recharger le magasin lorsque les numéros d’unités et les indicateurs d'état s'affichent. (voir les précautions à prendre indiquées à la fin du présent tableau).

■

■

Si le message SECURITY ENABLED (SECURITE

ACTIVEE) s'affiche, ceci signifie que l'option de sécurité qui empêche d'introduire ou de retirer des cartouches de la librairie a été sélectionnée.

Le message TRANSPORT FULL (TRANSPORT

OCCUPE) indique que le mécanisme de transport de cartouche contient déjà une cartouche. Consultez la documentation de votre système hôte ou appelez votre Mainteneur Compaq pour retirer la cartouche du mécanisme de transport.

■ Si le message LOAD ERROR or FAILED (ERREUR OU

ECHEC DU CHARGEMENT) s'affiche encore, ceci peut indiquer une défaillance de la librairie ; appelez votre Mainteneur Compaq.

à suivre

Writer: Carmen Villamanta Project: Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70 Comments: 350370-051

File Name: H-CH07.DOC Last Saved On: 7/3/98 9:00 AM

COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

Résolution des problèmes

suite

Problème

L'adresse de l’unité a changé mais la nouvelle adresse n'est pas reconnue.

Impossible de vous rappeler le mot de passe du menu Administration

En essayant d'ouvrir la porte d'accès frontale, le message RESERVED

(RESERVE) s'est affiché.

Action

Essayez de réinitialiser votre ordinateur hôte. Avec certains ordinateurs, il est nécessaire de réinitialiser avant qu'une nouvelle adresse puisse être reconnue. (voir les précautions à prendre indiquées à la fin du présent tableau.)

Essayez d'abord le mot de passe par défaut (000-000-000). Si le mot de passe par défaut n'est pas accepté, appelez votre

Mainteneur Compaq.

■ Il est possible que le système hôte ait réservé un

élément et il doit le déréserver. Consultez la documentation de votre système hôte pour déréserver une cartouche.

■

Une configuration de sécurité a été paramétrée pour éviter le retrait de la cartouche. Voir

"SECURISATION ACTIVEE/DESACTIVEE" dans la liste des choix de configuration au chapitre 4.

Vous avez lancé un test, mais vous devez l'interrompre.

Le message DO

INVENTORY TST

(EFFECTUER LE TEST

D’INVENTAIRE) s'affiche

(initialiser l'état de l'élément)

Appuyez sur CANCEL (ANNULER). La boucle de test en cours se termine, puis le test s'arrête.

■

■

Mettez la librairie hors tension puis à nouveau sous tension. (voir les précautions à prendre indiquées à la fin du présent tableau.)

Lancez le test INVENTORY CHECK (VERIFICATION

D'INVENTAIRE) dans le menu TEST*.

à suivre

7-5

Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70

Writer: Carmen Villamanta Project: Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70 Comments: 350370-051

File Name: H-CH07.DOC Last Saved On: 7/3/98 9:00 AM

COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

7-6

Résolution des problèmes

Résolution des problèmes

suite

Problème

Impossible d'écrire sur la cartouche.

■

Action

Vérifiez les autorisations d'accès au système de fichiers hôte.

■ Vérifiez si l'état de l'onglet de protection en écriture sur la cartouche est bien activé.

■ Vérifiez votre logiciel d'application.

Impossible de lire la cartouche.

■

■

■

Vérifiez les autorisations d'accès au système de fichiers hôte.

Assurez-vous que vous utilisez le bon type de cartouche.

Vérifiez votre logiciel d'application.

ATTENTION : avant d'appuyer sur l'interrupteur d’alimentation de la librairie, fermez tous les périphériques connectés à votre ordinateur par des câbles SCSI. Si vous appuyez sur l'interrupteur d’alimentation lorsque le système SCSI est activé, vous risquez de perdre des données ou de causer des problèmes sur l'interface

SCSI.

Writer: Carmen Villamanta Project: Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70 Comments: 350370-051

File Name: H-CH07.DOC Last Saved On: 7/3/98 9:00 AM

COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

Annexe A

Conformité

Identificateurs de conformité

Dans un but d’homologation et d’identification, un numéro de série Compaq a

été attribué à votre librairie DLT. Le numéro de série Compaq de ce produit est : Série 4120. Le numéro de série des librairies DLT se trouve sur l’étiquette du produit, accompagnés des mentions d’homologation et des informations appropriées. Lorsqu’il vous est demandé des informations d’homologation pour ce produit, référez-vous toujours ce numéro de série. Ce numéro de série ne doit pas être confondu avec le nom commercial ou le numéro de modèle de votre librairie DLT.

Réglementation FCC

La section 15 de la réglementation FCC (Federal Communications Commission) a établi des limites de fréquences radio pour fournir un spectre de fréquences radio exempt d’interférences. De nombreux appareils électroniques, dont les ordinateurs, génèrent des fréquences radios consécutives à leur fonctionnement prévu et sont donc concernés par cette réglementation. Cette réglementation place les ordinateurs et les périphériques qui leurs sont associés en deux classes,

A et B, en fonction de leur installation prévue. Les appareils de classe A sont ceux dont l’installation est raisonnablement prévue dans un environnement industriel ou commercial. Les appareils de classe B sont ceux dont l’installation est prévue dans un environnement de résidence privée (les ordinateurs personnels). La réglementation FCC exige que les appareils des deux classes portent une étiquette indiquant le taux d’interférence de l’appareil ainsi que des instructions supplémentaires de mise en service pour l’utilisateur.

L’étiquette d’évaluation apposée sur l’appareil indique à quelle classe (A ou B) appartient l’appareil. Les appareils de classe B ont un identifiant FCC sur l’étiquette. Les appareils de classe A n’ont pas d’identifiant FCC sur l’étiquette.

Une fois que vous avez déterminé la classe de l’appareil, consultez l’énoncé correspondant.

A-1

Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70

Writer: Carmen Villamanta Project: Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70 Comments:

File Name: I-APPA.DOC Last Saved On: 7/3/98 9:01 AM

COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

A-2 Conformité

Appareils de classe A

Ce matériel a été contrôlé et satisfait aux limites imposées pour les unités numériques de classe A, conformément à l'alinéa 15 de la réglementation FCC.

Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nocives lors de la mise en service du matériel en environnement commercial. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l'énergie haute fréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'utilisation, provoquer des interférences. La mise en service de cet appareil dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences gênantes, auquel cas il sera demandé à l’utilisateur de remédier à ces interférences à ses propres frais.

Appareils de classe B

Ce matériel a été contrôlé et satisfait aux limites imposées pour les unités numériques de classe B, conformément à l'alinéa 15 de la réglementation FCC.

Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences dans un environnement résidentiel. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l'énergie haute fréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'utilisation, provoquer des interférences. Cependant, tout risque d'interférences ne peut être totalement exclu : s'il constate des interférences lors de la réception d'émissions de radio ou de télévision (il suffit pour le vérifier d'allumer et d'éteindre successivement l'appareil), l'utilisateur devra prendre les mesures nécessaires pour les éliminer :

■ Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice ;

■

Accroître la distance entre le matériel et le récepteur ;

■ Brancher le matériel sur un autre circuit que celui du récepteur ;

■ Consulter le revendeur ou un technicien de radio/télévision expérimenté.

Writer: Carmen Villamanta Project: Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70 Comments:

File Name: I-APPA.DOC Last Saved On: 7/3/98 9:01 AM

COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

Déclaration de conformité pour le produits portant le logo FCC –

Etats-Unis uniquement

Cet appareil est conforme aux limites imposées par l'alinéa 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et (2) doit supporter toute interférence extérieure, pouvant notamment entraîner un fonctionnement imprévu.

Pour les questions concernant votre produit, contactez :

Compaq Computer Corporation

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113

Houston, Texas 77269-2000

U.S.A.

Ou appelez le

1-800- 652-6672 (1-800-OK COMPAQ)

Pour les questions concernant cette déclaration FCC, contactez :

Compaq Computer Corporation

P. O. Box 692000, Mail Stop 510101

Houston, Texas 77269-2000

U.S.A.

Ou appelez le

Dans un but d’amélioration constante de la qualité, les appels peuvent être directs ou enregistrés. Pour identifier cet appareil, référez-vous au numéro de référence, de série ou de modèle se trouvant sur l’appareil.

A-3

Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70

Writer: Carmen Villamanta Project: Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70 Comments:

File Name: I-APPA.DOC Last Saved On: 7/3/98 9:01 AM

COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

A-4 Conformité

Modifications

La FCC (Federal Communications Commission) exige que l’utilisateur soit averti que toute modification apportée au présent matériel et non approuvée explicitement par Compaq Computer Corporation est de nature à le priver de l'usage de l'appareil.

Câbles

Conformément à la réglementation FCC, toute connexion à cet appareil doit s'effectuer au moyen de câbles blindés avec revêtement métal RFI/EMI.

Canadian Notice (Avis Canadien)

Class B Equipment (Appareils de classe B)

Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences de la réglementation canadienne sur le matériel provoquant des interférences.

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian

Interference-Causing Equipment Regulations.

Class B Equipment (Appareils de classe B)

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences de la réglementation canadienne sur le matériel provoquant des interférences.

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian

Interference-Causing Equipment Regulations.

Writer: Carmen Villamanta Project: Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70 Comments:

File Name: I-APPA.DOC Last Saved On: 7/3/98 9:01 AM

COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

Normes européennes

Les produits portant la mention CE sont conformes à la directive EMC

(89/336/EEC) ainsi qu'à celle relative aux basses tensions (73/23/EEC) formulées par la Commission de l'Union européenne.

Le respect de ces directives suppose la conformité aux normes européennes suivantes (les normes internationales équivalentes figurent entre parenthèses) :

■ EN55022 (CISPR 22) - Normes sur les interférences radio ;

■ EN50082-1 (IEC801-2, IEC801-3, IEC801-4) - Normes d'immunité

électromagnétique ;

■ EN60950 (IEC950) - Normes de sécurité.

Avis japonais

A-5

Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70

Writer: Carmen Villamanta Project: Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70 Comments:

File Name: I-APPA.DOC Last Saved On: 7/3/98 9:01 AM

COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

A-6 Conformité

Avis taïwanais

Dispositif laser

Tous les systèmes Compaq munis d'un dispositif laser sont conformes aux normes de sécurité en vigueur, et en particulier à la norme IEC (International

Electrotechnical Commission) 825. En ce qui concerne le laser, cet appareil est conforme aux normes de fonctionnement des produits laser définies par les agences gouvernementales pour les appareils laser de classe 1. Le faisceau laser

émis par l’appareil ne présente aucun danger car il est entièrement contenu dans l'appareil durant toutes les opérations d'utilisation et d'entretien par l’utilisateur.

Consignes de sécurité pour le laser

AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque d’exposition à un faisceau présentant un danger :

■

N’essayez pas d’ouvrir le boîtier de l’appareil du dispositif laser. Il ne contient aucun élément réparable par l’utilisateur.

■

■

N’ouvrez pas les panneaux, n’effectuez aucun autre réglage ni procédure sur la librairie de cartouches que ceux qui sont indiqués dans le présent manuel.

Ne confiez la réparation de l’équipement qu’à des

Mainteneurs Agréés Compaq.

Writer: Carmen Villamanta Project: Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70 Comments:

File Name: I-APPA.DOC Last Saved On: 7/3/98 9:01 AM

COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

Conformité aux réglementations du CDRH

Le CDRH (Center for Devices and Radiological Health) de l’U.S. Food and

Drug Administration a établi, pour les produits laser, des normes applicables depuis le 2 août 1976. Sont concernés par ces dispositions tous les dispositifs laser fabriqués depuis 1er août 1976. Ces normes doivent être respectées pour tous les produits commercialisés aux Etats-Unis.

Conformité aux réglementations internationales

Tous les systèmes Compaq équipés d’un dispositif laser sont conformes aux normes de sécurité appropriées, dont la norme IEC 825.

Etiquette de produit laser

Cette étiquette, ou une étiquette similaire, est située à l’arrière de la librairie

DLT.

Cette étiquette indique que l’appareil est classé PRODUIT LASER DE

CLASSE 1.

A-7

Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70

Writer: Carmen Villamanta Project: Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70 Comments:

File Name: I-APPA.DOC Last Saved On: 7/3/98 9:01 AM

COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

A-8 Conformité

Cette étiquette apparaît sur une unité laser installée sur votre appareil.

Informations sur le laser

Type de laser

Longueur d’onde

Angle de divergence

Puissance de sortie

Polarisation

Ouverture numérique

GaAIA à semi-conducteurs

780 nm +/- 35 nm

53,5 degrés +/- 0.5 degrés

Inférieure à 0,2 mW /10,869 W·m

-2

sr

-1

Circulaire de 0,25

1,14 cm +/- 0,1 cm

Writer: Carmen Villamanta Project: Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70 Comments:

File Name: I-APPA.DOC Last Saved On: 7/3/98 9:01 AM

COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

Annexe B

Electricité statique

Afin d’empêcher tout risque de détérioration du matériel, il est nécessaire de prendre quelques précautions lors de l’installation du système ou du maniements de certaines parties. Les décharges d'électricité statique d'un doigt ou d'un autre

élément conducteur sont susceptibles d'endommager les cartes système ou tout autre périphérique sensible à l'électricité statique. Ce type de dégât peut diminuer la durée de vie du dispositif.

Afin d'éviter tout risque de dommage électrostatique, observez les règles suivantes :

■ évitez tout contact avec les éléments, transportez-les et stockez-les dans des emballages antistatiques ;

■ conservez les pièces sensibles à l'électricité statique dans leur emballage, jusqu'à leur installation dans le poste de travail ;

■ posez les éléments sur une surface reliée à la terre avant de les déballer ;

■ évitez de toucher les broches, fils conducteurs et circuits ;

■ veillez à toujours être relié à la terre lorsque vous touchez un élément ou un assemblage sensible à l'électricité statique.

B-1

Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70

Writer: Carmen Villamanta Project: Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70 Comments:

File Name: J-APPB.DOC Last Saved On: 7/3/98 9:02 AM

COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

B-2 Electricité statique

Méthodes de mise à la terre

Il existe plusieurs méthodes de mise à la terre. Voici une liste de précautions à prendre lors de la manipulation ou de l'installation d'éléments sensibles à l'électricité statique :

■ utilisez un bracelet antistatique relié, par un fil de terre, à une station de travail ou à un châssis d'ordinateur mis à la terre. Les bracelets antistatiques sont des bandes souples présentant une résistance minimale de 1 mégohm +/- 10 % au niveau des fils de terre ; Pour obtenir une protection maximale, les bracelets se portent directement au contact de la peau.

■ utilisez les autres types de bracelets antistatiques disponibles pour les stations de travail. Portez ces bandes aux deux pieds si vous vous tenez sur un sol ou un revêtement particulièrement conducteur ;

■ utilisez des outils d'entretien conducteurs ;

■ utilisez un kit de réparation portable avec tapis antistatique pliant.

Si vous ne disposez d'aucun des équipements conseillés ci-dessus, confiez l'installation de l'équipement à votre Revendeur Agréé Compaq.

REMARQUE : Pour plus de précisions sur les questions d'électricité statique ou pour obtenir de l'aide lors de l'installation d'un produit, contactez votre Mainteneur

Agréé Compaq.

Writer: Carmen Villamanta Project: Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70 Comments:

File Name: J-APPB.DOC Last Saved On: 7/3/98 9:02 AM

COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

Annexe C

Spécifications

Cette section vous indique toutes les spécifications relatives au fonctionnement et aux performances des produits suivants :

■ La Librairie DLT II Compaq ;

■ L’unité de sauvegarde sur cartouche DLT 20/40 Go ;

■ L’unité de sauvegarde sur cartouche DLT 35/70 Go.

Tableau C-1

Spécifications de la Librairie de cartouches DLT

Performances

Durée moyenne d'accès à la cartouche

<14 secondes

Durée moyenne d'échange de cartouches

28 secondes (durée moyenne pour l'éjection de la cartouche de l’unité, l'échange robotisé de cartouches d'un magasin à un autre et le rechargement de l’unité)

Fiabilité

MTBF (robotique)

MSBF (robotique)

Entretien préventif

Spécifications d’alimentation

Consommation électrique totale

Tension d'entrée nominale

Courant d'entrée nominal

Fréquence d'entrée nominale

Tension secteur

140 000 heures

1 million de permutations

Aucun

160 W (standard)

175 W (maximum)

2,5/1,5 A

50 à 60 Hz

100 - 240 V en alternatif

à suivre

C-1

Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70

Writer: Carmen Villamanta Project: Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70 Comments:

File Name: K-APPC.DOC Last Saved On: 7/3/98 9:05 AM

COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

C-2 Spécifications

Spécifications de la Librairie de cartouches DLT

suite

Librairie montable en rack

Interface Wide SCSI-2

Hauteur 356 mm

Largeur

Profondeur

Poids

Transport du produit montable en rack

Hauteur

Largeur

Profondeur

Poids

Librairie au format bureau

Hauteur

Largeur

Profondeur

Poids

Kit de conversion au format bureau

Hauteur

Largeur

Profondeur

Poids

445 mm

737 mm

44 kg

696 mm

686 mm

1003 mm

60 kg

387 mm

483 mm

737 mm

55 kg

178 mm

686 mm

1003 mm

14 kg

à suivre

Writer: Carmen Villamanta Project: Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70 Comments:

File Name: K-APPC.DOC Last Saved On: 7/3/98 9:05 AM

COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

C-3

Spécifications de la Librairie de cartouches DLT

suite

Température et humidité

En fonctionnement 10

o

à 35 o

C

Entreposage/Transport

20% à 80% RH

-30 o

à 60 o

C

(<14 jours consécutifs)

10 o

C à l'heure Gradient

Choc

Hors fonctionnement

Vibration

Séquence aléatoire en fonctionnement

30 g /206 ips (onde trapézoïdale)

0,21 g rms

2,1 g rms Séquence aléatoire hors fonctionnement

Sinusoïde de balayage hors fonctionnement

Emissions acoustiques

Fonctionnement en lecture/écriture

Sécurité

0,5 g rms (0 au maximum, onde sinusoïdale de balayage)

5.0 Bels

EN60950/IEC 950

Emissions

électromagnétiques

Laser

EN55022/CISPR-22, Classe B, EN50082-1, EN55024-

2/IEC 801-2, 4kV CD, 8kV AD, EN55024-3/IEC 801-3,

3 V/m, EN55024-4/IEC 801-4, 1kV secteurs

électriques de pointe ,

0,5 kV lignes signaux, FCC 47 CFR Part 15 – classe

“B”, VCCI niveau 1, EN61000-3-2/IEC 1000-3-2,

EN61000-3-3/IEC 1000-3-3, ,

EN60825 (1991)/IEC 825 (1984)

+A1, Laser Classe 1

Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70

Writer: Carmen Villamanta Project: Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70 Comments:

File Name: K-APPC.DOC Last Saved On: 7/3/98 9:05 AM

COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

C-4 Spécifications

Tableau C-2

Spécifications de l’unité prête pour la Librairie 20/40 Go

Dimensions

Hauteur 8.22 cm

3,235 pouces

Largeur

Profondeur

Débits

Maximal avec la compression des données

14,83 cm

24,38 cm

5,84 pouces

9,60 pouces

10 Go/h par unité (les taux de compression varient en fonction du type de données). 3 Mo/s.

Standard

5-9 Go/h

Cartouche DLT Bande III Compaq (cartouche de 1,27 cm, longueur de bande de 360 cm) Bande IIIXT Compaq

(cartouche de 1,27 cm, longueur de bande de 540 cm) ou bande IV Compaq (cartouche de 1,27 cm, longueur de bande)

Capacité maximale après formatage

(automatique)

Sans compression 20 Go

Avec un taux de compression de 2:1 40 Go (les taux de compression varient en fonction du type de données)

Caractéristiques de l’unité

MTBF (unité) 200 000 heures pour un coefficient d’utilisation de

30%

Vitesse de déroulement de la bande 250 m/s

Vitesse de rembobinage 380 m/s

Méthode d'enregistrement serpentin

Nombre de pistes (physiques)

Nombre de blocs par piste

128 variable

à suivre

Writer: Carmen Villamanta Project: Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70 Comments:

File Name: K-APPC.DOC Last Saved On: 7/3/98 9:05 AM

COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

Spécifications de l’unité prête pour la Librairie 20/40 Go

suite

Caractéristiques de l’unité

Nombre d’octets par bloc

Nombre de blocs par séquence

Pourcentage ECC

Nombre d'octets par entité

Séquence de données/entité

Densité d'enregistrement/pouce

Méthode d'encodage

Débit de transfert des données non compressées de niveau utilisateur

Correction d'erreur

Tête de lecture-écriture

Algorithme de compression des données variable variable

20%

131,456

16

81,600 BPI

(2,7) RLL

5n2 Mo/s

Reed Soloman deux canaux, en ferrite avec mig

DLZ

C-5

Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70

Writer: Carmen Villamanta Project: Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70 Comments:

File Name: K-APPC.DOC Last Saved On: 7/3/98 9:05 AM

COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

C-6 Spécifications

Tableau C-3

Spécifications de l’unité prête pour la Librairie 35/70 Go

Dimensions

Hauteur 8,22 cm 3,235 pouces

Largeur

Profondeur

Débits

Maximal avec la compression des données

Standard

14,83 cm

24,38 cm

5,84 pouces

9,60 pouces

36 Go/h par unité (les taux de compression varient en fonction du type de données). 10 Mo/s

.

18-25 Go/h

Cartouche DLT

Bande III Compaq (cartouche de 1,27 cm, longueur de bande de 360 m); bande IIIXT Compaq (cartouche de 1,27 cm, longueur de bande de 540 m) ou bande

IV Compaq (cartouche de 1,27 cm, longueur de bande de 540 m)

Capacité maximale après formatage (automatique)

Sans compression

Avec un taux de compression de

2 à 1

Caractéristiques de l’unité

35 Go

70 Go (les taux de compression varient en fonction du type de données)

MTBF (unité) 200 000 avec un coefficient d’utilisation de 30%

Vitesse de déroulement de la bande 406 m/s

Vitesse de rembobinage 445 m/s

Méthode d'enregistrement

Nombre de pistes (physiques)

Nombre de blocs par piste serpentin

208 variable

à suivre

Writer: Carmen Villamanta Project: Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70 Comments:

File Name: K-APPC.DOC Last Saved On: 7/3/98 9:05 AM

COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

Spécifications de l’unité prête pour la Librairie 35/70 Go

suite

Caractéristiques de l’unité

Nombre d’octets par bloc

Nombre de blocs par séquence

Pourcentage ECC

Nombre d'octets par entité

Séquence de données/entité

Densité d'enregistrement

Méthode d'encodage

Débit de transfert des données non compressées de niveau utilisateur

Correction d'erreur

Tête de lecture-écriture

Algorithme de compression des données variable variable

20%

131,328

16/20

85 937 octets/pouce

(2,7) RLL

50 Mo/s

Reed Soloman (3 niveaux) quatre canaux, en ferrite avec mig

DLZ

C-7

Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70

Writer: Carmen Villamanta Project: Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70 Comments:

File Name: K-APPC.DOC Last Saved On: 7/3/98 9:05 AM

COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

Index

A

À propos de ce manuel vii

Adresse SCSI modification de l’adresse actuelle 5-29

Adresses SCSI :visualisation des adresses actuelles 5-32 affichage déverrouiller la porte 4-7 porte déverrouillée 4-7 sécurité activée 4-7

Assistance téléphonique x attention bus SCSI 5-11 corruption de fichiers 5-16 mise hors tension 5-11, 5-32 options d’autres fabricants 2-5 panne d’alimentation

électrique 4-6 pattes de fixation 2-10 réseau local 5-11, 5-32 tests de diagnostic 5-16 avertissement faisceau laser 3-12 avertissements blessure 2-2, 2-3, 2-12, 2-14,

5-9, 5-33 circuit d’alimentation secteur 2-3 détérioration de l’équipement

2-12, 5-9

électricité statique 2-6 mot de passe 5-9 poignées de déverrouillage du rail 2-14 rack 2-2, 2-12

Index-1

B

Banyan VINES 6-11

Banyan VINES gestionnaires pour le contrôleur

SCSI 6-11 gestionnaires pour le matériel 6-11 gestionnaires pour les périphériques 6-11 bar codes 4-3

BARCODE ON/OFF (CODE

BARRES ACTIVE/DESACTIVE)

5-25

Bras guide-câbles 2-15

BUS NUM 5-13

C

câble(s) externe(s) Fast-Wide

SCSI 2-1 câbles SCSI 2-1

C â b l e s S C S I c on ne x i o n 3-10 c o n t r a i n t e s d e l o ng ue u r 3-10 câbles

SCSI 2-1 carte SCSI 3-2 cartouche de nettoyage 5-26 cartouches sélection 4-1 cartouches de nettoyage remplacement 4-10 cartouches bouton vert de déverrouillage 4-8 chargement 4-5, 4-6 déchargement 4-5 densités 4-1

Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70

Writer: Carmen Villamanta Project: Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70 Comments:

File Name: L-INDEX.DOC Last Saved On: 7/3/98 9:19 AM

COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

Index-2

cartouches suite entretien 4-9

étiquetage 4-10 plage de températures de fonctionnement 4-9 présentation 4-1 protection en écriture 4-2 retrait 4-8 stockage 4-9

Choix d'un emplacement 2-1

CLEAN DRIVES 5-7

CLEAR ODOMETERS 5-23

COBRA REV # 5-14 codes barres

CLN (nettoyage) 4-3

étiquetage 4-3 logiciels hôtes 4-3 codes

Electronic Computer/Data

Processing Equipment 2-4

Commandes et indicateurs d’état 5-2 commutateurs DIP 3-1, 3-8

Commutateurs DIP objet 3-8 paramètres 3-8

Compaq authorized service providers 5-33

Compaq EFS pour SCO

OpenServer 6-6

Compaq

Forum 6-2

Mainteneur Agréé 2-1, 4-12,

5-10, 5-16, 5-33, 7-1

Mainteneurs Agréés 3-12

Revendeur Agréé B-2

CompuServe 6-2 conditions d’espace 2-2, 2-3 conditions de température 2-2 conditions requises température 2-2 conditions requises alimentation 2-2 espace 2-3 installation 2-1 nettoyage des unités de sauvegarde sur cartouches

5-26 pieds stabilisateurs 2-1 plaque de stabilisation 2-1 température 2-4

CONF40 ON/OFF 5-25

CONFIG 5-6 configuration des commutateurs

DIP 3-1 configuration options conf40 on/off 5-25 connexion de périphérique 3-1

Conventions de notation vii

CPQSCSI.HAM 6-3

D

D1 REVISION 5-13

D2 REVISION 5-13

Définition des ID SCSI 5-29 définition

ID SCSI 5-29 mode Administration 5-6 mode Affichage des codes barres 5-5 mode Prêt 5-5 pavé de touches 5-2 verrouillage des touches 5-2 voyant d’activité 5-2

DESTINATION 1 # 5-15

DESTINATION 2 # 5-15

Writer: Carmen Villamanta Project: Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70 Comments:

File Name: L-INDEX.DOC Last Saved On: 7/3/98 9:19 AM

COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

F

figure retrait du panneau avant 3-13

FILL PICKER (REMPLIR

COMPARTIMENT) 5-20

FIND VERT HOME (RECHERCHE

DE LA POSITION VERTICALE

INITIALE) 5-19 fixation de la glissière 2-8 fixation de la librairie de cartouches 2-12

Fixation de la librairie de cartouches aux glissières 2-13 fonctionnement alimentation électrique 2-3

FRU 1 # 5-14

FRU 2 # 5-15

FRU 3 # 5-15

G

gabarit 2-6

Gestionaires de contrôleur

Windows NT 6-5

Gestionaires de périphériques

SCO OpenServer 6-5

Gestionnaires de contrôleur

Banyan VINES 6-11

IBM OS/2 6-9

Novell 6-2

SCO OpenServer 6-5

SunSoft Solaris 6-10

Gestionnaires de périphériques

Banyan VINES 6-11 conditions requises 6-1

IBM OS/2 6-9

Index-3

Deuxième unité de sauvegarde sur cartouche DLT installation 3-16 deuxième unité de sauvegarde sur cartouche installation 3-12 déverrouiller la porte 4-6, 4-7

DIP switches termination 3-2

DRIVE 1 (UNITE 1) 5-13

DRIVE 2 (UNITE 2) 5-13

DRIVE FW 5-13

DRIVE LOADS (CHARGEMENTS

SUR L’UNITÉ) 5-13

E

EFS pour SCO OpenServer 6-6

EFS pour SCO UnixWare 6-8

Electricité statique 2-6

électrocution Voir Electricité statique

EMPTY DRIVES 5-20

EMPTY PICKER

(COMPARTIMENT VIDE) 5-20 encombrement 1-2

ESD B-1

Etiquetage des magasins à chargement multiple 4-4

Etiquetage magasins à chargement multiple 4-4

étiquetage codes barres 4-3

EXCHANGE DEMO

(INTERCHANGEABILITE)

5-18

EXERCISE MECH (TESTS

MECANIQUES) 5-17

Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70

Writer: Carmen Villamanta Project: Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70 Comments:

File Name: L-INDEX.DOC Last Saved On: 7/3/98 9:19 AM

COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

Index-4

Gestionnaires de périphériques suite installation 6-1

Novell 6-2 sources 6-2

SunSoft Solaris 6-10

Windows NT 6-5 glissières glissières verticales 2-6

H

HARD ERRORS (ERREURS

GRAVES) 5-14

HARDWARE ERR# (ERREUR

MATERIELLE N°…) 5-14

HOURS (HEURES) 5-12 http://www.compaq.com x

I

IBM OS/2 6-9

IBM OS/2 gestionnaires pour le contrôleur

SCSI 6-9 gestionnaires pour le matériel 6-9 gestionnaires pour les périphériques 6-9

Icones Voir Symboles sur l’équipement

ID SCSI 3-16, 5-7

ID SCSI définition 5-29 nouvelles unités de cartouches 6-7 options disponibles 5-29 illustration arborescence du menu d’affichage

5-8 câbles d’alimentation et signaux 3-11 chargement du serveur du rack 2-14 commandes de la librairie

DLT 5-1 commutateur DIP de l'interface SCSI 3-2 fixation de l'ensemble des pattes de fixation 2-11 fixation du bras guide-câbles 2-15, 2-16 fixation du rail 2-10 identification de la partie frontale de la glissière et de la patte de fixation 2-9 insertion des écrous cages 2-8 librairie DLT 1-1 mesure à l’aide du gabarit 2-7 options et menus du panneau de commandes 5-7 retrait des poignées d’installation 2-13 indicateurs d’état panneau d’affichage 1-4 voyant d’activité du panneau avant 1-4 indicateurs cartouche 4-2

état 4-6

INFO 5-6

INIT MECHANICS

(INITIALISATION DES

ELEMENTS

MECANIQUES) 5-20

Writer: Carmen Villamanta Project: Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70 Comments:

File Name: L-INDEX.DOC Last Saved On: 7/3/98 9:19 AM

COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

insertion des écrous cages 2-7

Installation assemblage et montage des glissières 2-6 matériel 2-1 périphériques 6-1 présentation 2-5

INTERFACE FW 5-13 interfaces 1-2 interrupteur d’alimentation 5-2

IntraNetWare Voir Novell

INVENTORY CHECK (CONTROLE

D’INVENTAIRE) 5-18

IO DRIVE (ENTREES/SORTIES DE

L’UNITÉ 5-18

J

Journaux d’informations accès 5-11 chargements sur l’unité 5-13 déplacement # 5-15 déplacement <nom> 5-15 déplacements 5-12 descriptions 5-12 destination 1 # 5-15 destination 2 # 5-15 erreur de micro-déplacement

5-16 erreur matérielle n°… 5-14 erreurs de récupération 5-14 erreurs graves 5-14 erreurs légères 5-14

Fast wide SCSI 5-13 fru 1 # 5-14 fru 2 # 5-14 fru 3 # 5-14 heures 5-12

Index-5

Journaux d’informations suite journaux de comptage 5-12 micro-déplacement 1 # 5-15 micro-déplacement 2 # 5-15 micro-déplacement 3 5-16 micro-déplacement 4 5-16 micro-déplacement 5 5-16 micro-déplacement 6 5-16 microprogramme d’interface 5-13 microprogramme de l’unité 5-13 numéro de la révision du microprogramme 8052 5-13 numéro du bus 5-13 révision 5-12 révision du processeur cobra 5-14 révision du total de contrôle 8052 5-13 révision unité 1 5-13 révision unité 2 5-13 source # 5-15 translation 5-12 unité 1 5-13 unité 2 5-13

Juke 6-6

K

kits conversion au format bureau C-2 matériel 2-7

L

LIB ODOMETERS (JOURNAUX

DE COMPTAGE) 5-12

Librairie DLT 1-1

Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70

Writer: Carmen Villamanta Project: Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70 Comments:

File Name: L-INDEX.DOC Last Saved On: 7/3/98 9:19 AM

COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

Index-6

Librairie DLT gestion de fichiers 4-5 illustration 1-1 informations sur la performance 5-11

L i b r a i r i e c onne xi on de s c â bl e s

S C S I 3-10

M

Marquage du rack 2-6 matériel 2-1 menu de configuration modifier une configuration 5-22 options de configuration 5-22 menu INFO accès 5-11 présentation 5-11 menu Test 5-16

Messages de la fenêtre d’affichage 5-2 messages fenêtre d’affichage 5-2

MICROMOVE 1 (MICRO-

DEPLACEMENTT 1) # 5-15

MICROMOVE 2 (MICRO-

DEPLACEMENT 2) # 5-15

MICROMOVE 3 (MICRO-

DEPLACEMENT 3) # 5-16

MICROMOVE 4 (MICRO-

DEPLACEMENT 4) # 5-16

MICROMOVE 5(MICRO-

DEPLACEMENT 5) # 5-16

MICROMOVE 6 (MICRO-

DEPLACEMENT 6) # 5-16

MICROMOVE ER (ERREUR DE

MICRO-DEPLACEMENT) #

5-16 microprogramme de l’unité 5-28 microprogramme changer le microprogramme actuel 5-28 mise à jour 5-28

Microsoft Windows NT 6-5 mise à jour du microprogramme d’une unité 5-28 mode Administration 5-6 mode Administration sélection du menu 5-7 mode Affichage des codes barres 5-5, 5-6 mode Prêt 5-5 modes de fonctionnement mode Administration 5-6 mode Affichage des codes barres 5-5 mode Prêt 5-5 mot de passe enregistrement d’un nouveau mot de passe 5-11 saisie 5-9

MOTION (DEPLACEMENT)

<nom> 5-15

MOVES (DEPLACEMENTS) 5-12

N

nettoyage des unités de sauvegarde sur cartouches conditions requises 5-26 indicateur d’état 5-26 procédures 5-26 remplacer la cartouche de nettoyage 5-26 stockage des cartouches de nettoyage 5-26

NetWare Voir Novell

NEW PASSWORD (NOUVEAU

MOT DE PASSE) 5-24

Writer: Carmen Villamanta Project: Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70 Comments:

File Name: L-INDEX.DOC Last Saved On: 7/3/98 9:19 AM

COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

NLM 6-3

Novell IntraNetWare/NetWare 6-2

Novell gestionnaires pour le contrôleur

SCSI 6-2 gestionnaires pour le matériel 6-2 gestionnaires pour les périphériques 6-2

NWASPI.CDM 6-3

NWPA.NLM 6-3

O

Obtenir de l'aide ix

ODOMETER (DEPLACEMENT) #

5-15 opérations annuler 5-2 opérations de restauration 5-5 opérations de sauvegarde 5-5 opérations entrée 5-2 précédente 5-2 suivante 5-2 option de configuration 5-22 options de configuration code barres activé/désactivé

5-25 journal SCSI activé/désactivé

5-24 liste 5-23 nettoyer les journaux de comptage

5-23 nouveau mot de passe 5-24 récupération à la suite d'erreurs activée/désactivée 5-25 récupération activée/désactivée

5-23

Index-7

options de configuration suite restauration des paramètres par défaut 5-23 starwars activé/désactivé 5-23 verrouillage activé/désactivé

5-24 verrouillage de l’alimentation activé/désactivé 5-25 options de personnalisation 5-22 options température à l’intérieur du rack 2-5 outils 2-1

OVERRIDE DOOR 5-7

P

pages Man 6-6 panneau d’affichage 5-2 panneau de commandes options de la librairie 5-7 panneau de commandes menus 5-7 paramètre option de configuration 5-22 paramètres adresse SCSI par défaut 5-30

ID SCSI 3-16 pavé de touches 5-2 pavé de touches utilisation 5-4

PLUNGE FULL SPD (MECANISME

A PLEINE VITESSE) 5-21 porte déverrouillée 4-7

POWER SECURE ON/OFF POWER

SECURE ON/OFF

(VERROUILLAGE DE

L’ALIMENTATION

ACTIVE/DESACTIVE) 5-25

Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70

Writer: Carmen Villamanta Project: Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70 Comments:

File Name: L-INDEX.DOC Last Saved On: 7/3/98 9:19 AM

COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

Index-8

présentation cartouche 4-1 chargement des cartouches 4-5 entretien des cartouches 4-5 fonctionnement 5-1 installation 2-5 menu INFO 5-11 mode de fonctionnement 5-4 nettoyage des unités de sauvegarde sur cartouches 5-26 panneau d’affichage 5-2

Problèmes de nettoyage de l’unité 4-12 problèmes tableau de résolution des problèmes 7-6 procédures paramétrage des adresses

SCSI 5-31 remplacement en ligne d’une unité 5-33 visualisation des adresses

SCSI actuelles 5-32 produits disponibles kit de conversion en format bureau 1-3 magasins 1-3

Produits pour librairies DLT 1-3 protection en écriture commutateur 4-2

R

rack rack stabilité 2-2

22U 2-1

42U 2-1 rack suite avertissements et précautions 2-2 conditions de température 2-4

RECOVERY ERRORS (ERREURS

DE RECUPERATION) 5-14

RECOVERY ON/OFF 5-23 remplacement de l’unité en ligne utilisation 5-33 remplacement en ligne d’une unité procédures 5-33 répartition de la charge électrique 2-3

Replacez le panneau d'accès aux câbles. 3-14

Résolution des problèmes 7-1 résolution des problèmes arrêt du test 7-5 aucun affichage de message 7-3 aucune communication avec le serveur 7-1

échec de l’auto-test de mise sous tension 7-2 effectuer le test d’inventaire 7-5

état Prêt 7-3 impossible d’écrire sur la cartouche 7-6 message d’erreur 7-4 message de réservation 7-5 message Unité défectueuse 7-3 mise sous tension impossible 7-1 mot de passe 7-5 nouvelle adresse de l’unité 7-5

RESTORE DEFAULTS 5-23

REVISION 5-12

REWIND MEDIA (REMBOBINER)

5-20

Writer: Carmen Villamanta Project: Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70 Comments:

File Name: L-INDEX.DOC Last Saved On: 7/3/98 9:19 AM

COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

S

SCO OpenServer 6-5

SCO OpenServer gestionnaires pour le contrôleur

SCSI 6-5 gestionnaires pour le matériel 6-5 gestionnaires pour les périphériques 6-5

SCO UnixWare 6-8

SECURE ON/OFF

(VERROUILLAGE

ACTIVE/DESACTIVE) 5-24 sécurité activée 4-7 sélection du pavé de touche annuler 5-4 sélection du pavé de touches entrée 5-4 précédent 5-4 suivant 5-4

SENSOR TRANSLATE

(TRANSFERT DU

CAPTEUR) 5-21

SENSORS MAGAZINE

(DETECTION DU

MAGASIN) 5-21

SENSORS STARWARS (CHEMIN

LIBRE) 5-22

Site Web Compaq x

SOFT ERRORS (ERREURS

LEGERES) 5-14

SOURCE # 5-15 sous-menu du mode Administration configuration 5-6 mise à jour du microprogramme de l’unité 5-6

Index-9

sous-menus du mode Administration annuler l’option de la porte 5-6 nettoyage des unités 5-6 présentation 5-6 test 5-6 specifications dimensions C-6 spécifications C-1 spécifications câblage 2-3 choc C-3 débits C-6

émissions acoustiques C-3 fiabilité C-1 humidité C-3 installation 2-3 kit de conversion au format bureau C-2 performances C-1 spécifications d’alimentation C-1 température C-3 vibration C-3

STARWARS ON/OFF 5-24

SunSoft Solaris 6-10

SunSoft Solaris gestionnaires pour le contrôleur

SCSI 6-10 gestionnaires pour le matériel 6-10 gestionnaires pour les périphériques 6-10

Support de l’ASPI 6-3

Symboles sur l’équipement viii

Symboles dans le texte viii

Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70

Writer: Carmen Villamanta Project: Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70 Comments:

File Name: L-INDEX.DOC Last Saved On: 7/3/98 9:19 AM

COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

Index-10

T

Température pour rack 2-4

TEST 5-6

TEST TRANSLATE

(TRANSFERT) 5-18

Tests internes 5-17 tests internes chemin libre 5-22 compartiment vide 5-20 contrôle d’inventaire 5-18 détection du magasin 5-21 effacer le journal des erreurs graves 5-20 effacer le journal des erreurs légères 5-20 encodage vertical 5-22 entrées/sorties de l’unité 5-17 initialisation des éléments mécaniques 5-19 interchangeabilité 5-17 mécanisme à mi-vitesse 5-21 mécanisme à pleine vitesse 5-21 recherche de la position initiale du mécanisme 5-19 recherche de la position verticale initiale 5-19 rembobiner 5-20 remplir compartiment 5-20 test de verticalité 5-19 tests mécaniques 5-17 transfert 5-18 transfertdu capteur 5-21 unités vides 5-20 tests auto-diagnostic 5-16 test d’inventaire 4-6

U

unités nombre 3-2

V

verrouillage des touches 5-2

VERTICAL ENCODER

(ENCODAGE VERTICAL) 5-22 visualisation adresses SCSI 5-32

ID SCSI 5-29 voyant d’activité 5-2 voyants d’activité orange 5-2 vert 5-2 vert clignotant 5-2

W

WELLNESS TEST (TEST DE

CAPACITE GENERALE) 5-19

Windows NT gestionnaires pour le matériel 6-5 gestionnaires pour le contrôleur

SCSI 6-5 gestionnaires pour les périphériques 6-5

Writer: Carmen Villamanta Project: Manuel de l'utilisateur des librairies DLT modèle 20/40 et modèle 35/70 Comments:

File Name: L-INDEX.DOC Last Saved On: 7/3/98 9:19 AM

COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED